Ngöôøi Cö Só          [ Trôû Veà         [Home Page

tangchi-bia.jpg (5623 bytes)
Ñaïi Taïng Kinh Vieät Nam

Taêng Chi Boä Kinh
Anguttara Nikaøya

Hoøa thöôïng Thích Minh Chaâu dòch Vieät

Source :   BuddhaSasana

Muïc Luïc moãi Chöông

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11



  Giôùi thieäu:

Kinh Anguttara Nikaøya, dòch laø Kinh Taêng Chi Boä, laø boä thöù tö trong naêm boä kinh taïng Pali: Dìgha Nikaøya (Kinh Tröôøng Boä), Majjhima Nikaøya (Kinh Trung Boä), Samyutta Nikaøya (Kinh Töông Öng Boä), Anguttara Nikaøya (Kinh Taêng Chi Boä), vaø Khuddaka Nikaøya (Kinh Tieåu Boä).

Boä kinh naày ñöôïc Hoøa thöôïng Thích Minh Chaâu dòch töø taïng Pali sang Vieät ngöõ naêm 1976-1977, vaø ñöôïc Vieän Phaät Hoïc Vaïn Haïnh, Saøi Goøn, aán haønh naêm 1980-1981. Trong chöông trình phieân dòch vaø aán haønh Ñaïi taïng kinh Vieät Nam, boä kinh ñöôïc hieäu ñính thaønh 4 taäp vaø taùi baûn naêm 1996, qua soá thöù töï 21, 22, 23, vaø 24.

Kinh Taêng Chi Boä laø moät boä kinh ñöôïc saép theo phaùp soá, töø moät phaùp ñeán möôøi moät phaùp, phaân thaønh 11 chöông (nipaøtas). Moãi chöông laïi chia thaønh nhieàu phaåm (vaggas). Chöông Moät Phaùp (Ekaka Nipaøta) goàm caùc kinh ñeà caäp ñeán moät phaùp. Chöông Hai Phaùp (Duka Nipaøta) goàm caùc kinh coù lieân quan ñeán hai phaùp, v.v... vaø tuaàn töï nhö theá ñeán Chöông Möôøi Moät Phaùp (Ekaødasaka Nipata) goàm caùc kinh coù ñeà caäp ñeán 11 phaùp. Toång coäng soá kinh ñöôïc ghi nhaän laø 2,308 baøi kinh, nhöng con soá naøy khoâng thoáng nhaát vì soá kinh phaân bieät khoâng ñöôïc roõ raøng, vaø coù hoïc giaû tính theo soá ñoaïn, toång coäng laø 7,557.

Kinh Taêng Chi Boä cuûa taïng Pali coù boä chöõ Haùn töông ñöông laø Kinh Taêng Nhaát A-haøm (Ekottara-Agama) do ngaøi Taêng-giaø Ñeà-baø (Sanghadeva) dòch töø boä chöõ Sanskrit naêm 397 TL, trong ñôøi nhaø Tieàn Taàn, vaø ñaõ ñöôïc quí ngaøi Hoøa thöôïng Thích Thieän Sieâu vaø Thích Thanh Töø dòch sang Vieät vaên (Ñaïi taïng kinh Vieät Nam, soá 25, 26, 27).

(Bình Anson, thaùng 09-2000)

Muïc Luïc Toång Quaùt


Chöông Moät Phaùp

Phaåm 01-14

01. Phaåm Saéc
04. Phaåm Khoâng Ñieàu Phuïc
07. Phaåm Tinh Taán
10. Phaåm Phi Phaùp
13. Phaåm Moät Ngöôøi
02. Phaåm Ñoaïn Trieàn Caùi
05. Phaåm Ñaët Höôùng Vaø Trong Saùng
08. Phaåm Laøm Baïn Vôùi Thieän
11. Phaåm Thöù Möôøi Moät
14. Phaåm Ngöôøi Toái Thaéng
03. Phaåm Khoù Söû Duïng
06. Phaåm Buùng Ngoùn Tay
09. Phaåm Phoùng Daät
12. Phaåm Voâ Phaïm
Phaåm 15-21
15. Phaåm Khoâng Theå Coù Ñöôïc
18. Phaåm Makkhali
21. Phaåm Thieàn Ñònh (2)
16. Phaåm Moät Phaùp
19. Phaåm Khoâng Phoùng Daät
17. Phaåm Chuûng Töû
20. Phaåm Thieàn Ñònh (1)

