1- Chuyeän thöù nhaát - Laâu Ñaøi Coù Saøng Toïa (Pìtha-Vimaøna)

Moät thôøi ñöùc Theá Toân truù taïi Saøvatthi (Xaù-veä), ôû Jetavana (Kyø Vieân) trong tinh xaù oâng Anaøthapindika (Caáp Coâ Ñoäc). Sau khi vua Pasenadi (Ba-tö-naëc), nöôùc Kosala (Kieàu-taùt-la), ñaõ cuùng döôøng suoát baûy ngaøy leã vaät voâ thöôïng leân Taêng chuùng vôùi ñöùc Phaät laø thöôïng thuû vaø nhaø ñaïi phuù Anaøthapindika ñaõ cuùng döôøng suoát ba ngaøy ñeå phuø hôïp vôùi leã vaät cuûa nhaø vua, vaø ñaïi ñeä töû nöõ cö só Visaøkhaø (Tyø-xaù-khö) ñaõ cuùng döôøng ñaïi leã vaät nhö theá, tin ñoàn veà söï cuùng döôøng voâ thöôïng ñöôïc truyeàn ñi khaép coõi Jambudìpa (Dieâm-phuø-ñeà): Phaûi chaêng boá thí cuùng döôøng chæ ñaëc bieät phaùt sinh keát quaû lôùn khi ñoù laø söï boá thí haøo phoùng vôùi leã vaät cao sang nhö vaäy, hay ñuùng hôn, ñoù laø söï boá thí cuùng döôøng tuøy theo phöông tieän cuûa mình?'.

Khi Taêng chuùng nghe lôøi bình luaän naøy, chö vò trình leân ñöùc Theá Toân. Ñöùc Theá Toân baûo:

- 'Khoâng phaûi chæ do hieäu löïc cuûa taëng vaät maø vieäc boá thí cuùng döôøng ñaëc bieät phaùt sinh keát quaû lôùn, song ñuùng hôn, do hieäu löïc cuûa tín taâm vaø phöôùc ñieàn cuûa nhöõng ngöôøi nhaän ñöôïc vaät cuùng döôøng. Vì vaäy, duø chæ nhoû baèng moät naém thoùc hay moät taám gieû, moät toïa cuï baèng coû laù hay moät haït ñaäu trong nöôùc tieåu hoâi thoái cuûa traâu boø, ñöôïc cuùng döôøng vôùi loøng thaønh cho moät ngöôøi xöùng ñaùng nhaän leã vaät cuõng seõ coù ñaïi keát quaû, ñaïi vinh quang vaø thaám nhuaàn khaép nôi'.

Thieân chuû Sakkha (Ñeá Thích) ñaõ noùi nhö vaày:

'Neáu coù tín taâm, thì khoâng moät vaät cuùng döôøng naøo coù theå noùi laø khoâng quan troïng.
Khi noù ñöôïc daâng leân ñöùc Nhö Lai, Chaùnh Ñaúng Giaùc hay vò ñeä töû cuûa Ngaøi'.

Baáy giôø, chuyeän naøy ñöôïc phoå bieán roäng khaép coõi Dieâm-phuø-ñeà.

Quaàn chuùng tuøy theo phöông tieän cuûa hoï boá thí, cuùng döôøng Sa-moân, Baø-la-moân, du só löõ haønh vaø haïng ngöôøi cuøng khoå; hoï cung caáp nöôùc uoáng trong saân nhaø hoaëc ñeå gheá ngoài ôû coång ra vaøo.

Thôøi aáy coù moät Tyû-kheo ñaày ñuû haûo töôùng oai nghi, ñeán khaát thöïc ñuùng thôøi tröôùc moät nhaø kia. Taïi ñoù, vò thieän gia tín nöõ chaøo ñoùn vò aáy, cung kính ñaûnh leã vaø traûi moät taám vaûi vaøng ñöôïc uûi thaúng treân saøng toïa cuûa baø roài ñem laïi daâng vò aáy.

Baø cuùng döôøng moùn aên maø baø coù theå saém ñöôïc vaø quaït haàu vò aáy. Voán taâm tín thaønh, baø suy nghó: 'Nay vöøa phaùt sinh moät phöôùc ñieàn voâ thöôïng daønh cho ta'.

Khi vò Tyû-kheo ñaõ thoï thöïc xong, vò aáy thuyeát phaùp veà söï cuùng döôøng saøng toïa vaø thöïc phaåm v.v... roài ra ñi. Khi baø aáy nghó veà vieäc boá thí cuûa baø vaø baøi phaùp thoaïi, taâm baø laäp töùc rung ñoäng vôùi nieàm hoan laïc vaø baø cuùng döôøng vò Tyû-kheo caû chieác saøng toïa aáy nöõa.

Ít laâu sau, baø maéc beänh töø traàn vaø ñöôïc taùi sinh vaøo coõi trôøi Ba möôi ba trong moät Laâu ñaøi baèng vaøng daøi möôøi hai do-tuaàn (daëm). Baø coù moät ñoaøn tuøy tuøng haàu caän goàm moät ngaøn tieân nöõ. Vì tröôùc kia baø cuùng döôøng saøng toïa, neân taïi ñaáy xuaát hieän cho baø moät chieác saøng toïa baèng vaøng daøi moät do-tuaàn, du haønh thaät nhanh qua baàu trôøi, gioáng nhö moät ngoâi nhaø coù noùc nhoïn. Vì theá noù ñöôïc goïi laø Laâu ñaøi coù saøng toïa. Vì chieác saøng toïa ñöôïc cuùng döôøng tröôùc kia coù phuû taám vaûi maøu vaøng leân, neân Laâu ñaøi naøy baèng vaøng, chöùng toû söï töông töï giöõa nghieäp vaø quaû. Vì saøng toïa ñaõ ñöôïc cuùng döôøng vôùi taâm hoan hyû maõnh lieät, neân Laâu ñaøi di chuyeån raát nhanh. Vì leã vaät aáy ñöôïc cuùng döôøng vôùi söï thích thuù cuûa ngöôøi xöùng ñaùng nhaän noù, neân Laâu ñaøi coù theå di chuyeån tuøy theo sôû thích cuûa baø. Vì hieäu quaû tín taâm hoan hyû cuûa nöõ nhaân kia, neân Laâu ñaøi röïc rôõ vaø saùng choùi.

Baáy giôø vaøo moät ngaøy leã hoäi, chö Thieân ñeàu ñi ñöôïc, moãi vò tuøy theo phöông tieän do uy löïc cuûa mình ñeán Hyû laïc Vieân Nandana ñeå vui chôi trong ngöï uyeån, vò Thieân nöõ kia phuïc söùc thieân y vaø ñieåm trang thieân baûo, khôûi haønh trong Laâu ñaøi coù saøng toïa ñaày oai nghi vôùi caû ngaøn thò nöõ hoä toáng.

Luùc aáy, Toân giaû Mahaø-Moggallaøna du haønh leân coõi thieân, vöøa ñeán caûnh giôùi trôøi Ba möôi ba vaø xuaát hieän gaàn choã Thieân nöõ naøy. Khi thaáy Toân giaû, vò Thieân nöõ voâ cuøng hoan hyû, cung kính böôùc xuoáng khoûi saøng toïa tieán ñeán gaàn vò Tröôûng laõo, cuùi mình ñaûnh leã vôùi naêm phaàn thaân theå saùt ñaát, roài ñöùng leân baøy toû söï toân troïng vôùi ñoâi tay chaáp laïi, möôøi ñaàu ngoùn saùt vaøo nhau.

