Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Home Page]
|
|
VIII. Phaåm Ananda 71.- Channa
1. Nhaân duyeân ôû Saøvatthi.
Roài du só Channa ñi ñeán Toân giaû Ananda, sau khi ñeán, noùi leân vôùi Toân giaû nhöõng lôøi chaøo ñoùn thaêm hoûi; sau khi noùi leân vôùi Toân giaû nhöõng lôøi chaøo ñoùn thaêm hoûi thaân höõu, roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, du só Channa noùi vôùi Toân giaû Ananda:
- Thöa Hieàn giaû Ananda, coù phaûi caùc ngöôøi tuyeân thuyeát veà ñoaïn taän tham, ñoaïn taän saân, ñoaïn taän si?
- Vaâng, thöa Hieàn giaû, chuùng toâi tuyeân thuyeát veà ñoaïn taän tham, ñoaïn taän saân, ñoaïn taän si.
- Thöa Hieàn giaû, do thaáy nguy haïi cuûa tham nhö theá naøo, caùc Ngöôøi tuyeân thuyeát veà ñoaïn taän tham? Do thaáy nguy haïi cuûa saân nhö theá naøo, caùc Ngöôøi tuyeân thuyeát veà ñoaïn taän saân? Do thaáy nguy haïi cuûa si nhö theá naøo, caùc Ngöôøi tuyeân thuyeát veà ñoaïn taän si?
2. - Ngöôøi coù tham, thöa Hieàn giaû, bò tham chinh phuïc, taâm maát töï chuû, nghó ñeán haïi mình, nghó ñeán haïi ngöôøi, nghó ñeán haïi caû hai, caûm giaùc khoå öu thuoäc veà taâm. Khi tham ñöôïc ñoaïn taän, khoâng nghó ñeán haïi mình, khoâng nghó ñeán haïi ngöôøi, khoâng nghó ñeán haïi caû hai, khoâng caûm giaùc khoå öu thuoäc veà taâm.
Ngöôøi coù tham, thöa Hieàn giaû, bò tham chinh phuïc, taâm maát töï chuû, thaân laøm aùc, mieäng noùi aùc, yù nghó aùc. Khi tham ñöôïc ñoaïn taän, thaân khoâng laøm aùc, mieäng khoâng noùi aùc, yù khoâng nghó aùc.
Ngöôøi coù tham, thöa Hieàn giaû, bò tham chinh phuïc, taâm maát töï chuû, khoâng nhö thaät roõ bieát lôïi mình, khoâng nhö thaät roõ bieát lôïi ngöôøi, khoâng nhö thaät roõ bieát lôïi caû hai. Khi tham ñöôïc ñoaïn taän, nhö thaät roõ bieát lôïi mình, nhö thaät roõ bieát lôïi ngöôøi, nhö thaät roõ bieát lôïi caû hai.
Tham, thöa Hieàn giaû, laøm thaønh muø, laøm thaønh khoâng maét, laøm thaønh khoâng trí, ñoaïn dieät trí tueä, döï phaàn vaøo toån naõo, khoâng ñöa ñeán Nieát-baøn.
Ngöôøi coù saân, thöa Hieàn giaû, bò saân chinh phuïc, taâm maát töï chuû, nghó ñeán haïi mình ... nhö thaät roõ bieát lôïi caû hai.
Saân, thöa Hieàn giaû, laøm thaønh muø, laøm thaønh khoâng maét, laøm thaønh khoâng trí, ñoaïn dieät trí tueä, döï phaàn vaøo toån naõo, khoâng ñöa ñeán Nieát-baøn.
Ngöôøi coù si, thöa Hieàn giaû, bò si chinh phuïc, taâm maát töï chuû, nghó ñeán haïi mình ... Khi si ñöôïc ñoaïn taän, khoâng nghó ñeán haïi mình ... khoâng caûm giaùc khoå öu thuoäc veà taâm. nhö thaät roõ bieát lôïi caû hai. Ngöôøi coù si, thöa Hieàn giaû, bò si chinh phuïc, taâm maát töï chuû, laøm aùc haïnh vôùi thaân ... laøm aùc haïnh vôùi yù. Khi si ñöôïc ñoaïn taän, khoâng laøm aùc haïnh vôùi thaân ... vôùi yù.
Ngöôøi coù si, thöa Hieàn giaû, bò si chinh phuïc, taâm maát töï chuû, khoâng nhö thaät roõ bieát lôïi mình, ... khoâng nhö thaät roõ bieát lôïi caû hai. Khi si ñöôïc ñoaïn taän, nhö thaät roõ bieát lôïi mình ... nhö thaät roõ bieát lôïi caû hai.
Si, thöa Hieàn giaû, laøm thaønh muø, laøm thaønh khoâng maét, laøm thaønh khoâng trí, ñoaïn dieät trí tueä, döï phaàn vaøo toån naõo, khoâng ñöa ñeán Nieát-baøn.
Thaáy söï nguy haïi naøy cuûa tham, thöa Hieàn giaû, chuùng toâi tuyeân thuyeát ñoaïn taän tham. Thaáy söï nguy haïi naøy cuûa saân, thöa Hieàn giaû, chuùng toâi tuyeân thuyeát ñoaïn taän saân. Thaáy söï nguy haïi naøy cuûa si, thöa Hieàn giaû, chuùng toâi tuyeân thuyeát ñoaïn taän si.
3. - Coù con ñöôøng naøo, thöa Hieàn giaû, coù ñaïo loä naøo ñöa ñeán ñoaïn taän tham, saân, si?
- Coù con ñöôøng, thöa Hieàn giaû, coù ñaïo loä ñöa ñeán ñoaïn taän tham, saân, si.
- Con ñöôøng aáy laø gì, thöa Hieàn giaû, ñaïo loä aáy laø gì ñöa ñeán ñoaïn taän tham, saân, si?
- Chính laø Thaùnh ñaïo taùm ngaønh, töùc laø chaùnh tri kieán, chaùnh tö duy, ... chaùnh ñònh. Ñaây laø con ñöôøng, thöa Hieàn giaû, ñaây laø ñaïo loä ñöa ñeán ñoaïn taän tham, saân, si.
- Hieàn thieän laø con ñöôøng, thöa Hieàn giaû! Hieàn thieän laø ñaïo loä ñöa ñeán ñoaïn taän tham, saân, si! Thaät laø vöøa ñuû, thöa Hieàn giaû Ananda, ñeå aùp duïng khoâng phoùng daät.
72.- Taø Maïng Ñeä Töû
1. Moät thôøi, Toân giaû Ananda truù ôû Kosambi, taïi khu vöôøn Ghositaø
Roài moät taø maïng ñeä töû gia chuû ñi ñeán Toân giaû Ananda; sau khi ñeán, ñaûnh leã Toân giaû Ananda roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, taø maïng ñeä töû gia chuû noùi vôùi Toân giaû Ananda:
- Thöa Toân giaû Ananda, phaùp cuûa nhöõng ai ñöôïc kheùo thuyeát? Nhöõng ai kheùo haønh trì ôû ñôøi? Nhöõng ai kheùo vöôït qua ôû ñôøi?
- Vaäy naøy gia chuû, veà vaán ñeà naøy Ta seõ hoûi OÂng. OÂng kham nhaãn theá naøo, haõy traû lôøi nhö vaäy. OÂng nghó theá naøo, naøy gia chuû, nhöõng ai thuyeát phaùp ñeå ñoaïn taän tham, thuyeát phaùp ñeå ñoaïn taän saân, thuyeát phaùp ñeå ñoaïn taän si, phaùp coù ñöôïc caùc vò aáy kheùo thuyeát hay khoâng? Hay ôû ñaây, OÂng nghó theá naøo?
- Thöa Toân giaû, ai thuyeát phaùp ñeå ñoaïn taän tham, thuyeát phaùp ñeå ñoaïn taän saân, thuyeát phaùp ñeå ñoaïn taän si, phaùp aáy ñöôïc kheùo thuyeát. Vaø ôû ñaây, toâi nghó nhö vaäy.
2. - OÂng nghó theá naøo, naøy gia chuû, nhöõng ai thöïc haønh ñoaïn tham, thöïc haønh ñoaïn saân, thöïc haønh ñoaïn si, nhöõng vò aáy coù kheùo thöïc haønh ôû ñôøi hay khoâng? Hay ôû ñaây, OÂng nghó theá naøo?
- Thöa Toân giaû, nhöõng ai thöïc haønh ñoaïn tham, thöïc haønh ñoaïn saân, thöïc haønh ñoaïn si, nhöõng vò aáy kheùo thöïc haønh ôû ñôøi. Vaø ôû ñaây, toâi nghó nhö vaäy.
3. - OÂng nghó theá naøo, naøy gia chuû, vôùi nhöõng ai tham ñöôïc ñoaïn taän, caét ñöùt töø goác reã, laøm cho nhö thaân caây tala, laøm cho khoâng theå hieän höõu, laøm cho khoâng theå sanh khôûi trong töông lai; vôùi nhöõng ai, saân ñöôïc ñoaïn taän ... vôùi nhöõng ai, si ñöôïc ñoaïn taän, caét ñöùt töø goác reã, laøm cho nhö thaân caây tala, laøm cho khoâng theå hieän höõu, laøm cho khoâng theå sanh khôûi trong töông lai; nhöõng vò aáy coù kheùo vöôït qua ôû ñôøi hay khoâng? Hay ôû ñaây, OÂng nghó theá naøo?
- Thöa Toân giaû, vôùi nhöõng ai tham ñöôïc ñoaïn taän, ... vôùi nhöõng ai, saân ñöôïc ñoaïn taän ... vôùi nhöõng ai, si ñöôïc ñoaïn taän, caét ñöùt töø goác reã, laøm cho nhö thaân caây tala, laøm cho khoâng theå hieän höõu, laøm cho khoâng theå sanh khôûi trong töông lai; nhöõng vò aáy kheùo vöôït qua ôû ñôøi. Vaø ôû ñaây, toâi nghó nhö vaäy.
4.-- Nhö vaäy, OÂng ñaõ traû lôøi nhö sau: "Thöa Toân giaû, nhöõng ai thuyeát phaùp ñeå ñoaïn taän tham, thuyeát phaùp ñeå ñoaïn taän saân, thuyeát phaùp ñeå ñoaïn taän si, phaùp ñöôïc caùc vò aáy kheùo thuyeát." Vaø OÂng ña traû lôøi nhö sau: "Thöa Toân giaû, nhöõng ai ñaõ thöïc haønh ñoaïn taän tham ... ñoaïn taän saân ... ñoaïn taän si, nhöõng ai ñaõ kheùo thöïc haønh ôû ñôøi". Vaø OÂng ñaõ traû lôøi nhö sau: "Thöa Toân giaû, nhöõng ai ñaõ ñoaïn taän tham, caét ñöùt töø goác reã, laøm cho nhö thaân caây tala, laøm cho khoâng theå hieän höõu, laøm cho khoâng theå sanh khôûi trong töông lai. Nhöõng ai ñaõ ñoaïn taän saân ... Nhöõng ai ñaõ ñoaïn taän si, ñaõ caét ñöùt töø goác reã ... laøm cho khoâng theå sanh khôûi trong töông lai. Nhöõng vò aáy kheùo vöôït qua ôû ñôøi".
- Thaät vi dieäu thay, thöa Toân giaû! Thaät hy höõu thay, thöa Toân giaû! ÔÛ ñaây seõ khoâng coù töï khen phaùp cuûa mình, khoâng coù cheâ traùch phaùp cuûa ngöôøi khaùc, chæ coù thuyeát phaùp trong giôùi xöù, chæ noùi ñeán muïc ñích maø khoâng ñeà caäp ñeán töï ngaõ.
5.- Thöa Toân giaû, Toân giaû thuyeát phaùp ñeå ñoaïn tham, thuyeát phaùp ñeå ñoaïn saân, thuyeát phaùp ñeå ñoaïn si, vaø thöa Toân giaû, phaùp ñöôïc Toân giaû kheùo thuyeát. Thöa Toân giaû Ananda, Toân giaû thöïc haønh ñoaïn tham, ... ñoaïn saân, ... Toân giaû thöïc haønh ñoaïn si, Toân giaû ñaõ kheùo thöïc haønh ôû ñôøi. Thöa Toân giaû Ananda, tham ñaõ ñöôïc Toân giaû ñoaïn taän, caét ñöùt töø goác reã, laøm cho nhö thaân caây tala, laøm cho khoâng theå hieän höõu, laøm cho khoâng theå sanh khôûi trong töông lai ... saân ñaõ ñöôïc Toân giaû ñoaïn taän ... si ñaõ ñöôïc Toân giaû ñoaïn taän, caét ñöùt töø goác reã, laøm cho nhö thaân caây tala, laøm cho khoâng theå hieän höõu, laøm cho khoâng theå sanh khôûi trong töông lai. Toân giaû ñaõ kheùo vöôït qua ôû ñôøi.
Thaät vi dieäu thay, thöa Toân giaû! Thaät vi dieäu thay, thöa Toân giaû! Thöa Toân giaû, ngöôøi nhö döïng ñöùng laïi nhöõng gì bò quaêng ngaõ xuoáng ... Thöa Toân giaû Ananda, con nay xin quy y Theá Toân, quy y phaùp vaø chuùng Taêng. Mong Toân giaû Ananda nhaän con laøm ñeä töû cô sôû, töø nay cho ñeán maïng chung, con xin troïn ñôøi quy ngöôõng!
73.- Ngöôøi Hoï Thích
1. Moät thôøi, Theá Toân truù giöõa daân chuùng Thích töû, taïi Kapilavatthu, ôû khu vöôøn Nigrodha.
Luùc baáy giôø, Theá Toân khoûi beänh, ñöôïc khoûi beänh khoâng bao laâu. Roài hoï Thích Mahaønaøma ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân, roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, hoï Thích (Sakka) baïch Theá Toân:
- Ñaõ laâu ngaøy, baïch Theá Toân, con bieát phaùp ñaõ ñöôïc daïy nhö sau: "Trí ñeán vôùi ngöôøi ñònh tónh, khoâng ñeán vôùi ngöôøi khoâng ñònh tónh". Baïch Theá Toân, ñònh ñeán tröôùc roài trí ñeán sau? Hay trí ñeán tröôùc roài ñònh ñeán sau?
2.- Roài Toân giaû Ananda suy nghó nhö sau: "Theá Toân môùi khoûi beänh, khoûi beänh khoâng bao laâu. Hoï Thích Mahaønaøma naøy hoûi moät caâu raát thaâm saâu. Vaäy ta haõy ñöa hoï Thích Mahaønaøma qua moät beân vaø thuyeát phaùp cho hoï Thích".
Roài Toân giaû Ananda caàm tay hoï Thích Mahaønaøma, keùo qua moät beân roài noùi vôùi hoï Thích Mahaønaøma:
3. - Giôùi cuûa baäc höõu hoïc, naøy Mahaønaøma, ñöôïc Theá Toân noùi ñeán. Vaø giôùi cuûa baäc voâ hoïc cuõng ñöôïc Theá Toân noùi ñeán. Ñònh baäc höõu hoïc ñöôïc Theá Toân noùi ñeán. Ñònh baäc voâ hoïc cuõng ñöôïc Theá Toân noùi ñeán. Tueä baäc höõu hoïc ñöôïc Theá Toân noùi ñeán. Tueä baäc voâ hoïc cuõng ñöôïc Theá Toân noùi ñeán
4. - Naøy Mahaønaøma, theá naøo laø baäc höõu hoïc?
ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, vò Tyû-kheo giöõ giôùi, soáng hoä trì vôùi söï hoä trì cuûa giôùi boån, ñaày ñuû quy nghi chaùnh haïnh, thaáy sôï haõi trong nhöõng loãi nhoû nhaët, caáp nhaän vaø hoïc taäp caùc hoïc giôùi. Naøy Mahaønaøma, ñaây laø giôùi baäc höõu hoïc.
5. - Vaø naøy Mahaønaøma, theá naøo laø ñònh baäc höõu hoïc?
ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, ly duïc, ly baát thieän phaùp, vò Tyû-kheo chöùng ñaït vaø an truù sô Thieàn ...Thieàn thöù hai .. Thieàn thöù ba ... chöùng ñaït vaø an truù Thieàn thöù tö. Naøy Mahaønaøma, ñaây laø ñònh cuûa baäc höõu hoïc.
Vaø naøy Mahaønaøma, theá naøo laø trí tueä cuûa baäc höõu hoïc?
ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, vò Tyû-kheo nhö thaät quaùn tri: "Ñaây laø khoå" ... "Ñaây laø khoå taäp" ... "Ñaây laø khoå dieät" ... nhö thaät quaùn tri: "Ñaây laø con ñöôøng ñöa ñeán Khoå dieät". Naøy Mahaønaøma, ñaây goïi laø trí tueä cuûa baäc Höõu hoïc. Vò Thaùnh ñeä töû nhö vaäy ñaày ñuû giôùi, nhö vaäy ñaày ñuû ñònh, nhö vaäy ñaày ñuû tueä, do ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, ngay trong hieän taïi, töï mình vôùi thaéng trí, chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt. Nhö vaäy, naøy Mahaønaøma, laø giôùi baäc Höõu hoïc ñöôïc Theá Toân thuyeát, laø giôùi baäc Voâ hoïc ñöôïc Theá Toân thuyeát, laø ñònh baäc Höõu hoïc ñöôïc Theá Toân thuyeát, laø ñònh baäc Voâ hoïc ñöôïc Theá Toân thuyeát, laø tueä baäc Höõu hoïc ñöôïc Theá Toân thuyeát, laø tueä baäc Voâ hoïc ñöôïc Theá Toân thuyeát.
74.- Vò Loõa Theå
1. Moät thôøi, Toân giaû Ananda truù taïi Vesaøli, röøng Ñaïi Laâm, trong ngoâi giaûng ñöôøng coù goùc nhoïn. Roài Abhaya ngöôøi Licchavi vaø Panditakumaørako ngöôøi Licchiva, ñi ñeán Toân giaû Ananda, sau khi ñeán, ñaûnh leã Toân giaû Ananda roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Abhaya ngöôøi Licchiva thöa vôùi Toân giaû Ananda:
- Niganthaø Naøthaputta, thöa Toân giaû, töï cho laø toaøn tri, toaøn kieán, coù tri kieán toaøn dieän: "Khi ta ñi, ta ñöùng, ta nguû, ta thöùc, tri kieán luoân luoân ñöôïc an truù, khoâng coù giaùn ñoaïn". Vò aáy tuyeân boá chaám döùt caùc nghieäp cuõ vôùi khoå haïnh, vaø phaù hoaïi caùc nghieäp môùi vôùi voâ Visaøkhaø (khoâng haønh ñoäng). Nhö vaäy, do nghieäp ñoaïn dieät neân khoå ñoaïn dieät; do khoå ñoaïn dieät neân thoï ñoaïn dieät; do thoï ñoaïn dieät neân taát caû khoå seõ ñöôïc tieâu dieät. Nhö vaày laø (phaùp moân) sieâu thoaùt, thanh tònh, dieät nhieät naõo, thieát thöïc hieän taïi. ÔÛ ñaây, thöa Toân giaû, Theá Toân noùi theá naøo?
2- Naøy Abhaya, coù ba (phaùp moân) thanh tònh, dieät nhieät naõo, ñöôïc Theá Toân, baäc Trí giaû, baäc Kieán giaû, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc chôn chaùnh tuyeân boá, khieán chuùng sanh ñöôïc thanh tònh, khieán vöôït qua saàu bi, khieán chaám döùt khoå öu, khieán ñaït ñöôïc chaùnh lyù, khieán chöùng ñöôïc Nieát baøn. Theá naøo laø ba?
ÔÛ ñaây, naøy Abhaya, vò Tyû-kheo giöõ giôùi, soáng hoä trì vôùi söï hoä trì cuûa giôùi boån, ñaày ñuû uy nghi chaùnh haïnh, thaáy sôï haõi trong nhöõng loãi nhoû nhaët, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc giôùi. Vò aáy khoâng laøm caùc nghieäp môùi, vaø vôùi caùc nghieäp cuõ aûnh höôûng ñeán mình, chaám döùt caùc nghieäp aáy. Ñaây laø (söï thanh tònh thöù nhaát), thieát thöïc hieän taïi, dieät nhieät naõo, khoâng coù thôøi gian, ñeán ñeå maø thaáy, coù khaû naêng höôùng thöôïng, ñöôïc ngöôøi trí töï mình giaùc hieåu.
Vò Tyû-kheo aáy, naøy Abhaya, ñaày ñuû vôùi giôùi nhö vaäy, ly duïc, ly phaùp baát thieän, chöùng ñaït vaø an truù sô Thieàn ... Thieàn thöù hai .. Thieàn thöù ba ... chöùng ñaït vaø an truù Thieàn thöù tö. Vò aáy khoâng laøm caùc nghieäp môùi, vaø vôùi caùc nghieäp cuõ aûnh höôûng ñeán mình, chaám döùt caùc nghieäp aáy. Ñaây laø (söï thanh tònh thöù hai), thieát thöïc hieän taïi, dieät nhieät naõo, khoâng coù thôøi gian, ñeán ñeå maø thaáy, coù khaû naêng höôùng thöôïng, ñöôïc ngöôøi trí töï mình giaùc hieåu.
Vò Tyû-kheo aáy, naøy Abhaya, ñaày ñuû vôùi giôùi nhö vaäy, vôùi söï ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc ngay trong hieän taïi, töï mình vôùi thaéng trí, chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt. Vò aáy khoâng laøm caùc nghieäp môùi, vaø vôùi caùc nghieäp cuõ aûnh höôûng ñeán mình, chaám döùt caùc nghieäp aáy. Ñaây laø (söï thanh tònh thöù ba), thieát thöïc hieän taïi, dieät nhieät naõo, khoâng coù thôøi gian, ñeán ñeå maø thaáy, coù khaû naêng höôùng thöôïng, ñöôïc ngöôøi trí töï mình giaùc hieåu.
Naøy Abhaya, coù ba söï thanh tònh, dieät nhieät naõo naøy, ñöôïc Theá Toân, baäc Trí giaû, baäc Kieán giaû, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc chôn chaùnh tuyeân boá, khieán chuùng sanh ñöôïc thanh tònh, vöôït qua saàu bi, chaám döùt öu khoå, ñaït ñöôïc chaùnh lyù, chöùng ñöôïc Nieát baøn.
3.- Khi ñöôïc noùi nhö vaäy, Panditakumaørako ngöôøi Licchavi noùi vôùi Abhaya ngöôøi Licchavi:
- Naøy baïn Abhaya, baïn coù tín thoï lôøi kheùo noùi cuûa Toân giaû Ananda laø kheùo noùi khoâng?
- Naøy baïn, toâi laø ai laïi khoâng tín thoï lôøi kheùo noùi cuûa Toân giaû Ananda laø kheùo noùi. Ñaàu ngöôøi aáy seõ vôõ tan, neáu ai khoâng tín thoï lôøi kheùo noùi cuûa Toân giaû Ananda laø kheùo noùi.
75.- Caàn Phaûi Khích Leä
1. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Ananda ñang ngoài xuoáng moät beân:
- Naøy Ananda, vôùi ai, Thaày coù loøng töø maãn, vaø vôùi nhöõng ai, Thaày nghó laø neân nghe theo, caùc baïn beø, thaân höõu, baø con hay cuøng moät huyeát thoáng? Vôùi nhöõng ngöôøi aáy, naøy Ananda, Thaày caàn phaûi khích leä, caàn phaûi höôùng daãn, caàn phaûi an truù trong ba ñieåm. Theá naøo laø ba?
2. - Haõy khích leä, höôùng daãn vaø an truù vaøo tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Ñöùc Phaät: "Ñaây laø Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc, Minh Maïng Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Nghò Tröôïng Phu, Thieân Nhaân sö, Phaät, Theá Toân". Haõy khích leä, höôùng daãn vaø an truù vaøo tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi phaùp: "Phaùp ñöôïc Theá Toân kheùo thuyeát, thieát thöïc hieän taïi, khoâng coù thôøi gian, ñeán ñeå maø thaáy, coù khaû naêng höôùng thöôïng, ñöôïc ngöôøi trí töï mình giaùc hieåu". Haõy khích leä, höôùng daãn vaø an truù vaøo tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi chuùng Taêng: "Dieäu haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân, Tröïc haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân, öùng lyù haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân, Chôn chaùnh haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân. Töùc laø boán ñoâi taùm chuùng. Chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân laø ñaùng cung kính, ñöôïc cuùng döôøng, ñaùng toân troïng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø phöôùc ñieàn voâ thöôïng ôû ñôøi".
3.- Daàu cho boán ñaïi chuùng coù ñoåi khaùc, naøy Ananda, ñòa ñaïi, thuûy ñaïi. hoûa ñaïi, phong ñaïi, nhöng vò thaùnh ñeä töû thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaät khoâng coù ñoåi khaùc. ÔÛ ñaây, ñoåi khaùc laø nhö theá naøy: Vò Thaùnh ñeä töû aáy, naøy Ananda, thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät, seõ sanh vaøo ñòa nguïc, loaïi baøng sanh hay coõi ngaï quyû. Söï kieän naøy khoâng xaûy ra.
4.- Daàu cho boán ñaïi chuùng coù ñoåi khaùc, naøy Ananda, ñòa ñaïi, thuûy ñaïi, hoûa ñaïi, phong ñaïi, nhöng vò thaùnh ñeä töû thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp khoâng coù ñoåi khaùc. ÔÛ ñaây, ñoåi khaùc laø nhö theá naøy: Vò Thaùnh ñeä töû aáy, naøy Ananda, thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp, seõ sanh vaøo ñòa nguïc, loaïi baøng sanh hay coõi ngaï quyû. Söï kieän naøy khoâng xaûy ra.
5.- Daàu cho boán ñaïi chuùng coù ñoåi khaùc, naøy Ananda, ñòa ñaïi, thuûy ñaïi,hoûa ñaïi, phong ñaïi, nhöng vò thaùnh ñeä töû thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi chuùng Taêng khoâng coù ñoåi khaùc. ÔÛ ñaây, ñoåi khaùc laø nhö theá naøy: Vò Thaùnh ñeä töû aáy, naøy Ananda, thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi chuùng Taêng, seõ sanh vaøo ñòa nguïc, loaïi baøng sanh hay coõi ngaï quyû. Söï kieän naøy khoâng xaûy ra.
Naøy Ananda, vôùi ai Thaày coù loøng töø maãn, vaø vôùi nhöõng ai Thaày nghó laø neân nghe theo, caùc baïn beø, thaân höõu, baø con hay cuøng moät huyeát thoáng? Vôùi nhöõng ngöôøi aáy, naøy Ananda, Thaày caàn phaûi khích leä, caàn phaûi höôùng daãn, caàn phaûi an truù trong ba ñieåm naøy.
76.- Hieän Höõu
1. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
- Höõu, höõu, baïch Theá Toân, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân, ñöôïc xem laø coù höõu?
- Naøy Ananda, neáu khoâng coù haønh ñoäng (nghieäp) vaø söï chín muoài cuûa duïc giôùi thôøi duïc höõu coù theå trình baøy ñöôïc khoâng?
- Thöa khoâng, baïch Theá Toân.
- Nhö vaäy, naøy Ananda, nghieäp laø thöûa ruoäng, thöùc laø hoät gioáng, aùi laø söï nhuaän öôùt. Chuùng sanh bò voâ minh che laáp, bò aùi troùi buoäc, neân thöùc ñöôïc an laäp trong giôùi thaáp keùm. Nhö vaäy, trong töông lai coù söï taùi sanh sanh khôûi. Nhö vaäy, naøy Ananda, höõu coù maët.
2.- Vaø naøy Ananda, neáu khoâng coù haønh ñoäng vaø söï chín muoài cuûa saéc giôùi, thôøi saéc höõu coù theå trình baøy ñöôïc khoâng?
- Thöa khoâng, baïch Theá Toân.
- Nhö vaäy, naøy Ananda, nghieäp laø thöûa ruoäng, thöùc laø hoät gioáng, aùi laø söï nhuaän öôùt. Chuùng sanh bò voâ minh che laáp, bò aùi troùi buoäc, neân thöùc ñöôïc an laäp trong giôùi baäc trung. Nhö vaäy, trong töông lai coù söï taùi sanh sanh khôûi. Nhö vaäy, naøy Ananda, höõu coù maët.
3.- Vaø naøy Ananda, neáu khoâng coù haønh ñoäng vaø söï chín muoài cuûa voâ saéc giôùi, thôøi voâ saéc höõu coù theå trình baøy ñöôïc khoâng?
- Thöa khoâng, baïch Theá Toân.
- Nhö vaäy, naøy Ananda, nghieäp laø thöûa ruoäng, thöùc laø hoät gioáng, aùi laø söï nhuaän öôùt. Chuùng sanh bò voâ minh che laáp, bò aùi troùi buoäc, neân thöùc ñöôïc an laäp trong giôùi baäc thuø thaéng. Nhö vaäy, trong töông lai coù söï taùi sanh sanh khôûi. Nhö vaäy, naøy Ananda, höõu coù maët.
77.- Tö vaø Khôûi Ñieåm
1. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
(nhö kinh treân cho ñeán) ...- Nhö vaäy, naøy Ananda, nghieäp laø thöûa ruoäng, thöùc laø hoät gioáng, aùi laø söï nhuaän öôùt. Chuùng sanh bò voâ minh che laáp, bò aùi troùi buoäc, neân tö ñöôïc an laäp, khôûi ñieåm ñöôïc an laäp trong giôùi thaáp keùm. Nhö vaäy, trong töông lai coù söï taùi sanh sanh khôûi. Nhö vaäy, naøy Ananda, höõu coù maët.(Ñoaïn coøn laïi nhö kinh treân, chæ khaùc "thöùc" ñöôïc "tö" vaø "khôûi ñieåm" thay theá) ...78.- Söï Haàu Haï Giuùp Ñôõ(Nhaân duyeân nhö kinh treân). Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Ananda ñang ngoài moät beân:
- Naøy Ananda, moïi giôùi caám, sinh soáng Phaïm haïnh, söï haàu haï caên baûn ñeàu coù quaû phaûi khoâng?
- ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, khoâng theå traû lôøi moät chieàu ñöôïc.
- Vaäy naøy Ananda, haõy phaân tích theâm!
- Baïch Theá Toân, phaøm giôùi caám, sinh soáng Phaïm haïnh, söï haàu haï caên baûn naøo ñöôïc aùp duïng, khieán phaùp khoâng thieän taêng tröôûng, phaùp thieän ñoaïn taän, thôøi giôùi caám, sinh soáng Phaïm haïnh, söï haàu haï caên baûn nhö vaäy khoâng coù keát quaû. Vaø baïch Theá Toân, phaøm giôùi caám, sinh soáng Phaïm haïnh, söï haàu haï caên baûn naøo ñöôïc aùp duïng, khieán phaùp khoâng thieän ñoaïn taän, phaùp thieän taêng tröôûng, thôøi giôùi caám, sinh soáng Phaïm haïnh, söï haàu haï caên baûn nhö vaäy coù keát quaû.
Toân giaû Ananda noùi nhö vaäy vaø baäc Ñaïo Sö ñoàng yù.
Roài Toân giaû Ananda nghó: "Baäc Ñaïo Sö ñaõ ñoàng yù vôùi ta", töø choã ngoài ñöùng daäy, thaân phía höõu höôùng veà ngaøi roài ra ñi.
Roài Theá Toân, khi Toân giaû Ananda ra ñi khoâng bao laâu, noùi vôùi caùc Tyû-kheo:
- Naøy caùc Tyû-kheo, Ananda coøn laø höõu hoïc, nhöng khoâng deã gì tìm ñöôïc ngöôøi coù trí tueä ngang baèng.
