Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Home Page]
I. Phaåm Hình Phaït
1-10 Hai Loaïi Toäi
1.- Nhö vaày toâi nghe.
Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Saøvatthi, taïi Thaéng laâm, khu vöôøn oâng Anaøthapindika. Taïi ñaáy, Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: - Naøy caùc Tyû-kheo. - Baïch Theá Toân. Caùc tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá toân noùi nhö sau:
- Coù hai loaïi toäi naøy, naøy caùc Tyû-kheo. Theá naøo laø hai? Toäi coù keát quaû ngay trong hieän taïi, vaø toäi coù keát quaû trong ñôøi sau. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø toäi coù keát quaû ngay trong hieän taïi? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi thaáy vua chuùa baét ñöôïc ngöôøi aên troäm, keû voâ loaïi, lieàn aùp duïng nhieàu hình phaït sai khaùc. Hoï ñaùnh baèng roi, hoï ñaùnh baèng gaäy, hoï ñaùnh baèng coân, hoï chaët tay, hoï chaët chaân, hoï chaët tay chaân, hoï xeûo tai, hoï caét muõi, hoï xeûo tai caét muõi. Hoï duøng hình phaït vaïc daàu, hoï duøng hình phaït boái ñaàu hình (xeûo ñænh ñaàu thaønh hình con soø), hoï duøng hình phaït La-haàu khaåu hình ... hoûa man hình (laáy löûa ñoát thaønh voøng hoa) ... ñoát tay ... khu haønh hình (laáy rôm beän laïi roài sieát chaët) ... bì y hình (laáy voû caây laøm aùo) ... linh döông hình (hình phaït con deâ nuùi) ... caâu nhuïc hình (laáy caâu moùc vaøo thòt) ... tieàn hình (caét thòt thaønh ñoàng tieàn) ... khoái chaép hình ... chuyeån hình ... cao ñaïp ñaøi ... Hoï töôùi baèng daàu soâi, hoï cho choù aên, hoï ñoùng coïc nhöõng ngöôøi soáng, hoï laáy göôm chaët ñaàu.
Ngöôøi thaáy vaäy suy nghó nhö sau: "Do nhaân caùc aùc nghieäp nhö vaäy, vua chuùa baét ñöôïc keõ aên troäm, keû voâ loaïi, aùp duïng nhieàu hình phaït sai khaùc. Hoï ñaùnh baèng roi ... hoï laáy göôm chaët ñaàu. Neáu ta laøm caùc aùc nghieäp nhö vaäy, vua seõ baét ta vaø aùp duïng caùc hình phaït nhö vaäy". Ngöôøi aáy sôï haõi toäi phaïm ngay trong hieän taïi, khoâng coù cöôùp phaù taøi saûn cuûa nhöõng ngöôøi khaùc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø toäi coù keát quaû ngay trong hieän taïi.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø toäi coù keát quaû trong ñôøi sau? ÔÛ ñaây, coù ngöôøi suy xeùt nhö sau: "Quaû dò thuïc cuûa thaân laøm aùc trong ñôøi sau laø aùc vaø khoå. Quaû dò thuïc cuûa mieäng noùi aùc trong ñôøi sau laø aùc vaø khoå. Quaû dò thuïc cuûa yù nghó aùc trong ñôøi sau laø aùc vaø khoå. Neáu thaân ta laøm aùc, noùi lôøi aùc, nghó vieäc aùc, sao ta laïi khoâng coù theå, sau khi thaân hoaïi maïng chung, phaûi sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc". Ngöôøi aáy sôï haõi toäi coù keát quaû trong ñôøi sau, töø boû thaân laøm aùc, tu taäp thaân laøm thieän, töø boû mieäng noùi aùc, tu taäp mieäng noùi thieän, töø boû yù nghó aùc, tu taäp yù nghó thieän, vaø cö xöû töï ngaõ hoaøn toaøn thanh tònh. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø toäi coù keát quaû trong ñôøi sau.
Naøy caùc Tyû-kheo, treân ñaây laø hai loaïi toäi. Do vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caàn phaûi hoïc taäp nhö sau: "Chuùng ta phaûi sôï haõi ñoái vôùi toäi coù keát quaû hieän taïi. Chuùng ta phaûi sôï haõi ñoái vôùi toäi coù keát quaû trong ñôøi sau. Chuùng ta phaûi traùnh xa caùc toäi. Chuùng ta phaûi thaáy roõ söï nguy hieåm cuûa caùc toäi". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp. Ñoái vôùi ai traùnh xa caùc toäi, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi ai thaáy roõ söï nguy hieåm cuûa caùc toäi, thôøi ñöôïc chôø ñôïi raèng ngöôøi aáy seõ ñöôïc giaûi thoaùt taát caû toäi.
2. Coù hai söï tinh caàn naøy raát khoù thöïc hieän ôû ñôøi. Theá naøo laø hai? Söï tinh caàn cuûa caùc gia chuû ôû nhaø vôùi muïc ñích boá thí caùc vaät duïng nhö ñoà aên khaát thöïc, caùc saøng toïa, caùc döôïc phaåm trò beänh, vaø söï tinh caàn cuûa caùc ngöôøi xuaát gia töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình, vôùi muïc ñích töø boû taát caû sanh y. Hai söï tinh caàn naøy, nayõ caùc Tyû kheo, raát khoù thöïc hieän ôû ñôøi.
Trong hai tinh caàn naøy, naøy caùc Tyû-kheo, toái thaéng laø tinh caàn vôùi muïc ñích töø boû taát caû sanh y. Do vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp nhö sau: "Ta seõ coá gaéng tinh caàn ñeå töø boû taát caû sanh y". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp.
3. Coù hai phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laøm cho nung naáu. Theá naøo laø hai? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi thaân laøm aùc, thaân khoâng laøm thieän, mieäng noùi lôøi aùc, mieäng khoâng noùi thieän, yù nghó aùc, yù khoâng nghó thieän. Vò aáy bò nung naáu vôûi yù nghó: "Thaân ta ñaõ laøm aùc". Vò aáy bò nung naáu vôùi yù nghó: "Thaân ta ñaõ khoâng laøm thieän". Vò aáy bò nung naáu vôûi yù nghó: "Mieäng ta ñaõ noùi lôøi aùc". Vò aáy bò nung naáu vôûi yù nghó: "Mieäng ta ñaõ khoâng noùi lôøi thieän". Vò aáy bò nung naáu vôûi yù nghó: "Y Ù ta ñaõ nghó aùc". Vò aáy bò nung naáu vôûi yù nghó: "Y Ù ta ñaõ khoâng nghó thieän". Coù hai phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laøm cho nung naáu.
4. Coù hai phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng laøm cho nung naáu. Theá naøo laø hai? ÔÛ ñaây, coù ngöôøi thaân laøm thieän, thaân khoâng laøm aùc, mieäng noùi thieän, mieäng khoâng noùi aùc, yù nghó thieän, yù khoâng nghó aùc. Vò aáy khoâng bò nung naáu vôûi yù nghó: "Thaân ta ñaõ laøm thieän". Vò aáy khoâng bò nung naáu vôùi yù nghó: "Thaân ta ñaõ khoâng laøm aùc". Vò aáy khoâng bò nung naáu vôûi yù nghó: "Mieäng ta ñaõ noùi lôøi thieän". Vò aáy khoâng bò nung naáu vôûi yù nghó: "Mieäng ta ñaõ khoâng noùi lôøi aùc". Vò aáy khoâng bò nung naáu vôûi yù nghó: "Y Ù ta ñaõ nghó thieän". Vò aáy khoâng bò nung naáu vôûi yù nghó: "Y Ù ta ñaõ khoâng nghó aùc". Coù hai phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng laøm cho nung naáu.
