Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Trang Chuû] [ Index Vieät ] [Index Pali]
Tröôøng Boä Kinh
Digha Nikaya29. Kinh Thanh tònh
(Paøsaødika sutta)
Nhö vaày toâi nghe.1. Moät thôøi, Theá Toân truù giöõa gioøng toäc Sakya (Thích-ca) trong vöôøn xoaøi cuûa moät gia ñình Thích-ca teân laø Vedhannaø.
Luùc baáy giôø, Nigantha Naøthaputta (Ni-kieàn töû) vöøa môùi taï theá ôû Paøvaø. Sau khi vò naøy taï theá, caùc vò Nigantha chia ra laøm hai phaùi, chia reõ nhau, tranh chaáp nhau, tranh luaän nhau vaø soáng taøn haïi nhau vôùi binh khí baèng mieäng - "Ngöôi khoâng bieát phaùp luaät naøy, ta bieát phaùp luaät naøy. Sao Ngöôi coù theå bieát phaùp luaät naøy? Ngöôi theo taø haïnh, ta theo chaùnh haïnh. Lôøi noùi cuûa ta töông öng, lôøi noùi Ngöôi khoâng töông öng. Ñieàu ñaùng noùi tröôùc, Ngöôi noùi sau; ñieàu ñaùng noùi sau, Ngöôi noùi tröôùc. Ñieàu Ngöôi quan nieäm trình baøy, ñaõ bò ñaûo loän. Quan ñieåm cuûa Ngöôi ñaõ bò thaùch ñoá. Ngöôi ñaõ bò ñaùnh baïi. Haõy ñi giaûi toûa quan ñieåm cuûa Ngöôi! Haõy töï thoaùt khoûi beá taéc neáu Ngöôi coù theå laøm ñöôïc." Hình nhö caùc ñeä töû cuûa Nigantha Naøthaputta muoán taøn haïi laãn nhau. Chính caùc ñeä töû cö só maëc ñoà traéng cuûa Nigantha Naøthaputta cuõng chaùn ngaáy, cô hieàm, vaø phaûn ñoái caùc vò Nigantha, vì phaùp luaät cuûa hoï ñaõ ñöôïc trình baøy, tuyeân boá moät caùch vuïng veà, khoâng coù hieäu naêng höôùng daãn, khoâng höôùng ñeán an tònh, khoâng do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát, phaùp y chæ ñaõ bò ñoå vôõ, khoâng coù choã y chæ.
2. Roài Sa-di Cunda (Thuaàn-ñaø), sau khi an cö muøa möa ôû Paøvaø ñeán thaêm toân giaû Ananda ôû Saømaøgama, sau khi ñeán, ñaûnh leã toân giaû Ananda (A-nan) vaø ngoài xuoáng moät beân. Sau khi ngoài xuoáng moät beân. Sa-di Cunda baïch toân giaû Ananda:
- Baïch Toân giaû, Nigantha Naøthaputta ñaõ töø traàn ôû Paøvaø sau khi vò naøy taï theá, caùc Nigantha chia ra laøm hai phaùi... Phaùp y chæ ñaõ bò ñoå vôõ, khoâng coù choã y chæ.
Khi nghe noùi vaäy, toân giaû Ananda noùi vôùi Sa-di Cunda:
- Naøy Hieàn giaû Cunda, ñaây laø vaán ñeà ñaùng ñöa ra ñeå yeát kieán Theá Toân. Naøy Hieàn giaû Cunda, chuùng ta haõy ñi yeát kieán Theá Toân; sau khi ñeán xong, chuùng ta haõy trình baøy vaán ñeà naøy ñeå Theá Toân bieát.
- Baïch Toân giaû, vaâng!
Sa-di Cunda vaâng lôøi toân giaû Ananda.
3. Roài toân giaû Ananda cuøng vôùi Sa-di Cunda, ñi ñeán yeát kieán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Ngaøi vaø ngoài xuoáng moät beân. Sau khi ngoài xuoáng moät beân, toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
- Baïch Theá Toân, Sa-di Cunda coù noùi: "Nigantha Naøthaputta ñaõ töø traàn ôø Paøvaø. Sau khi vò naøy töø traàn, caùc vò Nigantha chia ra laøm hai phaùi... phaùp y chæ ñaõ bò ñoå vôõ, khoâng coù choã y chæ."
- Naøy Cunda, nhö vaäy ôû ñaây phaùp luaät ñaõ ñöôïc trình baøy tuyeân boá moät caùch vuïng veà, khoâng coù hieäu naêng höôùng daãn, khoâng höôùng ñeán an tònh, khoâng do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát.
4. Naøy Cunda, ôû ñaây coù vò ñaïo sö khoâng phaûi laø Chaùnh Ñaúng Giaùc, coù phaùp luaät ñaõ ñöôïc trình baøy tuyeân boá moät caùch vuïng veà, khoâng coù hieäu naêng höôùng daãn, khoâng höôùng ñeán an tònh, khoâng do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát. Vaø ngöôøi ñeä töû trong phaùp naøy, khoâng thaønh töïu vaø an truù trong phaùp vaø tuøy phaùp, khoâng soáng ñuùng chaùnh haïnh, khoâng soáng ñuùng tuøy phaùp, soáng vöôït ra ngoaøi phaùp. Ngöôøi ñeä töû aáy caàn ñöôïc noùi nhö sau: "Naøy Hieàn giaû, thaät laø lôïi ích cho Ngöôi. Thaät kheùo chöùng ñaéc cho Ngöôi. Ñaïo sö cuûa Ngöôi khoâng phaûi laø vò Chaùnh Ñaúng Giaùc. Phaùp cuûa Ngöôi ñaõ ñöôïc trình baøy, tuyeân boá moät caùch vuïng veà, khoâng coù hieäu naêng höôùng daãn, khoâng höôùng ñeán an tònh, khoâng do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân boá. Vaø Ngöôi trong phaùp naøy, khoâng thaønh töïu vaø an truù trong phaùp vaø tuøy phaùp, khoâng soáng ñuùng chaùnh haïnh, khoâng soáng ñuùng tuøy phaùp, vöôït ra ngoaøi phaùp. Naøy Cunda, nhö vaäy ôû ñaây, vò ñaïo sö ñaùng quôû traùch, ôû ñaây phaùp ñaùng quôû traùch, nhöng ôû ñaây ñeä töû ñaùng taùn thaùn. Naøy Cunda, vôùi vò ñeä töû nhö vaäy, neân noùi nhö sau:" Naøy Ñaïi ñöùc, daàu Ñaïi ñöùc thöïc haønh ñuùng nhö phaùp vò ñaïo sö ñaõ daïy vaø trình baøy, ai coù suy taàm, ai coù bò suy taàm, ai coù suy taàm roài nhö thöïc thi haønh, taát caû ñeàu khoâng coù phöôùc baùo. Vì sao vaäy? Vì phaùp luaät ñaõ ñöôïc trình baøy tuyeân boá moät caùch vuïng veà, khoâng coù hieäu naêng höôùng daãn, khoâng höôùng ñeán an tònh, khoâng do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát."
5. Naøy Cunda, ôû ñaây, vò ñaïo sö khoâng laø vò Chaùnh Ñaúng Giaùc, vaø phaùp ñöôïc trình baøy tuyeân boá moät caùch vuïng veà, khoâng coù hieäu naêng höôùng daãn, khoâng höôùng ñeán an tònh, khoâng do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát, vaø vò ñeä töû trong phaùp naøy, soáng thaønh töïu phaùp vaø tuøy phaùp, soáng theo chaùnh haïnh, soáng ñuùng tuøy phaùp, soáng thuaän theo phaùp. Ngöôøi naøy neân ñöôïc noùi nhö sau: "Naøy Hieàn giaû, thaät khoâng lôïi ích cho Ngöôi, thaät khoâng kheùo chöùng ñaéc cho Ngöôi. Vò ñaïo sö cuûa Ngöôi khoâng laø vò Chaùnh Ñaúng Giaùc vaø phaùp ñöôïc trình baøy tuyeân boá moät caùch vuïng veà, khoâng coù hieäu naêng höôùng daãn, khoâng höôùng ñeán an tònh, khoâng do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát, nhöõng ngöôøi trong phaùp naøy soáng thaønh töïu phaùp vaø tuøy phaùp, soáng theo chaùnh haïnh, soáng ñuùng tuøy phaùp, soáng thuaän theo phaùp". Naøy Cunda, ôû ñaây vò ñaïo sö ñaùng quôû traùch, ôû ñaây phaùp ñaùng quôû traùch, ôû ñaây vò ñeä töû cuõng ñaùng quôû traùch. Naøy Cunda, vôùi vò ñeä töû nhö vaäy, coù ai, neân noùi nhö sau: "Thaät vaäy, Ñaïi ñöùc thaønh töïu theo chaùnh haïnh, tinh taán trong chaùnh haïnh, ngöôøi khen, ngöôøi ñöôïc khen, ngöôøi ñöôïc khen nhö vaäy laïi caøng tinh taán hôn nöõa, taát caû ñeàu khoâng ñöôïc phöôùc ñöùc." Vì sao vaäy? Naøy Cunda, vì phaùp ñöôïc trình baøy tuyeân boá moät caùch vuïng veà, khoâng coù hieäu naêng höôùng daãn, khoâng höôùng ñeán an tònh, khoâng do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát.
