Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Home Page]
|
|
I. Phaåm Saéc 1-10 Nöõ Saéc v.v...
1. Toâi nghe nhö vaày.:
Moät thôøi Theá Toân truù ôû Saøvatthi, röøng Jetavana, taïi khu vöôøn oâng Anaøthapindika. Taïi ñaáy, Theá Toân baûo caùc Tyû-kheo:
- Naøy caùc Tyû-kheo!
- Thöa vaâng, baïch Theá Toân!
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá Toân noùi nhö sau:
- Ta khoâng thaáy moät saéc naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, xaâm chieám vaø ngöï trò taâm ngöôøi ñaøn oâng nhö saéc ngöôøi ñaøn baø. Naøy caùc Tyû-kheo, saéc ngöôøi ñaøn baø xaâm chieám vaø ngöï trò taâm ngöôøi ñaøn oâng.
2. Ta khoâng thaáy moät tieáng naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, xaâm chieám vaø ngöï trò taâm ngöôøi ñaøn oâng, nhö tieáng ngöôøi ñaøn baø. Naøy caùc Tyû-kheo, tieáng ngöôøi ñaøn baø xaâm chieám vaø ngöï trò taâm ngöôøi ñaøn oâng.
3-5.Ta khoâng thaáy moät höông... moät vò... moät xuùc naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, xaâm chieám vaø ngöï trò taâm ngöôøi ñaøn oâng, nhö höông... vò... xuùc ngöôøi ñaøn baø. Naøy caùc Tyû-kheo, xuùc ngöôøi ñaøn baø xaâm chieám vaø ngöï trò taâm ngöôøi ñaøn oâng.
6. Ta khoâng thaáy moät saéc naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, xaâm chieám vaø ngöï trò taâm ngöôøi ñaøn baø nhö saéc ngöôøi ñaøn oâng. Naøy caùc Tyû-kheo, saéc ngöôøi ñaøn oâng chieám vaø ngöï trò taâm ngöôøi ñaøn baø.
7-10. Ta khoâng thaáy moät tieáng... moät höông... moät vò... moät xuùc naøo khaùc. Naøy caùc Tyû-kheo, xaâm chieám vaø ngöï trò taâm ngöôøi ñaøn baø, nhö tieáng... höông... vò... xuùc ngöôøi ñaøn oâng. Naøy caùc Tyû-kheo, xuùc ngöôøi ñaøn oâng xaâm chieám vaø ngöï trò taâm ngöôøi ñaøn baø.
II. Phaåm Ñoaïn Trieàn Caùi
Nhöõng phaùp ñoaïn tröø vaø nuoâi döôõng naêm trieàn caùi.
1-10 Tònh Töôùng v.v...
1.- Ta khoâng thaáy moät pheùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, daãn ñeán duïc tham chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, hay duïc tham ñaõ sanh ñöôïc taêng tröôûng quaûng ñaïi, naøy caùc Tyû-kheo, nhö tònh töôùng. Tònh töôùng, naøy caùc Tyû-kheo, neáu khoâng nhö lyù taùc yù, ñöa ñeán duïc tham chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø duïc tham ñaõ sanh ñöôïc taêng tröôûng quaûng ñaïi.
2. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán saân chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø saân ñaõ sanh ñöôïc taêng tröôûng quaûng ñaïi, naøy caùc Tyû-kheo, nhö ñoái ngaïi töôùng. Ñoái ngaïi töôùng, naøy caùc Tyû-kheo, neáu theo nhö lyù taùc yù, ñöa ñeán saân, chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø saân ñaõ sanh ñöôïc taêng tröôûng quaûng ñaïi.
3. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán hoân traàm thuïy mieân ñaõ sanh ñöôïc taêng tröôûng quaûng ñaïi, naøy caùc Tyû-kheo, nhö khoâng haân hoan, bieáng nhaùc, chaùn naûn, aên quaù no, taâm thuï ñoäng. Vôùi ngöôøi coù taâm thuï ñoäng, naøy caùc Tyû-kheo, hoân traàm thuïy mieân chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø hoân traàm thuïy mieân ñaõ sanh ñöôïc taêng tröôûng quaûng ñaïi.
4. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán traïo hoái chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, hay traïo hoái ñaõ sanh ñöôïc taêng tröôûng quaûng ñaïi, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm khoâng ñöôïc chæ tònh. Vôùi ngöôøi taâm khoâng chæ tònh, naøy caùc Tyû-kheo, traïo hoái chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø traïo hoái ñaõ sanh ñöôïc taêng tröôûng quaûng ñaïi.
5. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán nghi hoaëc chöa sanh ñöôïc sanh khôûi vaø nghi hoaëc ñaõ sanh ñöôïc taêng tröôûng quaûng ñaïi, naøy caùc Tyû-kheo, nhö khoâng nhö lyù taùc yù. Do khoâng nhö lyù taùc yù, naøy caùc Tyû-kheo, nghi hoaëc chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø nghi hoaëc ñaõ sanh ñöôïc taêng tröôûng quaûng ñaïi.
6. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán duïc tham chöa sanh khoâng sanh khôûi, vaø duïc tham ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö töôùng baát tònh. Töôùng baát tònh, naøy caùc Tyû-kheo, neáu nhö lyù taùc yù, thôøi duïc tham chöa sanh khoâng sanh khôûi, vaø duïc tham ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän.
7. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán saân chöa sanh khoâng sanh khôûi, vaø saân ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö töø taâm giaûi thoaùt. Töø taâm giaûi thoaùt, naøy caùc Tyû-kheo, neáu nhö lyù taùc yù, thôøi saân chöa sanh khoâng sanh khôûi, vaø saân ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän.
8. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán hoân traàm thuïy mieân chöa sanh khoâng sanh khôûi, vaø saân ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän.
9. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán traïo hoái chöa sanh khoâng sanh khôûi, hay traïo hoái ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm tònh chæ. Ngöôøi coù taâm tònh chæ, naøy caùc Tyû-kheo, traïo hoái chöa sanh khoâng sanh khôûi, vaø traïo hoái ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän.
10. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán nghi hoaëc chöa sanh khoâng sanh khôûi, vaø nghi hoaëc ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö lyù taùc yù. Neáu nhö lyù taùc yù, naøy caùc Tyû-kheo, nghi hoaëc chöa sanh khoâng sanh khôûi, vaø nghi hoaëc ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän.
III. Phaåm Khoù Söû Duïng
1-10 Taâm Khoâng Tu Taäp
1.- Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, laïi khoù söû duïng, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm khoâng tu taäp. Taâm khoâng tu taäp, naøy caùc Tyû-kheo, khoù söû duïng.
2. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, laïi deã söû duïng, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm coù tu taäp. Taâm coù tu taäp, naøy caùc Tyû-kheo, deã söû duïng.
3. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, laïi ñöa ñeán baát lôïi lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm khoâng tu taäp. Taâm khoâng tu taäp, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn.
4. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, laïi ñöa ñeán lôïi ích lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm ñöôïc tu taäp. Taâm ñöôïc tu taäp, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn.
5. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, laïi ñöa ñeán baát lôïi lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm khoâng tu taäp, khoâng laøm cho hieån loä. Taâm khoâng tu taäp, khoâng laøm cho hieån loä, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi.
6. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, laïi ñöa ñeán ích lôïi lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho hieån loä. Taâm ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho hieån loä, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn.
7. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc ñöa ñeán baát lôïi lôùn, naøy caùc Tyû-kheo nhö taâm khoâng tu taäp, khoâng laøm cho sung maõn. Taâm khoâng tu taäp, khoâng laøm cho sung maõn, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn.
8. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, laïi ñöa ñeán lôïi ích lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm sung maõn. Taâm ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn.
9. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñem laïi ñau khoå, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm khoâng ñöôïc tu taäp, khoâng ñöôïc laøm cho sung maõn. Taâm khoâng ñöôïc tu taäp, khoâng ñöôïc laøm cho sung maõn, naøy caùc Tyû-kheo, ñem laïi ñau khoå.
10. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñem laïi an laïc, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn. Taâm ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, naøy caùc Tyû-kheo, ñem laïi an laïc.
IV. Phaåm Khoâng Ñieàu Phuïc
1-10 Taâm Khoâng Ñieàu Phuïc
1.- Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm khoâng ñöôïc ñieàu phuïc. Taâm khoâng ñöôïc dieàu phuïc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn.
2. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm ñöôïc ñieàu phuïc. Taâm ñöôïc ñieàu phuïc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn.
3. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm khoâng ñöôïc hoä trì. Taâm khoâng ñöôïc hoä trì, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn.
4. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm ñöôïc hoä trì. Taâm ñöôïc hoä trì, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn.
5. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm khoâng ñöôïc phoøng hoä. Taâm khoâng ñöôïc phoøng hoä, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn.
6. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm ñöôïc phoøng hoä. Taâm ñöôïc phoøng hoä, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn.
7. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm khoâng ñöôïc baûo veä. Taâm khoâng ñöôïc baûo veä, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn.
8. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm ñöôïc baûo veä. Taâm ñöôïc baûo veä, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn.
9. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm khoâng ñöôïc ñieàu phuïc, khoâng ñöôïc hoä trì, khoâng ñöôïc phoøng hoä, khoâng ñöôïc baûo veä. Taâm khoâng ñöôïc ñieàu phuïc, khoâng ñöôïc hoä trì, khoâng ñöôïc phoøng hoä, khoâng ñöôïc baûo veä, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn.
10. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö taâm ñöôïc ñieàu phuïc, ñöôïc hoä trì, ñöôïc phoøng hoä, ñöôïc baûo veä. Taâm ñöôïc ñieàu phuïc, ñöôïc hoä trì, ñöôïc phoøng hoä, ñöôïc baûo veä, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn.
V. Phaåm Ñaët Höôùng vaø Trong Saùng
1-10 Taâm Ñaët Sai Höôùng v.v...
1. -Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, sôïi raâu cuûa luùa mì, hay sôïi raâu cuûa luùa maïch ñaët sai höôùng, khi bò tay hay chaân ñeø vaøo, coù theå ñaâm thuûng tay hay chaân, hay coù theå laøm ñoå maùu; söï tình naøy khoâng xaûy ra. Vì côù sao? Naøy caùc Tyû-kheo, vì sôïi raâu bò ñaët sai höôùng. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo vôùi taâm bò ñaët sai höôùng, coù theå ñaâm thuûng voâ minh, laøm minh sanh khôûi, coù theå chöùng ñaït Nieát-baøn; söï tình naøy khoâng xaûy ra. Vì côù sao? Naøy caùc Tyû-kheo, vì taâm ñaët sai höôùng.
2. Naøy caùc Tyû-kheo, ví nhö caùc sôïi raâu cuûa luùa mì, hay sôïi raâu cuûa luùa maïch ñöôïc ñaët ñuùng höôùng, khi bò tay hay chaân ñeø vaøo, coù theå ñaâm thuûng tay hay chaân, hay coù theå laøm cho ñoå maùu; söï tình naøy coù xaûy ra. Vì côù sao? Naøy caùc Tyû-kheo, vì sôïi raâu ñöôïc ñaët ñuùng höôùng. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo vôùi taâm ñöôïc ñaët ñuùng höôùng, coù theå ñaâm thuûng voâ minh, laøm minh sanh khôûi, coù theå chöùng ñaït Nieát-baøn; söï tình naøy coù theå xaûy ra. Vì côù sao? Naøy caùc Tyû-kheo, vì taâm ñöôïc ñaët ñuùng höôùng.
3. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vôùi taâm cuûa Ta bieát taâm moät ngöôøi laø ueá nhieãm, Ta roõ bieát: "Neáu trong thôøi gian naøy, ngöôøi naøy meänh chung, ngöôøi aáy bò rôi vaøo ñòa nguïc nhö vaäy töông xöùng". Vì côù sao? Naøy caùc Tyû-kheo, vì raèng taâm ngöôøi aáy ueá nhieãm.
Cuõng do taâm ueá nhieãm laøm nhaân nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, moät soá loaøi höõu tình ôû ñôøi, sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc.
4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vôùi taâm cuûa Ta bieát taâm moät ngöôøi laø thanh tònh, Ta bieát roõ: "Neáu trong thôøi gian naøy, ngöôøi naøy meänh chung, ngöôøi aáy ñöôïc sanh leân Thieân giôùi nhö vaäy töông xöùng". Vì côù sao? Naøy caùc Tyû-kheo, vì raèng taâm ngöôøi aáy thanh tònh.
Cuõng do taâm thanh tònh laøm nhaân nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, moät soá loaøi höõu tình ôû ñôøi naøy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi thieän, coõi Trôøi, coõi ñôøi naøy.
5. Ví nhö, naøy caùc tyû kheo, moät hoà nöôùc ueá nhôùp, bò khuaáy ñoäng, ñuïc buøn. Taïi ñaáy coù ngöôøi coù maét, ñöùng treân bôø, khoâng theå thaáy caùc con oác, caùc con soø, caùc hoøn saïn, caùc hoøn soûi, caùc ñaøn caù, qua laïi, ñöùng yeân. Ví côù sao? Vì nöôùc bò khuaáy ñuïc. Naøy caùc Tyû-kheo, cuõng vaäy, vò Tyû-kheo vôùi taâm bò khuaáy ñuïc bieát ñöôïc lôïi ích cuûa mình, hay bieát ñöôïc lôïi ích cuûa ngöôøi, hay bieát ñöôïc lôïi ích caû hai, hay seõ chöùng ngoä caùc phaùp thöôïng nhaân, tri kieán thuø thaéng xöùng ñaùng caùc baäc Thaùnh; söï kieän nhö vaäy khoâng xaûy ra. Vì côù sao? Vì raèng taâm bò khuaáy ñuïc, naøy caùc Tyû-kheo.
6. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, moät hoà nöôùc trong saùng, saùng suoát, khoâng bò khuaáy ñuïc. Taïi ñaáy coù ngöôøi coù maét, ñöùng treân bôø, coù theå thaáy caùc con oác, caùc con soø, caùc hoøn saïn, caùc hoøn soûi, caùc ñaøn caù qua laïi, ñöùng yeân. Vì côù sao? Vì nöôùc khoâng bò khuaáy ñuïc, naøy caùc Tyû-kheo. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo vôùi taâm khoâng bò khuaáy ñuïc bieát ñöôïc lôïi ích cuûa mình, hay bieát ñöôïc lôïi ích cuûa ngöôøi, hay bieát ñöôïc lôïi ích caû hai, hay seõ chöùng ngoä caùc phaùp thöôïng nhaân, tri kieán thuø thaéng xöùng ñaùng caùc baäc Thaùnh; söï kieän nhö vaäy coù xaûy ra. Ví sao? Vì raèng taâm khoâng bò khuaáy ñuïc, naøy caùc Tyû-kheo.
7. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, phaøm coù nhöõng loaïi caây gì, caây phandana ñöôïc xem laø toái thöôïng, töùc laø veà nhu nhuyeán vaø deã söû duïng. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, laïi nhu nhuyeãn hôn vaø deã söû duïng hôn, nhö moät taâm ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn. Taâm ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, naøy caùc Tyû-kheo, laø nhu nhuyeán vaø deã söû duïng.
8. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, laïi vaän chuyeån nheï nhaøng hôn taâm. Thaät khoâng deã gì, naøy caùc Tyû-kheo, duøng moät ví duï ñeå dieãn taû söï vaän chuyeån nheï nhaøng cuûa taâm.
9. Taâm naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø saùng choùi, nhöng bò oâ nhieãm bôûi caùc caáu ueá töø ngoaøi vaøo.
10. Taâm naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø saùng choùi vaø taâm naøy ñöôïc goät saïch caùc caáu ueá töø ngoaøi vaøo.
VI. Phaåm Buùng Ngoùn Tay
1-10 Taâm Ñöôïc Tu Taäp
1. - Taâm naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø saùng choùi. Vaø taâm naøy bò oâ nhieãm bôûi caùc caáu ueá töø ngoaøi vaøo. Keû phaøm phu ít nghe, khoâng nhö thaät roõ bieát taâm aáy. Do vaäy, Ta noùi raèng taâm keû phaøm phu ít nghe, khoâng tu taäp ñöôïc.
2. Taâm naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø saùng choùi. Vaø taâm naøy ñöôïc goät saïch caùc caáu ueá töø ngoaøi vaøo Baäc Thaùnh ñeä töû nghe nhieàu, nhö thaät roõ bieát taâm aáy. Do vaäy, Ta noùi raèng taâm baäc Thaùnh ñeä töû nghe nhieàu coù ñöôïc tu taäp.
3. Neáu chæ trong khoaûnh khaéc buùng moùng tay, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo phaùt töø taâm; vò aáy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc goïi laø vò Tyû-kheo truù Thieàn tònh khoâng coù troáng khoâng, laøm theo lôøi daïy baäc Ñaïo Sö, laø ngöôøi laøm theo giaùo giôùi, aên ñoà aên khaát thöïc cuûa xöù, khoâng coù uoång phí. Coøn noùi gì nhöõng ngöôøi laøm cho sung maõn töø taâm aáy.
4-5. Neáu chæ trong khoaûnh khaéc buùng moùng tay, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo tu taäp töø taâm, taùc yù töø taâm; vò aáy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc goïi laø vò Tyû-kheo truù Thieàn tònh khoâng coù troáng khoâng, laøm theo lôøi daïy baäc Ñaïo Sö, laø ngöôøi laøm theo giaùo giôùi, aên ñoà aên khaát thöïc cuûa xöù khoâng coù uoång phí. Coøn noùi gì nhöõng ngöôøi laøm cho sung maõn töø taâm aáy.
6. Phaøm nhöõng phaùp naøo, naøy caùc Tyû-kheo, laø baát thieän, thuoäc thaønh phaàn baát thieän, ñöùng veà phía baát thieän, taát caû caùc phaùp aáy ñeàu ñöôïc yù ñi tröôùc. Y Ù khôûi tröôùc caùc phaùp aáy. Caùc phaùp baát thieän theo sau.
7. Phaøm nhöõng phaùp naøo, naøy caùc Tyû-kheo, laø thieän, thuoäc thaønh phaàn thieän, ñöùng veà phía thieän, taát caû caùc phaùp aáy ñeàu ñöôïc yù ñi tröôùc. Y Ù khôûi tröôùc caùc phaùp aáy. Caùc phaùp thieän theo sau.
8. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, do phaùp aáy, caùc phaùp baát thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp thieän ñaõ sanh bò ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö phoùng daät. Vôùi ngöôøi phoùng daät, naøy caùc Tyû-kheo, caùc phaùp baát thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp thieän ñaõ sanh bò ñoaïn taän.
9. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, do phaùp aáy, caùc phaùp thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp baát thieän ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö khoâng phoùng daät. Vôùi ngöôøi khoâng phoùng daät, naøy caùc Tyû-kheo, caùc phaùp thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp baát thieän ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän.
10. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, do phaùp aáy, caùc phaùp baát thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp thieän ñaõ sanh bò ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö bieáng nhaùc. Vôùi ngöôøi bieáng nhaùc, naøy caùc Tyû-kheo, caùc phaùp baát thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp thieän ñaõ sanh bò ñoaïn taän.
VII. Phaåm Tinh Taán
1-10 Tinh Caàn Tinh Taán
1.- Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, do phaùp aáy, caùc phaùp thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp baát thieän ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö tinh taán tinh caàn. Vôùi ngöôøi tinh caàn tinh taán, naøy caùc Tyû-kheo, caùc phaùp thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp thieän ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän.
2. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, do phaùp aáy, caùc phaùp thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp thieän ñaõ sanh bò ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö laø duïc lôùn. Vôùi ngöôøi coù duïc lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, caùc phaùp baát thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp thieän ñaõ sanh bò ñoaïn taän.
3. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, do phaùp aáy, caùc phaùp thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp baát thieän ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö ít duïc. Vôùi ngöôøi coù ít duïc, naøy caùc Tyû-kheo, caùc phaùp thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp baát thieän ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän.
4. (Nhö soá 2 ôû treân, chæ theá vaøo "khoâng bieát vöøa ñuû")...
5. (Nhö soá 3 ôû treân, chæ theá vaøo "bieát vöøa ñuû")...
6. (Nhö soá 2 ôû treân, chæ theá vaøo "khoâng nhö lyù taùc yù")...
7. (Nhö soá 3 ôû treân, chæ theá vaøo "nhö lyù taùc yù")...