5. Coù hai phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñaõ hoïc ñöôïc, bieát ñöôïc. Theá naøo laø hai? Khoâng bieát ñuû ñoái vôùi thieän phaùp vaø khoâng coù thoái chuyeån ñoái vôùi tinh caàn. Khoâng coù thoái chuyeån, naøy caùc Tyû-kheo, ta coá gaéng nhö sau: "Ta saün saøng, daàu chæ coøn da, gaân vaø xöông, daàu thòt vaø maùu treân thaân bò khoâ heùo, mong raèng seõ coù tinh taán kieân trì ñeá chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, nhôø söùc maïnh cuûa ngöôøi, nhôø tinh taán cuûa ngöôøi, nhôø caàn doõng cuûa ngöôøi. Ta nhôø khoâng phoùng daät, chöùng ñöôïc Chaùnh Giaùc. Nhôø khoâng phoùng daät, chöùng ñöôïc Voâ thöôïng an oån khoûi caùc khoå aùch". Vaø naøy caùc Tyû-kheo, neáu caùc Thaày khoâng coù thoái chuyeån, coá gaéng nhö sau: "Ta saün saøng, daàu chæ coøn da, gaân vaø xöông, daàu thòt vaø maùu treân thaân bò khoâ heùo, mong raèng seõ coù tinh taán kieân trì ñeá chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, nhôø söùc maïnh cuûa ngöôøi, nhôø tinh taán cuûa ngöôøi, nhôø caàn doõng cuûa ngöôøi". Thôøi khoâng bao laâu, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày seõ ñaït ñöôïc muïc ñích maø caùc Thieän nam töû chôn chaùnh xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình: Ñoù chính laø voâ thöôïng cöùu caùnh Phaïm haïnh, ngay trong hieän taïi, caùc Thaày vôùi thaéng trí, töï mình chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù. Do vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp nhö sau: "Khoâng coù thoái chuyeån, chuùng ta coá gaéng, chuùng ta saün saøng, daàu chæ coøn da, gaân vaø xöông, daàu thòt vaø maùu treân thaân bò khoâ heùo, mong raèng seõ coù tinh taán kieân trì ñeá chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, nhôø söùc maïnh con ngöôøi, nhôø tinh taán con ngöôøi, nhôø caàn doõng con ngöôøi". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp.
6. Coù hai phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Theá naøo laø hai? Thaáy vò ngoït trong caùc phaùp coù theå khôûi leân kieát söû. Vaø thaáy nhaøm chaùn trong caùc phaùp coù theå khôûi leân kieát söû. Ai soáng thaáy vò ngoït trong caùc phaùp coù theå khôûi leân kieát söû, naøy caùc Tyû-kheo, tham khoâng ñoaïn taän, saân khoâng ñoaïn taän, si khoâng ñoaïn taän. Do tham khoâng ñoaïn taän, saân khoâng ñoaïn taän, si khoâng ñoaïn taän, neân khoâng giaûi thoaùt khoûi sanh, giaø, cheát, saàu, bi, khoå, öu, naõo. Ta noùi raèng ngöôøi aáy khoâng giaûi thoaùt khoûi khoå ñau. Ai soáng thaáy nhaøm chaùn trong caùc phaùp coù theå khôûi leân kieát söû, naøy caùc Tyû-kheo, tham ñöôïc ñoaïn taän, saân ñöôïc ñoaïn taän, si ñöôïc ñoaïn taän. Do tham ñöôïc ñoaïn taän, saân ñöôïc ñoaïn taän, si ñöôïc ñoaïn taän, neân ñöôïc giaûi thoaùt khoûi sanh, giaø, cheát, saàu, bi, khoå, öu, naõo. Ta noùi raèng ngöôøi aáy giaûi thoaùt khoûi khoå ñau. Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø hai phaùp.
7. Hai phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø phaùp ñen. Theá naøo laø hai? Khoâng taøm vaø khoâng quyù. Caùc phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø hai phaùp ñen.
8. Hai phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø phaùp traéng. Theá naøo laø hai? Taøm vaø quyù. Caùc phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø hai phaùp traéng.
9. Hai phaùp traéng naøy, naøy caùc Tyû-kheo, che chôû cho theá giôùi. Theá naøo laø hai? Taøm vaø quyù. Neáu hai phaùp traéng naøy, khoâng che chôû cho theá giôùi, thôøi khoâng theå chæ ñöôïc ñaây laø meï hay laø em, chò cuûa meï, hay ñaây laø vôï cuûa anh hay em cuûa meï, hay ñaây laø vôï cuûa Thaày hay ñaây laø vôï cuûa caùc vò toân tröôûng. Vaø theá giôùi seõ ñi ñeán hoãn loaïn nhö giöõa caùc loaøi deâ, loaøi gaø vòt, loaøi heo, loaøi choù, loaøi daõ can. Vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, coù hai phaùp traéng naøy che chôû cho theá giôùi, neân môùi coù theå chæ ñöôïc ñaây laø meï hay ñaây laø chò em cuûa meï, hay ñaây laø vôï cuûa anh hay em cuûa meï, hay ñaây laø vôï cuûa Thaày hay ñaây laø vôï cuûa caùc vò toân tröôûng.
10. Coù hai thôøi kyø an cö muøa möa, naøy caùc Tyû-kheo. Theá naøo laø hai? Tieàn an cö vaø haäu an cö. Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø hai thôøi kyø an cö muøa möa.
II. Phaåm Tranh Luaän
1-10 Caùc Söùc Maïnh
1.-- Coù hai söùc maïnh, naøy caùc Tyû-kheo. Theá naøo laø hai? Söùc maïnh tö saùt vaø söùc maïnh tu taäp. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø söùc maïnh tö saùt? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi tö saùt nhö sau: "Vôùi thaân laøm aùc, quaû dò thuïc laø aùc, ngay hieän taïi vaø trong ñôøi sau. Vôùi mieäng noùi aùc, quaû dò thuïc laø aùc, ngay trong hieän taïi vaø trong ñôøi sau. Vôùi yù nghó aùc, quaû dò thuïc laø aùc, ngay trong hieän taïi vaø trong ñôøi sau". Vò aáy, tö saùt nhö vaäy, töø boû thaân laøm aùc, tu taäp thaân laøm thieän, töø boû mieäng noùi aùc, tu taäp mieäng noùi thieän, töø boû yù nghó aùc, tu taäp yù nghó thieän, tö xöû söï thaät thanh tònh. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø söùc maïnh tö saùt.
Vaø theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, laø söùc maïnh tu taäp? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, söùc maïnh tu taäp töùc laø söùc maïnh cuûa ngöôøi höõu hoïc. Do söùc maïnh tu hoïc, vò aáy töø boû tham, töø boû saân, töø boû si. Sau khi töø boû tham, töø boû saân, töø boû si, vò aáy khoâng laøm caùc ñieàu baát thieän, khoâng phuïc vuï caùc ñieàu aùc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø söùc maïnh tu taäp. Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø hai söùc maïnh.
2. Naøy caùc Tyû kheo, coù hai söùc maïnh. Theá naøo laø hai? Söùc maïnh tö saùt vaø söùc maïnh tu taäp. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø söùc maïnh tö saùt? ... (nhö treân) ... Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø söùc maïnh tö saùt.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø söùc maïnh tu taäp? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo tu taäp nieäm Nieäm giaùc chi, lieân heä ñeán vieãn ly, lieân heä ñeán ly tham, lieân heä ñeán ñoaïn dieät, höôùng ñeán töø boû. Tu taäp Traïch phaùp giaùc chi ... tu taäp Tinh taán giaùc chi ... tu taäp Hyû giaùc chi ... tu taäp Khinh an giaùc chi ... tu taäp Ñònh giaùc chi ... tu taäp Xaû giaùc chi, lieân heä ñeán vieãn ly, lieân heä ñeán ly tham, lieân heä ñeán ñoaïn dieät, höôùng ñeán töø boû. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø söùc maïnh tu taäp. Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø hai söùc maïnh.
3. Naøy caøc Tyû kheo, coù hai söùc maïnh.... (nhö soá 1 ôû treân). Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø söùc maïnh tu taäp? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo ly duïc, ly phaùp baát thieän, chöùng ñaït vaø an truù sô Thieàn, moät traïng thaùi hyû laïc do ly duïc sanh, coù taàm coù töù. Laøm cho tònh chæ taàm vaø töù, chöùng ñaït vaø an truù Thieàn thöù hai, moät traïng thaùi hyû laïc do ñònh sanh, khoâng taàm khoâng töù, noäi tónh nhaát taâm. Ly hyû, truù xaû, chaùnh nieäm tænh giaùc, thaân caûm söï laïc thoï maø caùc baäc Thaùnh goïi laø xaû nieäm laïc truù, chöùng vaø an truù Thieàn thöù ba. Xaû laïc, xaû khoå, dieät hyû öu ñaõ caûm thoï tröôùc, chöùng vaø truù Thieàn thöù tö, khoâng khoå, khoâng laïc, xaû nieäm thanh tònh. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø söùc maïnh tu taäp. Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø hai söùc maïnh.