6. Naøy Cunda, ôû ñaây vò ñaïo sö laø vò Chaùnh Ñaúng Giaùc, phaùp ñöôïc kheùo giaûng vaø trình baûy, coù hieäu naêng höôùng daãn, höôùng ñeán an tònh, do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát. Vò ñeä töû trong phaùp naøy soáng khoâng thaønh töïu phaùp vaø tuøy phaùp, soáng khoâng theo chaùnh haïnh, soáng khoâng ñuùng tuøy phaùp, soáng khoâng thuaän theo phaùp. Vò ñeä töû aáy caàn phaûi ñöôïc noùi: "Naøy Hieàn giaû, thaät khoâng lôïi ích cho Ngöôi, thaät khoâng kheùo chöùng ñaéc cho Ngöôi. Vò ñaïo sö cuûa Ngöôi laø vò Chaùnh Ñaúng Giaùc, phaùp ñöôïc kheùo tuyeân boá trình baøy, coù hieäu naêng höôùng daãn, höôùng ñeán an tònh, do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát. Nhöng Ngöôi trong phaùp naøy soáng khoâng thaønh töïu phaùp, soáng khoâng theo chaùnh haïnh, soáng khoâng ñuùng tuøy phaùp, soáng khoâng thuaän theo phaùp." Naøy Cunda, ôû ñaây vò ñaïo sö ñaùng ñöôïc taùn thaùn, ôû ñaây phaùp ñaùng ñöôïc taùn thaùn, ôû ñaây vò ñeär töû ñaùng quôû traùch. Neáu coù ai, haõy noùi vôùi vò ñeä töû aáy nhö sau: "Ñaïi ñöùc haõy thöïc haønh ñuùng nhö phaùp do vò ñaïo sö cuûa Ñaïi ñöùc trình baøy vaø tuyeân thuyeát. Ai coù ñieàu tra, ai coù bò ñieàu tra, ai coù bò ñieàu tra roài nhö thöïc thi haønh, taát caû ñeàu ñöôïc phöôùc baùo". Vì sao vaäy? Naøy Cunda, phaùp luaät naøy kheùo thueát kheùo trình baøy laø nhö vaäy, coù hieäu naêng höôùng daãn, höôùng ñeán an tònh, do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát.
7. Naøy Cunda ôû ñaây vò ñaïo sö laø Chaùnh Ñaúng Giaùc, vaø phaùp ñöôïc kheùo tuyeân thuyeát, kheùo trình baøy, coù hieäu naèn höôùng daãn, höôùng ñeán an tònh, do vò Chaùng Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát, vaø vò ñeä töû trong phaùp naøy soáng thaønh töïu phaùp vaø tuøy phaùp, soáng thaønh töïu chaùnh haïnh, soáng ñuùng tuøy phaùp, soáng thuaän theo phaùp. Neáu coù ai, haõy noùi vò ñeä töû aáy noùi nhö sau: "Naøy Hieàn giaû, thaät laø lôïi ích cho Ngöôi, thaät kheùo chöùng ñaé cho Ngöôi. Vò ñaïo sö cuûa Ngöôi laø vò A la haùn Chaùnh Ñaúng Giaùc, phaùp ñöôïc kheùo tuyeân thuyeát, ñöôïc kheùo trình baøy, coù hieäu naêng höôùng daãn, höôùng ñeán an tònh, do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát. Vaø Ngöôi trong phaùp naøy soáng thaønh töïu phaùp vaø tuøy phaùp, soáng thaønh töïu chaùnh haïnh, soáng ñuùng tuøy phaùp, soáng thuaän theo phaùp". Naøy Cunda, nhö vaäy ôû ñaây vò ñaïo sö ñaùng ñöôïc taùn thaùn, ôû ñaây phaùp ñaùng ñöôïc taùn thaùn, ôû ñaây vò ñeä töû cuõng ñaùng ñöôïc taùn thaùn. Naøy Cunda, neáu coù ai, haõy noùi vò ñeä töû aáy nhö sau: "Thaät vaäy, Ñaïi ñöùc thaønh töïu nhö phaùp, tinh taán nhö phaùp, ngöôøi khen, ngöôøi ñöôïc khen, ngöôøi ñöôïc khen nhö vaäy laïi caøng tinh taán thöïc haønh, taát caû ñeàu ñöôïc nhieàu coâng ñöùc". Vì sao vaäy? Naøy Cunda, vì phaùp luaät ñöôïc kheùo tuyeân thuyeát, kheùo trình baøy nhö vaäy, coù hieäu naêng höôùng daãn, höôùng ñeán an tònh, do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát.
8. Naøy Cunda, ôû ñaây vò ñaïo sö xuaát hieän ôû ñôøi, baäc A la haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc, vaø phaùp ñöôïc kheùo tuyeân thuyeát, ñöôïc kheùo trình baøy, coù hieäu naêng höôùng daãn, höôùng ñeán an tònh, do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát. Vaø caùc vò ñeä töû chöa ñöôïc tinh thoâng dieäu phaùp, vaø phaïm haïnh hoaøn toaøn vieân maõn chöa ñöôïc toû loä cho caùc vò naøy, chöa ñöôïc trình baøy roõ raøng, vôùi taát caû thöù baäc vò trí lieân heä, chöa ñöôïc trôû thaønh dieäu duïng, chöa ñöôïc kheùo trình baøy cho loaøi Ngöôøi, vaø vò ñaïo sö vieân tòch. Naøy Cunda, ñoái vôùi vò ñaïo sö nhö vaäy, neáu vieân tòch, caùc ñeä töû seõ öu tö raát nhieàu. Vì sao vaäy? Vì ñaïo sö cuûa chuùng ta xuaát hieän ôû ñôøi, vaø phaùp ñöôïc kheùo tuyeân thuyeát, kheùo trình baøy, coù hieäu naêng höôùng daãn, höôùng ñeán an tònh, do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát. Nhöng chuùng ta chöa ñöôïc tinh thoâng dieäu phaùp, vaø phaïm haïnh hoaøn toaøn vieân maõn chöa ñöôïc toû loä cho chuùng ta vôùi taát caû thöù baäc, vò trí lieân heä, chöa ñöôïc trôû thaønh dieäu duïng, chöa ñöôïc kheùo trình baøy cho loaøi Ngöôøi, vaø vò ñaïo sö cuûa chuùng ta vieân tòch. Naøy Cunda, vò Ñaïo sö nhö vaäy coù vieân tòch, caùc ñeä töû coù söï öu tö.
9. Naøy Cunda, ôû ñaây vò ñaïo sö xuaát hieän ôû ñôøi, baäc A la haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc, phaùp ñöôïc kheùo tuyeân boá vaø ñöôïc kheùo trình baøy, coù hieäu naêng höôùng daãn, höôùng ñeán an tònh, do vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát. Vaø caùc vò ñeä töû ñöôïc tinh thoâng dieäu phaùp, vaø phaïm haïnh hoaøn toaøn vieân maõn ñöôïc toû loä cho caùc vò aáy vôùi taát caû thöù baäc vò trí lieân heä, ñöôïc trôû thaønh dieäu duïng, ñöôïc kheùo trình baøy cho loaøi Ngöôøi, vaø vò ñaïo sö cuûa nhöõng vò aáy vieân tòch. Naøy Cunda, vò ñaïo sö nhö vaäy coù vieân tòch, caùc ñeä töû khoâng coù öu tö. Vì côù sao? Vò ñaïo sö cuûa chuùng ta xuaát hieän ôû ñôøi laø baäc A la haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc, phaùp ñöôïc kheùo tuyeân thuyeát, ñöôïc kheùo trình baøy, coù hieäu naêng höôùng daãn, höôùng ñeán an tònh, ñöôïc vò Chaùnh Ñaúng Giaùc tuyeân thuyeát. Coøn chuùng ta ñöôïc tinh thoâng dieäu phaùp, vaø phaïm haïnh hoaøn toaøn vieân maõn ñöôïc toû loä cho chuùng ta bieát vôùi taát caû thöù baäc vò trí lieân heä, ñöôïc trôû thaønh dieäu duïng, ñöôïc kheùo trình baøy cho loaøi Ngöôøi, vaø vò Ñaïo sö cuûa chuùng ta vieân tòch. Naøy Cunda, vò ñaïo sö nhö vaäy coù vieân tòch, caùc ñeä töû khoâng coù öu tö.
10. Naøy Cunda, neáu phaïm haïnh ñöôïc ñaày ñuû nhöõng chi phaàn nhö vaäy, neáu khoâng coù moät vò ñaïo sö laø moät vò Thöôïng toïa coù nhieàu kinh nghieäm, xuaát gia laâu ngaøy, ñaõ ñeán tuoåi tröôûng thöôïng, ñaõ ñeán tuoåi tröôûng thaønh, moät phaïm haïnh nhö vaäy ñöôïc xem laø khoâng vieân maõn, trong tröôøng hôïp nhö vaäy. Naøy Cunda, neáu phaïm haïnh ñöôïc ñaày ñuû nhöõng chi phaàn nhö vaäy, vaø neáu coù vò ñaïo sö laø moät vò Thöôïng toïa coù nhieàu kinh nghieäm, xuaát gia laâu ngaøy, ñaõ ñeán tuoåi tröôûng thöôïng, ñaõ ñeán tuoåi tröôûng thaønh, moät phaïm haïnh nhö vaäy ñöôïc xem laø vieân maõn, trong tröôøng hôïp nhö vaäy.
