Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Home Page]
Taêng Chi IV.77 Nhöõng ñieàu khoâng töôûng
Giôùi thieäu: Ñöùc Phaät khuyeân chuùng ta khoâng neân hyù luaän veà nhöõng ñieàu khoâng töôûng, khoâng coù ích lôïi gì maø chæ ñöa ñeán cuoàng loaïn vaø thoáng khoå.-- (Bình Anson, thaùng 10-2000). Source : BuddhaSasana
Taêng Chi Boä IV.77 -- Coù boán ñieàu naøy khoâng theå nghó ñeán ñöôïc, naøy caùc Tyû-kheo, neáu nghó ñeán, thôøi ngöôøi suy nghó coù theå ñi ñeán cuoàng loaïn vaø thoáng khoå. Theá naøo laø boán? Khoâng Theå Nghó Ñöôïc
1- Phaät giôùi cuûa caùc ñöùc Phaät, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng theå nghó ñeán ñöôïc, neáu nghó ñeán, thôøi ngöôøi suy nghó coù theå ñi ñeán cuoàng loaïn vaø thoáng khoå.
2- Thieàn giôùi cuûa ngöôøi khi nhaäp Thieàn, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng theå nghó ñeán ñöôïc, neáu nghó ñeán, thôøi ngöôøi suy nghó coù theå ñi ñeán cuoàng loaïn vaø thoáng khoå.
3- Quaû dò thuïc cuûa nghieäp, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng theå nghó ñeán ñöôïc, neáu nghó ñeán, thôøi ngöôøi suy nghó coù theå ñi ñeán cuoàng loaïn vaø thoáng khoå.
4- Taâm tö theá giôùi, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng theå nghó ñeán ñöôïc, neáu nghó ñeán, thôøi ngöôøi suy nghó coù theå ñi ñeán cuoàng loaïn vaø thoáng khoå.
Coù boán ñieàu naøy khoâng theå nghó ñeán ñöôïc, naøy caùc Tyû-kheo, neáu nghó ñeán, thôøi coù theå ñi ñeán cuoàng loaïn vaø thoáng khoå.
Anguttara Nikaya IV.77 "There are these four unconjecturables that are not to be conjectured about, that would bring madness & vexation to anyone who conjectured about them. Which four? Acintita Sutta (Unconjecturable)
1. "The Buddha-range of the Buñhas [ie. the range of powers a Buddha develops as a result of becoming a Buddha] is an unconjecturable that is not to be conjectured about, that would bring madness & vexation to anyone who conjectured about it.
2. "The jhana-range of a person in jhana [ie. the range of powers that one may obtain while absorbed in jhana] is an unconjecturable that is not to be conjectured about, that would bring madness & vexation to anyone who conjectured about it.
3. "The [precise working out of the] results of kamma is an unconjecturable that is not to be conjectured about, that would bring madness & vexation to anyone who conjectured about it.
4. "Conjecture about [the origin, etc., of] the world is an unconjecturable that is not to be conjectured about, that would bring madness & vexation to anyone who conjectured about it.
"These are the four unconjecturables that are not to be conjectured about, that would bring madness & vexation to anyone who conjectured about them."
(Hoøa thöôïng Thích Minh Chaâu
dòch Vieät)(English translation by
Bhikkhu Thanissaro)
[ Trôû Veà ]