4. Coù hai caùch thuyeát phaùp naøy cuûa Nhö Lai, naøy caùc Tyû-kheo. Theá naøo laø hai? Löôïc thuyeát vaø roäng thuyeát. Hai phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø hai caùch thuyeát phaùp cuûa Nhö Lai.
5. Trong baát cöù tranh tuïng naøo, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo phaïm toäi vaø Tyû-kheo buoäc toäi, khoâng coù töï mình kheùo quaùn saùt laáy mình, thôøi tranh tuïng aáy ñöôïc chôø ñôïi laø seõ ñöa ñeán keùo daøi, gay gaét, aùc lieät, vaø caùc Tyû-kheo seõ soáng khoâng ñöôïc an laïc. Vaø trong baát cöù cuoäc tranh tuïng naøo, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo phaïm toäi vaø Tyû-kheo buoäc toäi, coù töï mình kheùo quaùn saùt laáy mình, thôøi tranh tuïng aáy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc chôø ñôïi laø khoâng ñöa ñeán keùo daøi, gay gaét, aùc lieät, vaø caùc Tyû-kheo seõ soáng ñöôïc an laïc.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Tyû-kheo phaïm toäi vaø Tyû-kheo buoäc toäi, kheùo töï mình quaùn saùt laáy mình? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo phaïm toäi quaùn saùt nhö sau: "Ta phaïm moät toäi baát thieän veà thaân. Tyû-kheo aáy ñaõ thaáy ta phaïm toäi baát thieän veà thaân. Neáu ta khoâng phaïm toäi baát thieän veà thaân, Tyû-kheo aáy seõ khoâng thaáy ta phaïm toäi baát thieän veà thaân. Do vì ta coù phaïm moät toäi baát thieän veà thaân, do vaäy, Tyû-kheo aáy thaáy ta coù phaïm toäi baát thieän veà thaân. Thaáy ta coù phaïm toäi baát thieän veà thaân, Tyû-kheo aáy khoâng ñöôïc hoan hyû. Vì khoâng hoan hyû, Tyû-kheo aáy noùi vôùi ta lôøi khoâng hoan hyû. Vì ta bò Tyû-kheo aáy noùi lôøi khoâng hoan hyû, neân ta khoâng hoan hyû. Do ta khoâng hoan hyû, ta noùi cho caùc ngöôøi khaùc bieát. Nhö vaäy, ôû ñaây toäi phaïm chinh phuïc ta nhö tröôøng hôïp ngöôøi phaûi traû thueá haøng hoùa cuûa mình". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø Tyû-kheo phaïm toâi töï kheùo töï mình quaùn saùt laáy mình.
Vaø theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo buoäc toäi kheùo töï mình quaùn saùt laáy mình? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo buoäc toäi quaùn saùt nhö sau: "Tyû-kheo phaïm moät toäi baát thieän veà thaân. Ta ñaõ thaáy Tyû-kheo aáy phaïm moät toäi baát thieän veà thaân. Neáu Tyû-kheo naøy khoâng phaïm toäi baát thieän veà thaân, thôøi ta ñaõ khoâng thaáy Tyû-kheo aáy phaïm toäi baát thieän veà thaân. Do vì Tyû-kheo naøy coù phaïm moät toäi baát thieän veà thaân, do vaäy Ta thaáy Tyû-kheo naøy phaïm toäi baát thieän veà thaân. Vaø sau khi thaáy Tyû-kheo naøy phaïm toäi baát thieän veà thaân, ta khoâng hoan hyû. Do ta khoâng hoan hyû, ta noùi cho Tyû-kheo naøy bieát lôøi khoâng hoan hyû. Vì Tyû-kheo naøy bò ta noùi lôøi khoâng hoan hyû, neân khoâng hoan hyû. Vì khoâng hoan hyû, vò aáy noùi cho caùc ngöôøi khaùc bieát. Nhö vaäy, ôû ñaây toäi phaïm chinh phuïc ta, nhö tröôøng hôïp ngöôøi phaûi traû thueá haøng hoùa cuûa mình". Nhö vaäy, Tyû-kheo buoäc toäi kheùo töï mình quaùn saùt laáy mình.
Trong baát cöù tranh tuïng naøo, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo phaïm toäi vaø Tyû-kheo buoäc toäi, khoâng töï mình kheùo quaùn saùt laáy mình, thôøi tranh tuïng aáy ñöôïc chôø ñôïi laø seõ ñöa ñeán keùo daøi, gay gaét, aùc lieät, vaø caùc Tyû-kheo seõ soáng khoâng ñöôïc an laïc. Vaø trong baát cöù cuoäc tranh tuïng naøo, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo phaïm toäi vaø Tyû-kheo buoäc toäi, coù töï mình kheùo quaùn saùt laáy mình, thôøi tranh tuïng aáy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc chôø ñôïi laø khoâng ñöa ñeán keùo daøi, gay gaét, aùc lieät, vaø caùc Tyû-kheo seõ soáng ñöôïc an laïc.
6. Roài moät Baø-la-moân ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân vôùi Theá Toân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm, sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu, lieàn ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Baø-la-moân aáy baïch Theá Toân:
- Do nhaân gì, thöa Toân giaû Gotama, do duyeân gì, ôû ñaây moät soá chuùng sanh khi thaân hoaïi maïng chung, phaûi sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc?
- Do nhaân phi phaùp haønh vaø baát bình ñaúng haønh, naøy Baø-la-moân, nhö vaäy ôû ñaây, moät soá caùc chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc!
- Do nhaân gì, thöa Toân giaû Gotama, do duyeân gì, ôû ñaây moät soá chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi Thieän, coõi Trôøi, coõi ñôøi naøy?
- Do nhaân phaùp haønh vaø bình ñaúng haønh, naøy Baø-la-moân, nhö vaäy ôû ñaây, moät soá chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân coõi Thieän, coõi Trôøi, coõi ñôøi naøy.
- Thaät vi dieäu thay, thöa Toân giaû Gotama! Thaät vi dieäu thay, Toân giaû Gotama! Nhö ngöôøi döïng ñöùng laïi nhöõng gì bò quaêng ngaõ xuoáng, phôi baøy ra nhöõng gì bò che kín, chæ ñöôøng cho keû ñi laïc höôùng, ñem ñeøn saùng vaøo trong boùng toái ñeå nhöõng ai coù maét coù theå thaáy saéc. Cuõng vaäy, phaùp ñöôïc Toân giaû Gotama duøng nhieàu phöông tieän trình baøy giaûi thích. Con nay xin quy y Toân giaû Gotama, quy y Phaùp, quy y chuùng Tyû-kheo Taêng! Mong Toân giaû Gotama nhaän con laøm ñeä töû, töø nay cho ñeán maïng chung, con troïn ñôøi quy ngöôõng!
7. Roài Baø-la-moân Jaønussoni ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân vôùi Theá Toân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm, sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Baø-la-moân Jaønussoni baïch Theá Toân:
- Do nhaân gì, thöa Toân giaû Gotama, do duyeân gì, ôû ñaây moät soá chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc?
- Do vì coù laøm, naøy Baø-la-moân, do vì khoâng laøm. Nhö vaäy, ôû ñaây moät soá chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, phaûi sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc!
- Do nhaân gì, thöa Toân giaû Gotama, do duyeân gì, ôû ñaây moät soá chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh leân coõi Thieän, coõi Trôøi, coõi ñôøi naøy?
- Do vì coù laøm, naøy Baø-la-moân, do vì khoâng laøm. Nhö vaäy, ôû ñaây moät soá chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh leân coõi Thieän, coõi Trôøi, coõi ñôøi naøy.
- Thöa Toân giaû Gotama, lôøi noùi vaén taét khoâng giaûng roäng cuûa Toân giaû Gotama, con khoâng ñöôïc hieåu yù nghóa moät caùch roäng raõi. Laønh thay, neáu Toân giaû Gotama thuyeát phaùp cho con ñeå con coù theå hieåu yù nghóa moät caùch roäng raõi lôøi noùi vaén taét khoâng giaûng roäng cuûa Toân giaû Gotama.