11. Naøy Cunda, neáu phaïm haïnh ñöôïc ñaày ñuû nhöõng chi phaàn nhö vaäy, vaø coù vò ñaïo sö laø vò Thöôïng toïa coù nhieàu kinh nghieäm, xuaát gia laâu ngaøy, ñaõ ñeán tuoåi tröôûng thöôïng, ñaõ ñeán tuoåi tröôûng thaønh, nhöng khoâng coù caùc vò Thöôïng toïa Tyû kheo, nhöõng vò ñeä töû laø nhöõng vò saùng suoát, töï ñieàu phuïc, voâ uùy, ña vaên, ñaõ ñaït ñeán söï an oån, coù theå thuyeát dieäu phaùp, vôùi giaùo lyù ngoaïi ñaïo ñöôïc khôûi leân coù theå kheùo nhieáp phuïc vôùi giaùo phaùp cuûa mình, coù theå thuyeát dieäu phaùp baát tö nghì; nhö vaäy phaïm haïnh naøy khoâng theå vieân maõn bôûi chi tieát naøy.
12. Naøy Cunda, khi naøo phaïm haïnh ñöôïc ñaày ñuû veà nhöõng phöông dieän naøy, vò ñaïo sö laø vò Thöôïng toïa, coù nhieàu kinh nghieäm, xuaát gia ñaõ laâu ngaøy, ñaõ ñeán tuoåi tröôûng thöôïng, ñaõ ñeán tuoåi tröôûng thaønh, vaø nhöõng vò Thöôïng toïa Tyû kheo, nhöõng vò ñeä töû... neáu khoâng coù caùc vò Trung laïp Tyû kheo, nhöõng vò ñeä töû... Coù caùc vò Trung laïp Tyû kheo, nhöõng vò ñeä töû... nhöng neáu khoâng coù caùc vò Haï laïp Tyû kheo, nhöõng vò ñeä töû... coù caùc Haï laïp Tyû kheo, nhöõng vò ñeä töû... nhöng neáu khoâng coù caùc vò Tröôûng laõo Tyû kheo ni, caùc vò ñeä töû... nhöng neáu khoâng coù caùc vò Trung laïp Tyû kheo ni, caùc vò ñeä töû... nhöng neáu khoâng coù caùc vò Haï laïp Tyû kheo ni, caùc vò ñeä töû... coù caùc vò Haï laïp Tyû kheo ni, caùc vò ñeä töû... nhöng neáu khoâng coù Nam cö só ñeä töû, nhöõng vò taïi gia, maëc aùo traéng, soáng theo phaïm haïnh... coù nhöõng Nam cö só ñeä töû, nhöõng vò taïi gia, maëc aùo traéng, soáng theo phaïm haïnh... nhöng neáu khoâng coù nhöõng Nam cö só ñeä töû, nhöõng vò taïi gia, maëc aùo traéng, chaáp nhaän duïc laïc... coù nhöõng Nam cö só ñeä töû, nhöõng vò taïi gia, maëc aùo traéng, chaáp nhaän duïc laïc... nhöng neáu khoâng coù nhöõng Nöõ cö só ñeä töû, nhöõng vò taïi gia, maëc aùo traéng, soáng theo phaïm haïnh... coù nhöõng Nö cö só ñeä töû, nhöõng vò taïi giam maëc aùo traéng, soáng theo phaïm haïnh... nhöng neáu khoâng coù nhöõng Nöõ cö só ñeä töû, nhöõng vò taïi gia, maëc aùo traéng chaáp nhaän duïc laïc... coù nhöõng Nöõ cö só ñeä töû, nhöõng vò taïi gia, maëc aùo traéng chaáp nhaän duïc laïc ...phaïm haïnh nhö vaäy neáu khoâng ñöôïc thaønh coâng, höng thònh, phaùt trieån vaø phoå thoâng moät caùch roäng raõi, kheùo tuyeân boá giöõa caùc ngöôøi, nhöng khoâng ñaït ñöôïc danh xöng vaø lôïi döôõng moät caùch toái thaéng, phaïm haïnh nhö vaäy khoâng ñöôïc vieân maõn veà phöông dieän naøy.
13. Naøy Cunda, khi naøo phaïm haïnh ñöôïc ñaày ñuû vôùi nhöõng phöông dieän naøy, vò ñaïo sö laø Thöôïng toïa coù nhieàu kinh nghieäm, xuaát gia ñaõ laâu ngaøy, ñaõ ñeán tuoåi tröôûng thöôïng, ñaõ ñeán tuoåi tröôûng thaønh, vaø nhöõng vò Thöôïng toïa laø nhöõng baäc Tyû kheo, nhöõng vò ñeä töû saùng suoát, töï ñieàu phuïc... thuyeát phaùp dieäu duïng, coù Trung laïp Tyû kheo ñeä töû, coù Haï laïp Tyû kheo ñeä töû, coù Tröôûng laõo Ni ñeä töû, coù Trung laïp Ni ñeä töû, coù Haï laïp Ni ñeä töû, coù Nam cö só ñeä töû, nhöõng vò taïi gia, maëc aùo traéng, soáng theo phaïm haïnh, coù Nam cö só ñeä töû, nhöõng vò taïi gia, maëc aùo traéng, chaáp nhaän duïc laïc, coù Nöõ cö só ñeä töû, nhöõng vò taïi gia, maëc aùo traéng, soáng theo phaïm haïnh, coù nhöõng vò Nöõ cö só ñeä töû, nhöõng vò taïi gia, maëc aùo traéng, chaáp nhaän duïc laïc; phaïm haïnh nhö vaäy ñöôïc thaønh coâng, höng thònh, phaùt trieån, vaø phoå thoâng moät caùch roäng raõi, kheùo tuyeân boá giöõa caùc ngöôøi, ñaït ñöôïc danh xöng vaø lôïi döôõng moät caùch toái thaéng, phaïm haïnh nhö vaäy ñöôïc vieân maõn veà phöông dieän naøy.
14. Naøy Cunda, nay Ta hieän taïi laø baäc Ñaïo sö xuaát hieän ôû ñôøi, laø baäc A la haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc, vaø phaùp ñöôïc kheùo tuyeân boá, kheùo trình baøy, coù hieäu naêng höôùng daãn, höôùng ñeán an tònh, ñöôïc vò Chaùnh Ñaúng Giaùc trình baøy, vaø caùc vò ñeä töû cuûa Ta tinh thoâng dieäu phaùp, vaø phaïm haïnh hoaøn toaøn vieân maõn ñöôïc toû loä vôùi taát caû thöù baäc vò trí lieân heä, ñöôïc trôû thaønh dieäu duïng, ñöôïc kheùo trình baøy cho loaøi Ngöôøi. Naøy Cunda, nay Ta laø vò Ñaïo sö Tröôûng laõo, coù nhieàu kinh nghieäm, xuaát gia ñaõ laâu ngay, ñaõ ñeán tuoåi tröôûng thöôïng, ñaõ ñeán tuoåi tröôûng thaønh.
15. Naøy Cunda, nay Ta coù nhöõng vò Thöôïng toïa Tyû kheo ñeä töû saùng suoát, töï bieát ñieàu phuïc, voâ uùy, ña vaên, ñaõ ñaït ñeán söï an oån, coù theå thuyeát dieäu phaùp, ñoái vôùi giaùo lyù ngoaïi ñaïo ñöôïc khôûi leân, coù theå kheùo thuyeát phuïc vôùi giaùo phaùp cuûa mình, coù theå thuyeát dieäu phaùp baát khaû tö nghì. Naøy Cunda, Ta laïi coù nhöõng Trung laïp Tyû kheo saùng suoát. Naøy Cunda, nay Ta coù nhöõng vò Haï laïp Tyû kheo ñeä töû. Naøy Cunda, nay Ta coù nhöõng vò Tröôûng laõo Tyû kheo ni ñeä töû. Naøy Cunda, nay Ta coù nhöõng vò Trung laïp Tyû kheo ni ñeä töû. Naøy Cunda, nay Ta coù nhöõng vò Haï laïp Tyû kheo ni ñeä töû. Naøy Cunda, nay Ta coù nhöõng vò Nam cö só, laø nhöõng vò taïi gia, maëc aùo traéng, soáng theo phaïm haïnh. Naøy Cunda, nay Ta coù nhöõng vò Nam cö só, laø nhöõng vò taïi gia maëc aùo traéng, chaáp nhaän duïc laïc. Naøy Cunda, nay Ta coù nhöõng vò Nöõ cö só, laø nhöõng vò taïi gia, maëc aùo traéng, soáng theo phaïm haïnh. Naøy Cunda, nay Ta coù nhöõng vò Nöõ cö só laø nhöõng vò taïi gia, maëc aùo traéng chaáp nhaän duïc laïc... Naøy Cunda, nay Phaïm haïnh cuûa Ta ñöôïc thaønh coâng, höng thònh, phaùt trieån, vaø phoå thoâng moät caùch roäng raõi, kheùo tuyeân boá giöõa moïi ngöôøi.