Maëc daàu vò Tröôûng laõo naøy nhôø thaàn löïc ña dieän cuûa trí tueä, ñaõ töï mình thaáy roõ nhö theå ngaém quaû Myrobalan trong loøng baøn tay, caùc thieän nghieäp vaø aùc nghieäp do Thieân nöõ naøy cuõng nhö caùc vò khaùc ñaõ taïo ra, nhôø khaû naêng tri kieán cuûa Toân giaû veà nghieäp quaû töông öùng, tuy nhieân, vì ngay khi vöøa taùi sanh coõi trôøi, caùc Thieân nöõ lieàn hoûi: - 'Tieåu nöõ ñaõ töø traàn taïi ñaâu vaø ñöôïc taùi sanh vaøo theá giôùi naøy?' - 'Tieåu nöõ ñaõ laøm thieän nghieäp gì ñeå ñöôïc phöôùc phaàn naøy?', vaø theo leä thöôøng, chö vò aáy ñeàu ñi ñeán keát luaän ñuùng ñaén, do ñoù, vò Tröôûng laõo muoán laøm saùng toû nghieäp quaû cho theá giôùi chö Thieân, beøn baûo Thieân nöõ naøy keå laïi haïnh nghieäp vò aáy ñaõ laøm, roài ngaâm caùc vaàn keä sau:

1. Toïa saøng kim saéc thaät huy hoaøng,
Di chuyeån nhanh nhö yù cuûa naøng,
Naøng ñoäi voøng hoa, trang phuïc ñeïp,
Saùng nhö tia chôùp giöõa maây ngaøn.

2. Vì sao naøng ñöôïc saéc nhö vaày,
Vì côù gì naøng vinh hieån ñaây,
Nhöõng laïc thuù naøo naøng meán chuoäng
Trong taâm, ñeàu xuaát hieän ra ngay?

3. Hôõi naøng Thieân nöõ ñaïi oai thaàn,
Naøng taïo ñöùc gì giöõa theá nhaân,
Thaàn löïc naøng vì sao röïc rôõ,
Dung quang chieáu saùng khaép möôøi phöông?

4. Naøng Thieân nöõ aáy hyû taâm traøn,
Ñöôïc Muïc-lieân Toân giaû hoûi han,
Naøng giaûi ñaùp ngay phaàn haïnh nghieäp,
Vaø ñaây laø keát quaû cho naøng:

5. Khi ñöôïc laøm ngöôøi giöõa theá nhaân,
Con mang saøng toïa nhoû ñem daâng,
Vaùi chaøo cung kính khaùch xa ñeán,
Tay chaép, cuùng döôøng theo khaû naêng.

6. Vì vaäy saéc con ñeïp theá naøy,
Vaø con vinh hieån ôû nôi ñaây,
Baát kyø laïc thuù naøo trong daï
Yeâu chuoäng, töùc thì xuaát hieän ngay.

7. Xin trình Toân giaû ñaïi oai thaàn
Coâng ñöùc con laøm giöõa theá nhaân,
Nhôø ñaáy oai nghi con röïc rôõ,
Dung quang toûa saùng khaép möôøi phöông.

2. Chuyeän thöù hai - Laâu Ñaøi Coù Saøng Toïa Thöù Hai (Dutiyapìthaø-Vimaøna)

Phaàn giaûi thích vaø bình luaän chuyeän naøy phaûi ñöôïc hieåu töông öùng vôùi nhöõng gì ñaõ noùi trong chuyeän thöù nhaát. Song coù ñieåm dò bieät laø:

Chuyeän keå raèng moät nöõ nhaân soáng ôû Saøvatthi thaáy moät Tyû-kheo ñeán nhaø baø khaát thöïc; vôùi taâm tín thaønh, khi muoán cuùng döôøng vò aáy moät toïa saøng, baø traûi moät taám vaûi xanh treân toïa saøng cuûa baø taëng vò aáy. Vì theá, khi baø taùi sanh leân thieân giôùi, taïi ñoù xuaát hieän cho baø moät saøng toïa laøm baèng ngoïc bích. Do vaäy, coù caùc vaàn keä:

1. Toïa saøng ngoïc bích thaät huy hoaøng,
Di chuyeån nhanh nhö yù cuûa naøng,
Naøng ñoäi voøng hoa, trang phuïc ñeïp,
Saùng nhö tia chôùp giöõa maây ngaøn.

2. Vì sao naøng ñöôïc saéc nhö vaày,
Vì côù gì naøng vinh hieån ñaây,
Nhöõng laïc thuù naøo naøng meán chuoäng
Trong taâm, ñeàu xuaát hieän ra ngay?

3. Hôõi naøng Thieân nöõ ñaïi oai thaàn,
Naøng taïo ñöùc gì giöõa theá nhaân,
Thaàn löïc naøng vì sao röïc rôõ,
Dung quang chieáu saùng khaép möôøi phöông?

4. Naøng Thieân nöõ aáy hyû taâm traøn,
Ñöôïc Muïc-lieân Toân giaû hoûi han,
Naøng giaûi ñaùp ngay phaàn haïnh nghieäp,
Vaø ñaây laø keát quaû cho naøng:

5. Khi ñöôïc laøm ngöôøi giöõa theá nhaân,
Con mang saøng toïa nhoû ñem daâng,
Vaùi chaøo cung kính khaùch xa ñeán,
Tay chaép, cuùng döôøng theo khaû naêng.

6. Vì vaäy saéc con ñeïp theá naøy,
Vaø con vinh hieån ôû nôi ñaây,
Baát kyø laïc thuù naøo trong daï,
Yeâu chuoäng, töùc thì xuaát hieän ngay.

7. Xin trình Toân giaû ñaïi oai thaàn
Coâng ñöùc con laøm giöõa theá nhaân,
Nhôø ñaáy oai nghi con röïc rôõ,
Dung quang toûa saùng khaép möôøi phöông.

3. Chuyeän thöù ba - Laâu Ñaøi Coù Saøng Toïa Thöù Ba (Tatiyapìtha-Vimaøna)

Taïi Raøjagaha (Vöông Xaù) (nhö chuyeän soá 1), vò nöõ nhaân phaùt nguyeän luùc daâng cuùng saøng toïa cuûa baø: 'Öôùc mong haïnh nghieäp naøy seõ laøm nhaân duyeân cho ta ñöôïc moät saøng toïa baèng vaøng trong kieáp sau'.

Do ñoù, coù truyeàn thuyeát nhö vaày:

1. Toïa saøng kim saéc thaät huy hoaøng,
Di chuyeån nhanh nhö yù cuûa naøng,
Naøng ñoäi voøng hoa, trang phuïc ñeïp,
Saùng nhö tia chôùp giöõa maây ngaøn. 

2. Vì sao naøng ñöôïc saéc nhö vaày,
Vì côù gì naøng vinh hieån ñaây,
Nhöõng laïc thuù naøo naøng meán chuoäng
Trong taâm, ñeàu xuaát hieän ra ngay?