- Vaäy naøy Baø-la-moân, haõy nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ noùi.
Baø-la-moân Jaønussoni vaâng ñaùp Theá Toân:
- Thöa vaâng, Toân giaû
Theá Toân noùi nhö sau:
- ÔÛ ñaây, naøy Baø-la-moân, coù ngöôøi thaân laøm aùc, thaân khoâng laøm thieän, mieäng noùi aùc, mieäng khoâng noùi thieän, yù nghó aùc, yù khoâng nghó thieän. Nhö vaäy, naøy Baø-la-moân, do laøm vaø do khoâng laøm nhö vaäy, ôû ñaây moät soá chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Laïi ôû ñaây, naøy Baø-la-moân, coù moät soá chuùng sanh thaân laøm thieän, thaân khoâng laøm aùc, mieäng noùi thieän, mieäng khoâng noùi aùc, yù nghó thieän, yù khoâng nghó aùc. Nhö vaäy, naøy Baø-la-moân, do laøm vaø do khoâng laøm nhö vaäy, ôû ñaây moät soá chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân coõi Thieän, coõi Trôøi, coõi ñôøi naøy.
- Thaät vi dieäu thay, Toân giaû Gotama ... töø nay cho ñeán maïng chung, con troïn ñôøi quy ngöôõng!
8. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Ananda ñang ngoài xuoáng moät beân:
- Ta tuyeân boá moät caùch döùt khoaùt raèng, naøy Ananda, thaân laøm aùc, mieäng noùi aùc, yù nghó aùc laø ñieàu khoâng neân laøm.
- Vì raèng, baïch Theá Toân, Theá Toân ñaõ tuyeân boá moät caùch döùt khoaùt raèng, thaân laøm aùc, mieäng noùi aùc, yù nghó aùc laø ñieàu khoâng neân laøm. Neáu laøm nhöõng ñieàu khoâng neân laøm aáy, thôøi coù nhöõng nguy haïi gì ñöôïc chôø ñôïi?
- Vì raèng naøy Ananda, Ta ñaõ tuyeân boá moät caùch döùt khoaùt raèng, thaân laøm aùc, mieäng noùi aùc, yù nghó aùc laø ñieàu khoâng neân laøm. Neáu laøm nhöõng ñieàu khoâng neân laøm aáy, thôøi coù nhöõng nguy haïi nhö sau ñöôïc chôø ñôïi: Töï mình cheâ traùch mình; sau khi ñöôïc bieát, keû trí cheâ traùch, tieáng aùc ñoàn xa, bò meâ aùm khi maïng chung; sau khi thaân hoaïi maïng chung, bò sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Vì theá, naøy Ananda, Ta ñaõ tuyeân boá moät caùch döùt khoaùt raèng, thaân laøm aùc, mieäng noùi aùc, yù nghó aùc laø ñieàu khoâng neân laøm. Neáu laøm nhöõng ñieàu khoâng neân laøm aáy, thôøi coù nhöõng nguy haïi nhö vaäy ñöôïc chôø ñôïi.
- Ta tuyeân boá moät caùch döùt khoaùt raèng, naøy Ananda, thaân laøm thieän, mieäng noùi thieän, yù nghó thieän laø ñieàu neân laøm.
- Vì raèng, baïch Theá Toân, Theá Toân ñaõ tuyeân boá moät caùch döùt khoaùt raèng, thaân laøm thieän, mieäng noùi thieän, yù nghó thieän laø ñieàu neân laøm. Neáu laøm nhöõng ñieàu neân laøm aáy, thôøi coù nhöõng lôïi ích gì ñöôïc chôø ñôïi?
- Vì raèng naøy Ananda, Ta daõ tuyeân boá moät caùch döùt khoaùt raèng, thaân laøm thieän, mieäng noùi thieän, yù nghó thieän laø ñieàu neân laøm. Neáu laøm nhöõng ñieàu neân laøm aáy, thôøi coù nhöõng lôïi ích nhö sau ñöôïc chôø ñôïi: Töï mình khoâng cheâ traùch mình; sau khi ñöôïc bieát, keû trí taùn thaùn, tieáng laønh ñoàn xa, khoâng bò meâ aùm khi maïng chung; sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh vaøo coõi Thieän, coõi Trôøi, coõi ñôøi naøy. Vì theá, naøy Ananda, Ta ñaõ tuyeân boá moät caùch döùt khoaùt raèng, thaân laøm thieän, mieäng noùi thieän, yù nghó thieän laø ñieàu neân laøm. Neáu laøm nhöõng ñieàu neân laøm aáy, thôøi coù nhöõng lôïi ích nhö vaäy ñöôïc chôø ñôïi.
9. Naøy caùc Tyû-kheo, haõy töø boû baát thieän, naøy caùc Tyû-kheo, töø boû baát thieän coù theå laøm ñöôïc. Neáu töø boû baát thieän khoâng theå laøm ñöôïc thôøi ta ñaõ khoâng noùi nhö sau: "Naøy caùc Tyû-kheo, haõy töø boû baát thieän". Vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, töø boû baát thieän coù theå laøm ñöôïc, do vaäy Ta môùi noùi raèng: "Naøy caùc Tyû-kheo, haõy töø boû baát thieän". Vaø neáu, naøy caùc Tyû-kheo, töø boû baát thieän ñöa ñeán baát haïnh, ñau khoå, thôøi ta khoâng noùi nhö sau: "Naøy caùc Tyû-kheo, haõy töø boû baát thieän". Vaø naøy caùc Tyû-kheo, vì töø boû baát thieän ñöa ñeán haïnh phuùc, an laïc, neân Ta ñaõ noùi nhö sau: "Naøy caùc Tyû-kheo, haõy töø boû baát thieän".
Naøy caùc Tyû-kheo, haõy tu taäp thieän. Naøy caùc Tyû-kheo, tu taäp thieän coù theå laøm ñöôïc. Neáu tu taäp thieän khoâng theå laøm ñöôïc, naøy caùc Tyø kheo, thôøi ta ñaõ khoâng noùi nhö sau: "Naøy caùc Tyû-kheo, haõy tu taäp thieän". Vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, tu taäp thieän coù theå laøm ñöôïc, do vaäy Ta môùi noùi raèng: "Naøy caùc Tyû-kheo, haõy tu taäp thieän". Vaø neáu, naøy caùc Tyû-kheo, tu taäp thieän ñöa ñeán baát haïnh, ñau khoå, thôøi ta ñaõ khoâng noùi nhö sau: "Naøy caùc Tyû-kheo, haõy tu taäp thieän". Vaø vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, tu taäp thieän ñöa ñeán haïnh phuùc, an laïc, neân Ta ñaõ noùi nhö sau: "Naøy caùc Tyû-kheo, haõy tu taäp thieän".
10. Hai phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán söï hoãn loaïn (meâ môø) vaø bieán maát cuûa dieäu phaùp. Theá naøo laø hai? Vaên cuù bò ñaûo ngöôïc vaø yù nghóa bò hieåu laàm. Neáu vaên cuù bò ñaûo ngöôïc thôøi yù nghóa bò hieåu laàm. Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø hai phaùp ñöa ñeán hoãn loaïn vaø bieán maát cuûa dieäu phaùp.
11. Hai phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán an truù, khoâng bieán loaïn, khoâng bieán maát cuûa dieäu phaùp. Theá naøo laø hai? Vaên cuù phoái trí chôn chaùnh vaø yù nghóa ñöôïc hieåu chôn chaùnh. neáu vaên cuù ñöôïc phoái trí chôn chaùnh thôøi yù nghóa ñöôïc hieåu chôn chaùnh. Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø hai phaùp ñöa ñeán an truù, khoâng hoãn loaïn, khoâng bieán maát cuûa dieäu phaùp.
III. Phaåm Ngöôøi Ngu
1-10
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù hai loaïi ngöôøi ngu naøy. Theá naøo laø hai? Ngöôøi coù phaïm toäi nhöng khoâng thaáy coù phaïm toäi, vaø ngöôøi khoâng chaáp nhaän ngöôøi khaùc nhö phaùp phaùt loä toäi cuûa mình. Naøy caùc Tyû-kheo, coù hai loaïi ngöôøi ngu naøy.