79.- Höông
1. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
- Coù ba loaïi caây höông naøy, baïch Theá Toân, höông cuûa chuùng bay theo gioù, khoâng bay ngöôïc gioù. Theá naøo laø ba? Caây höông reã, caây höông loõi vaø caây höông hoa. Coù ba loaïi caây höông naøy, baïch Theá Toân, höông cuûa chuùng bay theo chieàu gioù, khoâng bay ngöôïc gioù. Baïch Theá Toân, coù theå coù loaïi caây höông naøo, coù höông bay thuaän gioù, coù höông bay ngöôïc gioù, coù höông bay thuaän gioù ngöôïc gioù?
- Coù loaïi caây höông, naøy Ananda, coù höông bay thuaän gioù, coù höông bay ngöôïc gioù, coù höông bay thuaän gioù ngöôïc gioù.
2. - Baïch Theá Toân, loaïi caây höông aáy laø gì, coù höông bay thuaän gioù, coù höông bay ngöôïc gioù, coù höông bay thuaän gioù ngöôïc gioù?
- ÔÛ ñaây, naøy Ananda, taïi laøng naøo hay taïi thò traán naøo, coù nöõ nhaân hay nam nhaân quy y Phaät, quy y Phaùp, quy y chuùng Taêng, töø boû saùt sanh, töø boû laáy cuûa khoâng cho, töø boû soáng taø haïnh trong duïc voïng, töø boû noùi laùo, töø boû duøng röôïu, men röôïu naáu laøm say ngöôøi, giöõ giôùi, taâm taùnh hieàn löông, soáng trong nhaø vôùi taâm khoâng nhieãm xan tham, boá thí khoâng luyeán tieác vôùi tay roäng môû, thích thuù töø boû, saün saøng ñöôïc yeâu caàu, öa thích chia xeû ñoà boá thí. Ngöôøi nhö vaäy, ñöôïc caùc Sa-moân, Baø-la-moân taùn thaùn khaép boán phöông: taïi laøng aáy, hay taïi thò traán aáy, coù nöõ nhaân hay nam nhaân quy y Phaät, quy y Phaùp, quy y chuùng Taêng, ... öa thích chia xeû ñoà boá thí. Chö Thieân vaø caùc phi nhaân cuõng taùn thaùn: taïi laøng aáy, hay taïi thò traán aáy, coù nöõ nhaân hay nam nhaân quy y Phaät, quy y Phaùp, quy y chuùng Taêng, ... öa thích chia xeû ñoà boá thí. Caây höông nhö vaäy, naøy Ananda, coù höông bay thuaän gioù, coù höông bay ngöôïc gioù, coù höông bay thuaän gioù ngöôïc gioù.
3.
Khoâng moät höông hoa naøo80.- Abhibhuø
Bay ngöôïc chieàu gioù thoåi
Daàu laø hoa chieân-ñaøn
Giaø-laø hay maït-ly
Chæ höông ngöôøi ñöùc haïnh
Bay ngöôïc chieàu gioù thoåi
Chæ coù Baäc Chaân nhaân
Bieán maõn moïi phöông trôøi.1. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
- Con ñöôïc nghe tröôùc maët Theá Toân, con ñöôïc naém giöõ tröôùc maët Theá Toân: "Abhibhuø, ñeä töû Ñöùc Phaät Sikhi, ñöùng ôû Phaïm Thieân Giôùi, coù theå laøm cho ngaøn theá giôùi nghe tieáng cuûa mình". Nhöng baïch Theá Toân, Theá Toân baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc coù theå laøm cho nghe tieáng xa nhö theá naøo?
- Vò aáy chæ laø moät ñeä töû, naøy Ananda. Caùc Nhö Lai laø voâ löôïng.
Laàn thöù hai, Toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
- Con ñöôïc nghe tröôùc maët Theá Toân, ... coù theå laøm cho nghe tieáng xa nhö theá naøo?
- Vò aáy chæ laø moät ñeä töû, naøy Ananda. Caùc Nhö Lai laø voâ löôïng.
2. Laàn thöù ba, Toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
- Con ñöôïc nghe tröôùc maët Theá Toân, ... coù theå laøm cho nghe tieáng xa nhö theá naøo?
- Naøy Ananda, Thaày coù ñöôïc nghe noùi ñeán tieåu thieân theá giôùi khoâng?
- Nay ñaõ ñeán thôøi, baïch Theá Toân! Nay ñaõ ñeán thôøi, baïch Theá Toân Thieân Theä, ñeå Theá Toân noùi veà vaán ñeà naøy. Sau khi nghe Theá Toân, caùc Tyû-kheo seõ thoï trì.
- Vaäy naøy Ananda, haõy nghe vaø kheùo taùc yù, ta seõ noùi.
- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.
Toân giaû Ananda vaâng ñaùp Theá Toân, Theá Toân noùi nhö sau:
3. - Xa cho ñeán maët traêng, maët trôøi chaïy trong quyõ ñaïo cuûa chuùng vaø choùi saùng khaép boán phöông vôùi aùnh saùng cuûa chuùng, xa nhö vaäy laø moät ngaøn theá giôùi. Trong aáy coù moät ngaøn maët traêng, moät ngaøn maët trôøi, moät ngaøn nuùi Sineru (Tu-di), moät ngaøn Jambudìta (Dieâm-phuø-ñeà), moät ngaøn Aparagoyaønaø (Taây ngöu hoùa chaâu), moät ngaøn Uttarakuruø (Baéc-cu-voâ chaâu), moät ngaøn Pubbavidehaø (Ñoâng thaéng thaàn chaâu), boán ngaøn bieån lôùn, boán ngaøn ñaïi vöông, 1000 coõi trôøi Boán thieân vöông, 1000 coõi trôøi ba möôi ba, 1000 Daï-ma thieân, 1000 Tusitaø (Ñaâu-suaát thieân), 1000 Hoùa Laïc thieân, 1000 Tha Hoùa Töï taïi thieân, 1000 Phaïm Thieân. Naøy Ananda, ñaây goïi laø moät tieåu thieân theá giôùi. Naøy Ananda, cho ñeán 1000 laàn moät tieåu thieân theá giôùi, ñöôïc goïi laø, naøy Ananda, ba Ñaïi thieân theá giôùi. Naøy Ananda, Nhö Lai coù theå laøm cho tieáng mình nghe xa cho ñeán ba ngaøn Ñaïi thieân theá giôùi hay xa hôn nöõa neáu muoán.
4. - Laøm sao, baïch Theá Toân, Theá Toân coù theå laøm cho tieáng mình nghe xa cho ñeán ba ngaøn Ñaïi thieân theá giôùi hay xa hôn nöõa neáu muoán?
- ÔÛ ñaây, naøy Ananda, Nhö Lai chieáu aùnh saùng cho ñeán ba ngaøn Ñaïi thieân theá giôùi, cho ñeán khi caùc chuùng sanh nhaän thöùc ñöôïc aùnh saùng aáy. Roài Theá Toân phaùt aâm vaø laøm cho tieáng mình ñöôïc nghe. Nhö vaäy, naøy Ananda, Nhö Lai laøm cho tieáng mình nghe xa cho ñeán ba ngaøn Ñaïi thieân theá giôùi hay xa hôn nöõa neáu muoán.
5. Khi ñöôïc noùi nhö vaäy, Toân giaû Ananda noùi vôùi Toân giaû Udaøyi:
- Ñöôïc lôïi thay cho toâi, kheùo ñöôïc lôïi thay cho toâi, coù ñöôïc baäc Ñaïo sö coù thaàn löïc nhö vaäy, coù uy löïc nhö vaäy!
Khi ñöôïc nghe noùi nhö vaäy, Toân giaû Udaøyi noùi vôùi Toân giaû Ananda:
- Naøy Hieàn giaû Ananda, ôû ñaây Hieàn giaû nghó coù ñöôïc gì, neáu baäc Ñaïo sö cuûa Hieàn giaû coù ñaïi thaàn löïc nhö vaäy, coù ñaïi uy löïc nhö vaäy?
Khi ñöôïc nghe noùi nhö vaäy, Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Udaøyi:
- Chôù coù noùi nhö vaäy, naøy Udaøyi; chôù noùi vaäy, naøy Udaøyi. Naøy Udaøyi, neáu Ananda chöa coù ñoaïn taän tham vaø meänh chung, nhöng vôùi taâm tònh tín cuûa mình, vò aáy coù theå baûy laàn ngöï trò treân theá giôùi chö Thieân, coù theå baûy laàn ngöï trò treân coõi Jambudìpa naøy. Nhöng naøy Udaøyi, Ananda ngay trong hieän taïi seõ ñöôïc Baùt-Nieát-baøn.
IX. Phaåm Sa-Moân
81.- Sa Moân
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù ba haïnh Sa-moân caàn phaûi laøm naøy cuûa Sa-moân. Theá naøo laø ba?
Thoï trì taêng thöôïng giôùi hoïc, thoï trì taêng thöôïng taâm hoïc, thoï trì taêng thöôïng tueä hoïc. Ñaây laø ba haïnh Sa-moân caàn phaûi laøm nayø cuûa Sa-moân. ÔÛ ñaây vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, haõy hoïc taäp nhö sau: "Saéc beùn seõ laø öôùc muoán chuùng ta ñeå thoï trì taêng thöôïng giôùi hoïc. Saéc beùn seõ laø öôùc muoán chuùng ta ñeå thoï trì taêng thöôïng ñònh hoïc. Saéc beùn seõ laø öôùc muoán chuùng ta ñeå thoï trì taêng thöôïng tueä hoïc". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp.
2. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, moät con löøa ñi theo sau löng moät ñaøn boø nghó raèng: "Ta cuõng laø con boø, ta cuõng laø con boø", nhöng noù khoâng coù maøu saéc gioáng nhö con boø. Noù khoâng coù tieáng gioáng nhö con boø. Noù khoâng coù chaân gioáng nhö con boø. Tuy vaäy, noù vaãn ñi theo ñaøn boø, nghó raèng: "Ta cuõng laø con boø, ta cuõng laø con boø". Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây Tyû-kheo ñi theo sau löng chuùng Tyû-kheo, nghó raèng: "Ta cuõng laø Tyû-kheo, ta cuõng laø Tyû-kheo". Nhöng vò aáy khoâng coù öôùc muoán thoï trì taêng thöôïng giôùi hoïc nhö caùc Tyû-kheo khaùc. Vò aáy khoâng coù öôùc muoán thoï trì taêng thöôïng taâm hoïc nhö caùc Tyû-kheo khaùc. Vò aáy khoâng coù öôùc muoán thoï trì taêng thöôïng tueä hoïc nhö caùc Tyû-kheo khaùc. Tuy vaäy, vò aáy vaãn ñi theo sau löng chuùng Tyû-kheo, nghó raèng: "Ta cuõng laø Tyû-kheo, ta cuõng laø Tyû-kheo"
Do vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caàn phaûi hoïc taäp nhö sau: "Saéc beùn seõ laø öôùc muoán chuùng ta ñeå thoï trì taêng thöôïng giôùi hoïc. Saéc beùn seõ laø öôùc muoán chuùng ta ñeå thoï trì taêng thöôïng taâm hoïc. Saéc beùn seõ laø öôùc muoán chuùng ta ñeå thoï trì taêng thöôïng tueä hoïc". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp.
82. Ngheà Noâng
1. Coù ba vieäc naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät noâng phu gia chuû caàn phaûi laøm tröôùc. Theá naøo laø ba?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi noâng phu gia chuû, tröôùc heát kheùo caøy vaø kheùo böøa. Kheùo caøy vaø kheùo böøa xong, ngöôøi aáy cho gieo haït gioáng ñuùng thôøi. Cho gieo haït gioáng ñuùng thôøi xong, ngöôøi aáy cho nöôùc chaûy voâ chaûy ra ñuùng thôøi. Ba vieäc naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät noâng phu gia chuû caàn phaûi laøm tröôùc.
2. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, coù ba coâng vieäc naøy, moät Tyû-kheo caàn phaûi laøm tröôùc. Theá naøo laø ba? Thoï trì taêng thöôïng giôùi hoïc, thoï trì taêng thöôïng taâm hoïc, thoï trì taêng thöôïng tueä hoïc. Ba coâng vieäc naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo caàn phaûi laøm tröôùc. Do vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caàn phaûi hoïc taäp nhö sau: "Saéc beùn seõ laø öôùc muoán cuûa toâi thoï trì taêng thöôïng giôùi hoïc. Saéc beùn seõ laø öôùc muoán cuûa toâi thoï trì taêng thöôïng taâm hoïc. Saéc beùn seõ laø öôùc muoán cuûa toâi thoï trì taêng thöôïng tueä hoïc". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp.
83.- Ngöôøi Vajji.
1. Nhö vaày toâi nghe.
Moät thôøi Theá Toân truù ôû Vesaøli, taïi Ñaïi Laâm, choã giaûng ñöôøng coù goùc nhoïn. Roài moät Tyû-kheo ngöôøi Vajji ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Tyû-kheo ngöôøi Vajji baïch Theá Toân:
- Baïch Theá Toân, hôn 150 hoïc phaùp naøy, nöûa thaùng moät laàn con phaûi tuïng ñoïc, ôû ñaây, con khoâng coù theå hoïc noåi.
- Naøy Tyû-kheo, Thaày coù theå hoïc ba hoïc phaùp khoâng, taêng thöôïng giôùi hoïc, taêng thöôïng taâm hoïc, taêng thöôïng tueä hoïc?
- Baïch Theá Toân, con coù theå hoïc ba hoïc phaùp, taêng thöôïng giôùi hoïc, taêng thöôïng taâm hoïc, taêng thöôïng tueä hoïc.
2. - Do vaäy, naøy Tyû-kheo, Thaày haõy hoïc taäp ba hoïc phaùp, taêng thöôïng giôùi hoïc, taêng thöôïng taâm hoïc, taêng thöôïng tueä hoïc. Neáu Thaày hoïc taäp taêng thöôïng giôùi hoïc, taêng thöôïng taâm hoïc, taêng thöôïng tueä hoïc. Naøy Tyû-kheo, nhôø hoïc taäp ba hoïc phaùp naøy, tham seõ ñoaïn taän, saân seõ ñoaïn taän, si seõ ñoaïn taän. Do ñoaïn taän tham, ñoaïn taän saân, ñoaïn taän si; ñieàu baát thieän, Thaày seõ khoâng laøm; ñieàu aùc, Thaày seõ khoâng theo.
3. - Tyû-kheo aáy, sau moät thôøi gian hoïc taäp taêng thöôïng giôùi, hoïc taäp taêng thöôïng taâm, hjoïc taäp taêng thöôïng tueä; do hoïc taäp taêng thöôïng giôùi, hoïc taäp taêng thöôïng taâm, hoïc taäp taêng thöôïng tueä, tham ñöôïc ñoaïn taän, saân ñöôïc ñoaïn taän, si ñöôïc ñoaïn taän. Vò aáy, do ñoaïn taän tham, ñoaïn taän saân, ñoaïn taän si; neân khoâng laøm ñieàu baát thieän, khoâng theo ñieàu aùc.
84.- Höõu Hoïc (1)
1. Roài moät Tyû-kheo ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Tyû-kheo baïch Theá Toân:
- Höõu hoïc, höõu hoïc, baïch Theá Toân, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân, laø höõu hoïc?
- Hoïc taäp, naøy Tyû-kheo, neân ñöôïc goïi laø höõu hoïc, vaø hoïc taäp caùi gì? Hoïc taäp taêng thöôïng giôùi, Hoïc taäp taêng thöôïng taâm, Hoïc taäp taêng thöôïng tueä. Vò aáy, naøy Tyû-kheo, do vaäy ñöôïc goïi laø vò höõu hoïc.