8. (Nhö soá 2 ôû treân, chæ theá vaøo "khoâng tænh giaùc")...
9. (Nhö soá 3 ôû treân, chæ theá vaøo "tænh giaùc")...
10. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, do phaùp aáy, caùc phaùp baát thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp thieän ñaõ sanh bò ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö laøm baïn vôùi aùc. Vôùi ngöôøi laøm baïn vôùi caùi aùc, naøy caùc Tyû-kheo, caùc phaùp baát thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp thieän ñaõ sanh bò ñoaïn taän.
VIII. Phaåm Laøm Baïn Vôùi Thieän
1-11 Laøm Baïn Vôùi Thieän
1. - Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, do phaùp aáy, caùc phaùp thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp baát thieän ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö laøm baïn vôùi thieän. Vôùi ngöôøi laøm baïn vôùi thieän, naøy caùc Tyû-kheo, caùc phaùp thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp baát thieän ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän.
2. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, do phaùp aáy, caùc phaùp baát thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp thieän ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö heä luïy vôùi caùc phaùp baát thieän, vaø khoâng heä luïy vôùi caùc phaùp thieän. Do heä luïy vôùi caùc phaùp baát thieän, naøy caùc Tyû-kheo, do khoâng heä luïy vôùi caùc phaùp thieän, caùc phaùp baát thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp thieän ñaõ sanh bò ñoaïn taän.
3. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, do phaùp aáy, caùc phaùp thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp baát thieän ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö heä luïy vôùi caùc phaùp thieän, khoâng heä luïy vôùi caùc phaùp baát thieän. Do heä luïy vôùi caùc phaùp thieän, naøy caùc Tyû-kheo, do khoâng heä luïy vôùi caùc phaùp baát thieän, neân caùc phaùp thieän chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc phaùp baát thieän ñaõ sanh ñöôïc ñoaïn taän.
4. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, do phaùp aáy, caùc giaùc chi chöa sanh khoâng sanh khôûi, vaø caùc giaùc chi ñaõ sanh khoâng ñi ñeán tu taäp vieân maõn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö khoâng nhö lyù taùc yù. Do khoâng nhö lyù taùc yù, naøy caùc Tyû-kheo, caùc giaùc chi chöa sanh khoâng ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc giaùc chi ñaõ sanh khoâng ñi ñeán tu taäp vieân maõn.
5. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, do phaùp aáy, caùc giaùc chi chöa sanh ñöôïc sanh khôûi vaø caùc giaùc chi ñaõ sanh ñi ñeán tuï taäp vieân maõn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö lyù taùc yù. Do nhö lyù taùc yù, naøy caùc Tyû kheo caùc giaùc chi chöa sanh ñöôïc sanh khôûi, vaø caùc giaùc chi ñaõ sanh ñi ñeán tu taäp vieân maõn.
6. Ít coù giaù trò, naøy caùc Tyû-kheo, laø nhöõng maát maùt naøy, nhö maát maùt baø con. Caùi naøy laø khoán cuøng giöõa caùc maát maùt, naøy caùc Tyû-kheo, töùc laø maát maùt trí tueä.
7. Ít coù giaù trò, naøy caùc Tyû-kheo, laø nhöõng taêng tröôûng naøy, nhö taêng tröôûng baø con. Caùi naøy laø toái thöôïng giöõa caùc taêng tröôûng, naøy caùc Tyû-kheo, töùc laø taêng tröôûng trí tueä.
8. Ít coù giaù trò, naøy caùc Tyû-kheo, laø nhöõng maát maùt naøy, nhö maát maùt taøi saûn. Caùi naøy laø khoán cuøng giöõa caùc maát maùt, naøy caùc Tyû-kheo, töùc laø maát maùt trí tueä.
9. Ít coù giaù trò, naøy caùc Tyû-kheo, laø nhöõng taêng tröôûng naøy, nhö taêng tröôûng taøi saûn, Caùi naøy laø toái thöôïng giöõa caùc taêng tröôûng, naøy caùc Tyû-kheo, töùc laø taêng tröôûng trí tueä.
10. Ít coù giaù trò, naøy caùc Tyû-kheo, laø nhöõng maát maùt naøy, nhö maát maùt danh tieáng. Caùi naøy laø khoán cuøng giöõa caùc maát maùt, naøy caùc Tyû-kheo, töùc laø maát maùt trí tueä.
11. Ít coù giaù trò, naøy caùc Tyû-kheo, laø nhöõng maát maùt naøy, nhö taêng tröôûng danh tieáng. Caùi naøy laø toái thöôïng giöõa caùc taêng tröôûng, naøy caùc Tyû-kheo, töùc laø taêng tröôûng trí tueä.
Do vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp nhö sau: "Chuùng ta seõ laøm taêng tröôûng söï taêng tröôûng trí tueä". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp.
IX. Phaåm Phoùng Daät
1-16.
1. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå ñöa ñeán baát lôïi lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö laø phoùng daät. Phoùng daät, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn.
2. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå ñöa ñeán ích lôïi lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö laø khoâng phoùng daät. Khoâng phoùng daät, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán ích lôïi lôùn.
3. (Nhö soá 1, chæ theá vaøo "nhö laø bieáng nhaùc")....
4. (Nhö soá 2, chæ theá vaøo "nhö laø tinh caàn tinh taán")...
5. (Nhö soá 1, chæ theá vaøo "nhö laø nhieàu duïc")...
6. (Nhö soá 2, chæ theá vaøo "nhö laø ít duïc")...
7. (Nhö soá 1, chæ theá vaøo "nhö laø khoâng bieát ñuû")...
8. (Nhö soá 2, chæ theá vaøo "nhö laø bieát ñuû")...
9. (Nhö soá 1, chæ theá vaøo "nhö laø khoâng nhö lyù taùc yù")...
10. (Nhö soá 2, chæ theá vaøo "nhö laø nhö lyù taùc yù")...
11. (Nhö soá 1, chæ theá vaøo "nhö laø khoâng tænh giaùc")...
12. (Nhö soá 2, chæ theá vaøo "nhö laø tænh giaùc")...
13. (Nhö soá 1, chæ theá vaøo "nhö laø laøm baïn vôùi aùc")...
14. (Nhö soá 2, chæ theá vaøo "nhö laø laøm baïn vôùi thieän")...
15. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå ñöa deán baát lôïi lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö laø heä luïy vôùi caùc phaùp baát thieän, khoâng heä luïy vôùi caùc phaùp thieän. Heä luïy vôùi caùc phaùp baát thieän, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng heä luïy vôùi caùc phaùp thieän, ñöa ñeán baát lôïi lôùn.
16. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn, naøy caùc Tyû-kheo, nhö laø heä luïy vôùi caùc phaùp thieän, khoâng heä luïy vôùi caùc phaùp baát thieän. Heä luïy caùc phaùp thieän, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng heä luïy vôùi caùc phaùp baát thieän ñöa ñeán lôïi ích lôùn.