3. Hôõi naøng Thieân nöõ ñaïi oai thaàn,
Naøng taïo ñöùc gì giöõa theá nhaân,
Thaàn löïc naøng vì sao röïc rôõ,
Dung quang chieáu saùng khaép möôøi phöông?

4. Naøng Thieân nöõ aáy hyû taâm traøn,
Ñöôïc Muïc-lieân Toân giaû hoûi han,
Naøng giaûi ñaùp ngay phaàn haïnh nghieäp,
Vaø ñaây laø keát quaû cho naøng: 
5. Vì moät haønh vi nhoû cuûa con,
Ñaây laø keát quaû saéc huy hoaøng,
Ngaøy xöa khi ôû trong tieàn kieáp,
Con ñöôïc laøm ngöôøi giöõa theá gian.

6. Con gaëp moät voâ laäu Thaùnh Taêng,
An nhieân taâm trí, chaúng meâ laàm,
Vôùi ngöôøi, con coù loøng thaønh tín,
Ñem ñeán taän tay chieác toïa saøng. 

7. Vì vaäy saéc con ñeïp theá naøy,
Vaø con vinh hieån ôû nôi ñaây,
Baát kyø laïc thuù naøo trong daï
Yeâu chuoäng, töùc thì xuaát hieän ngay.

8. Xin trình Toân giaû ñaïi oai thaàn,
Coâng ñöùc con laøm giöõa theá nhaân,
Nhôø ñaáy oai nghi con röïc rôõ,
Dung quang toûa saùng khaép möôøi phöông.

4. Chuyeän thöù tö - Laâu Ñaøi Coù Saøng Toïa Thöù Tö (Catutthapìtha-Vimaøna)

Hoaøn caûnh chuyeän naøy cuõng ôû Raøjagaha. Chuyeän phaûi ñöôïc hieåu nhö ñaõ ñöôïc taû ôû Laâu ñaøi thöù hai vì nöõ nhaân taëng saøng toïa sau khi traûi taám vaûi xanh leân ñoù, neân ñôøi sau moät Laâu ñaøi baèng ngoïc bích cuõng xuaát hieän cho baø. Phaàn coøn laïi cuõng gioáng nhö chuyeän ñaõ ñöôïc keå veà Laâu ñaøi thöù nhaát. Do ñoù coù truyeàn thuyeát:

1. Toaï saøng ngoïc bích thaät huy hoaøng,
Di chuyeån nhanh nhö yù cuûa naøng,
Naøng ñoäi voøng hoa, trang phuïc ñeïp,
Saùng nhö tia chôùp giöõa maây ngaøn.

2. Vì sao naøng ñöôïc saéc nhö vaày,
Vì côù gì naøng vinh hieån ñaây,
Nhöõng laïc thuù naøo naøng meán chuoäng
Trong taâm, ñeàu xuaát hieän ra ngay?

3. Hôõi naøng Thieân nöõ ñaïi oai thaàn,
Naøng taïo ñöùc gì giöõa theá nhaân,
Thaàn löïc naøng vì sao röïc rôõ,
Dung quang chieáu saùng khaép möôøi phöông?

4. Naøng Thieân nöõ aáy hyû taâm traøn,
Ñöôïc Muïc-lieân Toân giaû hoûi han,
Naøng giaûi ñaùp ngay phaàn haïnh nghieäp,
Vaø ñaây laø keát quaû cho naøng:

5. Vì moät haønh vi nhoû cuûa con,
Ñaây laø keát quaû saéc huy hoaøng,
Ngaøy xöa khi ôû trong tieàn kieáp,
Con ñöôïc laøm ngöôøi giöõa theá gian.

6. Con gaëp moät voâ laäu Thaùnh Taêng,
An nhieân taâm trí, chaúng meâ laàm,
Vôùi ngöôøi, con coù loøng thaønh tín,
Ñem ñeán taän tay chieác toïa taøng.

7. Vì vaäy saéc con ñeïp theá naøy,
Laø con vinh hieån ôû nôi ñaây,
Baát kyø laïc thuù naøo trong daï
Yeâu chuoäng, töùc thì xuaát hieän ngay.

8. Xin trình Toân giaû ñaïi oai thaàn
Coâng ñöùc con laøm giöõa theá nhaân,
Nhôø ñaáy oai nghi con röïc rôõ,
Dung quang toûa saùng khaép möôøi phöông.

5. Chuyeän thöù naêm - Laâu Ñaøi Con Voi (Kunjara-Vima ana)

Ñöùc Theá Toân luùc aáy ñang truù taïi Raøjagaha ôû choã nuoâi soùc trong Veluvana (Truùc Laâm). Baát ngôø moät hoâm coù leã hoäi ñöôïc coâng boá khaép thaønh Raøjagaha. Moïi ngöôøi ñeàu phuïc söùc thaät ñeïp vaø ñi döï leã hoäi.

Baáy giôø Ñaïi vöông Bimbisaøra theå theo nguyeän voïng cuûa thaàn daân, ngöï ra khoûi cung vaø ñi döï leã quanh kinh thaønh trong caûnh voâ cuøng uy nghi röïc rôõ. Thôøi aáy moät thieän nöõ nhaân truù taïi Raøjagaha thaáy caûnh huy hoaøng cuûa nhaø vua, loøng ñaày kinh ngaïc thích thuù, beøn hoûi nhöõng ngöôøi coù tieáng thoâng thaùi:

- Nhôø phöôùc nghieäp gì ta taïo ñöôïc caûnh vinh quang nhö thieân giôùi naøy?

Hoï baûo naøng:

- Naøy baïn, moät thieän nghieäp cuõng nhö vieân ngoïc quyù laøm thoûa nguyeän, hay caây thaàn ban ñieàu öôùc naøy.

Khi nghe theá, naøng töï nhuû: 'Ta thaáy keát quaû treân thieân giôùi coøn vó ñaïi hôn phaàn thöôûng kia (do vieäc boá thí cuùng döôøng)'. Töø ñaáy naøng trôû neân nhieät taâm thöïc haønh caùc coâng ñöùc thieän nghieäp.

Baáy giôø, cha meï göûi cho naøng moät boä y phuïc môùi, moät saøng toïa môùi, moät boù hoa sen, söõa laïc, maät ong, ñöôøng vaø gaïo. Khi thaáy caùc thöù naøy, naøng töï baûo: 'Ta muoán boá thí, vaø baây giôø caùc leã vaät xöùng ñaùng boá thí cuùng döôøng ñaõ coù trong tay ta'. Vaø vôùi loøng hoan hyû, naøng chuaån bò leã vaät, nhaø cöûa vaø baûn thaân vaøo ngaøy hoâm sau.

Thôøi aáy Toân giaû Saøriputta ñi khaát thöïc trong thaønh Raøjagaha, vaøo ñöôøng phoá vôùi oai nghi cuûa moät ngöôøi ñang ñaët xuoáng chieác tuùi ñöïng moät ngaøn ñoàng tieàn.

Ngöôøi nöõ tyø cuûa naøng thaáy vò Tröôûng laõo lieàn thöa:

- Baïch Toân giaû, xin ñöa bình baùt cho tieän nöõ.

Vaø naøng noùi theâm:

- Xin Toân giaû ñi loái naøy ñeå laøm ñaëc aân cho moät tín nöõ.