16. Naøy Cunda, ñoái vôùi taát caû nhöõng vò ñaïo só nay xuaát hieän ôû ñôøi; naøy Cunda, Ta khoâng thaáy moät vò ñaïo sö naøo khaùc coù theå baèng Ta veà phöông dieän lôïi döôõng vaø danh xöng toái thöôïng. Naøy Cunda, ñoái vôùi taát caû caùc ñoaøn theå, caùc hoäi chuùng nay xuaát hieän ôû ñôøi; naøy Cunda, Ta khoâng thaáy moät ñoaøn theå naøo khaùc coù theå baèng ñoaøn theå Tyû-kheo veà phöông dieän lôïi döôõng vaø danh xöng toái thöôïng. Neáu coù ai, khi taû moät phaïm haïnh, thaønh töïu heát thaûy töôùng, khoâng thieáu soùt, khoâng quaù ñaùng, ñöôïc kheùo tuyeân boá moät caùch vieân maõn, vò aáy neáu tuyeân boá ñuùng ñaén seõ tuyeân boá nhö sau: "Thaønh töïu heát thaûy töôùng... phaïm haïnh ñöôïc kheùo tuyeân boá". Naøy Cunda, Uddaka con cuûa Raøma thöôøng noùi: "Thaáy maø khoâng thaáy". Thaáy caùi gì maø khoâng thaáy? Vôùi moät con dao saéc beùn, chæ thaáy löôõi dao khoâng thaáy khía caïnh saéc beùn cuûa dao. Naøy Cunda, ñaáy laø nghóa cuûa caâu: "Thaáy maø khoâng thaáy". Naøy Cunda, ôû ñaây Uddaka con cuûa Raøma ñeà caäp ñeán moät vaät ñeâ tieän, haï lieät, thuoäc veà phaøm phu, khoâng xöùng baäc Thaùnh, khoâng coù lôïi ích, noùi veà con dao. Naøy Cunda, neáu noùi ñuùng ñaén caâu "Thaáy maø khoâng thaáy", thôøi phaûi noùi nhö sau: "Thaáy maø khoâng thaáy". Vò aáy thaáy caùi gì maø khoâng thaáy? Moät phaïm haïnh, thaønh töïu heát thaûy töôùng, ñaày ñuû heát thaûy töôùng, khoâng thieáu soùt, khoâng quaù ñaùng, ñöôïc kheùo tuyeân boá moät caùch vieân maõn, ñöôïc kheùo trình baøy. Chính vò aáy thaáy phaïm haïnh naøy. Neáu vò aáy tröø bôùt moät phöông dieän naøo taïi moät choã naøo, nghó raèng laøm vaäy seõ ñöôïc roõ raøng hôn, vò aáy seõ khoâng thaáy gì. Neáu vò aáy theâm vaøo moät phöông dieän naøo taïi choã naøo, nghó raèng laøm vaäy seõ ñöôïc roõ raøng hôn, vò aáy seõ khoâng thaáy gì. Neáu vò aáy theâm vaøo moät phöông dieän naøo taïi choã naøo, nghó raèng laøm vaäy ñöôïc vieân maõn hôn, vò aáy seõ khoâng thaáy gì. Nhö vaäy goïi laø "Thaáy maø khoâng thaáy". Naøy Cunda, neáu coù ai khi taû moät phaïm haïnh thaønh töïu heát thaûy töôùng... phaïm haïnh ñöôïc kheùo tuyeân boá, vò aáy seõ tuyeân boá ñuùng ñaén nhö sau: "Phaïm haïnh naøy thaønh töïu heát thaûy töôùng, cuï tuùc heát thaûy töôùng, khoâng thieáu thoán, khoâng quaù ñaùng, ñöôïc kheùo tuyeân boá moät caùch vieân maõn, ñöôïc kheùo trình baøy".
17. Do vaäy, naøy Cunda, nhöõng phaùp do Ta töï chöùng tri vaø tuyeân boá cho caùc Ngöôi, taát caû caùc Ngöôi haõy hoäi hoïp laïi vaø tuïng ñoïc laïi, chôù coù caõi loän nhau, nhöng haõy so saùnh caùc nghóa vôùi nhau, caùc caâu vôùi nhau ñeå cho phaïm haïnh naøy ñöôïc toàn taïi laâu daøi, ñöôïc an truù laâu daøi, vì haïnh phuùc cho muoân loaøi, vì an laïc cho muoân loaøi, vì loøng thöông töôûng cho ñôøi, vì lôïi ích, vì an laïc cho chö Thieân vaø cho loaøi Ngöôøi. Naøy Cunda, theá naøo laø nhöõng phaùp do Ta töï chöùng tri vaø tuyeân boá cho caùc Ngöôi, taát caû caùc Ngöôi haõy hoäi hoïp laïi vaø tuïng ñoïc laïi, chôù coù caõi loän nhau, nhöng haõy so saùnh caùc nghóa vôùi nhau, caùc caâu vôùi nhau, ñeå cho phaïm haïnh naøy ñöôïc toàn taïi laâu daøi, ñöôïc an truù laâu daøi, vì haïnh phuùc cho muoân loaøi, vì an laïc cho muoân loaøi, vì loøng thöông töôûng cho ñôøi, vì lôïi ích, vì an laïc cho chö Thieân vaø cho loaøi Ngöôøi? Nhöõng phaùp aáy laø Boán Nieäm xöù, Boán Chaùnh caàn, Boán Nhö yù tuùc, Naêm Caên, Naêm Löïc, Baûy Giaùc chi, Taùm Thaùnh ñaïo. Naøy Cunda, nhöõng phaùp aáy do Ta töï chöùng tri vaø tuyeân boá cho caùc Ngöôi, taát caû Ngöôi haõy hoäi hoïp laïi vaø tuïng ñoïc laïi, chôù coù caõi loän nhau, nhöng haõy so saùnh caùc nghóa vôùi nhau, caùc caâu vôùi nhau, ñeå cho phaïm haïnh naøy ñöôïc toàn taïi laâu daøi, ñöôïc an truù laâu daøi, vì haïnh phuùc cuûa muoân loaøi, vì an laïc cho muoân loaøi, vì loøng thöông töôûng cho ñôøi, vì lôïi ích, vì an laïc cho chö Thieân vaø cho loaøi Ngöôøi.
18. Naøy Cunda, caùc Ngöôi haõy hoäi hoïp vôùi nhau trong tinh thaàn hoøa ñoàng vaø töông kính, khoâng coù tranh luaän nhau. Coù vò ñoàng phaïm haïnh noùi phaùp giöõa Taêng chuùng. Neáu caùc Ngöôi nghó raèng "Vò Ñaïi ñöùc naøy naém nghóa sai laïc hay haønh vaên sai laïc", caùc Ngöôi khoâng neân taùn thaùn, khoâng neân baùc boû. Khoâng taùn thaùn khoâng baùc boû, caùc Ngöôi neân noùi vôùi vò aáy:
"Naøy Hieàn giaû, vôùi nghóa naøy, caùch haønh vaên naøy hay caùch haønh vaên kia, caùch naøo thích hôïp hôn? Giöõa nhöõng caùch haønh vaên naøy, nghóa naøy hay nghóa kia, nghóa naøo thích hôïp hôn?" Neáu vò aáy traû lôøi: "Naøy Hieàn giaû, vôùi nghóa naøy, caùch haønh vaên naøy thích hôïp hôn caùch haønh vaên kia. Giöõa nhöõng caùch haønh vaên naøy, nghóa naøy thích hôïp hôn nghóa kia", caùc Ngöôi khoâng neân baùc boû vò aáy, khoâng neân phæ baùng vò aáy. Khoâng baùc boû, khoâng phæ baùng, caùc Ngöôi phaûi giaûi thích cho vò aáy moät caùch caån thaän caû nghóa laãn haønh vaên.
19. Laïi nöõa naøy Cunda, coù vò ñoàng phaïm haïnh khaùc noùi phaùp giöõa Taêng chuùng. Neáu caùc Ngöôi nghó raèng: "Vò Ñaïi ñöùc aáy naém nghóa sai laïc nhöng haønh vaên ñuùng ñaén", caùc Ngöôi khoâng neân taùn thaùn, khoâng neân baùc boû. Khoâng thaùn thaùn, khoâng baùc boû, caùc ngöôi neân noùi vôùi vò aáy: "Naøy Hieàn giaû, giöõa nhöõng caùch haønh vaên naøy, nghóa naøy hay nghóa kia, nghóa naøo thích hôïp hôn?" Neáu vò aáy traû lôøi: "Naøy Hieàn giaû, giöõa nhöõng caùch haønh vaên naøy, nghóa naøy thích hôïp hôn nghóa kia", caùc Ngöôi khoâng neân baùc boû, khoâng phæ baùng, caùc Ngöôi phaûi giaûi thích moät caùch caån thaän yù nghóa ñuùng ñaén cho vò aáy.
20. Naøy Cunda, coù vò ñoàng phaïm haïnh khaùc noùi phaùp giöõa Taêng chuùng. Neáu caùc Ngöôi nghó raèng: "Vò Ñaïi ñöùc naøy naém nghóa ñuùng ñaén, nhöng haønh vaên sai laïc", caùc Ngöôi khoâng neân taùn thaùn, khoâng neân baùc boû. Khoâng taùn thaùn khoâng baùc boû, caùc Ngöôi neân noùi vôùi vò aáy: "Naøy Hieàn giaû, giöõa nhöõng caùch haønh vaên naøy, nghóa naøy hay nghóa kia, nghóa naøo thích hôïp hôn?" Neáu vò aáy traû lôøi: "Giöõa nhöõng caùch haønh vaên naøy, nghóa naøy thích hôïp hôn nghóa kia", caùc Ngöôi khoâng neân baùc boû vò aáy, khoâng neân phæ baùng vò aáy. Khoâng baùc boû, khoâng phæ baùng, caùc ngöôi phaûi giaûi thích moät caùch caån thaän caùch haønh vaên cho vò aáy.
21. Naøy Cunda, coù vò ñoàng phaïm haïnh khaùc noùi phaùp giöõa Taêng chuùng, neáu caùc Ngöôi nghó raèng: "Vò Ñaïi ñöùc naøy naém nghóa ñuùng ñaén vaø haønh vaên ñuùng ñaén", caùc Ngöôi neân taùn ñoàng vaø taùn thaùn vò aáy vôùi caâu: "Thaät laø toát ñeïp", caùc Ngöôi phaûi noùi vôùi vò aáy" "Thaät laø toát ñeïp", caùc Ngöôi phaûi noùi vôùi vò aáy: "Naøy Hieàn giaû thaät laø lôïi ích cho chuùng toâi, naøy Hieàn giaû thaät laø lôïi ích cho chuùng toâi; naøy Hieàn giaû, thaät laø may maén cho chuùng toâi; naøy Hieàn giaû, thaät laø may maén cho chuùng toâi, khi chuùng toâi thaáy moät vò ñoàng phaïm haïnh nhö Hieàn giaû, tinh thoâng nghó lyù nhö vaäy, tinh thoâng haønh vaên nhö vaäy".