X. Phaåm Phi Phaùp (1)
1-32.
1. - Ñöùng veà phöông dieän noäi phaàn, naøy caùc Tyû-kheo, Ta khoâng thaáy moät phaàn naøo khaùc ñöa ñeán baát lôïi lôùn nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö phoùng daät. Phoùng daät, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn.
2. Ñöùng veà phöông dieän noäi phaàn, naøy caùc Tyû-kheo, Ta khoâng thaáy moät phaàn naøo khaùc ñöa ñeán lôïi ích lôùn nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö khoâng phoùng daät, naøy caùc Tyû-kheo. Khoâng phoùng daät, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn.
3. (Nhö soá 1 ôû treân, chæ thay vaøo "bieáng nhaùc")...
4. (Nhö soá 2 ôû treân, chæ thay vaøo "tinh caàn tinh taán")...
5-12 (Nhö treân, tuaàn töï thay vaøo "duïc lôùn, ít duïc, khoâng bieát ñuû, bieát ñuû, khoâng nhö lyù taùc yù, nhö lyù taùc yù, khoâng tænh giaùc, tænh giaùc")...
13. Ñöùng veà phöông dieän ngoaïi phaàn, naøy caùc Tyû-kheo, Ta khoâng thaáy moät phaàn naøo khaùc ñöa ñeán baát lôïi lôùn nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö laøm baïn vôùi aùc. Laøm baïn vôùi aùc, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn.
14. Ñöùng veà phöông dieän noäi phaàn, naøy caùc Tyû-kheo, Ta khoâng thaáy moät phaàn naøo khaùc ñöa ñeán baát lôïi lôùn nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö laøm baïn vôùi thieän. Laøm baïn vôùi thieän, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn.
15. Ñöùng veà phöông dieän noäi phaàn, naøy caùc Tyû-kheo, Ta khoâng thaáy moät phaàn naøo khaùc ñöa ñeán baát lôïi lôùn nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö heä luïy vôùi phaùp baát thieän, khoâng heä luïy vôùi phaùp thieän. Heä luïy vôùi phaùp baát thieän, khoâng heä luïy vôùi phaùp thieän, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán baát lôïi lôùn.
16. Ñöùng veà phöông dieän noäi phaàn, naøy caùc Tyû-kheo, Ta khoâng thaáy moät phaàn naøo khaùc ñöa ñeán lôïi ích lôùn nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö heä luïy vôùi caùc phaùp thieän, khoâng heä luïy vôùi caùc phaùp baát thieän. Heä luïy vôùi phaùp thieän, khoâng heä luïy vôùi phaùp baát thieän, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán lôïi ích lôùn.
17. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, khieán dieäu phaùp bò lu môø, bieán maát nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö phoùng daät. Phoùng daät, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán dieäu phaùp bò lu môø vaø bieán maát.
18. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, khieán dieäu phaùp ñöôïc an truù, khoâng bò lu môø, khoâng bò bieán maát nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö khoâng phoùng daät. Khoâng phoùng daät, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán dieäu phaùp ñöôïc an truù, khoâng bò lu môø, khoâng bò bieán maát.
19. (Nhö soá 17, chæ theá vaøo "bieáng nhaùc")...
20. (Nhö soá 18, chæ theá vaøo "tinh caàn tinh taán")...
21-32 (Nhö treân, chæ tuaàn töï theá vaøo caùc phaùp nhö sau: "duïc lôùn, duïc ít, khoâng bieát vöøa ñuû, bieát vöøa ñuû, khoâng nhö lyù taùc yù, nhö lyù taùc yù, khoâng tænh giaùc, tænh giaùc, laøm baïn vôùi aùc, laøm baïn vôùi thieän, heä luïy vôùi phaùp baát thieän, khoâng heä luïy vôùi phaùp thieän, heä luïy vôùi phaùp thieän, khoâng heä luïy vôùi phaùp baát thieän").
Phaåm Phi Phaùp (2)
33-42 Phi Phaùp
33. - Nhöõng Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, neâu roõ phi phaùp laø phaùp, sôû haønh cuûa nhöõng vò aáy, naøy caùc Tyû-kheo, ñem laïi baát haïnh cho ña soá, baát laïc cho ña soá, baát lôïi cho ña soá, ñöa ñeán baát haïnh, ñau khoå cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Vaø hôn nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng Tyû-kheo aáy taïo ñieàu voâ phöôùc, vaø khieán cho dieäu phaùp bieán maát.
34. Nhöõng Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, neâu roõ phaùp laø phi phaùp, sôû haønh cuûa nhöõng vò aáy, naøy caùc Tyû-kheo, ñem laïi baát haïnh cho ña soá, baát laïc cho ña soá, baát lôïi cho ña soá, ñöa ñeán baát haïnh, ñau khoå cho chö Thieän vaø loaøi Ngöôøi. Vaø hôn nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng Tyû-kheo aáy taïo ñieàu voâ phöôùc, vaø khieán cho dieäu phaùp bieán maát.
35-42. Nhöõng Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, neâu roõ phi luaät laø luaät,... neâu roõ luaät laø phi luaät,... Nhö Lai khoâng noùi leân, tuyeân boá laø Nhö Lai coù noùi leân, ... Nhö Lai coù noùi leân, tuyeân boá laø Nhö Lai khoâng noùi leân, ... Nhö Lai khoâng thöïc haønh, tuyeân boá laø Nhö Lai coù thöïc haønh,... Nhö Lai thöïc haønh, tuyeân boá laø Nhö Lai khoâng thöïc haønh,... Nhö Lai khoâng cheá ñaët, tuyeân boá laø Nhö Lai coù cheá ñaët... Nhö Lai coù cheá ñaët, tuyeân boá laø Nhö Lai khoâng cheá ñaët... Sôû haønh cuûa nhöõng vò aáy, naøy caùc Tyû-kheo, ñem laïi baát haïnh cho ña soá, baát laïc cho ña soá, baát lôïi cho ña soá, ñöa ñeán baát haïnh ñau khoå cho chö Thieän vaø loaøi Ngöôøi. Vaø hôn nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng Tyû-kheo aáy taïo ñieàu voâ phöôùc, vaø khieán cho dieäu phaùp bieán maát.
XI. Phaåm Thöù Möôøi Moät
1-10 Phi Phaùp
1. - Nhöõng Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, neâu roõ phi phaùp laø phi phaùp, caùc Tyû-kheo aáy, naøy caùc Tyû-kheo, sôû haønh nhö vaäy, ñem laïi haïnh phuùc cho ña soá, an laïc cho ña soá, lôïi ích cho ña soá, ñem laïi haïnh phuùc an laïc cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Vaø hôn nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo aáy taïo phöôùc ñöùc vaø an truù dieäu phaùp naøy.
2. (Nhö soá 1 treân, chæ khaùc: "neâu roõ phaùp laø phaùp")...