Naøy caùc Tyû-kheo, coù hai loaïi ngöôøi coù trí. Theá naøo laø hai? Ngöôøi coù phaïm toäi laø thaáy coù phaïm toäi, vaø ngöôøi chaáp nhaän ngöôøi khaùc nhö phaùp phaùt loä toäi cuûa mình. Naøy caùc Tyû-kheo, coù hai loaïi ngöôøi coù trí naøy.
2. Naøy caùc Tyû-kheo, coù hai haïng ngöôøi naøy xuyeân taïc Nhö Lai. Theá naøo laø hai? Ngöôøi ñoäc aùc vôùi taâm ñaày saân haän, vaø ngöôøi coù loøng tin vôùi taø kieán. Naøy caùc Tyû-kheo, coù hai haïng ngöôøi naøy xuyeân taïc Nhö Lai.
3. Naøy caùc Tyû-kheo, coù hai haïng ngöôøi naøy xuyeân taïc Nhö Lai. Theá naøo laø hai? Ngöôøi neâu roõ Nhö Lai coù noùi, coù thuyeát laø Nhö Lai khoâng noùi, khoâng thuyeát, vaø ngöôøi neâu roõ Nhö Lai khoâng noùi, khoâng thuyeát laø Nhö Lai coù noùi, coù thuyeát. Naøy caùc Tyû-kheo, coù hai haïng ngöôøi naøy xuyeân taïc Nhö Lai.
4. Naøy caùc Tyû-kheo, coù hai haïng ngöôøi naøy khoâng xuyeân taïc Nhö Lai. Theá naøo laø hai? Ngöôøi neâu roõ Nhö Lai coù noùi, coù thuyeát laø Nhö Lai coù noùi, coù thuyeát, vaø ngöôøi neâu roõ Nhö Lai khoâng noùi, khoâng thuyeát laø Nhö Lai khoâng noùi, khoâng thuyeát. coù hai haïng ngöôøi naøy khoâng xuyeân taïc Nhö Lai
5. Hai haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, xuyeân taïc Nhö Lai. Theá naøo laø hai? Ngöôøi neâu roõ kinh caàn phaûi giaûi nghóa laø kinh ñaõ ñöôïc giaûi nghóa, vaø ngöôøi neâu roõ kinh ñaõ ñöôïc giaûi nghó laø kinh caàn phaûi giaûi nghóa. Hai haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, xuyeân taïc Nhö Lai.
6. Hai haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng xuyeân taïc Nhö Lai. Theá naøo laø hai? Ngöôøi neâu roõ kinh caàn phaûi giaûi nghóa laø kinh caàn phaûi giaûi nghóa, vaø ngöôøi neâu roõ kinh ñaõ ñöôïc giaûi nghó laø kinh ñaõ ñöôïc giaûi nghóa. Hai haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng xuyeân taïc Nhö Lai.
7. Vôùi ngöôøi coù haønh ñoäng che ñaäy, naøy caùc Tyû-kheo, moät trong hai sanh thuù ñöôïc chôø ñôïi: ñòa nguïc hay baøng sanh. Vôùi ngöôøi khoâng coù haønh ñoäng che ñaäy, naøy caùc Tyû-kheo, moät trong hai sanh thuù ñöôïc chôø ñôïi: chö Thieân hay loaøi Ngöôøi.
8. Vôùi ngöôøi coù taø kieán, naøy caùc Tyû-kheo, moät trong hai sanh thuù ñöôïc chôø ñôïi: ñòa nguïc hay loaïi baøng sanh.
Vôùi ngöôøi coù chaùnh kieán, naøy caùc Tyû-kheo, moät trong hai sanh thuù ñöôïc chôø ñôïi: chö Thieân hay loaøi Ngöôøi.
Ngöôøi theo aùc giôùi, naøy caùc Tyû-kheo, coù hai chaáp nhaän: ñòa nguïc hay loaøi baøng sanh. Ngöôøi ñaày ñuû thieän giôùi, naøy caùc Tyû-kheo, coù hai chaáp nhaän: chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi.
9. Do quaùn thaáy hai lôïi ích, naøy caùc Tyû-kheo, Ta ñi ñeán ngoâi röøng heûo laùnh, caùc truù xöù xa vaéng. Theá naøo laø hai? Thaáy töï mình hieän taïi laïc truù, vaø coù loøng thöông töôûng ñeán nhöõng chuùng sanh veà sau. Do quaùn thaáy hai lôïi ích naøy, naøy caùc Tyû-kheo, neân Ta ñi ñeán caùc ngoâi röøng heûo laùnh, caùc truù xöù xa vaéng.
10. Coù hai phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, thuoäc thaønh phaàn minh. Theá naøo laø hai? Chæ vaø Quaùn. Chæ ñöôïc tu taäp, naøy caùc Tyû-kheo, chôø ñôïi lôïi ích gì? Taâm ñöôïc tu taäp. Taâm ñöôïc tu taäp, chôø ñôïi lôïi ích gì? Caùi gì thuoäc veà tham ñöôïc ñoaïn taän. Quaùn ñöôïc tu taäp, naøy caùc Tyû-kheo, chôø ñôïi lôïi ích gì? Tueä ñöôïc tu taäp. Tueä ñöôïc tu taäp, chôø ñôïi lôïi ích gì? Caùi gì thuoäc voâ minh ñöôïc ñoaïn taän. Bò tham laøm ueá nhieãm, naøy caùc Tyû-kheo, taâm khoâng theå giaûi thoaùt. Hay bò voâ minh laøm ueá nhieãm, tueä khoâng ñöôïc tu taäp. Do vaäy, do ly tham, laø taâm giaûi thoaùt. Do ñoaïn voâ minh, laø tueä giaûi thoaùt.
IV. Phaåm Taâm Thaêng Baèng
1-11 Ñaát
1.- Naøy caùc Tyû-kheo, ta seõ giaûng cho caùc Thaày veà ñòa vò baäc khoâng phaûi Chaân nhaân vaø ñòa vò baäc Chaân nhaân. Haõy nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ giaûng.
- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.
Caùc tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá toân noùi nhö sau:
- Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñòa vò baäc khoâng phaûi Chaân nhaân? Ngöôøi khoâng phaûi Chaân nhaân, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng bieát ôn, khoâng nhôù ôn. Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñoäc aùc, ñaây laø ñaëc taùnh cuûa hoï ñöôïc bieát ñeán, naøy caùc Tyû-kheo, töùc laø khoâng bieát ôn, khoâng nhôù ôn. Ñaây hoaøn toaøn laø ñòa vò keû khoâng Chaân nhaân, naøy caùc Tyû-kheo, töùc laø khoâng bieát ôn, khoâng nhôù ôn. Coøn baäc Chaân nhaân, naøy caùc Tyû-kheo, laø bieát ôn, laø nhôù ôn. Ñoái vôùi nhöõng thieän nhaân, ñaây laø ñaëc taùnh cuûa hoï ñöôïc bieát ñeán, naøy caùc Tyû-kheo, töùc laø bieát ôn, nhôù ôn. Ñaây hoaøn toaøn laø ñòa vò baäc Chaân nhaân, naøy caùc Tyû-kheo, töùc laø bieát ôn, nhôù ôn.
2. Coù hai haïng ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, ta noùi khoâng theå traû ôn ñöôïc. Theá naøo laø hai? Meï vaø Cha. Neáu moät beân vai coõng meï, naøy caùc Tyû-kheo, neáu moät beân vai coõng cha, laøm vaäy suoát traêm naêm, cho ñeán traêm tuoåi; neáu ñaám boùp, thoa xöùc, taém röûa, xoa goäi, vaø daàu taïi ñaáy, meï cha coù vaõi tieåu tieän ñaïi tieän, nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, cuõng chöa laøm ñuû hay traû ôn ñuû meï vaø cha. Hôn nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, neáu coù an trí cha meï vaøo quoác ñoä vôùi toái thöôïng uy löïc, treân quaû ñaát lôùn vôùi baûy baùu naøy, nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, cuõng chöa laøm ñuû hay traû ôn ñuû meï vaø cha. Vì côù sao? Vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, cha meï ñaõ laøm nhieàu cho con caùi, nuoâi naáng, nuoâi döôõng chuùng lôùn, giôùi thieäu chuùng vaøo ñôøi naøy. Nhöng naøy caùc Tyû-kheo, ai ñoái vôùi cha meï khoâng coù loøng tin, khuyeán khích, höôùng daãn an truù, caùc vò aáy vaøo loøng tin; ñoái vôùi meï cha theo aùc giôùi, khuyeán khích, höôùng daãn, an truù caùc vò aáy vaøo thieän giôùi; ñoái vôùi meï cha xan tham, khuyeán khích, höôùng daãn, an truù caùc vò aáy vaøo boá thí; ñoái vôùi meï cha theo aùc trí tueä, khuyeán khích, höôùng daãn, an truù caùc vò aáy vaøo trí tueä. Cho ñeán nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø laøm ñuû vaø traû ôn ñuû meï vaø cha.