22. Naøy Cunda Ta khoâng thuyeát giaûng chæ ñeå ngaên chaän caùc laäu hoaëc ngay trong hieän taïi. Naøy Cunda, Ta khoâng thuyeát phaùp, chæ ñeå dieät tröø caùc laäu hoaëc trong töông lai maø thoâi. Naøy Cunda, Ta thuyeát phaùp vöøa ñeå ngaên chaän caùc laäu hoaëc ngay trong hieän taïi maø cuõng ñeå dieät tröø caùc laäu hoaëc trong töông lai nöõa. Do vaäy, naøy Cunda, taám y maø Ta cho pheùp caùc Ngöôi maëc, nhö vaäy vöøa ñuû cho caùc Ngöôi ngaên chaän laïnh, ngaên chaän noùng, ngaên chaän söï xuùc chaïm cuûa caùc loaøi ruoài muoãi, cuûa gioù, maët trôøi vaø caùc loaøi raén, vaø caùc che daáu söï hoå theïn. Caùc moùn aên khaát thöïc maø Ta cho pheùp caùc Ngöôi duøng, nhö vaäy vöøa ñuû ñeå nuoâi döôõng thaân theå, giuùp thaân theå soáng coøn, traùnh khoûi nguy haïi vaø giuùp ñôøi soáng phaïm haïnh vôùi hy voïng: "Nhö vaäy ta dieät tröø caùc caûm thoï cuõ vaø khoâng cho khôûi leân caùc caûm thoï môùi. Nhôø vaäy ñôøi soáng cuûa ta môùi khoûi bò laàm loãi vaø ta soáng an laïc." Nhaø cöûa naøo maø Ta cho pheùp caùc ngöôi an truù, nhö vaäy vöøa ñuû cho caùc Ngöôi ngaên chaän laïnh, ngaên chaän noùng, ngaên chaän söï xuùc chaïm cuûa ruoài muoãi, gioù, maët trôøi vaø caùc loaøi raén, chæ vôùi muïc ñích traùnh thoaùt söï nguy hieåm cuûa thôøi tieát, vaø an höôûng ñôøi soáng tònh cö. Caùc döôïc phaåm vaø thuoác trò bònh maø Ta cho pheùp caùc Ngöôi duøng, nhö vaäy vöøa ñuû ñeå ngaên chaän caùc caûm thoï ñau oám khôûi leân vaø ñeå gìn giöõ söùc khoûe.
23. Naøy Cunda, söï kieän naøy coù theå xaûy ra, caùc du só ngoaïi ñaïo coù theå noùi: "Caùc Sa-moân Thích töû soáng ñam meâ hyû laïc". Naøy Cunda, neáu ñöôïc noùi nhö vaäy, caùc du só ngoaïi ñaïo phaûi ñöôïc traû lôøi nhö vaäy: "Naøy Hieàn giaû, theá naøo laø ñam meâ hyû laïc? Ñam meâ hyû laïc coù nhieàu loaïi, coù nhieàu caùch". Naøy Cunda, boán loaïi ñam meâ hyû laïc naøy laø thaáp keùm, haï lieät, thuoäc phaøm phu, khoâng xöùng Thaùnh haïnh, khoâng coù lôïi ích, khoâng höôùng ñeán yeåm ly, voâ tham, tich dieät, an tònh, thaéng trí, giaùc ngoä vaø Nieát-baøn.
Theá naøo laø boán? Naøy Cunda, ôû ñaây coù ngöôøi ngu si, sau khi saùt sanh, töï mình sung söôùng hoan hyû, ñoù laø hyû laïc thöù nhaát. Laïi nöõa, naøy Cunda, ôû ñaây coù ngöôøi sau khi laáy cuûa khoâng cho, töï mình sung söôùng, hoan hyû, ñoù laø hyû laïc thöù hai. Laïi nöõa, naøy Cunda, ôû ñaây coù ngöôøi sau khi noùi laùo, töï mình sung söôùng, hoan hyû, ñoù laø hyû laïc thöù ba. Laïi nöõa naøy Cunda, ôû ñaây coù ngöôøi say ñaém, ñam meâ soáng vaây quanh vôùi naêm moùn duïc laïc, ñoù laø hyû laïc thöù tö. Naøy Cunda, boán loaïi hyû laïc naøy laø thaáp keùm, haï lieät, thuoäc phaøm phu, khoâng xöùng Thaùnh haïnh, khoâng coù lôïi ích, khoâng höôùng ñeán yeåm ly, voâ tham, tòch dieät, an tònh, thaéng trí, giaùc ngoä vaø Nieát-baøn.
24. Naøy Cunda, söï kieän naøy coù theå xaûy ra, caùc ngoaïi ñaïo coù theå hoûi: "Caùc Sa-moân Thích töû coù phaûi soáng ñam meâ boán loaïi hyû laïc naøy khoâng?" Hoï caàn phaûi ñöôïc traû lôøi: "Chôù coù noùi nhö vaäy. Caùc oâng noùi nhö vaäy laø noùi khoâng ñuùng ñaén. Noùi nhö vaäy laø caùc oâng xuyeân taïc, khoâng ñuùng söï thaät, khoâng thöïc coù". Naøy Cunda, coù boán loaïi hyû laïc nhaát ñònh ñöa ñeán yeåm ly, voâ tham, tòch dieät, an tònh, thaéng trí, giaùc ngoä, Nieát-baøn.
Theá naøo laø boán? Naøy Cunda, ôû ñaây vò Tyû-kheo, ly duïc, ly aùc phaùp, chöùng vaø an truù Sô thieàn, moät traïng thaùi hyû laïc do ly duïc sanh, vôùi taàm, vôùi töù. Ñoù laø hyû laïc thöù nhaát. Laïi nöõa naøy Cunda, vò Tyû-kheo dieät taàm vaø töù, chöùng vaø truù Thieàn thöù hai, moät traïng thaùi hyû laïc do ñònh sanh, khoâng taàm khoâng töù, noäi tónh nhaát taâm. Ñoù laø hyû laïc thöù hai. Laïi nöõa naøy Cunda, vò Tyû-kheo ly hyû truù xaû ... chöùng vaø truù Thieàn thöù ba... Ñoù laø hyû laïc thöù ba. Laïi nöõa naøy Cunda, vò Tyû-kheo xaû laïc, xaû khoå ... chöùng vaø truù Thieàn thöù tö ... Ñoù laø hyû laïc thöù tö. Naøy Cunda, boán loaïi hyû laïc nhaát ñònh ñöa ñeán yeåm ly, voâ tham, tòch dieät, an tònh, thaéng trí, giaùc ngoä, Nieát-baøn. Naøy Cunda, söï kieän naøy coù theå xaûy ra. Caùc du só ngoaïi ñaïo coù theå noùi: "Caùc vò Sa-moân Thích töû ñang soáng ñam meâ boán loaïi hyû laïc naøy". Hoï caàn phaûi ñöôïc traû lôøi: "Noùi nhö vaäy laø phaûi; caùc oâng noùi nhö vaäy laø noùi ñuùng ñaén. Noùi nhö vaäy laø caùc oâng khoâng xuyeân taïc, ñuùng söï thaät, vaø thöïc coù".
25. Naøy Cunda, söï kieän naøy coù theå xaûy ra. Caùc du só ngoaïi ñoïa coù theå noùi: "Naøy Hieàn giaû, nhöõng ai soáng ñam meâ theo boán loaïi hyû laïc aáy coù theå mong ñôïi keát quaû gì, lôïi ích gì?" Ñöôïc noùi vaäy, phaûi traû lôøi cho caùc du só ngoaïi ñaïo nhö sau: "Naøy Hieàn giaû, nhöõng ai soáng ñam meâ boán loaïi hyû laïc aáy, coù theå mong ñôïi boán keát quaû, boán söï lôïi ích.
Theá naøo laø boán? Naøy Hieàn giaû, ôû ñaây, vò Tyû-kheo dieät tröø ba kieát söû, ñöôïc nhaäp vaøo doøng Thaùnh, khoâng coøn bò ñoïa laïc, nhaát ñònh seõ ñöôïc giaùc ngoä. Ñoù laø keát quaû thöù nhaát. Laïi nöõa naøy Hieàn giaû, vò Tyû-kheo dieät tröø ba kieát söû, laøm muoäi löôïc tham, saân, si, chöùng baäc Nhaät lai, chæ coøn trôû laïi ñôøi naøy moät laàn nöõa tröôùc khi dieät taän khoå ñau. Ñoù laø keát quaû thöù hai, lôïi ích thöù hai. Laïi nöõa, naøy Hieàn giaû, vò Tyû-kheo dieät tröø naêm haï phaàn kieát söû, ñöôïc hoùa sanh ôû taïi choã aáy maø nhaäp Nieát-baøn, khoâng coøn phaûi trôû laïi ñôøi naøy nöõa. Nhö vaäy laø keát quaû thöù ba, lôïi ích thöù ba. Laïi nöõa, naøy Hieàn giaû, vò Tyû-kheo dieät tröø caùc laäu hoaëc, töï mình chöùng tri, chöùng ngoä vaø an truù ngay trong hieän taïi voâ laäu Taâm giaûi thoaùt, Tueä giaûi thoaùt. Nhö vaäy laø keát quaû thöù tö. Naøy Hieàn giaû, vò naøo soáng ñam meâ boán loaïi hyû laïc naøy, coù theå mong ñôïi boán keát quaû, boán lôïi ích nhö vaäy".