3-10. Nhöõng Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, neâu roõ phi luaät laø phi luaät... luaät laø luaät... Nhö Lai khoâng noùi leân, tuyeân boá laø Nhö Lai khoâng noùi leân, ... Nhö Lai coù noùi leân, tuyeân boá laø Nhö Lai coù noùi leân, ... Nhö Lai khoâng thöïc haønh, tuyeân boá laø Nhö Lai khoâng thöïc haønh,.... Nhö Lai coù thöïc haønh, tuyeân boá laø Nhö Lai coù thöïc haønh,.... Nhö Lai khoâng cheá ñaët, tuyeân boá laø Nhö Lai khoâng cheá ñaët,... Nhö Lai coù cheá ñaët, tuyeân boá laø Nhö Lai coù cheá ñaët...Caùc vò Tyû-kheo aáy, naøy caùc Tyû-kheo, sôû haønh nhö vaäy, ñem laïi haïnh phuùc cho ña soá, an laïc cho ña soá, lôïi ích cho ña soá, ñem laïi haïnh phuùc, an laïc cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Vaø hôn nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo aáy taïo phöôùc ñöùc vaø an truù dieäu phaùp naøy.
XII. Phaåm Voâ Phaïm
1-20 Voâ Phaïm
1. - Nhöõng Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, neâu roõ khoâng phaïm laø coù phaïm, nhöõng Tyû-kheo aáy, naøy caùc Tyû-kheo, vôùi sôû haønh nhö vaäy, ñöa laïi baát haïnh cho ña soá, khoâng an laïc cho ña soá, khoâng lôïi ích cho ña soá, ñöa laïi baát haïnh, ñau khoå cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Vaø hôn nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng Tyû-kheo aáy, taïo ñieàu voâ phöôùc vaø khieán cho dieäu phaùp bieán maát.
2. (Nhö soá 1 treân, chæ theá vaøo: "neâu roõ coù phaïm laø khoâng phaïm")...
3-10 . Nhöõng Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, neâu roõ toäi nheï laø toäi naëng.... toäi naëng laø toäi nheï... toäi thoâ troïng laø toäi khoâng thoâ troïng... toäi khoâng thoâ troïng laø toäi thoâ troïng... toäi coù dö taøn laø toäi khoâng dö taøn... Toäi khoâng dö taøn laø toäi coù dö taøn... toäi coù theå saùm hoái laø toäi khoâng coù theå saùm hoái... toäi khoâng coù theå saùm hoái laø toäi coù theå saùm hoái. Nhöõng Tyû-kheo aáy, naøy caùc Tyû-kheo, vôùi sôû haønh nhö vaäy, ñöa laïi baát haïnh cho ña soá, khoâng an laïc cho ña soá, baát lôïi cho ña soá, ñöa laïi baát haïnh ñau khoå cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Vaø hôn nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng Tyû-kheo aáy, taïo ñieàu voâ phöôùc vaø khieán cho dieäu phaùp bieán maát.
11. Nhöõng Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, neâu roõ khoâng phaïm toäi laø khoâng phaïm toäi. Nhöõng Tyû-kheo aáy, naøy caùc Tyû-kheo, vôùi soû haønh nhö vaäy ñöa laïi haïnh phuùc cho ña soá, an laïc cho ña soá, lôïi ích cho ña soá, ñöa laïi haïnh phuùc an laïc cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Vaø hôn nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng Tyû-kheo aáy taïo ñieàu phöôùc ñöùc vaø khieán cho dieäu phaùp ñöôïc an truù.
12. (Nhö soá 11, chæ theá vaøo: "neâu roõ phaïm toäi laø phaïm toäi")...
13-20. Nhöõng Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, neâu roõ toäi nheï laø toäi nheï... toäi naëng laø toäi naëng... toäi thoâ troïng laø toäi thoâ troïng... toäi coù dö taøn laø toäi coù dö taøn... toäi khoâng dö taøn laø toäi khoâng dö taøn... toäi coù theå saùm hoái laø toäi coù theå saùm hoái... toäi khoâng coù theå saùm hoái laø toäi khoâng coù theå saùm hoái. Nhöõng Tyû-kheo aáy, naøy caùc Tyû-kheo, vôùi sôû haønh nhö vaäy, ñöa laïi haïnh phuùc cho ña soá, an laïc cho ña soá, lôïi ích cho ña soá, ñem laïi haïnh phuùc, an laïc cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Vaø hôn nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng Tyû-kheo aáy taïo ñieàu phöôùc ñöùc vaø khieán cho dieäu phaùp ñöôïc an truù.
XIII. Phaåm Moät Ngöôøi
1-7 Nhö Lai
1. - Moät ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, khi xuaát hieän ôû ñôøi, söï xuaát hieän ñem laïi haïnh phuùc cho ña soá, an laïc cho ña soá, vì loøng thöông töôûng cho ñôøi, vì lôïi ích, vì haïnh phuùc, vì an laïc cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Moät ngöôøi aáy laø ai? Chính laø Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc. Chính moät ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khi xuaát hieän ôû ñôøi, söï xuaát hieän ñem laïi haïnh phuùc cho ña soá, an laïc cho ña soá, vì loøng thöông töôûng cho ñôøi, vì lôïi ích, vì haïnh phuùc, vì an laïc cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi.
2. Söï xuaát hieän cuûa moät ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, khoù gaëp ñöôïc ôû ñôøi. Cuûa ngöôøi naøo ? Cuûa Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc. Söï xuaát hieän cuûa moät ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoù gaëp ñöôïc ôû ñôøi.
3. Moät ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, khi xuaát hieän ôû ñôøi, laø xuaát hieän moät ngöôøi vi dieäu. Moät ngöôøi aáy laø ai? Chính laø Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc. Chính moät ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khi xuaát hieän ôû ñôøi laø xuaát hieän moät ngöôøi vi dieäu.
4. Söï meänh chung cuûa moät ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc ña soá thöông tieác. Cuûa moät ngöôøi naøo? Cuûa Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc. Söï meänh chung cuûa moät ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc ña soá thöông tieác.
5. Moät ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, khi xuaát hieän ôû ñôøi laø xuaát hieän moät ngöôøi, khoâng hai, khoâng coù ñoàng baïn, khoâng coù so saùnh, khoâng coù töông trôï, khoâng coù ñoái phaàn, khoâng coù ngöôøi ngang haøng, khoâng coù ngang baèng, khoâng coù ñaët ngang baèng, baäc Toái thöôïng giöõa caùc loaøi hai chaân. Moät ngöôøi aáy laø ai? Chính laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc. Moät ngöôøi naøy, khi xuaát hieän ôû ñôøi, laø xuaát hieän moät ngöôøi, khoâng hai, khoâng coù ñoàng baïn, khoâng coù so saùnh, khoâng coù töông trôï, khoâng coù ñoái phaàn, khoâng coù ngöôøi ngang haøng, khoâng coù ngang baèng, khoâng coù ñaët ngang baèng, baäc Toái thöôïng giöõa caùc loaøi hai chaân.