Baäc höõu hoïc, hoïc taäp85.- Höõu Hoïc (2)
Ñi theo con ñöôøng thaúng
ÔÛ trong söï dieät taän
Trí thöù nhaát khôûi leân
Tieáp theo khoâng giaùn ñoaïn
Chaùnh trí môùi sanh khôûi
Roài chaùnh trí giaûi thoaùt
Trí nhö vaäy khôûi leân
Baát ñoäng ta giaûi thoaùt
Höõu kieát söû ñoaïn taän.1. - Naøy caùc Tyû-kheo, baûn tuïng ñoïc naøy goàm hôn 150 hoïc giôùi caàn phaûi ñoïc nöûa thaùng moät laàn, ôû ñaây caùc ngöôøi thieän nam töû muoán ñöôïc lôïi ích, hoïc taäp baûn tuïng aáy. Naøy caùc Tyû-kheo, taát caû ñöôïc thaâu nhieáp hoïp laïi thaønh ba hoïc giôùi naøy. Theá naøo laø ba? Taêng thöôïng giôùi hoïc, taêng thöôïng taâm hoïc, taêng thöôïng tueä hoïc. Chính ba hoïc giôùi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, thaâu nhieáp taát caû.
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû Kheo ñoái vôùi caùc giôùi luaät, haønh trì toaøn phaàn, ñoái vôùi ñònh, haønh trì moät phaàn, ñoái vôùi tueä, haønh trì moät phaàn. Vò aáy coù vi phaïm hoïc phaùp nhoû nhaët nhoû nhieäm naøo, vò aáy ñöôïc xem laø thanh tònh. Vì côù sao? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Ta khoâng tuyeân boá chuùng laøm cho vò aáy khoâng coù khaû naêng. Phaøm coù nhöõng hoïc phaùp naøo laø caên baûn Phaïm haïnh, töông xöùng Phaïm haïnh, ôû ñaây, vò aáy kieân trì giôùi aáy, kieân truù giôùi aáy, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp. Vò aáy, do ñoaïn taän ba kieát söû, laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc ñaït ñeán Chaùnh giaùc.
3. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû Kheo ñoái vôùi caùc giôùi luaät, haønh trì toaøn phaàn, ñoái vôùi ñònh, haønh trì toaøn phaàn, ñoái vôùi tueä, haønh trì moät phaàn. Vò aáy coù vi phaïm hoïc phaùp nhoû nhaët nhoû nhieäm naøo, vò aáy ñöôïc xem laø thanh tònh. Vì côù sao? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Ta khoâng tuyeân boá chuùng laøm cho vò aáy khoâng coù khaû naêng. Phaøm coù nhöõng hoïc phaùp naøo laø caên baûn Phaïm haïnh, töông xöùng Phaïm haïnh, ôû ñaây, vò aáy kieân trì giôùi aáy, kieân truù giôùi aáy, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp. Vò aáy, do ñoaïn taän ba kieát söû, laøm cho muoäi löôïc tham, saân, si laø baäc Nhaát lai, chæ trôû veà theá giôùi naøy moät laàn, roài ñoaïn taän khoå ñau.
4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû kheo ñoái vôùi caùc giôùi luaät, haønh trì toaøn phaàn, ñoái vôùi ñònh, haønh trì toaøn phaàn, ñoái vôùi tueä, haønh trì moät phaàn. Vò aáy coù vi phaïm hoïc phaùp nhoû nhaët nhoû nhieäm naøo, vò aáy ñöôïc xem laø thanh tònh. Vì côù sao? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Ta khoâng tuyeân boá chuùng laøm cho vò aáy khoâng coù khaû naêng. Phaøm coù nhöõng hoïc phaùp naøo laø caên baûn Phaïm haïnh, töông xöùng Phaïm haïnh, ôû ñaây, vò aáy kieân trì giôùi aáy, kieân truù giôùi aáy, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp. Vò aáy, do ñoaïn taän naêm haï phaàn kieát söû, ñöôïc hoùa sanh, taïi ñaáy nhaäp Nieát-baøn, khoâng coøn phaûi trôû lui ñôøi naøy nöõa.
5. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû kheo ñoái vôùi caùc giôùi luaät, haønh trì toaøn phaàn, ñoái vôùi ñònh, haønh trì toaøn phaàn, ñoái vôùi tueä, haønh trì toaøn phaàn. Vò aáy coù vi phaïm hoïc phaùp nhoû nhaët nhoû nhieäm naøo, vò aáy ñöôïc xem laø thanh tònh. Vì côù sao? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Ta khoâng tuyeân boá chuùng laøm cho vò aáy khoâng coù khaû naêng. Phaøm coù nhöõng hoïc phaùp naøo laø caên baûn Phaïm haïnh, töông xöùng Phaïm haïnh, ôû ñaây, vò aáy kieân trì giôùi aáy, kieân truù giôùi aáy, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp. Vò aáy, do ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, ngay trong hieän taïi, töï mình vôùi thaéng trí, chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt.
Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi haønh trì coù moät phaàn, thaønh töïu ñöôïc moät phaàn; ngöôøi haønh trì toaøn phaàn, thaønh töïu ñöôïc toaøn phaàn. Ta tuyeân boá raèng, naøy caùc Tyû-kheo, caùc hoïc giôùi khoâng phaûi laø roãng khoâng.
86.- Baûn Tuïng Ñoïc (1)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, baûn tuïng ñoïc naøy goàm hôn 150 hoïc giôùi caàn phaûi ñoïc nöûa thaùng moät laàn, ôû ñaây caùc ngöôøi thieän nam töû muoán ñöôïc lôïi ích, hoïc taäp baûn tuïng aáy. Naøy caùc Tyû-kheo, taát caû ñöôïc thaâu nhieáp laøm thaønh ba hoïc giôùi naøy. Theá naøo laø ba? Taêng thöôïng giôùi hoïc, taêng thöôïng taâm hoïc, taêng thöôïng tueä hoïc. Chính ba hoïc phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, thaâu nhieáp taát caû.
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù Tyû kheo ñoái vôùi caùc giôùi luaät, haønh trì toaøn phaàn, ñoái vôùi ñònh, haønh trì moät phaàn, ñoái vôùi tueä, haønh trì moät phaàn. Vò aáy coù vi phaïm hoïc phaùp nhoû nhaët nhoû nhieäm naøo, vò aáy ñöôïc xem laø thanh tònh. Vì côù sao? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Ta khoâng tuyeân boá chuùng laøm cho vò aáy khoâng coù khaû naêng. Phaøm coù nhöõng hoïc giôùi naøo laø caên baûn Phaïm haïnh, töông xöùng Phaïm haïnh, ôû ñaây, vò aáy kieân trì giôùi aáy, kieân truù giôùi aáy, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp. Vò aáy, do ñoaïn taän ba kieát söû, laø baäc toái ña phaûi sanh laïi baûy laàn. Sau khi sanh laïi baûy laàn, sau khi dong ruoåi, luaân chuyeån toái ña baûy laàn giöõa chö Thieân vaø loaøi ngöôøi, lieàn ñoaïn taän khoå ñau. Vò aáy, do ñoaïn taän ba kieát söû, laø baäc "Gia gia", dong ruoåi, löu chuyeån trong hai hay ba gia ñình, roài ñoaïn taän khoå ñau. Vò aáy, do ñoaïn taän ba kieát söû, laø baäc Nhaát chuûng, sau khi phaûi sanh hieän höõu laøm ngöôøi moät laàn, roài ñoaïn taän khoå ñau. Vò aáy do ñoaïn taän ba kieát söû, laøm cho muoäi löôïc tham, saân, si laø baäc Nhaát lai, phaûi trôû lui laïi ñôøi naøy chæ moät laàn, roài ñoaïn taän khoå ñau.
3. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo ñoái vôùi caùc giôùi luaät, haønh trì toaøn phaàn, ñoái vôùi ñònh, haønh trì toaøn phaàn, ñoái vôùi tueä, haønh trì moät phaàn. Vò aáy coù vi phaïm ... chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp. Vò aáy do ñoaïn taän naêm haï phaàn kieát söû, laø baäc Thöôïng löu, ñaït ñöôïc Saéc cöùu kính thieân. Vò aáy, do ñoaïn taän naêm haï phaàn kieát söû, laø baäc Höõu haønh Baùt-Nieát-baøn. Vò aáy do ñoaïn taän naêm haï phaàn kieát söû, laø baäc Voâ haønh Baùt-Nieát-baøn. Vò aáy do ñoaïn taän naêm haï phaàn kieát söû, laø baäc Toån haïi Baùt-Nieát-Baøn .Vò aáy do ñoaïn taän naêm haï phaàn kieát söû, laø baäc Trung gian Baùt-Nieát-baøn.
4. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo ñoái vôùi caùc giôùi luaät, haønh trì toaøn phaàn, ñoái vôùi ñònh, haønh trì toaøn phaàn, ñoái vôùi tueä, haønh trì toaøn phaàn. Vò aáy coù vi phaïm ... chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp. Vò aáy do ñoaïn taän caùc laäu hoaëc ngay trong hieän taïi, töï mình vôùi thaéng trí, chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt.
Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi haønh trì coù moät phaàn, thaønh töïu ñöôïc moät phaàn; ngöôøi haønh trì toaøn phaàn, thaønh töïu ñöôïc toaøn phaàn. Ta tuyeân boá raèng, naøy caùc Tyû-kheo, caùc hoïc giôùi khoâng phaûi laø roãng khoâng.
87.- Baûn Tuïng Ñoïc (2)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, baûn tuïng ñoïc naøy ... (nhö kinh tröôùc, ñoaïn soá 1) ... naøy caùc Tyû-kheo, thaâu nhieáp taát caû.
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñoái vôùi caùc giôùi luaät, haønh trì toaøn phaàn, ñoái vôùi ñònh, haønh trì toaøn phaàn, ñoái vôùi tueä, haønh trì toaøn phaàn. Vò aáy coù vi phaïm ... chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp. Vò aáy do ñoaïn taän caùc laäu hoaëc ngay trong hieän taïi, töï mình vôùi thaéng trí, chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt.
3. Hoaëc neáu chöa chöùng ñaït, neáu chöa theå nhaäp, sau khi ñoaïn taän naêm haï phaàn kieát söû, laø baäc Trung gian Baùt-Nieát-baøn. Hoaëc neáu chöa chöùng ñaït, neâu chöa theå nhaäp, sau khi ñoaïn taän naêm haï phaàn kieát söû, laø baäc Toån haïi Baùt-Nieát-baøn ... laø baäc Voâ haønh Baùt-Nieát-baøn ... laø baäc Höõu haønh Baùt-Nieát-baøn ... laø baäc Thöôïng löu, chöùng ñaït Saéc cöùu kính thieân. Hoaëc neáu chöa chöùng ñaït, neáu chöa theå nhaäp, sau khi ñoaïn taän ba kieát söû, sau khi laøm cho muoäi löôïc tham, saân, si, laø baäc Nhaát lai, chæ trôû lui ñôøi naøy moät laàn nöõa, roài ñoaïn taän khoå ñau. Hoaëc neáu chöa chöùng ñaït, neáu chöa theå nhaäp, sau khi ñoaïn taän ba kieát söû, laø baäc Nhaát chuûng, sau khi phaûi sanh hieän höõu laøm ngöôøi moät laàn, roài ñoaïn taän khoå ñau. Hoaëc neáu chöa chöùng ñaït, neáu chöa theå nhaäp, sau khi ñoaïn taän ba kieát söû, laø baäc "Gia gia", sau khi dong ruoåi, luaân chuyeån trong hai hay ba gia ñình, roài ñoaïn taän khoå ñau. Hoaëc neáu chöa chöùng ñaït, neáu chöa theå nhaäp, sau khi ñoaïn taän ba kieát söû, laø baäc Toái ña phaûi sanh laïi baûy laàn, sau khi dong ruoåi, luaân chuyeån toái ña baûy giöõa chö Thieân vaø loaøi ngöôøi, roài ñoaïn taän khoå ñau.
Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi haønh trì coù moät phaàn, thaønh töïu ñöôïc moät phaàn; ngöôøi haønh trì toaøn phaàn, thaønh töïu ñöôïc toaøn phaàn. Ta tuyeân boá raèng, naøy caùc Tyû-kheo, caùc hoïc giôùi khoâng phaûi laø roãng khoâng.
88.- Hoïc Giôùi
1. - Coù ba hoïc giôùi naøy. Theá naøo laø ba? Taêng thöôïng giôùi hoïc, taêng thöôïng taâm hoïc, taêng thöôïng tueä hoïc.
Theá naøo laø taêng thöôïng giôùi hoïc? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo giöõ giôùi ... chaáp nhaän, hoïc taäp trong caùc hoïc giôùi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø taêng thöôïng giôùi hoïc.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø taêng thöôïng taâm hoïc? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo ly duïc, ly phaùp baát thieän ... chöùng vaø truù Thieàn thöù tö. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø taêng thöôïng taâm hoïc.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø taêng thöôïng tueä hoïc? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø khoå", nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø con ñöôøng ñöa ñeán khoå dieät". Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø taêng thöôïng tueä hoïc.
Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø ba hoïc giôùi.
89.- Hoïc Phaùp
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù ba hoïc phaùp naøy. Theá naøo laø ba? Taêng thöôïng giôùi hoïc, taêng thöôïng taâm hoïc, taêng thöôïng tueä hoïc.
... (Hoaøn toaøn gioáng nhö kinh tröôùc vôùi taêng thöôïng giôùi hoïc vaø taêng thöôïng taâm hoïc, nhöng taêng thöôïng tueä hoïc coù khaùc) ...Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø taêng thöôïng tueä hoïc? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo do ñoaïn tröø caùc laäu hoaëc, ngay trong hieän taïi töï mình vôùi thaéng trí, chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø taêng thöôïng tueä hoïc. Caùc phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø ba hoïc phaùp.Ngöôøi tinh taán, nghò löïc90. Pankadhaø
Kieân trì vaø Thieàn tu
Soáng hoä trì caùc caên
Haõy haønh ba taêng thöôïng
Tröôùc theá naøo, sau vaäy
Sau theá naøo, tröôùc vaäy
Döôùi theá naøo, treân vaäy
Treân theá naøo, döôùi vaäy
Ngaøy theá naøo, ñeâm vaäy
Ñeâm theá naøo, ngaøy vaäy.
Haõy nhieáp phuïc moïi phöông
Vôùi voâ löôïng taâm ñònh
Ñaây goïi höõu ñaïo hoïc
Laø thuaàn tònh haïnh ñöùc
Ñaây goïi laø Chaùnh giaùc
Baäc trí ñaït toái haäu
Vôùi thöùc ñöôïc ñoaïn dieät
AÙi dieät, ñöôïc giaûi thoaùt
Nhö ñeøn saùng tòch dieät
Taâm vò aáy giaûi thoaùt.1. Moät thôøi Theá Toân ñang du haønh giöõa daân chuùng Kosala cuøng vôùi ñaïi chuùng Tyû-kheo, ñi ñeán moät thò traán cuûa daân chuùng Kosala, teân laø Pankadhaø. Taïi ñaáy, Theá Toân truù ôû Pankadhaø. Pankadhaø laø moät thò traán cuûa daân chuùng Kosala.
Luùc baáy giôø, moät Tyû-kheo teân laø Kassapogotta truù ôû Pankadhaø. Taïi ñaáy, Theá Toân vôùi moät phaùp thoaïi lieân heä ñeán hoïc giôùi, giaûng daïy cho caùc Tyû-kheo, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hæ. Roài Tyû-kheo Kassapogotta, trong khi Theá Toân vôùi moät phaùp thoaïi lieân heä ñeán hoïc phaùp, giaûng cho caùc Tyû-kheo, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû, laáy laøm baát nhaãn, laáy laøm baát maõn, nghó raèng: "Sa-moân naøy quaù taên maên tæ mæ!".
2. Theá Toân, sau khi truù ôû Pankadhaø cho ñeán khi thoûa maõn, roài ra ñi, du haønh höôùng ñeán Raøjagaha, tieáp tuïc du haønh vaø ñeán taïi Raøjagaha. Taïi ñaáy, Theá Toân truù ôû Raøjagaha, nuùi Gitjjhakuøta.