3. Roài moät Baø-la-moân ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi vôùi Theá Toân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm... ngoài xuoáng moät beân. Baø-la-moân aáy noùi vôùi Theá Toân:
- Toân giaû Gotama ñaõ noùi gì, ñaõ thuyeát gì?
- Naøy Baø-la-moân, Ta thuyeát veà haønh ñoäng vaø Ta thuyeát veà khoâng haønh ñoäng.
- Nhö theá naøo, Toân giaû Gotama thuyeát veà haønh ñoäng vaø thuyeát veà khoâng haønh ñoäng?
- Ta thuyeát khoâng haønh ñoäng, naøy Baø-la-moân, ñoái vôùi thaân laøm aùc, mieäng noùi aùc, yù nghó aùc. Ta thuyeát khoâng haønh ñoäng ñoái vôùi nhieàu loaïi phaùp aùc, baát thieän. Ta thuyeát haønh ñoäng, naøy Baø-la-moân, ñoái vôùi thaân laøm thieän, mieäng noùi thieän, yù nghó thieän. Ta thuyeát haønh ñoäng ñoái vôùi nhieàu loaïi phaùp thieän. Nhö vaäy, naøy Baø-la-moân, ta thuyeát veà haønh ñoäng vaø thuyeát veà khoâng haønh ñoäng.
- Thaät vi dieäu thay, Toân giaû Gotama ... töø nay cho ñeán maïng chung, con troïn ñôøi quy ngöôõng!
4. Roài gia chuû Anaøthapindika ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, gia chuû Anaøthapindika baïch Theá Toân:
- Coù bao nhieâu ngöôøi, baïch Theá Toân, ñaùng ñöôïc cuùng döôøng ôû ñôøi? Vaø choã naøo caàn phaûi boá thí cuùng döôøng.
- Coù hai haïng ngöôøi, naøy gia chuû, ñaùng ñöôïc cuùng döôøng ôû ñôøi: Höõu hoïc vaø voâ hoïc. Ñoái vôùi hai haïng ngöôøi naøy ñaùng ñöôïc cuùng döôøng ôû ñôøi, naøy gia chuû, ôû ñaây caàn phaûi boá thí cuùng döôøng.
Theá Toân thuyeát nhö vaäy, Thieän Theä noùi nhö vaäy xong, baäc Ñaïo sö laïi noùi theâm:
Höõu hoïc vaø voâ hoïc5. Nhö vaày toâi nghe.
Caû hai ôû trong ñôøi
Ñeàu ñaùng ñöôïc cuùng döôøng
Ñoái vôùi ngöôøi daâng leã
Hoï giöõ thaân chaùnh tröïc
Caû lôøi noùi yù nghó
Phöôùc ñieàn ngöôøi daâng cuùng
Ñaây thí coù quaû lôùn.Moät thôøi, Theá Toân ôû taïi Saøvatthi, Thaéng Laâm, khu vöôøn oâng Anaøthapindika. Luùc baáy giôø, Toân giaû Saøriputta truù ôû Saøvatthi, taïi Ñoâng Vieân, ngoâi laâu ñaøi cuûa meï Migaøra. Taïi ñaáy, Toân giaû Saøriputta goïi caùc Tyû-kheo:
- Naøy chö Hieàn Tyû-kheo!
- Thöa Hieàn giaû.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp toân giaû Saøriputta, Toân giaû Saøriputta noùi nhö sau:
- Naøy chö Hieàn, toâi seõ giaûng veà con ngöôøi bò noäi kieát söû troùi buoäc vaø vò ngoaïi kieát söû troùi buoäc. Haõy nghe vaø kheùo taùc yù, toâi seõ noùi.
- Thöa vaâng, Hieàn giaû.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp toân giaû Saøriputta, Toân giaû Saøriputta noùi nhö sau:
- Naøy chö Hieàn, theá naøo laø ngöôøi bò noäi kieát söû troùi buoäc? ÔÛ ñaây, naøy chö Hieàn, Tyû-kheo coù giôùi haïnh, soáng hoä trì vôùi söï hoä trì cuûa giôùi boån Paøtimokkha, ñaày ñuû uy nghi chaùnh haïnh, thaáy sôï haõi trong nhöõng loãi nhoû nhaët, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc giôùi. Vò aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh vaøo moät trong caùc Thieân giôùi. Sau khi töø choã aáy maïng chung, vò aáy laøm ngöôøi laïi trôû veà, trôû veà ôû theá giôùi naøy. Vò naøy, naøy chö Hieàn, ñöôïc goïi laø ngöôøi bò noäi kieát söû troùi buoäc, ngöôøi laïi trôû laïi, trôû lui traïng thaùi naøy.
Theá naøo, naøy chö Hieàn, laø ngöôøi bò ngoaïi kieát söû troùi buoäc? ÔÛ ñaây, naøy chö Hieàn, Tyû-kheo coù giôùi haïnh, soáng hoä trì vôùi söï hoä trì cuûa giôùi boån Paøtimokkha, ñaày ñuû uy nghi chaùnh haïnh, thaáy sôï haõi trong nhöõng loãi nhoû nhaët, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc giôùi. Vò aáy, chöùng ñaït vaø an truù tòch tònh taâm giaûi thoaùt. Sau khi thaân hoaïi maïng chung, Vò aáy sanh vaøo moät loaïi chö Thieân. Sau khi töø choã aáy maïng chung, vò aáy khoâng coøn trôû lui, khoâng coøn trôû laïi traïng thaùi naøy nöõa. Vò naøy, naøy chö Hieàn, ñöôïc goïi laø ngöôøi bò ngoaïi kieát söû troùi buoäc, khoâng coøn trôû lui, khoâng coøn trôû laïi traïng thaùi naøy nöõa.
Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo coù giôùi haïnh, soáng hoä trì vôùi söï hoä trì cuûa giôùi boån Paøtimokkha, ñaày ñuû uy nghi chaùnh haïnh, thaáy sôï haõi trong nhöõng loãi nhoû nhaët, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc giôùi. Vò aáy thöïc hieän söï yeám ly, ly tham, ñoaïn dieät caùc duïc voïng. Vò aáy thöïc hieän söï ñoaïn dieät khaùt aùi. Vò aáy thöïc hieän söï ñoaïn dieät tham. Vò aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh vaøo moät trong caùc Thieân giôùi. Sau khi töø choã aáy maïng chung, vò aáy khoâng coøn trôû lui, khoâng coøn trôû laïi traïng thaùi naøy nöõa. Vò naøy, naøy chö Hieàn, ñöôïc goïi laø ngöôøi bò ngoaïi kieát söû troùi buoäc, khoâng coøn trôû lui, khoâng coøn trôû laïi traïng thaùi naøy nöõa.
Roài moät soá ñoâng chö Thieân vôùi taâm thaêng baèng ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ñöùng moät beân. Ñöùng moät beân, chö Thieân aáy baïch Theá Toân:
- Toân giaû Saøriputta naøy, baïch Theá Toân, taïi Ñoâng vieân, ôû laâu ñaøi meï Migaøra, thuyeát phaùp veà ngöôøi bò noäi kieát söû troùi buoäc vaø ngöôøi bò ngoaïi kieát söû troùi buoäc. Hoäi chuùng raát hoan hyû, baïch Theá Toân. Laønh thay! Baïch Theá Toân, neáu Theá Toân vì loøng töø maãn ñi ñeán Toân giaû Saøriputta.