26. Naøy Cunda, söï kieän naøy coù theå xaûy ra. Caùc du só ngoaïi ñaïo coù theå noùi: "Caùc Sa-moân Thích töû soáng khoâng giöõ vöõng laäp tröôøng". Naøy Cunda, caùc vò du só ngoaïi ñaïo noùi vaäy caàn phaûi ñöôïc traû lôøi nhö sau: "Naøy Hieàn giaû, Theá Toân, vò ñaõ bieát, ñaõ thaáy, laø baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñaõ thuyeát, ñaõ trình baøy nhöõng phaùp cho caùc ñeä töû cho ñeán troïn ñôøi. Naøy Hieàn giaû, gioáng nhö coät truï baèng ñaù hay baèng saét, chaân coät ñöôïc kheùo choân saâu vaøo ñaát, khoâng laéc qua laïi, khoâng coù rung ñoäng. Cuõng vaäy naøy Hieàn giaû, Theá Toân, vò ñaõ bieát, ñaõ thaáy laø baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñaõ thuyeát, ñaõ trình baøy nhöõng phaùp cho caùc ñeä töû cho ñeán troïn ñôøi. Naøy Hieàn giaû, gioáng nhö coät truï baèng ñaù hay baèng saét, chaân coät ñöôïc kheùo choân saâu vaøo ñaát, khoâng laéc qua laïi, khoâng coù rung ñoäng. Cuõng vaäy naøy Hieàn giaû, Theá Toân, vò ñaõ bieát, ñaõ thaáy laø baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñaõ thuyeát, ñaõ trình baøy nhöõng phaùp cho caùc ñeä töû cho ñeán troïn ñôøi.
Naøy Hieàn giaû, vò Tyû-kheo laø baäc A-la-haùn, ñaõ dieät tröø caùc laäu hoaëc, phaïm haïnh ñaõ thaønh, caùc vieäc phaûi laøm ñaõ laøm, ñaõ ñaët gaùnh naëng xuoáng, muïc tieâu ñaõ ñaït, höõu kieát söû ñaõ dieät tröø, chaùnh trí giaûi thoaùt, khoâng theå laøm chín vieäc sau ñaây: Naøy Hieàn giaû, vò Tyû-kheo ñaõ dieät tröø caùc laäu hoaëc, khoâng theå coá yù töôùc ñoaït sanh maïng cuûa loaøi höõu tình; vò Tyû-kheo ñaõ dieät tröø caùc laäu hoaëc khoâng theå laáy cuûa khoâng cho, töùc laø aên troäm; vò Tyû kheo ñaõ dieät tröø caùc laäu hoaëc khoâng theå haønh daâm; vò Tyû-kheo ñaõ dieät tröø caùc laäu hoaëc, khoâng theå bieát maø noùi laùo; vò Tyû-kheo ñaõ dieät tröø caùc laäu hoaëc khoâng theå caát chöùa tieàn cuûa ñeå höôûng thoï duïc laïc, nhö khi coøn taïi gia; vò Tyû-kheo ñaõ dieät taän caùc laäu hoaëc khoâng theå ñi con ñöôøng haønh tham; vò Tyû-kheo ñaõ dieät taän caùc laäu hoaëc khoâng theå ñi con ñöôøng haønh saân; vò Tyû-kheo ñaõ dieät taän caùc laäu hoaëc, khoâng theå ñi con ñöôøng haønh si; vò Tyû-kheo ñaõ dieät taän caùc laäu hoaëc, khoâng theå ñi con ñöôøng haønh theo sôï haõi. Naøy Hieàn giaû, moät vò Tyû-kheo, laø baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc, ñaõ dieät taän caùc laäu hoaëc, phaïm haïnh ñaõ thaønh, caùc vieäc phaûi laøm ñaõ laøm, ñaõ ñaët gaùnh naëng xuoáng, muïc tieâu ñaõ ñaït, höõu kieát söû ñaõ dieät tröø, chaùnh trí giaûi thoaùt, khoâng theå laøm chín vieäc nhö vaäy".
27. Naøy Cunda, söï kieän naøy coù theå xaûy ra. Caùc du só ngoaïi ñaïo coù theå noùi nhö sau: "Ñoái vôùi quaù khöù, Sa-moân Gotama coù tri kieán sieâu vieät. Nhöng ñoái vôùi töông lai, Sa-moân Gotama khoâng coù tri kieán sieâu vieät; nhö söï vieäc xaûy ra nhö theá naøo vaø vì sao laïi xaûy ra nhö vaäy?" Nhö vaäy, caùc vò du só ngoaïi ñaïo naøy chuû tröông raèng tri kieán veà vaán ñeà naøy coù theå ñöôïc trình baøy neâu roõ bôûi tri kieán moät vaán ñeà khaùc, nhö nhöõng keû ngu si, khoâng thoâng minh khaùc. Naøy Cunda, veà vaán ñeà quaù khöù, Nhö Lai coù thöùc nhôù ñeán ñôøi soáng quaù khöù. Ngaøi muoán nhö theá naøo, Ngaøi coù theå nhôù xa ñöôïc nhö vaäy. Veà vaán ñeà vò lai, Nhö Lai coù trí do tueä sanh: "Ñaây laø ñôøi soáng cuoái cuøng, nay khoâng coøn ñôøi soáng naøo khaùc nöõa".
28. Naøy Cunda, neáu nhöõng gì thuoäc quaù khöù laø hö voïng, khoâng thaät, khoâng lôïi ích, Nhö Lai khoâng traû lôøi. Naøy Cunda, neáu nhöõng gì thuoäc quaù khöù laø chôn chaùnh, nhö thaät, nhöng khoâng lôïi ích, Nhö Lai cuõng khoâng traû lôøi. Naøy Cunda, neáu nhöõng gì thuoäc quaù khöù laø chôn chaùnh, nhö thaät, coù lôïi ích, Nhö Lai bieát thôøi traû lôøi caâu hoûi aáy.
Naøy Cunda, neáu nhöõng gì thuoäc vò lai laø hy voïng, khoâng thaät, khoâng lôïi ích, Nhö Lai khoâng traû lôøi. Naøy Cunda, neáu nhöõng gì thuoäc vò lai laø chôn chaùnh, nhö thaät, nhöng khoâng lôïi ích, Nhö Lai cuõng khoâng traû lôøi. Naøy Cunda, neáu nhöõng gì thuoäc vò lai laø chôn chaùnh, nhö thaät, coù lôïi ích, Nhö Lai bieát thôøi traû lôøi caâu hoûi aáy moät caùch vaén taét.
Naøy Cunda, neáu nhöõng gì thuoäc hieän taïi laø hö voïng, khoâng thaät, khoâng lôïi ích, Nhö Lai khoâng traû lôøi. Naøy Cunda, neáu nhöõng gì thuoäc hieän taïi vaø chôn chaùnh, nhö thaät, nhöng khoâng lôïi ích, Nhö Lai cuõng khoâng traû lôøi. Naøy Cunda, neáu nhöõng gì thuoäc hieän taïi laø chôn chaùnh, nhö thaät, coù lôïi ích, Nhö Lai bieát thôøi traû lôøi caâu hoûi aáy. Nhö vaäy, naøy Cunda, ñoái vôùi caùc phaùp quaù khöù, vò lai, hieän taïi, Nhö Lai laø vò noùi phaûi thôøi noùi chôn chaùnh, noùi nhö thaät, noùi coù lôïi ích, noùi ñuùng Phaùp, noùi ñuùng Luaät. Do vaäy môùi goïi laø Nhö Lai.
29. Naøy Cunda, trong theá giôùi naøy vôùi chö Thieân, Ma vöông, Phaïm thieân, vôùi chuùng Sa-moân vaø Baø-la-moân, vôùi chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi, nhöõng gì ñöôïc thaáy, ñöôïc nghe, ñöôïc caûm giaùc, ñöôïc phaân bieät, ñöôïc ñaït ñeán, ñöôïc tìm caàu, ñöôïc suy ñaït vôùi yù, taát caû ñeàu ñöôïc Nhö Lai bieát roõ. Do vaäy môùi goïi laø Nhö Lai. Naøy Cunda, trong thôøi gian giöõa ñeâm Nhö Lai chöùng ngoä Voâ thöôïng Chaùnh Ñaúng Giaùc vaø ñeâm Nhö Lai nhaäp Voâ dö y Nieát-baøn giôùi, trong thôøi gian aáy, nhöõng gì Nhö Lai noùi trong khi thuyeát giaûng, noùi chuyeän hay trình baøy, taát caû laø nhö vaäy, chôù khoâng gì khaùc. Do vaäy môùi goïi laø Nhö Lai. Naøy Cunda, Nhö Lai noùi gì thôøi laøm vaäy, laøm gì thôøi noùi vaäy. Noùi gì thôøi laøm vaäy, laøm gì thôøi noùi vaäy neân ñöôïc goïi laø Nhö Lai. Ñoái vôùi theá giôùi vôùi chö Thieân, Ma vöông, Phaïm thieân, vôùi chuùng Sa-moân vaø Baø-la-moân, vôùi chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi, Nhö Lai laø baäc Toaøn Thaéng, khoâng ai coù theå thaéng noåi, baäc Toaøn kieán, baäc Töï Taïi.