6-17. Söï xuaát hieän cuûa moät ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, laø söï xuaát hieän cuûa maét lôùn, laø söï xuaát hieän cuûa ñaïi-quang, laø söï xuaát hieän cuûa ñaïi-minh, laø söï xuaát hieän cuûa saùu voâ thöôïng, laø söï chöùng ngoä boán voâ ngaïi giaûi, laø söï thoâng ñaït cuûa nhieàu giôùi, laø söï thoâng ñaït cuûa caùc giôùi sai bieät, laø söï chöùng ngoä cuûa mình vaø giaûi thoaùt, laø söï chöùng ngoä quaû Döï Löu, laø söï chöùng ngoä quaû Nhaát Lai, laø söï chöùng ngoä quaû Baát Lai, laø chöùng ngoä quaû A-la-haùn. Cuûa moät ngöôøi aáy laø ai? Chính laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc. Söï xuaát hieän cuûa moät ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø söï xuaát hieän cuûa maét lôùn, laø söï xuaát hieän cuûa ñaïi quang... laø söï chöùng ngoä quaû A-la-haùn.
18. Ta khoâng thaáy moät phaùp naøo khaùc, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå chôn chaùnh chuyeån vaän Voâ thöôïng Phaùp luaân do Nhö Lai chuyeån vaän, naøy caùc Tyû-kheo, nhö Xaù-lôïi-phaát. Xaù-lôïi-phaát, naøy caùc Tyû-kheo, chôn chaùnh chuyeån vaän Voâ thöôïng Phaùp luaân do Theá Toân chuyeån vaän.
XIV. Phaåm Ngöôøi Toái Thaéng
1-10 Caùc Vò Tyû Kheo
1. - Trong caùc ñeä töû Tyû-kheo ñaõ laâu ngaøy cuûa Ta, naøy caùc Tyû-kheo, toái thaéng laø Anna Kondanno (A-nhaõ Kieàu-traàn-nhö).
2. Trong caùc vò ñeä töû... ñaïi trí tueä, toái thaéng laø Saøriputta.
3. Trong caùc vò ñeä töû... coù thaàn thoâng, toái thaéng laø Mahaømoggalaøna.
4. Trong caùc vò ñeä töû... thuyeát veà haïnh ñaàu ñaø, toái thaéng laø Mahaøkassapa.
5. Trong caùc vò ñeä töû... thieân nhaõn, toái thaéng laø Anuruddha.
6. Trong caùc vò ñeä töû... thuoäc gia ñình quyù toäc, toái thaéng laø Bhaddiva Kaøligodhaøputta.
7. Trong caùc vò ñeä töû... coù aâm thanh vi dieäu, toái thaéng laø Lakuntaka (ngöôøi luøn) Bhaddiya.
8. Trong caùc vò ñeä töû... roáng tieáng roáng con sö töû, toái thaéng laø Pindola Bhaøradvaøja.
9. Trong caùc vò ñeä töû... thuyeát phaùp, toái thaéng laø Punna Mantaøniputta.
10. Trong caùc ñeä töû Tyû-kheo cuûa Ta, thuyeát giaûng roäng raõi nhöõng ñieàu ñöôïc noùi leân moät caùch vaén taét, toái thaéng laø Mahaøkaccaøna.
1-11 Caùc Vò Tyû Kheo
1. - Trong caùc vò Tyû-kheo cuûa Ta coù theå duøng yù hoùa thaân, naøy caùc Tyû-kheo, toái thaéng laø Cullapanthaka.
2. Trong caùc vò ñeä töû... thieän xaûo veà taâm thaéng tieán, toái thaéng laø Cullapanthaka.
3. Trong caùc vò ñeä töû... thieän xaûo veà töôûng thaéng tieán, toái thaéng laø Mahaøpanthaka.
4. Trong caùc vò ñeä töû... truù khoâng coù tranh luaän, toái thaéng laø Subhuti.
5. Trong caùc vò ñeä töû... ñaùng ñöôïc cuùng döôøng, toái thaéng laø Subhuti.
6. Trong caùc vò ñeä töû... tu ôû röøng, toái thaéng laø Revata Khadiravaniya.
7. Trong caùc vò ñeä töû... tu Thieàn, toái thaéng laø Kankha Revata.
8. Trong caùc vò ñeä töû... tinh caàn tinh taán, toái thaéng laø Sono Koliviso.
9. Trong caùc vò ñeä töû... kheùo noùi, toái thaéng laø Sono Kutikanna.
10. Trong caùc vò ñeä töû... nhaän ñöôïc ñoà cuùng döôøng, toái thaéng laø Sivali.
11. Trong caùc ñeä töû Tyû-kheo coù tín thaéng giaûi, toái thaéng laø Vakkali.
1-10 Caùc Vò Tyû Kheo
1. - Trong caùc ñeä töû Tyû-kheo cuûa Ta, öa thích hoïc taäp, toái thaéng laø Raøhula.
2. Trong caùc vò ñeä töû... xuaát gia vì loøng tin, toái thaéng laø Ratthapaøla.
3. Trong caùc vò ñeä töû... ñaàu tieân nhaän phieáu aên côm, toái thaéng laø Kunda Dhaøna.
4. Trong caùc vò ñeä töû... ñaày ñuû bieän taøi, toái thaéng laø Vangìsa.
5. Trong caùc vò ñeä töû... deã meán toaøn dieän, toái thaéng laø Upasena Vangantaputta.
6. Trong caùc vò ñeä töû... söûa soaïn choã ngoài, choã naèm, toái thaéng laø Dabba Mallaputta.
7. Trong caùc vò ñeä töû... ñöôïc chö Thieân aùi moä, toái thaéng laø Pilindavaccha.
8. Trong caùc vò ñeä töû... coù thaéng trí mau leï, toái thaéng laø Baøhiva Daøructriya.
9. Trong caùc vò ñeä töû... thuyeát giaûng vi dieäu, toái thaéng laø Kumara Passapa.
10. Trong caùc ñeä töû Tyû-kheo cuûa Ta ñaït ñöôïc voâ ngaïi giaûi, naøy caùc Tyû-kheo, toái thaéng laø Maøhaøkotthita.
1-16 Caùc Vò Tyû Kheo
1. Trong caùc vò ñeä töû Tyû-kheo cuûa Ta, ñöôïc nghe nhieàu, naøy caùc Tyû-kheo, toái thaéng laø Ananda.
2. Trong caùc vò ñeä töû... ñaày ñuû öùc nieäm, toái thaéng laø Ananda
3. Trong caùc vò ñeä töû... ñaày ñuû cöû chæ toát ñeïp toái thaéng laø Ananda.
4. Trong caùc vò ñeä töû... ñaày ñuû söï kieân trì toái thaéng laø Ananda.
5.Trong caùc vò ñeä töû... thò giaû, toái thaéng laø Ananda.