Roài Tyû-kheo Kassapogotta, sau khi Theá Toân ñi khoâng bao laâu, caûm thaáy hoái haän, aên naên, nghó raèng: "Thaät khoâng lôïi ích cho ta, thaät lôïi ích khoâng ñöôïc toát cho ta, thaät khoâng kheùo lôïi ích cho ta, khi Theá Toân vôùi phaùp thoaïi lieân heä ñeán hoïc phaùp, giaûng cho caùc Tyû-kheo, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû, ta laïi laáy laøm baát nhaãn, laáy laøm baát maõn, nghó raèng: "Sa-moân naøy quaù taên maên, tæ mæ! ". Vaäy ta haõy ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, tröôùc maët Theá Toân, haõy toû loä coù phaïm toäi laø coù phaïm toäi".
3. Roài Toân giaû Kassapogotta, sau khi doïn deïp laïi choã naèm, caàm y baùt, roài ra ñi ñeán höôùng Raøjagaha, tieáp tuïc ñi ñeán Raøjagaha, nuùi Gijjhakuøta, ñeán Theá Toân, sau khi ñeán. Ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Tyû-kheo Kassapogotta baïch Theá Toân:
- Baïch Theá Toân, moät thôøi Theá Toân truù ôû Pankadhaø, Pankadhaø laø moät thò traán caùc daân toäc Kosala. Taïi ñaáy, Theá Toân vôùi moät phaùp thoaïi lieân heä ñeán phaùp hoïc, giaûng daïy cho caùc Tyû-kheo, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû. Baïch Theá Toân, trong khi Theá Toân, vôùi moät phaùp thoaïi lieân heä ñeán phaùp hoïc, giaûng daïy cho caùc Tyû-kheo, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû, con laáy laøm baát nhaãn, con caûm thaáy baát maõn, nghó raèng: "Vò Sa-moân naøy quaù taên maên tæ mæ". Roài Theá Toân sau khi truù ôû Pankadhaø cho ñeán khi thoûa maõn, lieàn ra ñi, du haønh ñeán Raøjagaha. Baïch Theá Toân, sau khi Theá Toân ñi khoâng bao laâu, con caûm thaáy hoái haän, aên naên: "Thaät khoâng lôïi ích cho ta, thaät lôïi ích khoâng ñöôïc toát cho ta, thaät khoâng kheùo lôïi ích cho ta, khi Theá Toân vôùi phaùp thoaïi lieân heä ñeán hoïc phaùp, giaûng cho caùc Tyû-kheo, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû, laïi laáy laøm baát nhaãn, laáy laøm baát maõn, nghó raèng: "Sa-moân naøy quaù taên maên, tæ mæ!". Vaäy ta haõy ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, tröôùc maët Theá Toân, haõy toû loä coù phaïm toäi laø coù phaïm toäi!". Phaïm toäi ñaõ chinh phuïc con, baïch Theá Toân, ngu si nhö con, ñaàn ñoän nhö con, baát thieän nhö con. Vì raèng trong khi Theá Toân, vôùi phaùp thoaïi lieân heä ñeán phaùp hoïc, giaûng daïy cho caùc Tyû-kheo, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû, con laáy laøm baát nhaãn, con caûm thaáy baát maõn, nghó raèng: "Vò Sa-moân naøy quaù taên maên tæ mæ". Baïch Theá Toân, mong Theá Toân chaáp nhaän con coù phaïm toäi laø coù phaïm toäi, ñeå con ngaên chaän trong töông lai.
4. - Thaät vaäy, naøy Kassapogotta, phaïm toäi ñaõ chinh phuïc Thaày, ngu si ñaàn ñoän nhö Thaày, baát thieän nhö Thaày! Vì raèng trong khi ta vôùi phaùp thoaïi lieân heä ñeán phaùp hoïc, giaûng daïy cho caùc Tyû-kheo, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû, Thaày laïi laáy laøm baát nhaãn, laáy laøm baát maõn, nghó raèng: "Vò Sa-moân naøy quaù taên maên tæ mæ". Vaø naøy Kassapogotta, khi Thaày thaáy coù phaïm toäi laø coù phaïm toäi, vaø nhö phaùp phaùt loä, thôøi Ta chaáp nhaän cho Thaày. Ñaây laø söï taêng tröôûng giôùi luaät cuûa baäc Thaùnh naøy, khi ai thaáy coù phaïm toäi laø coù phaïm toäi, vaø nhö phaùp phaùt loä, ñeå ngaên chaën trong töông lai.
5. Neáu moät tröôûng laõo Tyû-kheo, naøy Kassapa, khoâng öa thích hoïc taäp, khoâng taùn thaùn chaáp haønh hoïc taäp, vaø ñoái vôùi caùc Tyû-kheo khoâng öa thích hoïc taäp, vò naøy khoâng khích leä hoï hoïc taäp. Coøn ñoái vôùi caùc Tyû-kheo öa thích hoïc taäp, vò naøy khoâng taùn thaùn hoï chôn thöïc vaø ñuùng thôøi. Tyû-kheo tröôûng laõo nhö vaäy, naøy Kassapa, Ta khoâng coù taùn thaùn. Vì côù sao? Vì caùc Tyû-kheo khaùc coù theå thaân caän vôùi tröôûng laõo aáy, nghó raèng: "Baäc Ñaïo sö taùn thaùn vò aáy". Vaø nhöõng ai thaân caän vôùi vò aáy, hoï coù theå chaáp nhaän tri kieán cuûa vò aáy. Vaø nhöõng ai chaáp nhaän tri kieán cuûa vò aáy, seõ ñem laïi baát haïnh, ñau khoå laâu daøi cho hoï. Do vaäy, naøy Kassapa, Ta khoâng taùn thaùn Tyû-kheo tröôûng laõo aáy.
6. Neáu moät trung nieân Tyû-kheo, naøy Kassapa, ... neáu moät taân hoïc Tyû-kheo, naøy Kassapa, khoâng öa thích hoïc taäp, khoâng taùn thaùn chaáp haønh hoïc taäp, vaø coù caùc Tyû-kheo khoâng öa thích hoïc taäp, vò naøy khoâng khích leä hoï hoïc taäp. Coøn ñoái vôùi caùc Tyû-kheo öa thích hoïc taäp, vò naøy khoâng taùn thaùn hoï chôn thöïc vaø ñuùng thôøi. Tyû-kheo taân hoïc nhö vaäy, naøy Kassapa, Ta khoâng coù taùn thaùn. Vì côù sao? Vì caùc Tyû-kheo khaùc coù theå thaân caän vôùi Tyû kheo taân hoïc aáy, nghó raèng: "Baäc Ñaïo sö taùn thaùn vò aáy". Vaø nhöõng ai thaân caän vôùi vò aáy, hoï coù theå chaáp nhaän tri kieán cuûa vò aáy. Vaø nhöõng ai chaáp nhaän tri kieán cuûa vò aáy, seõ ñem laïi baát haïnh, ñau khoå laâu daøi cho hoï. Do vaäy, naøy Kassapa, Ta khoâng taùn thaùn Tyû-kheo taân hoïc aáy.
7. Neáu moät tröôûng laõo Tyû-kheo, naøy Kassapa, öa thích hoïc taäp, taùn thaùn chaáp haønh hoïc taäp, vaø coù caùc Tyû-kheo khoâng öa thích hoïc taäp, vò naøy khích leä hoï hoïc taäp. Coøn ñoái vôùi caùc Tyû-kheo öa thích hoïc taäp, vò naøy taùn thaùn hoï chôn thöïc vaø ñuùng thôøi. Tyû-kheo tröôûng laõo nhö vaäy, naøy Kassapa, Ta taùn thaùn. Vì côù sao? Vì caùc Tyû-kheo khaùc coù theå thaân caän vôùi Tyû kheo tröôûng laõo aáy, nghó raèng: "Baäc Ñaïo sö taùn thaùn vò aáy". Vaø nhöõng ai thaân caän vôùi vò aáy, hoï coù theå chaáp nhaän tri kieán cuûa vò aáy. Vaø nhöõng ai chaáp nhaän tri kieán cuûa vò aáy, nhö vaäy seõ ñem laïi haïnh phuùc, an laïc laâu daøi cho hoï. Do vaäy, naøy Kassapa, Ta taùn thaùn Tyû-kheo tröôûng laõo aáy.
8. Neáu moät Tyû-kheo trung nieân, naøy Kassapa, ... neáu moät Tyû-kheo taân hoïc, naøy Kassapa, öa thích hoïc taäp, taùn thaùn chaáp haønh hoïc taäp, vaø coù caùc Tyû-kheo khoâng öa thích hoïc taäp, vò naøy khích leä hoï hoïc taäp. Coøn ñoái vôùi caùc Tyû-kheo öa thích hoïc taäp, vò naøy taùn thaùn hoï chôn thöïc vaø ñuùng thôøi. Tyû-kheo taân hoïc nhö vaäy, naøy Kassapa, Ta taùn thaùn. Vì côù sao? Vì caùc Tyû-kheo khaùc coù theå thaân caän vôùi Tyû kheo taân hoïc aáy, nghó raèng: "Baäc Ñaïo sö taùn thaùn vò aáy". Vaø nhöõng ai thaân caän vôùi vò aáy, hoï coù theå chaáp nhaän tri kieán cuûa vò aáy. Vaø nhöõng ai chaáp nhaän tri kieán cuûa vò aáy, seõ ñem laïi haïnh phuùc, an laïc laâu daøi cho hoï. Do vaäy, naøy Kassapa, Ta taùn thaùn Tyû-kheo taân hoïc aáy.
X. Phaåm Haït Muoái
91.- Caáp Thieát
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù ba vieäc caáp thieát naøy, ngöôøi noâng phu gia chuû caàn phaûi laøm. Theá naøo laø ba?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi noâng phu gia chuû mau leï kheùo caøy thöûa ruoäng, kheùo böøa thöûa ruoäng, sau khi mau leï kheùo caøy thöûa ruoäng, kheùo böøa thöûa ruoäng, lieàn mau leï gieo haït gioáng, sau khi mau leï gieo haït gioáng, lieàn mau leï cho nöôùc voâ, cho nöôùc ra. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø ba vieäc caáp thieát maø ngöôøi noâng phu gia chuû caàn phaûi laøm.
Ngöôøi noâng phu gia chuû aáy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù thaàn löïc hay khoâng coù uy löïc (ñeå ra leänh): "Hoâm nay luùa cuûa ta ñöôïc moïc leân, ngaøy mai chuùng seõ troå haït, ngaøy keá tieáp chuùng seõ chín".
Nhöng chính theo thôøi gian cuûa ngöôøi noâng phu gia chuû, caùc caây luùa do söï höôùng daãn cuûa thôøi tieát ñöôïc moïc leân, ñöôïc troå haït vaø ñöôïc chín.
2. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, coù ba coâng vieäc caáp thieát naøy Tyû-kheo caàn phaûi laøm. Theá naøo laø ba?
Chaáp haønh taêng thöôïng giôùi hoïc, chaáp haønh taêng thöôïng taâm hoïc, chaáp haønh taêng thöôïng tueä hoïc. Ba coâng vieäc caáp thieát naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo caàn phaûi laøm.
Tyû-kheo aáy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù thaàn löïc hay khoâng coù uy löïc (ñeå ra leänh): "Hoâm nay, taâm ta ñöôïc giaûi thoaùt khoûi caùc laäu hoaëc, khoâng coù chaáp thuû, ngaøy mai cuõng vaäy, ngaøy keá tieáp cuõng vaäy". Nhöng naøy caùc Tyû-kheo, chính do thôøi gian Tyû-kheo aáy söû duïng ñeå hoïc taäp taêng thöôïng giôùi, ñeå hoïc taäp taêng thöôïng taâm, ñeå hoïc taäp taêng thöôïng tueä, maø taâm ñöôïc giaûi thoaùt khoûi caùc laäu hoaëc, khoâng coù chaáp thuû.
Do vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caàn phaûi hoïc taäp nhö sau: "Saéc beùn seõ laø öôùc muoán cuûa ta ñeå chaáp haønh taêng thöôïng giôùi hoïc. Saéc beùn seõ laø öôùc muoán cuûa ta ñeå chaáp haønh taêng thöôïng taâm hoïc. Saéc beùn seõ laø öôùc muoán cuûa ta ñeå chaáp haønh taêng thöôïng tueä hoïc". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp.
62.- Soáng Vieãn Ly
1. - Coù ba haïnh vieãn ly naøy ñöôïc caùc du só ngoaïi ñaïo trình baøy. Theá naøo laø ba? Vieãn ly y aùo, vieãn ly ñoà aên khaát thöïc, vieãn ly saøng toïa.
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc du só ngoaïi ñaïo trình baøy veà vieãn ly y aùo, mang vaûi gai thoâ, maëc vaûi gai thoâ laãn vôùi caùc vaûi khaùc, maëc vaûi taåm lieäm quaêng ñi, maëc vaûi löôïm töø ñoàng raùc, y thì duøng voû caây tiritaka laøm aùo, maëc da con sôn döông ñen, maëc aùo beän töøng maûnh da con sôn döông ñen, maëc aùo töø coû kusa beän laïi, maëc aùo baèng voû caây, maëc aùo baèng ñuoâi ngöïa beän laïi, maëc aùo baèng loâng cuù. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc du só ngoaïi ñaïo trình baøy veà vieãn ly y aùo.
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc du só ngoaïi ñaïo trình baøy veà vieãn ly ñoà aên khaát thöïc: aên rau, caây keâ, gaïo soáng, gaïo röøng, caây lau, boät gaïo, boät gaïo chaùy, aên boät vöøng, aên coû, aên phaân boø, aên traùi caây, aên reã caây trong röøng, aên traùi caây ruïng ñeå soáng. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc du só ngoaïi ñaïo trình baøy veà vieãn ly ñoà aên khaát thöïc.
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc du só ngoaïi ñaïo trình baøy veà vieãn ly saøng toïa: soáng trong röøng, taïi moät goác caây, taïi baõi tha ma, taïi khoùm röøng raäm, soáng ngoaøi trôøi, treân moät ñoáng rôm, trong nhaø baèng tranh. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc du só ngoaïi ñaïo trình baøy veà vieãn ly saøng toïa.
Naøy caùc Tyû-kheo, caùc du só ngoaïi ñaïo trình baøy veà ba haïnh vieãn ly naøy.
2. Naøy caùc Tyû-kheo, coù ba haïnh vieãn ly naøy cuûa vò Tyû-kheo trong phaùp vaø luaät. Theá naøo laø ba?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo gìn giöõ giôùi luaät, töø boû aùc giôùi, vieãn ly aùc giôùi, coù chaùnh tri kieán, töø boû taø kieán, vieãn ly taø kieán, ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, töø boû caùc laäu hoaëc, vieãn ly caùc laäu hoaëc. Vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo gìn giöõ giôùi luaät, töø boû aùc giôùi, vieãn ly aùc giôùi, coù chaùnh tri kieán, töø boû taø kieán, vieãn ly taø kieán, ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, töø boû caùc laäu hoaëc, vieãn ly caùc laäu hoaëc, neân Tyû-kheo naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc goïi laø ñaït ñöôïc toái thöôïng, ñaït ñöôïc caên baûn thanh tònh, ñöôïc an truù treân caên baûn.
3. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, ruoäng luùa cuûa ngöôøi noâng phu gia chuû ñaõ chín, ngöôøi noâng phu gia chuû aáy mau maén gaët luùa; sau khi mau maén gaët luùa, phaûi mau maén chaát luùa thaønh ñoáng; sau khi mau maén chaát luùa thaønh ñoáng, phaûi mau maén chôû luùa veà; sau khi mau maén chôû luùa veà, phaûi mau maén ñaùnh luùa thaønh ñoáng; sau khi mau maén ñaùnh luùa thaønh ñoáng, phaûi mau maén ñaäp luùa; sau khi mau maén ñaäp luùa, phaûi mau maén giuõ rôm; sau khi mau maén giuõ rôm, phaûi mau maén laáy thoùc ra; sau khi mau maén laáy thoùc ra, phaûi mau maén quaït thoùc; sau khi mau maén quaït thoùc, phaûi mau maén chöùa thoùc; sau khi mau maén chöùa thoùc, phaûi mau maén say thoùc; sau khi mau maén say thoùc, phaûi mau maén saøng caùm laáy gaïo. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, vôùi ngöôøi noâng phu gia chuû aáy, luùa gaïo aáy ñaït ñöôïc toái thöôïng, ñaït ñöôïc caên baûn thanh tònh, ñaït ñöôïc an truù treân caên baûn. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo gìn giöõ giôùi luaät, töø boû aùc giôùi, vieãn ly aùc giôùi, coù chaùnh tri kieán, töø boû taø kieán, vieãn ly taø kieán, ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, töø boû caùc laäu hoaëc, vieãn ly caùc laäu hoaëc, neân Tyû-kheo naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc goïi laø ñaït ñöôïc toái thöôïng, ñaït ñöôïc caên baûn thanh tònh, ñöôïc an truù treân caên baûn.
4. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, vaøo muøa thu, khi baàu trôøi quang ñaõng, khoâng coù maây vaø maët trôøi moïc leân giöõa baàu trôøi, phaù saïch haéc aùm khaép caû hö khoâng, vaø choùi saùng, böøng saùng, röïc saùng; cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, vôùi vò Thaùnh ñeä töû; phaùp nhaõn ly traàn ly caáu khôûi leân; vaø do tri kieán naøy khôûi leân, naøy caùc Tyû-kheo, ba kieát söû ñöôïc ñoaïn taän, thaân kieán, nghi giôùi caám thuû. Laïi nöõa, vò aáy ñöôïc thoaùt khoûi hai phaùp tham vaø saân. Vò aáy ly duïc, ly phaùp baát thieän, chöùng ñaït vaø an truù sô Thieàn, moät traïng thaùi hyû laïc do ly duïc sanh, coù taàm coù töù. Trong thôøi gian aáy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû neáu coù maïng chung, seõ khoâng coù kieát söû naøo, do kieát söû aáy, vò Thaùnh ñeä töû phaûi ñi ñeán theá giôùi naøy nöõa.
93.- Hoäi Chuùng
1. - Coù ba hoäi chuùng naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Theá naøo laø ba? Hoäi chuùng toái thöôïng, hoäi chuùng khoâng hoøa hôïp, hoäi chuùng hoøa hôïp.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø hoäi chuùng toái thöôïng?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, hoäi chuùng naøo coù caùc Tyû-kheo tröôûng laõo, khoâng coù soáng ñaày ñuû, khoâng coù bieáng nhaùc, töø boû daãn ñaàu veà ñoïa laïc, ñi ñaàu veà haïnh vieãn ly, tinh caàn tinh taán, ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Vaø nhöõng theá heä keá tieáp chuùng tuøy thuaän theo tri kieán cuûa chuùng. Hoäi chuùng aáy khoâng coù soáng ñaày ñuû, khoâng coù bieáng nhaùc, töø boû daãn ñaàu veà ñoïa laïc, ñi ñaàu veà haïnh vieãn ly, tinh caàn tinh taán, ñeå chöùng nhöõng gì chöa chöùng ñaït, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø hoäi chuùng toái thöôïng.
2. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø hoäi chuùng khoâng hoøa hôïp?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, taïi hoäi chuùng naøo caùc Tyû-kheo soáng caïnh tranh, tranh luaän, ñaáu tranh nhau, ñaû thöông nhau baèng nhöõng binh khí mieäng löôõi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø hoäi chuùng khoâng hoøa hôïp.
3. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø hoäi chuùng hoøa hôïp?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, taïi hoäi chuùng naøo caùc Tyû-kheo soáng hoøa hôïp hoan hyû, khoâng coù luaän tranh, soáng nhö nöôùc vôùi söõa laãn loän, nhìn nhau baèng caëp maét aùi kính. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø hoäi chuùng hoøa hôïp.
4. Luùc naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo soáng hoøa hôïp, hoan hyû, khoâng coù luaän tranh, nhö nöôùc vaø söõa laãn loän, nhìn nhau vôùi caëp maét aùi kính, luùc aáy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo taïo ñöôïc coâng ñöùc, luùc aáy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo soáng phaïm truù. Nghóa laø, vôùi ai haân hoan vôùi taâm giaûi thoaùt lieân heä vôùi hyû, thôøi hyû sanh; vôùi ai coù hyû, thaân ñöôïc khinh an; vôùi thaân khinh an, caûm giaùc ñöôïc laïc thoï; vôùi ai caûm giaùc laïc thoï, taâm ñöôïc ñònh tónh.
5. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, treân moät ngoïn nuùi coù möa rôi naëng hoät, nöôùc möa aáy chaûy theo söôøn doác, laøm ñaày caùc hang nuùi, caùc khe nuùi, caùc thung luõng. Sau khi laøm ñaày caùc hang nuùi, caùc khe nuùi, caùc thung luõng, chuùng laøm ñaày caùc hoà nhoû. Sau khi laøm ñaày caùc hoà nhoû, chuùng laøm ñaày caùc hoà lôùn. Sau khi laøm ñaày caùc hoà lôùn, chuùng laøm ñaày caùc soâng nhoû. Sau khi laøm ñaày caùc soâng nhoû, chuùng laøm ñaày bieån caû. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, luùc naøo caùc Tyû-kheo soáng hoøa hôïp, hoan hyû, khoâng coù luaän tranh, nhö nöôùc vaø söaõ laãn loän, nhìn nhau vôùi caëp maét aùi kính, luùc aáy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo taïo ñöôïc coâng ñöùc, luùc aáy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo soáng phaïm truù. Nghóa laø, vôùi ai haân hoan vôùi taâm giaûi thoaùt lieân heä vôùi hyû, thôøi hyû sanh; vôùi ai coù hyû, thaân ñöôïc khinh an; vôùi ai coù thaân khinh an, caûm giaùc ñöôïc laïc thoï; vôùi ai caûm giaùc laïc thoï, taâm ñöôïc ñònh tónh.
Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø ba hoäi chuùng.
94.- Con Ngöïa Thuaàn Thuïc
1. - Ñaày ñuû vôùi ba ñöùc taùnh, naøy caùc Tyû-kheo, moät con ngöïa cuûa vua, hieàn thieän, thuaàn thuïc, xöùng ñaùng ñeå vua duøng, thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa vua, vaø ñöôïc xem nhö moät bieåu töôïng cuûa vua. Theá naøo laø ba?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, moät con ngöïa cuûa vua hieàn thieän, thuaàn thuïc, ñaày ñuû vôùi saéc ñeïp, ñaày ñuû vôùi söùc maïnh, ñaày ñuû vôùi toác löïc. Ñaày ñuû vôùi ba ñöùc taùnh naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät con ngöïa cuûa vua, hieàn thieän, thuaàn thuïc, xöùng ñaùng ñeå vua duøng, thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa vua, vaø ñöôïc xem nhö moät bieåu töôïng cuûa vua.
2. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ñaày ñuû vôùi ba phaùp, moät Tyû-kheo ñaùng ñöôïc cung kính. Ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc cuùng döôøng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi. Theá naøo laø ba? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaày ñuû saéc ñeïp, ñaày ñuû söùc maïnh, ñaày ñuû toác löïc.
3. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Tyû-kheo ñaày ñuû saéc ñeïp?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo giöõ gìn giôùi luaät, soáng hoä trì vôùi söï hoä trì cuûa giôùi boån, ñaày ñuû uy nghi chaùnh haïnh, thaáy sôï haõi trong nhöõng loãi nhoû nhaët, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø Tyû-kheo ñaày ñuû saéc ñeïp.
4. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Tyû-kheo ñaày ñuû söùc maïnh?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo soáng tinh caàn tinh caán, ñoaïn taän caùc phaùp baát thieän, thaønh töïu ñaày ñuû caùc phaùp thieän, noã löùc kieân trì, doõng maõnh, khoâng töø boû traùch nhieäm ñoái vôùi caùc phaùp thieän. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø Tyû-kheo ñaày ñuû söùc maïnh.
5. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Tyû-kheo ñaày ñuû toác löïc?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø khoå", nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø khoå taäp", nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø khoå dieät", nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø con ñöôøng ñöa ñeán khoå dieät". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø Tyû-kheo ñaày ñuû toác löïc.
Ñaày ñuû vôùi ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc cuùng döôøng, ñaùng ñöôïc chaép tay, vaø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi.
95.- Con Ngöïa Thuaàn Thuïc
1-4. ... (Hoaøn toaøn gioáng nhö kinh treân)
5. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Tyû-kheo ñaày ñuû toác löïc?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo do ñoaïn dieät naêm haï phaàn kieát söû, ñöôïc hoùa sanh taïi choã aáy nhaäp Baùt-Nieát-baøn, khoûi phaûi trôû lui töø theá giôùi aáy, ñeán theá giôùi naøy. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø ñaày ñuû toác löïc.
Ñaày ñuû vôùi ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc cuùng döôøng, ñaùng ñöôïc chaép tay, vaø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi.
96.- Con Ngöïa Thuaàn Thuïc
1-4. ... (Hoaøn toaøn gioáng nhö kinh soá 94, töø 1-4)
5. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Tyû-kheo ñaày ñuû toác löïc?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo do ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc ngay trong hieän taïi, töï mình vôùi thaéng trí, chöùng ngoä vaø chöùng ñaït an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø Tyû-kheo ñaày ñuû toác löïc.
Ñaày ñuû vôùi ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo xuùng ñaùng ñöôïc cung kính, xöùng ñaùng ñöôïc toân troïng, xuùng ñaùng ñöôïc cuùng döôøng, xöùng ñaùng ñöôïc chaép tay, vaø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi.
97.- Vaûi Thoâ Baèng Voû Caây
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù taám vaûi baèng voû caây hoaøn toaøn môùi, saéc xaáu, caûm xuùc khoù chòu, vaø khoâng coù giaù trò. Naøy caùc Tyû-kheo, coù taám vaûi baèng voû caây baäc trung, saéc xaáu, caûm xuùc khoù chòu, vaø khoâng coù giaù trò. Naøy caùc Tyû-kheo, coù taám vaûi baèng voû caây cuõ kyõ, ñeå lau chuøi noài nieâu, hay ñaùng ñöôïc quaêng treân ñoáng raùc.
2. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo môùi tu haønh, aùc giôùi, theo aùc phaùp, Ta noùi raèng vò Tyû-kheo aáy coù saéc xaáu. Naøy caùc Tyû-kheo, ví nhö taám vaûi baèng voû caây saéc xaáu aáy, naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng ngöôøi aáy laø gioáng nhö ví duï aáy.
Coøn nhöõng ai theo vò aáy, thaân caän, haàu haï, chaáp nhaän, thuaän theo trí kieán cuûa vò aáy, hoï bò baát haïnh, ñau khoå laâu daøi; ñaáy, Ta noùi raèng vò aáy coù caûm xuùc khoù chòu. Naøy caùc Tyû-kheo, ví nhö taám vaûi baèng voû caây coù caûm xuùc khoù chòu aáy, naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng ngöôøi aáy laø gioáng nhö ví duï aáy.
Coøn nhöõng ai, vò naøy nhaän caùc vaät duïng nhö y aùo, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, caùc döôïc phaåm trò beänh, seõ khoâng coù quaû lôùn, khoâng coù lôïi ích lôùn; ñaây, Ta noùi raèng, khoâng coù giaù trò. Naøy caùc Tyû-kheo, ví nhö taám vaûi baèng voû caây khoâng coù giaù trò aáy, naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng ngöôøi aáy laø gioáng nhö ví duï aáy.
3. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu laø trung nieân Tyû-kheo ... (nhö treân) ... naøy caùc Tyû-kheo, neáu laø tröôûng laõo Tyû-kheo, aùc giôùi, theo aùc phaùp. Ta noùi raèng vò aáy coù saéc xaáu. Naøy caùc Tyû-kheo, ví nhö taám vaûi laøbm aèng voû caây coù saéc xaáu aáy, naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng ngöôøi aáy laø gioáng nhö ví duï aáy.
Coøn töø nhöõng ai theo vò aáy, thaân caän, haàu haï, chaáp nhaän, thuaän theo trí kieán cuûa vò aáy, hoï bò baát haïnh, ñau khoå laâu daøi; ñaáy, Ta noùi raèng vò aáy coù xuùc choû mkhoù chòu. Naøy caùc Tyû-kheo, ví nhö taám vaûi baèng voû caây coù xuùc chaïm khoù chòu aáy, naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng ngöôøi aáy laø gioáng nhö ví duï aáy.
Coøn töø nhöõng ai, vò naøy nhaän caùc vaät duïng nhö y aùo, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, caùc döôïc phaåm trò beänh, hoï seõ khoâng coù quaû lôùn, khoâng coù lôïi ích lôùn; ñaây, Ta noùi raèng, vò aáy khoâng coù giaù trò. Naøy caùc Tyû-kheo, ví nhö taám vaûi baèng voû caây khoâng coù giaù trò aáy, naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng ngöôøi aáy laø gioáng nhö ví duï aáy.
4. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo tröôûng laõo naøy noùi leân ôû giöõa chuùng Taêng, caùc Tyû-kheo noùi nhö sau: "Sao Thaày nghó raèng Thaày coù theå tuyeân boá, moät ngöôøi ngu si, khoâng thoâng minh? "Vò aáy phaãn noä, baát maõn, seõ noùi leân nhöõng lôøi naøy, chuùng Taêng ñuoåi vò aáy ra khoûi, nhö ngöôøi ta quaêng boû taám vaûi baèng voû caây aáy treân ñoáng raùc.
98.- Vaûi Ba-la-naïi
1 - Naøy caùc Tyû-kheo, coù taám vaûi kaøsi (Ba-la-naïi), hoaøn toaøn môùi, coù saéc ñeïp, caûm xuùc deã chòu, vaø coù giaù trò lôùn. Naøy caùc Tyû-kheo, coù taám vaûi kaøsi baäc trung, coù saéc ñeïp, caûm xuùc deã chòu, vaø coù giaù trò lôùn. Naøy caùc Tyû-kheo, coù taám vaûi kaøsi cuõ, coù saéc ñeïp, caûm xuùc deã chòu, vaø coù giaù trò lôùn. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, coù taám vaûi kaøsi cuõ kyõ duøng ñeå goùi caùc chaâu baùu, hay ñöôïc ñaët vaøo trong moät hoäp coù höông thôm.
2. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo môùi tu haønh, giöõ gìn giôùi luaät theo thieän phaùp, Ta noùi raèng vò Tyû-kheo aáy coù saéc ñeïp. Naøy caùc Tyû-kheo, ví nhö taám vaûi kaøsi coù saéc ñeïp aáy, naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng ngöôøi naøy laø gioáng nhö ví duï aáy.
Coøn nhöõng ai theo vò aáy, thaân caän, haàu haï, chaáp nhaän, thuaän theo trí kieán cuûa vò aáy, hoï ñöôïc haïnh phuùc, an laïc laâu daøi; ñaáy, Ta noùi raèng vò aáy coù caûm xuùc deã chòu. Naøy caùc Tyû-kheo, ví nhö taám vaûi kaøsi coù caûm xuùc deã chòu aáy, naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng ngöôøi naøy laø gioáng nhö ví duï aáy.
Coøn nhöõng ai, vò naøy nhaän caùc vaät duïng nhö y aùo, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, caùc döôïc phaåm trò beänh, hoï seõ coù quaû lôùn, coù lôïi ích lôùn; ñaây, Ta noùi raèng, vò aáy coù giaù trò lôùn. Naøy caùc Tyû-kheo, ví nhö taám vaûi kaøsi coù giaù trò aáy, naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng ngöôøi naøy laø gioáng nhö ví duï aáy.
3. Coøn neáu laø trung nieân Tyû-kheo, ... naøy caùc Tyû-kheo, neáu laø tröôûng laõo Tyû-kheo, giöõ gìn giôùi luaät theo thieän phaùp, ñaây ta tuyeân boá laø vò aáy coù saéc ñeïp. Naøy caùc Tyû-kheo, ví nhö taám vaûi kaøsi coù saéc ñeïp aáy, naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng ngöôøi naøy laø gioáng nhö ví duï aáy.