Toân giaû trao naøng chieác bình baùt. Naøng daãn Toân giaû ñeán nhaø. Luùc aáy nöõ nhaân kia chaøo ñoùn vaø phuïc vuï Toân giaû. Trong luùc naøng thieát ñaõi ngaøi, naøng phaùt nguyeän: 'Do uy löïc cuûa phöôùc nghieäp naøy, öôùc mong ta seõ ñöôïc moïi caûnh vinh quang treân thieân giôùi, ñaày ñuû caùc thieân töôïng, truøng caùc vaø saøng toïa, vaø öôùc mong khoâng luùc naøo thieáu hoa sen'.

Keá ñoù, khi vò Tröôûng laõo ñaõ thoï thöïc xong, naøng röûa bình baùt vaø ñoå ñaày laïc, maät ong, ñöôøng, cuøng caùc thöù khaùc, laïi laáy moät xaáp vaûi traûi leân saøng toïa vaø trao taän tay vò Tröôûng laõo.

Sau khi vò Tröôûng laõo ñaõ giaõ töø, naøng ra leänh cho hai gia nhaân:

- Haõy ñem saøng toïa naøy vaø bình baùt ñeán tinh xaù, cuùng döôøng Tröôûng laõo aáy roài trôû veà.

Hoï tuaân leänh. Veà sau, naøng töø traàn vaø ñöôïc taùi sanh vaøo coõi trôøi Ba möôi ba trong moät Laâu ñaøi baèng vaøng cao moät traêm do-tuaàn vaø coù moät ñoaøn tuøy tuøng hoä toáng, goàm moät ngaøn tieân nöõ.

Do öôùc nguyeän cuûa naøng, moät con voi quyù cao naêm do-tuaàn xuaát hieän cho naøng, ñöôïc quaán quanh mình vôùi caùc voøng hoa sen vaø trang ñieåm caân ñai toaøn vaøng.

Baáy giôø vaøo moät ngaøy leã hoäi, chö Thieân ñeàu ñi döï, moãi vò tuøy theo uy löïc cuûa mình ñeán Hyû Laïc Vieân Nandana ñeå vui chôi trong ngöï uyeån.

(Töø ñaây veà sau caâu chuyeän cuõng gioáng nhö phaàn sôù giaûi Laâu ñaøi thöù nhaát). Nhö vaäy chuyeän naøy phaûi ñöôïc hieåu nhö trong chuyeän aáy, song ôû ñaây, Toân giaû Moggallaøna ngaâm caùc vaàn keä sau:

1. Voi naøng nhö ngoïn nuùi huy hoaøng,
Toâ ñieåm caân ñai ñuû ngoïc vaøng,
Khaû aùi, oai huøng, ñaày toác löïc,
Nheï nhaøng di chuyeån giöõa khoâng gian. 

2. Ñaây laø moät baûo töôïng lieân hoa,
AÙnh saùng sen xanh, ñoû toûa ra,
Chaân caúng voi ñaày höông phaán phuû,
Sen vaøng treo luûng laúng treân ngaø.

3. Raûi raùc hoa sen khaép maët ñöôøng,
Phaúng lì, toâ ñieåm caùnh sen taøn,
Khieán loøng meâ maån, ñaày eâm aùi,
Vöông töôïng böôùc ñi thaät nhòp nhaøng.

4. Trong luùc töôïng vöông tieán böôùc leân,
Chuoãi chuoâng vaøng troåi khuùc eâm ñeàm,
Chung thanh chaúng khaùc naøo aâm nhaïc
Naêm thöù ñaøn tô hôïp taáu neân.

5. An toïa treân löng ñaïi töôïng vöông,
Xieâm y naøng traéng, kheùo trang hoaøng,
Troâng naøng thuø thaéng veà dung saéc,
Vöôït haún bao tieân nöõ caû ñoaøn.

6. Keát quaû naøy do vieäc cuùng döôøng,
Hay trì giôùi, hoaëc chaép tay naøng?
Khi naøng ñöôïc hoûi ñieàu nhö vaäy.
Haõy noùi cho ta bieát roõ raøng.

7. Naøng Thieân nöõ aáy hyû taâm traøn,
Ñöôïc Muïc-lieân Toân giaû hoûi han,
Naøng giaûi ñaùp ngay phaàn haïnh nghieäp,
Vaø ñaây laø keát quaû cho naøng:

8. Thaáy moät Sa-moân ñuû töôùng hieàn,
Haân hoan Thieàn ñònh, trí an nhieân,
Con daâng saøng toïa ñaày hoa raéc,
Vôùi moät taám khaên vaûi phuû leân.

9. Taâm tín thaønh, tay töï traûi khaên,
Raûi hoa sen nôû ñaõ gaàn taøn,
Cuøng chung caùc caùnh hoa sen ruïng,
Khaép choán bao quanh chieác toïa saøng.

10. Keát quaû naøy do thieän nghieäp duyeân,
Neân con nhaän ñöôïc cuûa chö Thieân
AÂn tình phuïng söï vaø thöông meán,
Con ñöôïc toân vinh ôû coõi tieân.

11. Quaû thöïc keû naøo coù tín taâm
Muoán ñem saøng toïa ñeå cung daâng
Nhöõng ngöôøi giaûi thoaùt, taâm thanh tònh,
Seõ ñöôïc nhö con, höôûng phöôùc aân.

12. Vaäy do öôùc voïng ñöôïc an laønh,
Mong quaû lôùn sau seõ ñaït thaønh,
Phaûi taëng toïa saøng cho nhöõng vò
Mang thaân ñôøi cuoái chaúng lai sanh.

6. Chuyeän thöù saùu - Laâu Ñaøi Coù Chieác Thuyeàn (Naøvaø-Vimaøna)

Trong luùc ñöùc Theá Toân truù taïi Saøvatthi (Xaù-veä), möôøi saùu Tyû-kheo ñaõ an cö muøa möa trong moät ngoâi laøng, khôûi haønh ñeán Saøvatthi vaøo muøa naéng, baûo nhau: 'Chuùng ta seõ ñeán yeát kieán ñöùc Theá Toân vaø nghe Phaùp'.

Treân ñöôøng ñi, coù moät sa maïc khoâng coù nöôùc, vì chö vò bò söùc noùng böùc baùch vaø khoâng tìm ra nöôùc, chö vò lieàn ñeán vuøng laân caän moät ngoâi laøng. Taïi ñoù, moät nöõ nhaân caàm bình nöôùc ñang ñi tôùi gieáng.

Baáy giôø chö Taêng thaáy naøng beøn baûo:

- Neáu ta ñi ñeán nôi maø naøng ñang ñi, thì chuùng ta coù theå xin nöôùc.

Chö vò ñi theo naøng, thaáy caùi gieáng, beøn döøng laïi beân naøng. Naøng keùo nöôùc töø gieáng leân vaø thaáy chö vò, naøng töï nhuû: 'Nhöõng baäc chaân chaùnh naøy ñang khaùt nöôùc', roài cung kính môøi chö vò uoáng nöôùc. Chö vò laáy caùi loïc nöôùc töø tuùi xaùch ra, loïc nöôùc vaø uoáng thaät nhieàu nöôùc nhö yù muoán, taåm maùt tay chaân, noùi lôøi chuùc laønh vôùi nöõ nhaân vì ñaõ taëng nöôùc cho chö vò, roài ra ñi. Naøng ghi nhôù coâng ñöùc aáy trong loøng vaø thænh thoaûng naøng laïi nghó ñeán vieäc aáy.