30. Naøy Cunda, söï kieän naøy coù theå xaûy ra. Caùc du só ngoaïi ñaïo coù theå noùi: "Theá naøo Hieàn giaû, Nhö Lai coù toàn taïi sau khi cheát khoâng. Nhö vaäy laø ñuùng söï thöïc, ngoaøi ra laø sai laàm?" Naøy Cunda, ñöôïc noùi vaäy, Ngöôi phaûi traû lôøi caùc du só ngoaïi ñaïo nhö sau: "Nhö Lai khoâng coù noùi: "Nhö Lai coù toàn taïi sau khi cheát. Nhö vaäy laø ñuùng söï thaät, ngoaøi ra laø sai laàm!" Naøy Cunda, söï kieän naøy coù theå xaûy ra. Caùc du só ngoaïi ñaïo coù theå noùi: "Theá naøo Hieàn giaû, Nhö Lai khoâng coù toàn taïi sau khi cheát, coù phaûi khoâng? Nhö vaäy laø ñuùng söï thaät, ngoaøi ra laø sai laàm?" Naøy Cunda, ñöôïc noùi vaäy, Ngöôi phaûi traû lôøi caùc du só ngoaïi ñoïa nhö sau: "Nhö Lai khoâng coù noùi: "Nhö Lai khoâng coù toàn taïi sau khi cheát. Nhö vaäy laø ñuùng söï thöïc, ngoaøi ra laø sai laàm!" Naøy Cunda, söï kieän naøy coù theå xaûy ra. Caùc du só ngoaïi ñaïo coù theå noùi: "Theá naøo Hieàn giaû, Nhö Lai coù toàn taïi vaø khoâng toàn taïi sau khi cheát... Nhö lai khoâng toàn taïi vaø khoâng khoâng toàn taïi sau khi cheát? Nhö vaäy laø ñuùng söï thöïc, ngoaøi ra laø sai laàm?" Naøy Cunda ñöôïc noùi vaäy, Ngöôi phaûi traû lôøi caùc du só ngoaïi ñaïo nhö sau: "Nhö Lai khoâng coù noùi: "Nhö Lai khoâng coù toàn taïi vaø khoâng khoâng toàn taïi sau khi cheát. Nhö vaäy laø ñuùng söï thöïc, ngoaøi ra laø sai laàm!".
31. Naøy Cunda, söï kieän naøy coù theå xaûy ra. Caùc du só ngoaïi ñaïo coù theå noùi: "Naøy Hieàn giaû, vì sao Sa moân Gotama laïi khoâng noùi?" Naøy Cunda, ñöôïc noùi vaäy, Ngöôi phaûi traû lôøi caùc du só ngoaïi ñaïo nhö sau: "Naøy Hieàn giaû, vì khoâng lieân heä ñeán lôïi ích, khoâng lieân heä ñeán Phaùp, khoâng lieân heä ñeán caên baûn phaïm haïnh, khoâng höôùng ñeán yeåm ly, voâ tham, ñoaïn dieät, an tònh, thaéng trí, giaùc ngoä vaø Nieát baøn. Do vaäy Theá Toân khoâng traû lôøi."
32. Naøy Cunda, söï kieän naøy coù theå xaûy ra. Caùc du só ngoaïi ñaïo coù theå noùi: "Naøy Hieàn giaû, Sa moân Gotama noùi ñieàu gì?" Naøy Cunda, ñöôïc noùi vaäy, Ngöôi phaûi traû lôøi caùc du só ngoaïi ñaïo nhö sau: "Ñaây laø Khoå, naøy Hieàn giaû, ñoù laø ñieàu Theá Toân noùi. Ñaây laø Khoå taäp, naøy Hieàn giaû, ñoù laø ñieàu Theá Toân noùi. Ñaây laø Khoå dieät, naøy Hieàn giaû, ñoù laø ñieàu Theá Toân noùi. Ñaây laø con ñöôøng ñöa ñeán Khoå dieät, naøy Hieàn giaû, ñoù laø ñieàu Theá Toân noùi."
33. Naøy Cunda, söï kieän naøy coù theå xaûy ra. Caùc du só ngoaïi ñaïo coù theå noùi: "Naøy Hieàn giaû, vì sao Theá Toân laïi noùi vaäy?" Naøy Cunda, ñöôïc noùi nhö vaäy, Ngöôi phaûi traû lôøi cho caùc du só ngoaïi ñaïo nhö sau: "Naøy Hieàn giaû, vì lieân heä ñeán lôïi ích, lieân heä ñeán Phaùp, lieân heä ñeán caên baûn phaïm haïnh, vì nhaát ñònh höôùng ñeán yeåm ly, voâ tham, ñoaïn dieät, an tònh, thaéng trí, giaùc ngoä vaø Nieát baøn. Do vaäy, Theá Toân môùi noùi."
34. Naøy Cunda, moïi bieän luaän veà caùc taø kieán lieân heä ñeán quaù khöù toái sô, nhöõng bieän luaän naøo ñaùng noùi cho caùc Ngöôi, Ta ñaõ noùi cho caùc Ngöôi. Coøn nhöõng bieän luaän naøo khoâng ñaùng noùi cho caùc Ngöôi, sao Ta laïi seõ noùi cho caùc Ngöôi? Naøy Cunda, moïi bieän luaän veà caùc taø kieán lieân heä ñeán töông lai, nhöõng bieän luaän naøo ñaùng noùi cho caùc Ngöôi, Ta ñaõ noùi cho caùc Ngöôi. Coøn nhöõng bieän naøo khoâng ñaùng noùi cho caùc Ngöôi, sao Ta laïi seõ noùi cho caùc Ngöôi?
Naøy Cunda, theá naøo laø nhöõng bieän luaän veà taø kieán lieân heä ñeán quaù khöù toái sô, nhöõng bieän luaän naøo ñaùng noùi cho caùc Ngöôi, Ta ñaõ noùi cho caùc Ngöôi, vaø nhöõng bieän luaän khoâng ñaùng noùi cho caùc Ngöôi? Naøy Cunda, coù moät soá Sa-moân, Baø-la-moân coù nhöõng quan ñieåm nhö sau, coù nhöõng tri kieán nhö sau: "Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø thöôøng coøn, nhö vaäy laø ñuùng söï thöïc, ngoaøi ra laø sai laàm". Coù moät soá Sa-moân, Baø-la-moân coù nhöõng quan ñieåm nhö sau, coù nhöõng tri kieán nhö sau:
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø khoâng thöôøng coøn...
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø thöôøng coøn vaø khoâng thöôøng coøn...
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø khoâng thöôøng coøn vaø khoâng khoâng thöôøng coøn...
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø do mình töï taïo ra...
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø do ngöôøi khaùc taïo ra...
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø do mình taïo ra vaø do ngöôøi khaùc taïo ra...
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø khoâng do mình töï taïo ra vaø cuõng khoâng phaûi khoâng do mình töï taïo ra...
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø töï nhieân sanh, khoâng do mình tö taïo ra, khoâng do ngöôøi khaùc taïo ra. Nhö vaäy laø ñuùng söï thöïc, ngoaøi ra sai laàm."Laïc, khoå laø thöôøng coøn...
"Laïc, khoå laø voâ thöôøng...
"Laïc, khoå laø thöôøng coøn vaø voâ thöôøng...
Laïc, khoå laø khoâng thöôøng coøn vaø khoâng voâ thöôøng
"Laïc, khoå laø do töï mình taïo ra...
"Laïc, khoå laø do ngöôøi khaùc taïo ra...
"Laïc, khoå laø do töï mình taïo ra vaø do ngöôøi khaùc taïo ra...
"Laïc, khoå laø do töï nhieân sanh, khoâng do mình töï taïo ra, khoâng do ngöôøi khaùc taïo ra. Nhö vaäy laø ñuùng söï thöïc, ngoaøi ra ñeàu laø sai laàm".35. Naøy Cunda, nhöõng vò Sa-moân, Baø-la-moân naøo coù quan ñieåm nhö sau, coù tri kieán nhö sau: "Baûn ngaû vaø theá giôùi laø thöôøng coøn, nhö vaäy laø ñuùng söï thaät, ngoaøi ra ñeàu laø sai laàm". Ta ñeán nhöõng vò aáy vaø noùi: "Naøy Hieàn giaû coù phaûi Hieàn giaû noùi raèng: "Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø thöôøng coøn" khoâng?" Neáu caùc vò aáy traû lôøi: "Nhö vaäy laø ñuùng söï thaät, ngoaøi ra ñeàu laø sai laàm", thì Ta khoâng chaáp nhaän nhö vaäy. Taïi sao vaäy? Coù moät soá höõu tình coù nhöõng tö töôûng sai khaùc. Ta cuõng khoâng xem quan ñieåm aáy ngang baèng quan ñieåm cuûa Ta, chôù ñöøng noùi cao hôn. Nhö vaäy ôû ñaây Ta cao hôn veà thöôïng trí.
36. Naøy Cunda, nhöõng Sa-moân, Baø-la-moân naøo coù quan ñieåm nhö sau, coù tri kieán nhö sau:
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø thöôøng coøn...
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø khoâng thöôøng coøn...
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø thöôøng coøn vaø khoâng thöôøng coøn...
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø khoâng thöôøng coøn vaø khoâng khoâng thöôøng coøn...
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø do mình töï taïo ra...
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø do ngöôøi khaùc taïo ra...
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø do töï mình taïo ra vaø do ngöôøi khaùc taïo ra..."
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi laø do töï mình taïo ra vaø khoâng do ngöôøi khaùc taïo ra.
"Baûn ngaõ vaø theá giôùi do töï nhieân sanh, khoâng do mình töï taïo, khoâng do ngöôøi khaùc taïo ra..."Laïc, khoå laø thöôøng coøn...
"Laïc, khoå laø voâ thöôøng...