Coøn nhöõng ai theo vò aáy, thaân caän, haàu haï, chaáp nhaän, thuaän theo trí kieán cuûa vò aáy, hoï ñöôïc haïnh phuùc, an laïc laâu daøi; ñaáy, Ta noùi raèng vò aáy coù caûm xuùc deã chòu. Naøy caùc Tyû-kheo, ví nhö taám vaûi kaøsi coù caûm xuùc deã chòu aáy, naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng ngöôøi naøy laø gioáng nhö ví duï aáy.
Coøn nhöõng ai, vò naøy nhaän caùc vaät duïng nhö y aùo, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, caùc döôïc phaåm trò beänh, hoï seõ coù quaû lôùn, coù lôïi ích lôùn; ñaây, Ta noùi raèng, vò aáy coù giaù trò lôùn. Naøy caùc Tyû-kheo, ví nhö taám vaûi kaøsi coù giaù trò aáy, naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng ngöôøi naøy laø gioáng nhö ví duï aáy.
4. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo tröôûng laõo naøy noùi leân ôû giöõa chuùng Taêng. Caùc Tyû kheo aáy noùi nhö sau :"Chö Toân giaû haõy im laëng, Tyû-kheo tröôûng laõo ñang noùi phaùp vaø luaät, vaø lôøi noùi cuûa vò aáy trôû thaønh chaâu baùu caàn phaûi caát giöõ, nhö moät ngöôøi caát giöõ taám vaûi kaøsi trong moät hoäp coù höông thôm." Do vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, haõy hoïc taäp nhö sau: "Chuùng ta seõ ñöôïc nhö ví duï taám vaûi kaøsi, khoâng gioáng nhö ví duï taám vaûi baèng voû caây". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp.
99.- Haït Muoái.
1. - Ai noùi nhö sau, naøy caùc Tyû-kheo: "Ngöôøi naøy laøm nghieäp nhö theá naøo, nhö theá naøo, ngöôøi aáy caûm thoï nhö vaäy, nhö vaäy". Neáu söï kieän laø vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, thôøi khoâng coù ñôøi soáng Phaïm haïnh, khoâng coù cô hoäi ñeå neâu roõ ñau khoå ñöôïc chôn chaùnh ñoaïn dieät. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, ai noùi nhö sau: "Ngöôøi naøy laøm nghieäp ñöôïc caûm thoï nhö theá naøo, nhö theá naøo, ngöôøi aáy caûm thoï quaû dò thuïc nhö vaäy, nhö vaäy". Neáu söï kieän laø vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, thôøi coù ñôøi soáng Phaïm haïnh, coù cô hoäi ñeå neâu roõ ñau khoå ñöôïc chôn chaùnh ñoaïn dieät.
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi laøm nghieäp aùc nhoû moïn, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy vaøo ñòa nguïc. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi laøm nghieäp aùc nhoû moïn töông tôï, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy ñeán caûm thoï ngay trong hieän taïi, cho ñeán chuùt ít cuõng khoâng thaáy ñöôïc (trong ñôøi sau), noùi gì laø nhieàu.
2. Haïng ngöôøi nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, coù laøm nghieäp aùc nhoû moïn, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy vaøo ñòa nguïc?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp, haïn heïp, töï ngaõ nhoû nhen, soáng chòu khoå ít oi. Ngöôøi nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laøm nghieäp aùc nhoû moïn, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy vaøo ñòa nguïc.
Haïng ngöôøi nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, coù laøm nghieäp aùc nhoû moïn töông tôï, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy ñeán caûm thoï ngay trong hieän taïi, cho ñeán chuùt ít cuõng khoâng thaáy ñöôïc (trong ñôøi sau), noùi gì laø nhieàu?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi thaân ñöôïc tu taäp, giôùi ñöôïc tu taäp, taâm ñöôïc tu taäp, tueä ñöôïc tu taäp, khoâng coù haïn heïp, töï ngaõ to lôùn, soáng ñôøi voâ löôïng. Ngöôøi nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, coù laøm nghieäp aùc nhoû moïn töông tôï, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy ñeán caûm thoï ngay trong hieän taïi, cho ñeán chuùt ít cuõng khoâng thaáy ñöôïc (trong ñôøi sau), noùi gì laø nhieàu.
3. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi boû moät naém muoái vaøo trong moät cheùn nöôùc nhoû. Caùc Thaày nghó nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, nöôùc trong cheùn aáy coù vì naém muoái trôû thaønh maën vaø khoâng uoáng ñöôïc phaûi khoâng?
- Thöa ñuùng vaäy, baïch Theá Toân. Vì côù sao? Nöôùc trong cheùn nhoû naøy laø ít, do naém muoái naøy, nöôùc trôû thaønh maën, khoâng uoáng ñöôïc.
- Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi boû moät naém muoái vaøo soâng Haèng. Caùc Thaày nghó nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, soâng Haèng coù vì naém muoái trôû thaønh maën vaø khoâng uoáng ñöôïc phaûi khoâng?
- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. Vì côù sao? Lôùn laø caû khoái nöôùc soâng Haèng. Khoái nöôùc aáy khoâng vì naém muoái naøy, nöôùc trôû thaønh maën vaø khoâng uoáng ñöôïc.
- Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây, coù ngöôøi laøm nghieäp aùc nhoû moïn, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy vaøo ñòa nguïc. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû kheo, coù ngöôøi laøm nghieäp aùc nhoû moïn töông tôï, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy ñeán caûm thoï ngay trong hieän taïi, cho ñeán chuùt ít cuõng khoâng thaáy ñöôïc (trong ñôøi sau), noùi gì laø nhieàu.
4. Haïng ngöôøi nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, coù laøm nghieäp aùc nhoû moïn, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy vaøo ñòa nguïc? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo coù ngöôøi thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp, haïn heïp, töï ngaõ nhoû nhen, soáng chòu khoå ít oi. Haïng ngöôøi nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laøm nghieäp aùc nhoû moïn, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy vaøo ñòa nguïc. Haïng ngöôøi nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, coù laøm nghieäp aùc nhoû moïn töông tôï, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy ñeán caûm thoï ngay trong hieän taïi, cho ñeán chuùt ít cuõng khoâng thaáy ñöôïc (trong ñôøi sau), noùi gì laø nhieàu. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi thaân ñöôïc tu taäp, giôùi ñöôïc tu taäp, taâm ñöôïc tu taäp, tueä ñöôïc tu taäp, haïn heïp, töï ngaõ to lôùn, soáng ñôøi voâ löôïng. Ngöôøi nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, coù laøm nghieäp aùc nhoû moïn töông tôï, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy ñeán caûm thoï ngay trong hieän taïi, cho ñeán chuùt ít cuõng khoâng thaáy ñöôïc, noùi gì laø nhieàu.
5. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi bò tuø toäi vì nöûa ñoàng tieàn, bò tuø toäi vì moät ñoàng tieàn, bò tuø toäi vì moät traêm ñoàng tieàn. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi khoâng bò tuø toäi vì nöûa ñoàng tieàn, khoâng bò tuø toäi vì moät ñoàng tieàn, khoâng bò tuø toäi vì moät traêm ñoàng tieàn.
Nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, bò tuø toäi vì nöûa ñoàng tieàn, bò tuø toäi vì moät ñoàng tieàn, bò tuø toäi vì moät traêm ñoàng tieàn? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi ngheøo khoå, ít sôû höõu, ít taøi saûn. Ngöôøi nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, bò tuø toäi vì nöûa ñoàng tieàn, bò tuø toäi vì moät ñoàng tieàn, bò tuø toäi vì moät traêm ñoàng tieàn.
Nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng bò tuø toäi vì nöûa ñoàng tieàn, khoâng bò tuø toäi vì moät ñoàng tieàn, khoâng bò tuø toäi vì moät traêm ñoàng tieàn? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi giaøu coù, coù tieàn cuûa lôùn, coù taøi saûn lôùn. Ngöôøi nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng bò tuø toäi vì nöûa ñoàng tieàn, khoâng bò tuø toäi vì moät ñoàng tieàn, khoâng bò tuø toäi vì moät traêm ñoàng tieàn.
Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù ngöôøi laøm nghieäp aùc nhoû moïn, nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy vaøo ñòa nguïc. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi laøm nghieäp aùc nhoû moïn töông töï, nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy ñeán caûm thoï ngay trong hieän taïi, cho ñeán chuùt ít cuõng khoâng thaáy ñöôïc, coøn noùi gì laø nhieàu.
6. Haïng ngöôøi nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, coù laøm nghieäp aùc nhoû moïn, nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy vaøo ñòa nguïc? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp, haïn heïp, töï ngaõ nhoû nhen, soáng chòu khoå ít oi. Ngöôøi nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laøm nghieäp aùc nhoû moïn. nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy vaøo ñòa nguïc.
Haïng ngöôøi nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, coù laøm nghieäp aùc nhoû moïn töông töï, nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy ñeán caûm thoï ngay trong hieän taïi, cho ñeán chuùt ít cuõng khoâng thaáy ñöôïc, coøn noùi gì laø nhieàu? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi thaân ñöôïc tu taäp, giôùi ñöôïc tu taäp, taâm ñöôïc tu taäp, tueä ñöôïc tu taäp, khoâng coù haïn heïp, töï ngaõ to lôùn, soáng dôøi voâ löôïng. Ngöôøi nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, coù laøm nghieäp aùc nhoû moïn töông töï, nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy ñeán caûm thoï ngay trong hieän taïi, cho ñeán chuùt ít cuõng khoâng thaáy ñöôïc, coøn noùi gì laø nhieàu.
7. Ví duï moät ngöôøi ñoà teå hay ngöôøi gieát deâ, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi moät soá ngöôøi ñaùnh caép deâ, coù theå gieát hay troùi, hay tòch thu taøi saûn, hay laøm nhö yù muoán. Ñoái vôùi moät soá ngöôøi cuõng ñaùnh caép deâ, khoâng coù theå gieát, khoâng coù theå troùi, khoâng coù theå tòch thu taøi saûn, hay khoâng coù theå laøm nhö yù muoán.
Nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñoà teå hay ngöôøi gieát deâ, ñoái vôùi moät soá ngöôøi ñaùnh caép deâ, coù theå gieát, coù theå troùi, coù theå tòch thu taøi saûn, hay coù theå laøm nhö yù ngöôøi aáy muoán?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi ngheøo khoå, ít sôû höõu taøi saûn. Keû ñoà teå hay ngöôøi gieát deâ, ñoái vôùi keû ñaùnh caép deâ nhö vaäy coù theå gieát, hay troùi, hay coù theå tòch thu taøi saûn, hay coù theå laøm nhö yù ngöôøi aáy muoán.
Nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñoà teå hay ngöôøi gieát deâ, ñoái vôùi keû ñaùnh caép deâ nhö vaäy khoâng coù theå gieát, khoâng coù theå troùi, khoâng coù theå tòch thu taøi saûn, hay khoâng coù theå laøm nhö yù muoán?
ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi giaøu coù, coù sôû höõu lôùn, coù taøi saûn lôùn, hay nhaø vua, hay ñaïi thaàn cuûa nhaø vua. Ngöôøi ñoà teå hay ngöôøi gieát deâ, ñoái vôùi keû ñaùnh caép deâ nhö vaäy khoâng coù theå gieát, khoâng coù theå troùi, khoâng coù theå tòch thu taøi saûn, hay khoâng coù theå laøm nhö yù ngöôøi aáy muoán. Khoâng coù gì phaûi laøm khaùc hôn laø chaép tay vaø caàu xin nhö sau: "Thöa ngaøi, haõy cho con laïi con deâ hay giaù tieàn con deâ".
Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây, ñoái vôùi moät soá ngöôøi coù laøm nghieäp aùc nhoû moïn, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy vaøo ñòa nguïc. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi moät soá ngöôøi laøm nghieäp aùc nhoû moïn töông töï, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy ñeán caûm thoï ngay trong hieän taïi, cho ñeán chuùt ít cuõng khoâng thaáy ñöôïc, coøn noùi gì laø nhieàu.
8. Haïng ngöôøi nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, coù laøm nghieäp aùc nhoû moïn, vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy vaøo ñòa nguïc? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi coù ngöôøi thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp, haïn heïp, töï ngaõ nhoû nhen, soáng chòu khoå ít oi. Ngöôøi nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laøm nghieäp aùc nhoû moïn. vaø nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy vaøo ñòa nguïc.
Haïng ngöôøi nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi laøm nghieäp aùc nhoû moïn töông töï, nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy ñeán caûm thoï ngay trong hieän taïi, cho ñeán chuùt ít cuõng khoâng thaáy ñöôïc, coøn noùi gì laø nhieàu? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi thaân ñöôïc tu taäp, giôùi ñöôïc tu taäp, taâm ñöôïc tu taäp, tueä ñöôïc tu taäp, khoâng coù haïn heïp, töï ngaõ to lôùn, soáng ñôøi voâ löôïng. Ngöôøi nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, coù laøm nghieäp aùc nhoû moïn töông töï, nghieäp aùc aáy ñöa ngöôøi aáy ñeán caûm thoï ngay trong hieän taïi, cho ñeán chuùt ít cuõng khoâng thaáy ñöôïc, coøn noùi gì laø nhieàu.
Ai noùi nhö sau, naøy caùc Tyû-kheo: "Ngöôøi naøy laøm nghieäp aùc nhö theá naøo, nhö theá naøo ngöôøi aáy seõ caûm thoï (quaû) nhö vaäy, nhö vaäy". Neáu söï kieän laø vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, thôøi khoâng coù ñôøi soáng Phaïm haïnh, khoâng coù cô hoäi ñeå neâu roõ ñau khoå ñöôïc chôn chaùnh ñoaïn dieät. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, coù ai noùi nhö sau: "Ngöôøi naøy laøm nghieäp nhö theá naøo, nhö theá naøo ngöôøi aáy seõ caûm thoï quaû dò thuïc nhö vaäy, nhö vaäy". Neáu söï kieän laø vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, thôøi coù ñôøi soáng Phaïm haïnh, coù cô hoäi ñeå neâu roõ ñau khoå ñöôïc chôn chaùnh ñoaïn dieät.
100.- Keû Loïc Vaøng
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù nhöõng ueá nhieãm thoâ taïp cuûa vaøng nhö buïi, caùt, ñaù, saïn vaø ñaù soûi. Ngöôøi ñaõi loïc buïi hay ñeä töû cuûa ngöôøi ñaõ loïc buïi ñem ñoå vaøo trong caùi maùng, roài röûa saïch qua, röûa saïch laïi, röûa saïch theâm nöõa.
Laøm nhö vaäy xong, laøm nhö vaäy hoaøn taát, coøn laïi nhöõng ueá nhieãm baäc trung cuûa vaøng, nhö caùt ñaù, saïn teá nhò vaø caùc hoät caùt thoâ taïp. Ngöôøi ñaõi loïc buïi hay ñeä töû cuûa ngöôøi ñaõi loïc buïi röûa saïch, röûa saïch theâm nöõa, röûa saïch hoaøn toaøn.
Laøm nhö vaäy xong, laøm nhö vaäy hoaøn taát, coøn laïi nhöõng ueá nhieãm teá nhò, nhö caùt mòn vaø caùt buïi ñen. Ngöôøi ñaõi loïc buïi hay ñeä töû cuûa ngöôøi ñaõi loïc buïi röûa saïch, röûa saïch theâm nöõa, röûa saïch hoaøn toaøn.
Laøm xong nhö vaäy, laøm nhö vaäy hoaøn taát, chæ coøn laïi buïi vaøng.
2. Roài ngöôøi thôï vaøng hay ñeä töû ngöôøi thôï vaøng boû buïi vaøng aáy vaøo trong caùi loø, roài thuït oáng beä, thuït oáng beä theâm, thuït oáng beä cho ñeán khi vaøng baét ñaàu chaûy, ngöôøi khoâng chaûy ra khoûi mieäng loø. Vaøng aáy ñöôïc thuït beä, ñöôïc thuït beä theâm nöõa, ñöôïc thuït beä hôn nöõa, ngöôøi khoâng chaûy ra khoûi mieäng loø, chöa laøm xong, chöa saïch caùc ueá nhieãm, chöa coù nhu nhuyeãn, chöa coù kham nhaäm, chöa coù saùng choùi. Vaøng aáy coøn coù theå beå vuïn vaø chöa coù theå ñöôïc taùc thaønh toát ñeïp.