Veà sau naøng töø traàn vaø taùi sanh vaøo coõi trôøi Ba möôi ba. Do uy löïc coâng ñöùc cuûa naøng, taïi choã aáy ñaõ xuaát hieän cho naøng moät Laâu ñaøi vó ñaïi, ñöôïc laøm taêng veû myõ leä baèng moät caây thaàn ban ñieàu öôùc. Chung quanh caây laø moät doøng suoái chaûy vôùi nöôùc trong nhö khoái ngoïc vaø ñoâi bôø caùt traéng traûi daøi laáp laùnh nhö nhöõng chuoãi ngoïc trai vaø daûi baïc.

ÔÛ hai beân bôø vaø ngay coång ñi vaøo laïc vieân cuûa Laâu ñaøi laø moät hoà sen lôùn, ñöôïc toâ ñieåm vôùi caùc chuøm sen nguõ saéc vaø moät chieác thuyeàn baèng vaøng.

Thieân nöõ aáy an truù taïi ñoù, höôûng thieân laïc, vui chôi nhaøn nhaõ trong chieác thuyeàn kia. Roài moät hoâm, Toân giaû Mahaø-Moggallaøna trong luùc du haønh ñeán coõi trôøi, thaáy naøng Thieân nöõ ñang vui chôi nhö vaäy, beøn hoûi:

1. Tieân nöông ñang ñöùng ôû trong thuyeàn
Coù maùi vaøng che phuû phía treân,
Naøng böôùc xuoáng hoà sen ngaét haùi
Moät hoa sen vôùi caùnh tay tieân.
2. Truøng caùc laø nôi naøng truù thaân,
Laâu ñaøi coù noùc nhoïn nhieàu taàng,
Kheùo xaây ngaên naép vaø caân xöùng,
Röïc rôõ, saùng ngôøi khaép boán phöông.

3. Vì sao naøng ñöôïc saéc nhö vaày,
Vì côù gì naøng vinh hieån ñaây,
Nhöõng laïc thuù gì naøng meán chuoäng
Trong taâm, ñeàu xuaát hieän ra ngay?

4. Hôõi naøng Thieân nöõ ñaïi oai thaàn,
Naøng taïo ñöùc gì giöõa theá nhaân,
Thaàn löïc naøng vì sao röïc rôõ,
Dung quang chieáu saùng khaép möôøi phöông. 

5. Naøng Thieân nöõ aáy hyû taâm traøn,
Ñöôïc Muïc-lieân Toân giaû hoûi han,
Naøng giaûi ñaùp ngay phaàn haïnh nghieäp,
Vaø ñaây laø keát quaû cho naøng:

6. Khi ñöôïc laøm ngöôøi giöõa theá nhaân, 
Kieáp xöa sinh ôû choán phaøm traàn,
Con thaáy chö Taêng ñang khaùt nöôùc,
Quyeát loøng, con keùo nöôùc leân daâng.

7. Quaû thaät ai ñaày ñuû nhieät taâm,
Ñem daâng nöôùc uoáng ñeán chö Taêng
Khaùt nhieàu, moûi meät, ngaøy sau ñöôïc
Suoái maùt ñaày sen nôû traéng ngaàn.

8. Beân mình nöôùc maùt vôùi ñoâi bôø
Caùt traéng vieàn luoân chaûy löõng lôø,
Ñaày ñuû saø-la, xoaøi, ngoïc queá, 
Keøn, ñaøo, ti-lak nôû muoân hoa.

9. Phong caûnh caøng taêng veû myõ quang,
Laâu ñaøi röïc saùng tuyeät traàn gian,
Ñaây laø keát quaû haønh vi aáy,
Ai taïo phöôùc laønh höôûng laïc an.

10. Truøng caùc laø nôi con truù thaân,
Laâu ñaøi coù noùc nhoïn nhieàu taàng,
Kheùo xaây ngaên naép vaø caân xöùng,
Röïc rôõ, saùng ngôøi khaép boán phöông.

11. Vì vaäy saéc con ñeïp theá naøy,
Vaø con vinh hieån ôû nôi ñaây,
Baát kyø laïc thuù naøo trong daï
Yeâu chuoäng, töùc thì xuaát hieän ngay.

12. Xin trình Toân giaû ñaïi oai thaàn,
Coâng ñöùc con laøm giöõa theá nhaân,
Nhôø ñaáy, oai nghi con röïc rôõ,
Dung quang toûa saùng khaép möôøi phöông. 

7. Chuyeän thöù baûy - Laâu Ñaøi Coù Chieác Thuyeàn Thöù Hai (Dutiyanaøvaø Vimaøna)

Trong luùc ñöùc Theá Toân truù taïi Saøvatthi, coù moät Tyû-kheo ñaõ ñoaïn taän laäu hoaëc, vaøo ñaàu muøa möa, muoán khôûi söï an cö trong moät laøng xoùm, neân vò aáy khôûi haønh sau buoåi ngoï trai, leân ñöôøng ñi töø Saøvatthi ñeán laøng aáy.

Khi meät moûi vì khaùt nöôùc vaø ñöôøng xa, vò aáy gheù ñeán moät laøng noï. Thaáy khoâng nôi naøo coù boùng caây vaø nöôùc uoáng trong vuøng laân caän, laïi bò côn meät nhoïc traán aùp, vò aáy ñaép thöôïng y ñi vaøo laøng, döøng chaân ôû cöûa nhaø thoân tröôûng. Taïi ñoù, coù moät nöõ nhaân thaáy vò naøy beøn hoûi:

- Toân giaû töø ñaâu ñeán?

Vaø khi thaáy vò aáy moûi meät, khaùt nöôùc, baø môøi vò aáy vaøo nhaø vaø ngoài treân saøng toïa. Baø laïi ñöa nöôùc röûa chaân, daàu ñeå xoa chaân vaø quaït haàu vò aáy.

Khi côn noùng ñaõ dòu, baø doïn nöôùc ngoït, thôm maùt môøi vò aáy. Vò Tröôûng laõo uoáng nöôùc xong, côn khaùt laéng xuoáng, vò aáy caùm ôn baø vaø ra ñi. Veà sau baø töø traàn, ñöôïc taùi sinh vaøo coõi trôøi Ba möôi ba. Moïi vieäc caàn ñöôïc hieåu nhö ôû chuyeän Laâu ñaøi tröôùc. Caùc vaàn keä cuõng gioáng nhö vaäy.
 
 

8. Chuyeän thöù taùm - Laâu Ñaøi Coù Chieác Thuyeàn Thöù Ba (Tatiyanaøvaø-Vimaøna )

Trong luùc ñöùc Theá Toân du haønh quanh thò traán vôùi hoäi chuùng Tyû-kheo ñoâng ñaûo, Ngaøi ñeán moät ngoâi laøng Baø-la-moân teân laø Thuøna ôû quoác ñoä Kosala. Caùc gia chuû Baø-la-moân ôû Thuøna nghe tin: 'Ngöôøi ta noùi raèng Sa-moân Gotama ñaõ ñeán taïi caùnh ñoàng laøng ta'.