Theá Toân im laëng nhaän lôøi. Roài Theá Toân, roài nhö ngöôøi löïc só duoãi caùnh tay ñang co laïi, hay co laïi baøn tay ñang duoãi ra, cuõng vaäy, bieán maát ôû Thaéng Laâm, hieän ra ôû taïi Ñoâng vieân, taïi laâu ñaøi meï Migaøra, tröôùc maët Toân giaû Saøriputta. Theá Toân ngoài xuoáng treân choã ñaõ soaïn saün. Roài Toân giaû Saøriputta ñaûnh leã Theá Toân, ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Saøriputta ñang ngoài xuoáng moät beân:
- ÔÛ ñaây, naøy Saøriputta, coù moät soá ñoâng chö Thieân, vôùi taâm thaêng baèng, ñi ñeán Ta; sau khi ñeán, ñaûnh leã Ta roài ñöùng moät beân. Ñöùng moät beân, chö Thieân aáy thöa vôùi Ta: "Toân giaû Saøriputta naøy, baïch Theá Toân, taïi Ñoâng vieân, ôû laâu ñaøi meï Migaøra, thuyeát phaùp veà ngöôøi bò noäi kieát söû troùi buoäc vaø ngöôøi bò ngoaïi kieát söû troùi buoäc. Hoäi chuùng raát hoan hyû, baïch Theá Toân. Laønh thay! Baïch Theá Toân, neáu Theá Toân vì loøng töø maãn ñi ñeán Toân giaû Saøriputta". Naøy Saøriputta, chö Thieân aáy tuy con soá ñeán 10, 20, 30, 40, 50, 60, nhöng cuøng ñöùng chæ trong khoaûng troáng ñaàu moät caây kim, khoâng coù chen laán nhau. Naøy Saøriputta, Thaày coù theå nghó nhö sau: "Chaéc chaén, taïi choã kia (treân theá giôùi) ñaõ tu taäp, nhôø vaäy, chö Thieân aáy, tuy con soá ñeán 10, 20, 30, 40, 50, 60, nhöng cuøng ñöùng chæ trong khoaûng troáng ñaàu moät caây kim, khoâng coù chen laán nhau". Naøy Saøriputta, Thaày chôù coù thaáy nhö vaäy. Chính taïi ñaây, naøy Saøriputta, chö Thieân aáy ñaõ tu taäp taâm, nhôø nhö vaäy chö Thieân aáy tuy con soá ñeán ... khoâng chen laán nhau. Do vaäy, naøy Saøriputta, caàn phaûi hoïc taäp nhö sau: "Chuùng toâi seõ coù caùc caên an tònh, caùc yù an tònh". Naøy Saøriputta, caàn phaûi hoïc taäp nhö vaäy. Vôùi nhöõng ai coù caùc caên an tònh, naøy Saøriputta, vôùi nhöõng ai coù caùc yù an tònh, thôøi thaân nghieäp cuõng seõ ñöôïc an tònh, khaåu nghieäp ñöôïc an tònh, yù nghieäp ñöôïc an tònh. "Chuùng ta seõ ñem taëng cho caùc vò ñoàng Phaïm haïnh moät quaø taëng an tònh". Nhö vaäy, naøy Saøriputta, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp. Caùc du só ngoaïi ñaïo naøo, naøy Saøriputta, khoâng ñöôïc nghe phaùp moân naøy, hoï seõ bò thieät haïi.
6- Nhö vaày toâi nghe.
Moät thôøi Toân giaû Mahaø Kaccaøna ôû taïi Vanara, treân bôø soâng Kaddamada. Roài Baø-la-moân Araømadanda ñi ñeán Toân giaû Mahaø Kaccaøna, sau khi ñeán, noùi leân vôùi Toân giaû Mahaø Kaccaøna nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm; sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Baø-la-moân Araømadanda thöa vôùi Toân giaû Mahaø Kaccaøna:
- Do nhaân gì, thöa Toân giaû Kaccaøna, do duyeân gì caùc ngöôøi Saùt-ñeá-lî tranh chaáp vôùi caùc ngöôøi Saùt-ñeá-lî, caùc ngöôøi Baø-la-moân tranh chaáp vôùi caùc ngöôøi Baø-la-moân, caùc ngöôøi gia chuû tranh chaáp vôùi caùc ngöôøi gia chuû?
- Do nhaân thieân chaáp, bò troùi buoäc, bò ñaém say, bò xaâm chieám, bò ñaém tröôùc bôûi caùc duïc tham, naøy Baø-la-moân, neân caùc quyù toäc tranh chaáp vôùi caùc quyù toäc, caùc ngöôøi Baø-la-moân tranh chaáp vôùi caùc Baø La moân, caùc ngöôøi gia chuû tranh chaáp vôùi caùc ngöôøi gia chuû.
- Do nhaân gì, thöa Toân giaû Kaccaøna, do duyeân gì caùc Sa-moân tranh chaáp vôùi caùc Sa-moân?
- Do nhaân thieân chaáp, bò troùi buoäc, bò ñaém say, bò xaâm chieám, bò ñaém tröôùc bôûi caùc kieán tham, naøy Baø-la-moân, neân caùc Sa-moân tranh chaáp vôùi caùc Sa-moân.
- Nhöng thöa Toân giaû Kaccaøna, coù ngöôøi naøo ôû ñôøi coù theå vöôït qua thieân chaáp, bò troùi buoäc, bò ñaém say, bò xaâm chieám, bò ñaém tröôùc bôûi caùc duïc tham naøy, coù theå vöôït qua thieân chaáp, bò troùi buoäc, bò ñaém say, bò xaâm chieám, bò ñaém tröôùc bôûi caùc kieán tham naøy?
- Coù ngöôøi ôû ñôøi naøy, naøy Baø-la-moân, coù theå vöôït qua thieân chaáp, troùi buoäc, ñaém say, xaâm chieám, bò ñaém tröôùc bôûi caùc duïc tham naøy, coù theå vöôït qua thieân chaáp, troùi buoäc, ñaém say, xaâm chieám, bò ñaém tröôùc bôûi caùc kieán tham naøy.
Vò aáy laø ai, naøy caùc Baø-la-moân, coù theå vöôït qua thieân chaáp ... kieán tham naøy?
ÔÛ quoác ñoä phöông Ñoâng, naøy Baø-la-moân, coù moät thaønh phoá teân laø Saøvatthi, Taïi ñaáy, Theá Toân nay ñang truù, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc. Vò Theá Toân aáy, naøy Baø-la-moân, ñaõ vöôït qua thieân chaáp ... kieán tham naøy.
Khi ñöôïc nghe noùi vaäy, Baø-la-moân Araømadanda töø choã ngoài ñöùng daäy, ñaép thöôïng y vaøo moät beân vai, ñaàu goái phía höõu quyø treân ñaát, chaép tay höôùng veà phía Theá Toân, vaø noùi leân ba laàn lôøi caûm höùng nhö sau:
- Kính leã Theá Toân aáy, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc! Kính leã Theá Toân aáy, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc! Kính leã Theá Toân aáy, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc! Vò Theá Toân aáy, ñaõ vöôït qua thieân chaáp ... kieán tham naøy.
Thaät vi dieäu thay, thöa Toân giaû Kaccaøna! Thaät vi dieäu thay, thöa Toân giaû Kaccaøna! Nhö ngöôøi döïng ñöùng laïi nhöõng gì bò quaêng ngaõ xuoáng, thöa Toân giaû Kaccaøna, phôi baøy ra nhöõng gì bò che kín, chæ ñöôøng cho keû ñi laïc höôùng, hay ñem ñeøn vaøo trong boùng toái ñeå nhöõng ai coù maét coù theå thaáy saéc. Cuõng vaäy, chaùnh phaùp ñaõ ñöôïc Toân giaû Kaccaøna duøng nhieàu phaùp moân ñeå giaûi thích. Thöa Toân giaû Kaccaøna, con nay xin quy y Toân giaû Gotama, quy y Phaùp, quy y chuùng Tyû-kheo Taêng! Mong Toân giaû Kaccaøna chaáp nhaän con laøm cö só, töø nay cho ñeán maïng chung, con troïn ñôøi quy ngöôõng!