6. Trong caùc vò ñeä töû... coù ñaïi hoäi chuùng, toái thaéng laø Uruvela Kassapa.
7. Trong caùc vò ñeä töû... laøm cho caùc gia-ñình hoan hyû, toái thaéng laø Kaøludaøyì.
8. Trong caùc vò ñeä töû... khoâng coù beänh hoaïn, toái thaéng laø Bakkula.
9. Trong caùc vò ñeä töû... nhôù ñeán caùc ñôøi soáng quaù khöù, toái thaéng laø Sobhita.
10. Trong caùc vò ñeä töû... trì Luaät, toái thaéng laø Upaøli.
11. Trong caùc vò ñeä töû... giaùo giôùi Tyû-kheo-ni, toái thaéng laø Nandaka.
12. Trong caùc vò ñeä töû... hoä trì caùc caên moân, toái thaéng laø Nanda.
13. Trong caùc vò ñeä töû... thieän xaûo veà hoïa giôùi, toái thaéng laø Saøgata.
14. Trong caùc vò ñeä töû... giaùo giôùi Tyû-kheo, toái thaéng laø Maøhakappina.
15. Trong caùc vò ñeä töû... naêng khôûi bieän taøi, toái thaéng laø Raødha.
16. Trong caùc vò ñeä töû Tyû-kheo cuûa Ta mang thoâ y, naøy caùc Tyû-kheo, toái thaéng laø Mogharaøjaø.
1-13 Nöõ Ñeä Töû Tyû Kheo Ni
1. Trong caùc vò nöõ ñeä töû Tyû-kheo-ni ñaõ laâu ngaøy cuûa Ta, toái thaéng laø Maøhaøpaøjapani Gotamì.
2. Trong caùc vò nöõ ñeä töû... ñaïi trí tueä, toái thaéng laø Khemaø.
3. Trong caùc vò nöõ ñeä töû... ñaày ñuû thaàn thoâng, toái thaéng laø Uppalavannaø.
4. Trong caùc vò nöõ ñeä töû... trì Luaät, toái thaéng laø Pataøcaøraø.
5. Trong caùc vò nöõ ñeä töû... thuyeát phaùp, toái thaéng laø Dhammadinnaø.
6. Trong caùc vò nöõ ñeä töû... tu Thieàn, toái thaéng laø Nandaø.
7. Trong caùc vò nöõ ñeä töû... tinh caàn tinh taán, toái thaéng laø Sonaø.
8. Trong caùc vò nöõ ñeä töû... thieân nhaõn, toái thaéng laø Sakulaø.
9. Trong caùc vò nöõ ñeä töû... coù thaéng trí mau leï, toái thaéng laø Bhaddaø Kundalakesaø.
10. Trong caùc vò nöõ ñeä töû... nhôù ñeán caùc thôøi quaù khöù, toái thaéng laø Bhaddaø Kapilaønì.
11.Trong caùc vò nöõ ñeä töû... ñaõ chöùng ñaït ñaïi thaéng trí, toái thaéng laø Bhaddaø Kaccana.
12. Trong caùc vò nöõ ñeä töû... mang thoâ y, toái thaéng laø Kisaøgotami.
13. Trong caùc vò nöõ ñeä töû Tyû-kheo-ni cuûa Ta. ñaày ñuû tin thaéng giaûi, naøy caùc Tyû-kheo, toái thaéng laø Sigalaømaøtaø.
1-10 Nam Cö Só
1. - Trong caùc vò ñeä töû nam cö só cuûa Ta, naøy caùc Tyû-kheo, ñaõ quy y ñaàu tieân, toái thaéng laø caùc ngöôøi buoân baùn Tapassu Bhallikaø.
2. Trong caùc vò ñeä töû nam cö só ... boá thí, toái thaéng laø gia chuû Sudatta Anaøthapindika.
3. Trong caùc vò ñeä töû nam cö só ... thuyeát phaùp, toái thaéng laø Citta Macchikassandika.
4. Trong caùc vò ñeä töû nam cö só ... nhieáp phuïc moät hoäi chuùng nhôø Boán nhieáp phaùp, toái thaéng laø Hatthaka Alavaka.
5. Trong caùc vò ñeä töû nam cö só ... boá thí caùc moùn aên thöôïng vò, toái thaéng laø Mahaønaøma Sakka.
6. Trong caùc vò ñeä töû nam cö só ... boá thí caùc moùn ñoà khaû yù, toái thaéng laø gia chuû Ugga Vesaølika.
7. Trong caùc vò ñeä töû nam cö só ... hoä trì Taêng chuùng, toái thaéng laø Hatthigaømala Uggaøta.
8. Trong caùc vò ñeä töû nam cö só ... coù loøng tònh tín baát ñoäng, toái thaéng laø Suøra Ambattha.
9. Trong caùc vò ñeä töû nam cö só ... ñöôïc daân chuùng kính meán, toái thaéng laø Jivaka Komaørabhacca.
10. Trong caùc vò ñeä töû nam cö só cuûa Ta, noùi chuyeän moät caùch thaân maät, naøy caùc Tyû-kheo, toái thaéng laø gia chuû Nakulapitaø.
1-10 Nöõ Cö Só
1. -Trong caùc vò ñeä töû nöõ cö só cuûa Ta, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñi ñeán quy y ñaàu tieân laø Sujaøtaø Senaøndìhitaø.
2. Trong caùc vò ñeä töû nöõ cö só ... boá thí, toái thaéng laø Visaøkhaø Migaøramaøtaø.
3. Trong caùc vò ñeä töû nöõ cö só ... nghe nhieàu, toái thaéng laø Khujjuttar.
4. Trong caùc vò ñeä töû nöõ cö só ... truù töø taâm, toái thaéng laø Saømaøvati.
5. Trong caùc vò ñeä töû nöõ cö só ... tu Thieàn, toái thaéng laø Uttaraø Nandamaøtaø.
6. Trong caùc vò ñeä töû nöõ cö só ... boá thí caùc moùn aên thöôïng vò ñeä töû, toái thaéng laø Suppavaøsaø Kolijadhita.
7. Trong caùc vò ñeä töû nöõ cö só ... saên soùc ngöôøi beänh, toái thaéng laø nöõ cö só Suppiyaø.
8. Trong caùc vò ñeä töû nöõ cö só ... coù loøng tònh tín baát ñoäng, toái thaéng laø Kaøtiyaønì.
9. Trong caùc vò ñeä töû nöõ cö só ... noùi chuyeän moät caùch thaân maät, toái thaéng laø nöõ gia chuû Nakulamaøtaø.
10. Trong caùc vò nöõ cö só ñeä töû cuûa Ta, naøy caùc Tyû-kheo, coù loøng tònh tín ñoái vôùi lôøi nghe ñoàn toái thaéng laø Kaølì, nöõ cö só ôû Kulagharikaø.
-ooOoo-
Muïc Luïc caùc Chöông:
Revised: 01-10-2000[Trôû veà trang Thö Muïc]