Baây giôø caùc gia chuû Baø-la-moân laø ngoaïi ñaïo coù taø kieán, baûn tính keo kieät, baûo nhau:

- Neáu Sa-moân Gotama vaøo laøng naøy vaø ôû laïi ñoä hai ba ngaøy, vò aáy seõ an truù taát caû daân laøng naøy vaøo Giaùo phaùp cuûa vò aáy. Khi aáy giaùo lyù Baø-la-moân seõ khoâng coù nôi nöông töïa.

Vaø coá ngaên caûn ñöùc Theá Toân döøng chaân taïi ñaáy, hoï ñöa thuyeàn beø ra khoûi beán ñaäu vaø laøm cho caàu coáng trôû thaønh voâ duïng. Hoï laáp kín caùc gieáng nöôùc tröø moät gieáng cuõ ñaày coû raùc vaø che giaáu caùc maïch nöôùc, nhaø nghæ vaø laàu troï. Chuyeän ñöôïc keå trong Kinh Udaøna (Caûm Höùng Ngöõ) nhö vaäy ôû phaåm VII, 9.

Ñöùc Theá Toân bieát ñöôïc aùc nghieäp cuûa hoï vaø sinh loøng thöông xoùt hoï, beøn du haønh giöõa khoâng gian cuøng chö Tyû-kheo vöôït qua soâng, roài tieáp tuïc ñi ñeán laøng Baø-la-moân Thuøna. Ngaøi rôøi ñöôøng caùi vaø ngoài xuoáng moät goác caây.

Vaøo luùc aáy, moät soá nöõ nhaân ñi ngang vaø xaùch nöôùc gaàn ñöùc Theá Toân, trong loøng ñaõ coù söï giao öôùc: 'Neáu Sa-moân Gotama ñeán ñaây, khoâng ñöôïc ai tieáp ñoùn vò aáy, vaø khi vò aáy ñeán nhaø naøo thì khoâng ai ñöôïc ñem thöïc phaåm cho vò aáy hoaëc ñeä töû cuûa vò aáy caû'.

Roài moät nöõ tyø cuûa moät gia chuû Baø-la-moân ñi ñeán vôùi moät gheø nöôùc, thaáy ñöùc Theá Toân ñöôïc moät hoäi chuùng Tyû-kheo vaây quanh, nhaän ra raèng chö vò ñeàu khaùt nöôùc vaø meät moûi; vôùi loøng ñaày tín thaønh, naøng muoán ñem nöôùc cuùng döôøng chö vò. Naøng töï nhuû: 'Cho duø daân chuùng laøng naøy ñaõ quyeát ñònh khoâng ñöôïc cho Sa-moân Gotama thöù gì caû, thaäm chí cuõng khoâng ñöôïc ñaûnh leã cung kính, tuy nhieân, neáu khi ta ñaõ tìm ra caùc phöôùc ñieàn voâ thöôïng, xöùng ñaùng ñöôïc cuùng döôøng naøy, ta laïi khoâng laøm nôi nöông töïa cho ta baèng caùch chæ ñem nöôùc cuùng döôøng maø thoâi, thì bieát bao giôø ta môùi ñöôïc giaûi thoaùt khoûi cuoäc soáng ñau khoå trong ñôøi sau? Ta haõy vui loøng ñeå chuû ta vaø moïi ngöôøi trong laøng naøy ñaäp ta, troùi ta, ta vaãn quyeát cuùng döôøng nöôùc cho phöôùc ñieàn nhö theá'.

Khi naøng ñaõ quyeát taâm nhö vaäy, maëc duø caùc nöõ nhaân khaùc ñang xaùch nöôùc coá ngaên caûn naøng, naøng vaãn khoâng quan taâm ñeán tính maïng mình, nhaác gheø nöôùc treân ñaàu xuoáng, ñaët sang moät beân, ñeán gaàn ñöùc Theá Toân vôùi loøng ñaày haân hoan, haïnh phuùc, naøng ñaûnh leã vôùi naêm phaàn thaân theå saùt ñaát, vaø daâng nöôùc leân Ngaøi.

Ñöùc Theá Toân nhaän ra tín taâm cuûa naøng, vaø ñeå ban ñaëc aân cho naøng. Ngaøi röûa tay chaân vaø uoáng nöôùc maùt. Nöôùc trong bình khoâng giaûm xuoáng. Coâ gaùi thaáy vaäy caøng taêng tín taâm, ñem nöôùc ñeán laàn löôït cho moãi vò Tyû-kheo, roài cho taát caû chö vò. Nöôùc cuõng vaãn khoâng giaûm bôùt. Loøng ñaày haân hoan phaán khôûi, vôùi bình nöôùc vaãn ñaày nhö bao giôø, naøng trôû veà nhaø.

Gia chuû Baø-la-moân cuûa naøng nghe tin naøng ñem cho nöôùc uoáng. 'Noù ñaõ phaù luaät leä cuûa laøng naøy vaø ta seõ bò cheâ cöôøi', oâng baûo. Loøng noåi côn giaän böøng böøng soâi suïc, oâng neùm naøng xuoáng ñaát ñaám ñaù tuùi buïi. Vì bò traän ñoøn taøn nhaãn aáy, naøng qua ñôøi, ñöôïc taùi sanh vaøo coõi trôøi Ba möôi ba vaø moät Laâu ñaøi xuaát hieän cho naøng nhö ñöôïc taû trong chuyeän Laâu ñaøi coù chieác thuyeàn thöù nhaát.

Baáy giôø, ñöùc Theá Toân baûo Toân giaû Ananda:

- Naøy Ananda, haõy ñem nöôùc gieáng cho Ta.

Vò Tröôûng laõo ñaùp:

- Baïch Theá Toân, gieáng ôû ñaây ñaõ bò daân chuùng Thuøna laøm oâ nhieãm. Con khoâng theå laáy nöôùc ñöôïc.

Nhöng ñöùc Theá Toân ra leänh cho vò naøy laàn thöù hai, laàn thöù ba, vò Tröôûng laõo caàm bình baùt cuûa ñöùc Theá Toân vaø ñi veà phía gieáng. Khi vò aáy ñeán, nöôùc gieáng ñaõ daâng ñaày leân cao, traøn khoûi mieäng, vaø chaûy ra moïi phía.

Moïi thöù raùc reán troài leân maët nöôùc vaø chaûy ñi saïch. Vì nöôùc daâng leân, caùc maïch nöôùc khaùc cuõng traøn ñaày, neân laøng naøy bò nöôùc vaây quanh, vaø vuøng ñaát quanh laøng bò chìm ngaäp. Caùc Baø-la-moân thaáy vieäc hi höõu, loøng ñaày kinh ngaïc laãn kyø thuù, hoï ñeán xin ñöùc Theá Toân tha loãi. Laäp töùc nöôùc luït bieán maát daàn.

Daân chuùng lieàn cung caáp choã ôû leân ñöùc Theá Toân vaø chö Taêng, thænh caàu chö vò ngaøy mai vaø ngaøy keá tieáp ñi ñeán thoï trai. Sau khi ñaõ chuaån bò ñaïi leã cuùng döôøng, hoï daâng cao löông myõ vò ñuû loaïi cöùng vaø meàm leân chö Taêng vôùi ñöùc Phaät laø vò thöôïng thuû.