7. Moät thôøi, Toân giaû Mahaø Kaccaøna truù ôû Madhuraø, taïi röøng Gundhaø. Roài Baø-la-moân Kandaraøyana ñi ñeán Toân giaû Mahaø Kaccaøna; sau khi ñeán, noùi leân vôùi Toân giaû Mahaø Kaccaøna nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm, sau khi noùi leân vôùi Toân giaû Mahaø Kaccaøna nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu roài ngoài xuoáng moät beân. Sau khi ngoài xuoáng moät beân, Baø-la-moân Kandaraøyana thöa vôùi Toân giaû Mahaø Kaccaøna:
- Toâi coù nghe nhö sau, thöa Toân giaû Kaccaøna: "Sa-moân Kaccaøna khoâng kính leã, khoâng ñöùng daäy, khoâng laáy gheá môøi ngoài caùc baäc Baø-la-moân giaø caû, tröôûng laõo, caùc baäc tröôûng thöôïng ñaõ ñi quaù nöûa cuoäc ñôøi, ñaõ ñaït möùc cuoái tuoåi ñôøi". Thöa Toân giaû Kaccaøna, coù phaûi söï tình laø nhö vaäy khoâng? Neáu Toân giaû Kaccaøna khoâng kính leã, khoâng ñöùng daäy, khoâng laáy gheá môøi ngoài caùc baäc Baø-la-moân giaø caû, tröôûng laõo, caùc baäc tröôûng thöôïng ñaõ ñi quaù nöûa cuoäc ñôøi, ñaõ ñaït cuoái möùc tuoåi ñôøi, söï tình nhö vaäy, thöa Toân giaû Kaccaøna, laø khoâng ñöôïc toát ñeïp.
- Naøy Baø-la-moân, coù Theá Toân, baäc Tri giaû, baäc Kieán giaû, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñaõ tuyeân boá veà ñòa vò cuûa tuoåi tröôûng laõo vaø veà ñòa vò cuûa tuoåi treû. Vò tröôûng laõo, naøy Baø-la-moân, 80 tuoåi hay 90 tuoåi, hay 100 tuoåi ñôøi, neáu vò aáy thoï höôûng caùc duïc voïng, soáng giöõa caùc duïc voïng, bò ñoát chaùy bôûi löûa nhieät naõo cuûa duïc voïng, bò nhai nghieán bôûi caùc taàm tö duïc voïng, coá gaéng tìm caàu caùc duïc voïng; ngöôøi nhö vaäy ñöôïc goïi laø keû ngu, khoâng phaûi laø baäc tröôûng laõo. Daàu cho naøy Baø-la-moân, moät ngöôøi coøn treû, moät thanh nieân treû trung vôùi toùc ñen nhaùnh, ñaày ñuû tuoåi treû hieàn thieän trong thôøi sô khôûi cuûa tuoåi ñôøi, maø ngöôøi aáy khoâng höôûng thoï caùc duïc voïng, khoâng soáng giöõa caùc duïc voïng, khoâng bò ñoát chaùy bôûi löûa nhieät naõo cuûa duïc voïng, khoâng bò nhai nghieán bôûi caùc taàm tö duïc voïng, khoâng coù coá gaéng tìm caàu caùc duïc voïng; ngöôøi nhö vaäy ñöôïc goïi laø baäc coù trí, baäc tröôûng laõo.
- Khi ñöôïc nghe noùi vaäy, Baø-la-moân Kandaraõyana töø choã ngoài ñöùng daäy, ñaép thöôïng y vaøo moät beân vai, cuùi ñaàu ñaûnh leã chaân caùc Tyû-kheo coøn treû tuoåi vaø noùi:
- Tröôûng laõo laø chö Toân giaû, ñaõ ñöùng treân ñòa vò tröôûng laõo. Treû tuoåi laø chuùng con, ñaõ ñöùng treân ñòa vò treû tuoåi.
Thaät vi dieäu, Toân giaû Kaccaøna, ... Mong Toân giaû Kaccaøna chaáp nhaän con laøm cö só, töø nay cho ñeán maïng chung, con troïn ñôøi quy ngöôõng!
8. - Khi naøo caùc ngöôøi aên troäm cöôøng maïnh, naøy caùc Tyû-kheo, trong khi aáy, caùc vua chuùa yeáu ñuoái, trong khi aáy, thaät khoâng an toaøn cho caùc vua chuùa ñeå ñi qua laïi, ñi ra, ñi quan saùt caùc bieân cöông. Vaø trong khi aáy, thaät khoâng an toaøn cho caùc Baø-la-moân, caùc gia chuû ñeå ñi qua laïi, ñi ra, ñi giaùm saùt caùc coâng vieäc laøm ôû ngoaøi. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, khi caùc aùc Tyû-kheo cöôøng maïnh, trong khi aáy, caùc thuaàn tònh Tyû-kheo yeáu ñuoái. Trong khi aáy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo thuaàn tònh giöõ thaùi ñoä im laëng, hoaëc aån mình giöõa chuùng Tyû-kheo, hoaëc ñi ñeán caùc quoác ñoä bieân ñòa. Vaø nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø baát haïnh cho ña soá, laø khoâng an laïc cho ña soá, laø khoâng lôïi ích cho ña soá, laø baát haïnh, ñau khoå cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi.
Khi naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùc vua chuùa cöôøng maïnh, trong khi aáy, caùc troäm cöôùp yeáu ñuoái, trong khi aáy, thaät an toaøn cho caùc vua chuùa ñeå ñi qua laïi, ñi ra, ñi quan saùt caùc bieân cöông. Vaø trong khi aáy, thaät an toaøn cho caùc Baø-la-moân, caùc gia chuû ñeå ñi qua laïi, ñi ra, ñi giaùm saùt caùc coâng vieäc laøm ôû ngoaøi. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, khi caùc thuaàn tònh Tyû-kheo cöôøng maïnh, trong khi aáy, caùc aùc Tyû-kheo yeáu ñuoái. Trong khi aáy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc aùc Tyû-kheo giöõ thaùi ñoä im laëng, hoaëc aån mình giöõa chuùng Tyû-kheo, hoaëc ñi caùc choã khaùc. Vaø nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïnh phuùc cho ña soá, laø an laïc cho ña soá, laø lôïi ích cho ña soá, laø haïnh phuùc, an laïc cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi.
9. Ta khoâng taùn thaùn hai loaïi taø haïnh, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ngöôøi gia chuû hay ôû ngöôøi xuaát gia. Ngöôøi gia chuû, naøy caùc Tyû-kheo, hay ngöôøi xuaát gia theo taø haïnh, do nhaân duyeân taø haïnh, khoâng theå ñem laïi chaùnh lyù, thieän phaùp.
Ta taùn thaùn hai loaïi chaùnh haïnh, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ngöôøi gia chuû hay ôû ngöôøi xuaát gia. Ngöôøi gia chuû, naøy caùc Tyû-kheo, hay ngöôøi xuaát gia theo chaùnh haïnh, do nhaân duyeân chaùnh haïnh, coù theå ñem laïi chaùnh lyù, thieän phaùp.
10. Nhöõng Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, chaën ñöùng caû vaên vaø nghóa, baèng caùch naém giöõ sai laïc caùc kinh ñieån vaø nhöõng vaên töï thích öùng, thì nhöõng Tyû-kheo aáy, naøy caùc Tyû-kheo, chòu traùch nhieäm veà baát haïnh cho ña soá, khoâng an laïc cho ña soá, khoâng lôïi ích cho ña soá, baát haïnh, ñau khoå cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Ngoaøi ra, caùc Tyû-kheo aáy, naøy caùc Tyû-kheo, chaát chöùa nhieàu voâ phöôùc laøm cho dieäu phaùp bieán maát.
Nhöõng Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuaän caû vaên vaø nghóa, baèng caùch naém giöõ ñuùng ñaén caùc kinh ñieån vaø nhöõng vaên töï thích öùng, thì nhöõng Tyû-kheo aáy, naøy caùc Tyû-kheo, chòu traùch nhieäm veà haïnh phuùc cho ña soá, an laïc cho ña soá, lôïi ích cho ña soá, haïnh phuùc, vaø an laïc cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Ngoaøi ra, caùc Tyû-kheo aáy, naøy caùc Tyû-kheo, chaát chöùa nhieàu phöôùc ñöùc, laøm cho dieäu phaùp an truù.
-ooOoo-
Muïc Luïc caùc Chöông: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | Giôùi thieäu