Chöông Hai Phaùp

Phaåm 01-04

01. Phaåm Hình Phaït
04. Phaåm Taâm Thaêng Baèng
02. Phaåm Tranh Luaän 03. Phaåm Ngöôøi Ngu
Phaåm 05-17

07. Phaåm Laïc
10. Phaåm Keû Ngu
13. Phaåm Boá Thí
16. Phaåm Phaãn Noä
05. Phaåm Hoäi Chuùng
08. Phaåm Töôùng
11. Phaåm Caùc Hy Voïng
14. Phaåm Ñoùn Chaøo
17. Phaåm Thöù Möôøi Baûy
06. Phaåm Ngöôøi
09. Phaåm Caùc Phaùp
12. Phaåm Hy Caàu
15. Phaåm Nhaäp Ñònh

Chöông Ba Phaùp

Phaåm 01-04

01. Phaåm Ngöôøi Ngu
04. Phaåm Söù Giaû Cuûa Trôøi
02. Phaåm Ngöôøi Ñoùng Xe 03. Phaåm Ngöôøi
Phaåm 05-07
05. Phaåm Nhoû 06. Phaåm Caùc Baø-la-moân 07. Phaåm Lôùn
Phaåm 08-10
08. Phaåm Ananda 09. Phaåm Sa-moân 10. Phaåm Haït Muoái
Phaåm 11-16
11. Phaåm Chaùnh Giaùc
14. Phaåm Keû Chieán Só
12. Phaåm Ñoïa Xöù
15. Phaåm Caùt Töôøng
13. Phaåm Kusinaøra
16. Phaåm Loõa Theå

Chöông Boán Phaùp
Phaåm 01-03
01. Phaåm Bhandagaøma 02. Phaåm Haønh 03. Phaåm Uruvelaø
Phaåm 04-06
04. Phaåm Baùnh Xe 05. Phaåm Rohitassa 06. Phaåm Nguoàn Sanh Phöôùc
Phaåm 07-12
07. Phaåm Nghieäp Coâng Ñöùc
10. Phaåm Asura
08. Phaåm Khoâng Hyù Luaän 
11. Phaåm Maây Möa
09. Phaåm Khoâng Coù Rung Ñoäng
12. Phaåm Kesi
Phaåm 13-18
13. Phaåm Sôï Haõi
16. Phaåm Caùc Caên
14. Phaåm Loaøi Ngöôøi
17. Phaåm Ñaïo Haønh
15. Phaåm AÙnh Saùng
18. Phaåm Tö Taâm Sôû
Phaåm 19-21
19. Phaåm Chieán Só 20. Ñaïi Phaåm 21. Phaåm Baäc Chaân Nhaân
Phaåm 22-28
22. Phaåm OÂ Ueá
25. Phaåm Sôï Haõi Phaïm Toäi
28. Phaåm Tham
23. Phaåm Dieäu Haïnh
26. Phaåm Thaéng Trí
24. Phaåm Nghieäp
27. Phaåm Nghieäp Ñaïo

Chöông Naêm Phaùp
Phaåm 01-06
01. Phaåm Söùc Maïnh Höõu Hoïc
04. Phaåm Sumana
02. Phaåm Söùc Maïnh
05. Phaåm Vua Munda
03. Phaåm Naêm Phaàn
06. Phaåm Trieàn Caùi
Phaåm 07-12
07. Phaåm Töôûng
10, Phaåm Kakudha
08. Phaåm Chieán Só
11. Phaåm An OÅn Truù
09. Phaåm Tröôûng Laõo
12. Phaåm Andhakavinda
Phaåm 13-18
13. Phaåm Beänh
16. Phaåm Dieäu Phaùp
14. Phaåm Vua
17. Phaåm Hieàm Haän
15. Phaåm Tikandaki
18. Phaåm Nam Cö Só
Phaåm 19-26
19. Phaåm Röøng
22. Phaåm Maéng Nhieác
25. Phaåm AÙc Haønh
20. Phaåm Baø-la-moân
23. Phaåm Du Haønh Daøi
26. Phaåm Cuï Tuùc Giôùi
21. Phaåm Kimbila
24. Phaåm Truù Taïi Choã