Khi ñöùc Theá Toân ñaõ thoï thöïc xong, vaø caát tay ra khoûi bình baùt, toaøn theå daân chuùng Thuøna ñeàu ngoài ñaûnh leã cung kính quanh Ngaøi.

Ngay luùc aáy, Vò Thieân nöõ quaùn saùt thaønh töïu cuûa naøng vaø nhaän ra nguyeân nhaân chính laø vieäc naøng cuùng döôøng nöôùc uoáng. Loøng ñaày hoan hyû, naøng noùi:

- Toát laém, nay ta muoán ñaûnh leã ñöùc Theá Toân, ta muoán tuyeân boá cho theá giôùi loaøi Ngöôøi bieát thaønh quaû to lôùn cuûa caùc thieän nghieäp, thaäm chí raát nhoû nhaët, ñöôïc thöïc haønh cho nhöõng ngöôøi theo ñuùng chaùnh ñaïo.

Vôùi nhieät taâm traøn treà, cuøng ñoaøn tuøy tuøng moät ngaøn tieân nöõ hoä toáng trong laïc vieân cuûa naøng coù caû toøa Laâu ñaøi kia, naøng xuaát hieän vôùi ñaïi oai thaàn cuûa Thieân giôùi tröôùc söï chöùng kieán cuûa toaøn theå daân chuùng.

Naøng böôùc xuoáng khoûi Laâu ñaøi, ñeán gaàn ñöùc Theá Toân, ñaûnh leã Ngaøi vaø ñöùng trong daùng ñieäu cung kính. Sau ñoù ñöùc Theá Toân muoán laøm saùng toû keát quaû coâng ñöùc cuûa naøng cho ñaùm quaàn chuùng tröôùc maët Ngaøi, beøn hoûi naøng qua caùc vaàn keä: 

1. Tieân nöông ñang ñöùng ôû trong thuyeàn
Coù maùi vaøng che phuû phía treân,
Naøng böôùc xuoáng hoà sen ngaét haùi
Moät hoa sen vôùi caùnh tay tieân.

2. Truøng caùc laø nôi naøng truù thaân,
Laâu ñaøi coù noùc nhoïn nhieàu taàng,
Kheùo xaây ngaên naép vaø caân xöùng,
Röïc rôõ, saùng ngôøi khaép boán phöông.

3. Vì sao naøng ñöôïc saéc nhö vaày,
Vì côù gì naøng vinh hieån ñaây,
Nhöõng laïc thuù gì naøng meán chuoäng
Trong taâm, ñeàu xuaát hieän ra ngay?

4. Hôõi naøng Thieân nöõ ñaïi oai thaàn,
Naøng taïo ñöùc gì giöõa theá nhaân,
Thaàn löïc naøng vì sao röïc rôõ,
Dung quang chieáu saùng khaép möôøi phöông. 

5. Naøng Thieân nöõ aáy hyû taâm traøn,
Ñöôïc Ñöùc Phaät toøan giaùc hoûi han,
Naøng giaûi ñaùp ngay phaàn haïnh nghieäp,
Vaø ñaây laø keát quaû cho naøng:

6. Khi ñöôïc laøm ngöôøi giöõa theá nhaân, 
Kieáp xöa sinh ôû choán phaøm traàn,
Con thaáy chö Taêng ñang khaùt nöôùc,
Quyeát loøng, con keùo nöôùc leân daâng.

7. Quaû thaät ai ñaày ñuû nhieät taâm,
Ñem daâng nöôùc uoáng ñeán chö Taêng
Khaùt nhieàu, moûi meät, ngaøy sau ñöôïc
Suoái maùt ñaày sen nôû traéng ngaàn.

8. Beân mình nöôùc maùt vôùi ñoâi bôø
Caùt traéng vieàn luoân chaûy löõng lôø,
Ñaày ñuû saø-la, xoaøi, ngoïc queá, 
Keøn, ñaøo, ti-lak nôû muoân hoa.

9. Phong caûnh caøng taêng veû myõ quang,
Laâu ñaøi röïc saùng tuyeät traàn gian,
Ñaây laø keát quaû haønh vi aáy,
Ai taïo phöôùc laønh höôûng laïc an.

10. Truøng caùc laø nôi con truù thaân,
Laâu ñaøi coù noùc nhoïn nhieàu taàng,
Kheùo xaây ngaén naép vaø caân xöùng,
Röïc rôõ, saùng ngôøi khaép boán phöông.

12. Vì vaäy saéc con ñeïp theá naøy,
Vaø con vinh hieån ôû nôi ñaây,
Baát kyø laïc thuù naøo trong daï
Yeâu chuoäng, töùc thì xuaát hieän ngay.

13. Nhôø ñaáy, nay con coù löïc thaàn,
Dung quang saùng choùi khaép möôøi phöông,
Ñaây laø keát quaû phaàn coâng haïnh
Ñem nöôùc daâng ñöùc Phaät cuùng döôøng.

9. Chuyeän thöù chín - Laâu Ñaøi Coù Ngoïn Ñeøn (Dìpa-Vimaøna)

Trong luùc ñöùc Theá Toân truù taïi Saøvatthi, vaøo ngaøy Boá-taùt (trai giôùi) nhieàu thieän nam tín nöõ cö só tuaân thuû ngaøy naøy, thöïc haønh söï boá thí buoåi saùng tröôùc giôø ngoï, moãi ngöôøi tuøy theo phöông tieän cuûa mình, thoï thöïc tröôùc giôø quy ñònh vaø y phuïc chænh teà vôùi aùo khoaùc ngoaøi saïch seõ, caàm voøng hoa, höông lieäu ñi ñeán tinh xaù vaøo buoåi chieàu, haàu caän chö Tyû-kheo laøm phaùt khôûi tín taâm vaø nghe phaùp buoåi chieàu toái.

Trong luùc chö vò vaãn coøn nghe phaùp vaø muoán ôû laïi qua ñeâm trong tinh xaù, thì trôøi toái daàn. Luùc aáy moät nöõ nhaân suy nghó: 'Moïi ngöôøi caàn coù ñeøn ôû ñaây', vaø baø ñem ñeøn cuøng caùc vaät ñeå thaép ñeøn töø nhaø ñeán, thaép ñeøn leân, ñaët tröôùc phaùp toøa vaø nghe phaùp. Haøi loøng vì ñaõ cuùng döôøng ñeøn, baø traøn ngaäp nieàm haân hoan, haïnh phuùc vaø ra veà sau khi cung kính ñaûnh leã chö Taêng.

Veà sau baø töø traàn vaø ñöôïc taùi sanh vaøo coõi trôøi Ba möôi ba trong moät Laâu ñaøi baèng ngoïc baùu röïc rôõ. Song vì haøo quang cuûa thaân theå Thieân nöõ naøy quaù vó ñaïi, naøng saùng choùi hôn caùc Thieân nöõ khaùc vaø toûa aùnh saùng khaép möôøi phöông.