Coù moät thôøi, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi thôï vaøng hay ñeä töû ngöôøi thôï vaøng aáy laïi thuït beä, thuït beä theâm nöõa, thuït beä hôn nöõa, cho ñeán khi vaøng chaûy ra khoûi loø. Vaøng aáy laïi ñöôïc thuït beä, ñöôïc thuït beä theâm nöõa, ñöôïc thuït beä hôn nöõa, cho ñeán khi vaøng aáy chaûy ra khoûi loø, ñöôïc laøm xong, ñöôïc saïch caùc ueá nhieãm, ñöôïc nhu nhuyeãn, ñöôïc kham nhaäm, vaø ñöôïc saùng choùi. Vaøng aáy coøn khoâng bò beå vuïn vaø coù theå taùc thaønh toát ñeïp. Vaø loaïi trang söùc naøo ngöôøi aáy muoán, nhö vaøng laù, hay nhaãn, hay voøng coå, hay daây chuyeàn, ngöôøi aáy coù theå laøm thaønh nhö yù muoán.
3. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo tu taäp taêng thöôïng taâm, coøn toàn taïi caùc kieát söû thoâ taïp, thaân aùc haønh, khaåu aùc haønh, yù aùc haønh. Tyû-kheo coù tö löï, coù thoâng minh, töø boû, goät saïch, chaám döùt, khoâng cho sanh khôûi laïi.
Laøm nhö vaäy xong, laøm nhö vaäy hoaøn taát, Tyû-kheo tu taäp taêng thöôïng taâm, coøn toàn taïi caùc kieát söû thuoäc baäc trung, duïc taàm, saân taàm, haïi taàm. Tyû-kheo coù tö löï, coù thoâng minh, töø boû, goät saïch, chaám döùt, khoâng cho sanh khôûi .
Laøm nhö vaäy xong, laøm nhö vaäy hoaøn taát, Tyø kheo tu taäp taêng thöôïng taâm, coøn toàn taïi caùc kieát söû teá nhò, nhö tö töôûng veà gia toäc, tö töôûng veà quoác ñoä, tö tuôûng khoâng bò khinh reû. Tyø kheo coù tö löï, coù thoâng minh, töø boû, goät saïch, chaám döùt khoâng cho chuùng sanh khôûi.
Laøm nhö vaäy xong, laøm nhö vaäy hoaøn taát, chæ coøn laïi caùc phaùp taàm (tö töôûng veà phaùp).
4. Ñònh nhö vaäy khoâng coù an tònh, khoâng coù thuø thaéng, khoâng ñöôïc khinh an, khoâng ñaït ñeán nhöùt taâm, nhöng laø moät traïng thaùi cheá ngöï thöôøng xuyeân daèn eùp. Nhöng ñeán moät thôøi, naøy caùc Tyû-kheo, taâm cuûa vò aáy ñöôïc noäi truù, laéng ñöùng laïi, ñöôïc nhöùt taâm, ñöôïc ñònh tónh. Ñònh aáy ñöôïc an tònh, ñöôïc thuø dieäu, ñöôïc khinh an, ñaït ñeán nhöùt taâm, khoâng phaûi moät traïng thaùi cheá ngöï thöôøng xuyeân daèn eùp, tuøy thuoäc vaøo phaùp gì taâm ngöôøi aáy höôùng ñeán ñeå thaéng tri, ñeå chöùng ngoä; vò aáy coù khaû naêng, coù naêng löïc ñaït ñeán phaùp aáy, daàu thuoäc loaïi xöù naøo.
5. Neáu vò aáy öôùc muoán, ta seõ chöùng ñöôïc caùc loaïi thaàn thoâng, moät thaân hieän ra nhieàu thaân, nhieàu thaân hieän ra moät thaân, hieän hình, bieán hình, ñi ngang qua vaùch, qua töôøng, qua nuùi, nhö ñi ngang hö khoâng, ñoän thoå, troài leân ngang qua ñaát lieàn, ngoài kieát giaø ñi ñeán hö khoâng nhö con chim, vôùi baøn tay chaïm vaø rôø maët traêng vaø maët trôøi, nhöõng vaät coù ñaïi oai löïc, ñaïi oai thaàn nhö vaäy, coù theå töï thaân bay ñeán coõi Phaïm thieân"; vò aáy coù khaû naêng, coù naêng löïc ñaït ñeán traïng thaùi aáy, daàu thuoäc loaïi xöù naøo.
6. Vò aáy neáu öôùc muoán: "Vôùi thieân nhó thanh tònh sieâu nhaân, coù theå nghe hai loaïi tieáng chö Thieân vaø loaøi ngöôøi"; vò aáy coù khaû naêng, coù naêng löïc ñaït ñeán traïng thaùi aáy, daàu thuoäc loaïi xöù naøo.
7. Neáu vò aáy öôùc muoán: "Mong raèng vôùi taâm cuûa mình coù theå bieát taâm cuûa caùc loaïi chuùng sanh khaùc, taâm cuûa caùc loaøi Ngöôøi khaùc nhö sau: Taâm coù tham bieát laø taâm coù tham. Taâm khoâng tham bieát laø taâm khoâng tham. Taâm coù saân bieát laø taâm coù saân. Taâm khoâng saân bieát laø taâm khoâng saân. Taâm coù si bieát laø taâm coù si. Taâm khoâng si bieát laø taâm khoâng si. Taâm chuyeân chuù bieát laø taâm chuyeân chuù. Taâm taùn loaïn bieát laø taâm taùn loaïn. Ñaïi haønh taâm bieát laø ñaïi haønh taâm. Khoâng phaûi ñaïi haønh taâm bieát laø khoâng phaûi ñaïi haønh taâm. Taâm chöa voâ thöôïng bieát laø taâm chöa voâ thöôïng. Taâm voâ thöôïng bieát laø taâm voâ thöôïng. Taâm thieàn ñònh bieát laø taâm thieàn ñònh. Taâm khoâng thieàn ñònh bieát laø taâm khoâng thieàn ñònh.Taâm giaûi thoaùt bieát laø taâm giaûi thoaùt. Taâm khoâng giaûi thoaùt bieát laø taâm khoâng giaûi thoaùt"; vò aáy coù khaû naêng, coù naêng löïc ñaït ñeán traïng thaùi aáy, daàu thuoäc loaïi xöù naøo.
8. Neáu vò aáy öôùc muoán: "Ta seõ nhôù ñeán nhieàu ñôøi soáng quaù khöù, nhö moät ñôøi, hai ñôøi, ba ñôøi, boán ñôøi, naêm ñôøi, möôøi ñôøi, hai möôi ñôøi, ba möôi ñôøi, boán möôi ñôøi, naêm möôi ñôøi, moät traêm ñôøi, hai traêm ñôøi, moät ngaøn ñôøi, moät traêm ngaøn ñôøi, nhieàu hoaïi kieáp, nhieàu thaønh kieáp, nhieàu hoaïi vaø thaønh kieáp; vò aáy nhôù raèng: "Taïi choã kia, ta coù teân nhö theá naøy, doøng hoï nhö theá naøy, giai caáp nhö theá naøy, thoï khoå laïc nhö theá naøy, tuoåi thoï ñeán möùc nhö theá naøy. Sau khi cheát taïi choã kia, ta ñöôïc sanh taïi choã noï. Taïi choã aáy, ta coù teân nhö theá naøy, doøng hoï nhö theá naøy, giai caáp nhö theá naøy, thoï khoå laïc nhö theá naøy, tuoåi thoï ñeán möùc nhö theá naøy. Sau khi cheát taïi choã noï, ta ñöôïc sanh taïi ñaây". Vò aáy coù khaû naêng, coù naêng löïc ñaït ñeán traïng thaùi aáy, daàu thuoäc loaïi xöù naøo".
9. Neáu vò aáy öôùc muoán: Vôùi thieân nhaõn thanh tònh sieâu nhaân, ta thaáy söï soáng vaø cheát cuûa chuùng sanh. Ta bieát roõ chuùng sanh, ngöôøi haï lieät, keû cao sang, ngöôøi ñeïp ñeõ, keû thoâ xaáu, ngöôøi may maén, keû baát haïnh, ñeàu do haïnh nghieäp cuûa hoï. Caùc chuùng sanh aáy laøm nhöõng aùc nghieäp veà thaân, ngöõ vaø yù, phæ baùng caùc baäc thaùnh, theo taø kieán, taïo caùc nghieäp theo taø kieán. Nhöõng ngöôøi naøy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, phaûi sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñòa nguïc, ñoïa xöù. Caùc chuùng sanh naøo laøm nhöõng thieän haïnh veà thaân, ngöõ vaø yù, khoâng phæ baùng caùc baäc thaùnh, theo chaùnh kieán, taïo caùc nghieäp theo chaùnh kieán. Nhöõng vò naøy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân caùc coõi thieän, coõi Trôøi, coõi ñôøi naøy. Nhö vaäy, vôùi thieân nhaõn thuaàn tònh sieâu nhaân, ta coù theå thaáy söï soáng cheát cuûa chuùng sanh, ngöôøi haï lieät, keû cao sang, ngöôøi ñeïp ñeõ, keû thoâ xaáu, ngöôøi may maén, keû baát haïnh, ñeàu do haïnh nghieäp cuûa hoï"; vò aáy coù khaû naêng, coù naêng löïc ñaït ñeán traïng thaùi aáy, daàu thuoäc loaïi xöù naøo.
10. Neáu vò aáy öôùc muoán: "Do ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc ngay trong hieän taïi, vôùi thaéng trí, ta chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt"; vò aáy coù khaû naêng, coù naêng löïc ñaït ñeán traïng thaùi aáy, daàu thuoäc loaïi xöù naøo.
11. Tyû-kheo sieâng tu taäp taêng thöôïng taâm, naøy caùc Tyû-kheo, caàn phaûi thænh thoaûng taùc yù ba töôùng. Caàn phaûi thænh thoaûng taùc yù thöôùng ñònh, caàn phaûi thænh thoaûng taùc yù töôùng caàn, caàn phaûi thænh thoaûng taùc yù töôùng xaû.
12. Tyû-kheo sieâng tu taäp taêng thöôïng taâm, naøy caùc Tyû-kheo, neáu moät chieàu taùc yù töôùng ñònh, thôøi coù söï kieän taâm vò aáy ñi ñeán thuï ñoäng. Tyû-kheo sieâng tu taäp taêng thöôïng taâm, naøy caùc Tyû kheo, neáu moät chieàu taùc yù töôùng tinh caàn, thôøi coù söï kieän taâm vò aáy ñi ñeán traïo cöû. Tyû-kheo sieâng tu taäp taêng thöôïng taâm, naøy caùc Tyû kheo, neáu moät chieàu taùc yù töôùng xaû, thôøi coù söï kieän taâm vò aáy khoâng chôn chaùnh ñònh tónh ñeå ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc. Nhöng neáu Tyû-kheo sieâng tu taäp taêng thöôïng taâm, naøy caùc Tyû-kheo, neáu thænh thoaûng taùc yù thöôùng ñònh, thænh thoaûng taùc yù töôùng tinh caàn, thænh thoaûng taùc yù töôùng xaû, taâm vò aáy trôû thaønh nhu nhuyeán, kham nhaäm, choùi saùng, khoâng beå vuïn, chôn chaùnh ñònh tónh ñeå ñoaïn taän caùc laäu hoaëc.
13. Ví nhö moät thôï laøm vaøng, naøy caùc Tyû-kheo, hay ñeä töû ngöôøi laøm vaøng, xaây leân caùc loø ñuùc. Sau khi xaây leân caùc loø ñuùc, ngöôøi aáy nhoùm löûa ñoát mieäng loø. Sau khi ñoát mieäng loø, vôùi caùi keàm, ngöôøi aáy caàm vaøng boû vaøo mieäng loø; roài thænh thoaûng ngöôøi aáy thuït oáng beä, thænh thoaûng ngöôøi aáy röôùi nöôùc, thænh thoaûng ngöôøi aáy quan saùt kyõ löôõng. Neáu ngöôøi laøm vaøng hay ñeä töû ngöôøi laøm vaøng, naøy caùc Tyû-kheo, moät chieàu thoåi oáng beä, thì coù söï kieän vaøng aáy bò chaùy. Neáu ngöôøi laøm vaøng hay ñeä töû ngöôøi laøm vaøng, naøy caùc Tyû-kheo, moät chieàu röôùi nöôùc, thì coù söï kieän vaøng aáy bò nguoäi laïnh. Neáu ngöôøi laøm vaøng hay ñeä töû ngöôøi laøm vaøng, naøy caùc Tyû-kheo, moät chieàu quan saùt kyõ löôõng, thì coù söï kieän vaøng aáy khoâng chôn chaùnh ñi ñeán thuaàn thuïc. Coøn neáu ngöôøi laøm vaøng hay ñeä töû ngöôøi laøm vaøng, naøy caùc Tyû-kheo, thænh thoaûng thoåi oáng beä vaøng aáy, thænh thoaûng röôùi nöôùc, thænh thoaûng quan saùt kyõ löôõng, thôøi vaøng aáy trôû thaønh trôû thaønh nhu nhuyeán, kham nhaäm, choùi saùng, khoâng beå vuïn, vaø ñöôïc thaønh toát ñeïp. Vaø loaïi trang söùc naøo ngöôøi aáy muoán nhö vaøng laù, hay nhaãn, hay voøng coå, hay daây chuyeàn, ngöôøi aáy coù theå laøm thaønh nhö yù muoán.
14. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo sieâng naêng tu taäp taêng thöôïng taâm, caàn phaûi thænh thoaûng taùc yù ba töôùng. Caàn phaûi thænh thoaûng taùc yù töôùng ñònh, caàn phaûi thænh thoaûng taùc yù töôùngtinh caàn, caàn phaûi thænh thoaûng taùc yù töôùng xaû. Neáu Tyû-kheo sieâng tu taäp taêng thöôïng taâm, naøy caùc Tyû-kheo, neáu moät chieàu taùc yù töôùng ñònh, thôøi coù söï kieän taâm vò aáy ñi ñeán thuï ñoäng. Neáu Tyû-kheo sieâng tu taäp taêng thöôïng taâm, naøy caùc Tyû kheo, neáu moät chieàu taùc yù töôùng tinh caàn, thôøi coù söï kieän taâm vò aáy ñi ñeán traïo cöû. Neáu Tyû-kheo sieâng tu taäp taêng thöôïng taâm, naøy caùc Tyû kheo, neáu moät chieàu taùc yù töôùng xaû, thôøi coù söï kieän taâm vò aáy khoâng chôn chaùnh ñònh tónh ñeå ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc. Nhöng neáu Tyû-kheo sieâng tu taäp taêng thöôïng taâm, naøy caùc Tyû-kheo, thænh thoaûng taùc yù töôùng ñònh, thænh thoaûng taùc yù töôùng tinh caàn, thænh thoaûng taùc yù töôùng xaû, taâm vò aáy trôû thaønh nhu nhuyeán, kham nhaäm, choùi saùng, khoâng beå vuïn, chôn chaùnh ñònh tónh ñeå ñoaïn taän caùc laäu hoaëc. Tuøy thuoäc theo phaùp gì, taâm vò aáy höôùng ñeán ñeå thaéng tri, ñeå chöùng ngoä, vò aáy coù khaû naêng, coù naêng löïc ñaït ñeán phaùp aáy, daàu thuoäc loaïi xöù naøo.
15. Neáu vò aáy muoán: "Ta seõ chöùng ñaït nhieàu loaïi thaàn thoâng ... (nhö 100.5) ... chöùng tri saùu loaïi thaéng trí ... do ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc ... (nhö 100.10) ... sau khi chöùng ngoä, ta seõ chöùng ñaït vaø an truù"; vò aáy coù khaû naêng, coù naêng löïc ñaït ñeán phaùp aáy, daàu thuoäc loaïi xöù naøo.
-ooOoo-
Muïc Luïc caùc Chöông: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | Giôùi thieäu
Revised: 05-10-2000[Trôû veà trang Thö Muïc]