Chöông Saùu Phaùp
Phaåm 01-03
01. Phaåm Ñaùng Ñöôïc Cung Kính 02. Phaåm Caàn Phaûi Nhôù 03. Phaåm Treân Taát Caû
Phaåm 04-05
04. Phaåm Chö Thieân 05. Phaåm Dhammika
Phaåm 06-12

07. Phaåm Chö Thieân
10. Phaåm Lôïi Ích

08. Phaåm A-la-haùn
11. Phaåm Ba Phaùp
06. Ñaïi Phaåm
09. Phaåm Maùt Laïnh
12. Phaåm Caùc Kinh Khoâng Nhieáp Trong Phaåm

Chöông Baûy Phaùp
Phaåm 01-03
01. Phaåm Taøi Saûn 02. Phaåm Tuøy Mieân 03. Phaåm Vaji (Baït-kyø)
Phaåm 04-06
04. Phaåm Chö Thieân 05. Phaåm Ñaïi Teá Ñaøn 06. Phaåm Khoâng Tuyeân Boá
Phaåm 07-09
07. Ñaïi Phaåm 08. Phaåm Veà Luaät 09. Phaåm Caùc Kinh Khoâng Nhieáp

Chöông Taùm Phaùp
Phaåm 01-03
01. Phaåm Töø 02. Phaåm Lôùn 03. Phaåm Gia Chuû
Phaåm 04-06
04. Phaåm Boá Thí 05. Phaåm Ngaøy Trai Giôùi 06. Phaåm Gotamì
Phaåm 07-10
07. Phaåm Ñaát Rung Ñoäng
10. Tham AÙi
08. Phaåm Song Ñoâi 09. Phaåm Nieäm

Chöông Chín Phaùp
Phaåm 01-03
01. Phaåm Chaùnh Giaùc 02. Phaåm Tieáng Roáng Sö Töû 03. Phaåm Choã Cö Truù Caùc Höõu Tình
Phaåm 04-10
04. Ñaïi Phaåm
07. Phaåm Nieäm Xöù
10. Phaåm Tham
05. Phaåm Pancala
08. Phaåm Chaùnh Caàn
06. Phaåm An OÅn
09. Phaåm Boán Nhö Y Ù Tuùc

Chöông Möôøi Phaùp
Phaåm 01-03
01. Phaåm Lôïi Ích 02. Phaåm Hoä Trì 03. Phaåm Lôùn
Phaåm 04-06
04. Phaåm Upaøli vaø Ananda 05. Phaåm Maéng Nhieác 06. Phaåm Taâm Cuûa Mình
Phaåm 07-09
07. Phaåm Song Ñoâi 08. Phaåm Öôùc Nguyeän 09. Phaåm Tröôûng Laõo
Phaåm 10-12
10. Phaåm Nam Cö Só 11. Phaåm Sa-moân Töôûng 12. Phaåm Ñi Xuoáng
Phaåm 13-22
13. Phaåm Thanh Tònh
16. Phaåm Ngöôøi
19. Phaåm Thaùnh Ñaïo
22. Phaåm Khoâng Coù Ñaàu Ñeà
14. Phaåm Thieân Löông
17. Phaåm Janussoni
20. Phaåm Caùc Haïng Ngöôøi
15. Phaåm Thaùnh Ñaïo
18. Phaåm Thieän Löông
21. Phaåm Thaân Do Nghieäp Sanh

Chöông Möôøi Moät Phaùp
Phaåm 01-03
01. Phaåm Y Chæ 02. Phaåm Tuøy Nieäm 3. Phaåm Toång Keát

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11


Chaân thaønh caùm ôn Ñaïi ñöùc Thích Giaùc Ñoàng, anh Höùa Daân Cöôøng, vaø nhoùm Phaät töû Vaïn Haïnh
ñaõ coù thieän taâm giuùp toå chöùc ñaùnh maùy vi tính.
Bình Anson doø soaùt vaø hieäu ñính (09/2000)
update: 28-10-2000



[ Trôû Veà ]