Baáy giôø, moät hoâm Toân giaû Mahaø-Moggallaøna du haønh leân Thieân giôùi (nhö caùc truyeän tröôùc) nhöng ôû ñaây, Toân giaû ñaët caâu hoûi baét ñaàu baèng ba vaàn keä:

1. Naøng Thieân nöõ saéc ñeïp sieâu phaøm
Ñang chieáu möôøi phöông vôùi aùnh quang,
Naøng ñöùng, toaøn thaân ñeàu toûa saùng
Nhö vì sao cöùu hoä traàn gian. 

2. Vì sao naøng ñöôïc saéc nhö vaày,
Vì côù gì naøng vinh hieån ñaây,
Nhöõng laïc thuù naøo naøng meán chuoäng
Trong taâm, ñeàu xuaát hieän ra ngay?

3. Vì sao naøng coù ñöôïc haøo quang 
Thanh tònh, vöôït xa haún moïi naøng?
Vì côù gì thaân naøng röïc rôõ,
Laøm cho saùng choùi khaép möôøi phöông?

4. Hôõi naøng Thieân nöõ ñaïi oai thaàn,
Naøng taïo ñöùc gì giöõa theá nhaân,
Thaàn löïc naøng vì sao röïc rôõ,
Dung quang chieáu saùng khaép möôøi phöông. 

5. Naøng Thieân nöõ aáy hyû taâm traøn,
Ñöôïc Muïc-lieân Toân giaû hoûi han,
Naøng giaûi ñaùp ngay phaàn haïnh nghieäp,
Vaø ñaây laø keát quaû cho naøng:

6. Thuôû ñöôïc laøm ngöôøi giöõa theá nhaân,
Kieáp xöa sinh ôû choán phaøm traàn,
Khi maøn ñeâm toái buoâng daøy ñaëc,
Con thaép ñeøn leân ñeå cuùng daâng.

7. Khi trôøi toát mòt moät ñeâm ñen,
Ai thaép ñeøn cho toûa saùng leân,
Seõ taùi sanh trong laàu baûo ngoïc
Ñaày hoa nôû roä caïnh hoà sen.

8. Vì vaäy saéc con ñeïp theá naøy,
Vaø con vinh hieån ôû nôi ñaây,
Baát kyø laïc thuù naøo trong daï
Yeâu chuoäng, töùc thì xuaát hieän ngay.

9. Con laø Thieân nöõ toûa haøo quang
Thanh tònh, vöôït xa haún moïi naøng,
Vì theá toaøn thaân con röïc rôõ,
Laøm cho saùng choùi khaép möôøi phöông?

10. Xin trình Toân giaû ñaïi oai thaàn,
Coâng ñöùc con laøm giöõa theá nhaân,
Nhôø ñaáy, oai nghi con röïc rôõ,
Dung quang toûa saùng khaép möôøi phöông. 

10. Chuyeän thöù möôøi - Laâu Ñaøi Do Cuùng Meø (Tiladakkhina-Vimaøna)

Baáy giôø ñöùc Theá Toân ñang truù ôû Saøvatthi, taïi Kyø Vieân, trong tinh xaù oâng Caáp Coâ Ñoäc. Thôøi aáy taïi Raøjagaha coù moät nöõ nhaân ñang mang thai, röûa saïch meø vaø phôi khoâ vì baø muoán uoáng moät ít daàu meø.

Thoï maïng cuûa baø saép chaám döùt, vaø baø coù soá phaän phaûi cheát ngay hoâm aáy vôùi caùc haïnh nghieäp choàng chaát ñöa ñeán taùi sanh vaøo ñòa nguïc.

Baáy giôø, ñöùc Theá Toân, trong khi quaùn saùt theá gian vaøo luùc raïng ñoâng, vôùi Thieân nhaõn Ngaøi thaáy baø vaø suy nghó: 'Nöõ nhaân naøy saép cheát hoâm nay coù theå taùi sanh vaøo ñòa nguïc. Vaäy baây giôø Ta haõy laøm cho baø aáy taùi sanh thieân giôùi baèng caùch nhaän meø do baø aáy boá thí'.

Chæ trong choác laùt, Ngaøi ñi töø Saøvatthi ñeán Raøjagaha, vaø trong khi Ngaøi ñi khaát thöïc ngang qua thaønh Raøjagaha, Ngaøi ñeán cöûa nhaø baø. Nöõ nhaân aáy thaáy ñöùc Theá Toân, loøng traøn ngaäp haân hoan haïnh phuùc, voäi ñöùng leân chaép hai tay, vaø thaáy khoâng coù gì khaùc xöùng ñaùng ñeå cuùng döôøng, baø röûa tay chaân vaø luøa meø laïi thaønh moät ñoáng, baø buïm caû hai tay laïi, boác ñaày meø vaø ñaët naém meø vaøo bình baùt ñöùc Theá Toân. Do loøng töø maãn ñoái vôùi baø, ñöùc Theá Toân baûo: 'Mong con ñöôïc an laïc', roài tieáp tuïc leân ñöôøng.

Ñeâm aáy, luùc gaàn raïng ñoâng, baø kia töø traàn vaø ñöôïc taùi sanh vaøo coõi trôøi Ba möôi ba trong moät Laâu ñaøi baèng vaøng roäng möôøi hai do-tuaàn.

Toân giaû Mahaø-Moggallaøna, trong luùc du haønh leân coõi trôøi (nhö ñöôïc taû treân ñaây), gaëp baø vaø hoûi:

1. Naøng Thieân nöõ saéc ñeïp sieâu phaøm
Ñang chieáu möôøi phöông vôùi aùnh quang,
Naøng ñöùng, toaøn thaân ñeàu toûa saùng
Nhö vì sao cöùu hoä traàn gian. 

2. Vì sao naøng ñöôïc saéc nhö vaày,
Vì côù gì naøng vinh hieån ñaây,
Nhöõng laïc thuù gì naøng meán chuoäng
Trong taâm, ñeàu xuaát hieän ra ngay?

3. Hôõi naøng Thieân nöõ ñaïi oai thaàn,
Naøng taïo ñöùc gì giöõa theá nhaân,
Thaàn löïc naøng vì sao röïc rôõ,
Dung quang saùng choùi khaép möôøi phöông. 

4. Naøng Thieân nöõ aáy hyû taâm traøn,
Ñöôïc Muïc-lieân Toân giaû hoûi han,
Naøng giaûi ñaùp ngay phaàn haïnh nghieäp,
Vaø ñaây laø keát quaû cho naøng:

5. Trong ñôøi soáng tröôùc giöõa phaøm traàn,
Con ñöôïc sinh laøm moät theá nhaân,
Con gaëp Phaät-ñaø voâ laäu hoaëc,
An nhieân taâm trí, chaúng meâ laàm.

6. Gaëp Phaät, con ñaày ñuû tín thaønh,
Cuùng döôøng leã vaät chính tay mình,
Loøng khoâng tham voïng, ñem meø taëng
Ñaáng Giaùc Ngoä laø baäc xöùng danh.

7. Vì theá saéc con ñeïp theá naøy,
Vaø con vinh hieån ôû nôi ñaây,
Baát kyø laïc thuù naøo trong daï
Yeâu chuoäng, töùc thì xuaát hieän ngay.

8. Xin trình Toân giaû ñaïi oai thaàn,
Coâng ñöùc con laøm giöõa theá nhaân,
Nhôø ñaáy, oai nghi con röïc rôõ,
Dung quang toûa saùng khaép möôøi phöông.