"Laïc, khoå laø thöôøng coøn vaø voâ thöôøng...
"Laïc, khoå khoâng thöôøng coøn vaø khoâng voâ thöôøng...
"Laïc, khoå laø töï mình taïo ra...
"Laïc, khoå laø töï ngöôøi khaùc taïo ra...
"Laïc, khoå laø töï mình taïo ra vaø töï ngöôøi khaùc taïo ra...
"Laïc, khoå laø töï nhieân sanh, khoâng töï mình taïo ra vaø khoâng do ngöôøi khaùc taïo ra. Nhö vaäy laø ñuùng söï thöïc, ngoaøi ra ñeàu laø sai laàm".Ta ñeán nhöõng vò aáy vaø noùi: Naøy Hieàn giaû, coù phaûi Hieàn giaû noùi raèng: "Laïc, khoå laø töï nhieân sanh, khoâng töï mình taïo ra vaø khoâng do ngöôøi khaùc taïo ra?" Neáu caùc vò aáy traû lôøi: "Nhö vaäy laø ñuùng söï thöïc, ngoaøi ra ñeàu laø sai laàm", thì Ta khoâng chaáp nhaän nhö vaäy. Taïi sao vaäy? Coù moät soá höõu tình coù nhöõng yù töôûng sai khaùc. Naøy Cunda Ta cuõng khoâng xem quan ñieåm aáy ngang baèng quan ñieåm cuûa Ta, chôù ñöøng noùi cao hôn. Nhö vaäy ôû ñaây Ta cao hôn veà thöôïng trí. Naøy Cunda, nhöõng bieän luaän veà caùc taø kieán lieân heä ñeán quaù khöù toái sô naøy, bieän luaän naøo ñaùng noùi cho caùc Ngöôi, Ta ñaõ noùi cho caùc Ngöôi. Coøn nhöõng bieän luaän naøo khoâng ñaùng noùi cho caùc Ngöôi, sao Ta laïi seõ noùi cho caùc Ngöôi?
37. Naøy Cunda, theá naøo laø nhöõng bieän luaän veà taø kieán lieân heä ñeán töông lai, nhöõng bieän luaän naøo ñaùng noùi cho caùc Ngöôi, Ta ñaõ noùi cho caùc Ngöôi; vaø nhöõng bieän luaän khoâng ñaùng noùi cho caùc Ngöôi?
Naøy Cunda, coù moät soá Sa-moân, Baø-la-moân coù nhöõng quan ñieåm nhö sau, coù nhöõng tri kieán nhö sau: "Baûn ngaõ laø coù saéc, khoâng beänh, sau khi cheát. Nhö vaäy laø ñuùng söï thaät, ngoaøi ra laø sai laàm".
Laïi nöõa naøy Cunda, coù moät soá Sa-moân, Baø-la-moân coù nhöõng quan ñieåm nhö sau, coù nhöõng tri kieán nhö sau:
"Baûn ngaõ laø voâ saéc...
"Baûn ngaõ laø coù saéc vaø voâ saéc...
"Baûn ngaõ laø khoâng coù saéc vaø khoâng voâ saéc...
"Baûn ngaõ laø coù töôûng...
"Baûn ngaõ laø voâ töôûng...
"Baûn ngaõ laø coù töôûng vaø voâ töôûng...
"Baûn ngaõ laø khoâng coù töôûng vaø khoâng voâ töôûng...
"Baûn ngaõ laø ñoaïn dieät, bieán hoaïi, sau khi cheát khoâng coù toàn taïi. Nhö vaäy laø ñuùng söï thaät ngoaøi ra laø sai laàm".38. Naøy Cunda, nhöõng vò Sa-moân, Baø-la-moân naøo coù quan ñieåm nhö sau, coù tri kieán nhö sau: "Baûn ngaõ laø coù saéc, khoâng beänh sau khi cheát. Nhö vaäy laø ñuùng söï thaät, ngoaøi ra laø sai laàm", Ta ñeán nhöõng vò aáy vaø noùi: "Naøy Hieàn giaû coù phaûi Hieàn giaû coù noùi: "Baûn ngaõ laø coù saéc, khoâng coù beänh sau khi cheát?" Neáu caùc vò aáy traû lôøi: "Nhö vaäy laø ñuùng söï thaät, ngoaøi ra laø sai laàm", thì Ta khoâng chaáp nhaän nhö vaäy. Taïi sao vaäy? Naøy Cunda, vì coù moït soá höõu tình coù nhöõng tö töôûng sai khaùc. Naøy Cunda, Ta cuõng khoâng xem quan ñieåm aáy ngang baèng quan ñieåm cuûa Ta, chôù ñöøng noùi cao hôn. Nhö vaäy ôû ñaây, Ta cao hôn veà thöôïng trí.
39. Naøy Cunda, coù nhöõng Sa-moân, Baø-la-moân coù nhöõng quan ñieåm nhö sau, coù nhöõng tri kieán nhö sau:
"Baûn ngaõ laø coù saéc...
"Baûn ngaõ laø voâ saéc...
"Baûn ngaõ laø coù saéc vaø voâ saéc...
"Baûn ngaõ laø khoâng coù saéc vaø khoâng voâ saéc...
"Baûn ngaõ laø coù töôûng...
"Baûn ngaõ laø voâ töôûng...
"Baûn ngaõ laø coù töôûng vaø voâ töôûng...
"Baûn ngaõ laø khoâng coù töôûng vaø khoâng voâ töôûng...
"Baûn ngaõ laø ñoaïn dieät, bieán hoaïi, sau khi cheát khoâng coù toàn taïi. Nhö vaäy laø ñuùng söï thaät, ngoaøi ra laø sai laàm".Ta ñeán nhöõng vò aáy vaø noùi: "Naøy Hieàn giaû, coù phaûi Hieàn giaû noùi raèng: "Baûn ngaõ laø ñoaïn dieät bieán hoaïi, sau khi cheát khoâng coù toàn taïi?" Naøy Cunda neáu nhöõng vò aáy noùi: "Nhö vaäy laø ñuùng söï thaät, ngoaøi ra laø sai laàm", thì Ta khoâng chaáp nhaän nhö vaäy. Taïi sao vaäy? Vì coù moät soá höõu tình coù nhöõng tö töôûng sai khaùc. Naøy Cunda, Ta cuõng khoâng xem quan ñieåm aáy ngang baèng quan ñieåm cuûa Ta chôù ñöøng noùi cao hôn. Nhö vaäy ôû ñaây, Ta cao hôn veà thöôïng trí. Naøy Cunda, nhöõng bieän luaän veà nhöõng taø kieán lieân heä ñeán töông lai, nhöõng bieän luaän naøo ñaùng noùi cho caùc Ngöôi, Ta ñaõ noùi cho caùc Ngöôi. Coøn nhöõng bieän luaän naøo khoâng ñaùng noùi cho caùc Ngöôi, sao Ta laïi seõ noùi cho caùc Ngöôi?
40. Naøy Cunda, vôùi muïc ñích ñoaïn tröø vaø vöôït qua nhöõng bieän luaän veà caùc taø kieán lieân heä ñeán quaù khöù toái sô naøy vaø caùc bieän luaän veà caùc taø kieán lieân heä ñeán töông lai naøy, maø boán phaùp Nieäm xöù ñöôïc ta tuyeân thuyeát, trình baøy. Theá naøo laø boán? Naøy Cunda, ôû ñaây vò Tyû kheo soáng quan thaân treân thaân, nhieät taâm, tænh giaùc, chaùnh nieäm, vôùi muïc ñích nhieáp phuïc tham, saân ôû ñôøi, soáng quaùn thoï treân caùc caûm thoï... trong caùc taâm... quaùn phaùp treân caùc phaùp, nhieät taâm, tænh giaùc, chaùnh nieäm, vôùi muïc ñích nhieäp phuïc tham öu ôû ñôøi. Naøy Cunda, vôùi muïc ñích ñoaïn tröø vaø vöôït qua caùc bieän luaän veà caùc taø kieán lieân heä ñeán quaù khöù toái sô naøy vaø caùc bieän luaän veà caùc taø kieán lieân heä ñeán töông lai naøy maø boán Nieäm xöù ñöôïc Ta truyeàn thuyeát trình baøy.
41. Luùc baáy giôø, Toân giaû Upavaøna ñang ñöùng sau löng haàu quaït Theá Toân. Toân giaû Upavaøna baïch Theá Toân:
- Thaät hy höõu thay, baïch Theá Toân! Thaät kyø dieäu thay, baïch Theá Toân! Baïch Theá Toân, phaùp thoaïi naøy thaät laø thanh tònh! Baïch Theá Toân, phaùp thoaïi naøy thaät laø tuyeät ñoái thanh tònh! Baïch Theá Toân, phaùp thoaïi naøy teân laø gì?
- Naøy Upavaøna, phaùp thoaïi naøy laø Thanh tònh (Paøsaødikaø), haõy nhö vaäy maø phuïng trì.
Theá Toân thuyeát daïy nhö vaäy. Toân giaû Upavaøna hoan hyû, tín thoï lôøi daïy cuûa Theá Toân.
Hoøa thöôïng Thích Minh Chaâu dòch Vieät
Chaân thaønh caùm ôn anh HDC vaø nhoùm Phaät töû VH ñaõ coù thieän taâm göûi taëng aán baûn ñieän töû.
(Bình Anson hieäu ñính, döïa theo baûn Anh ngöõ "The Long Discourses of the Buddha", Maurice Walshe dòch, 1987).
Hieäu ñính: 07/02/2003
Source = BuddhaSasana
[Muïc luïc Tröôøng Boä Kinh]