Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Home Page]
IV. Phaåm Upaøli Vaø Ananda (I) (31) Upaøli Vaø Giôùi Boån
1. Baáy giôø coù toân giaû Upaøli ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán ñaûnh leã Theá Toân roài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Upaøli baïch Theá Toân:
2. - Baïch Theá Toân, do duyeân bao nhieâu muïc ñích, caùc hoïc phaùp thieát laäp cho caùc ñeä töû Nhö Lai vaø giôùi boån Paøtimokkha ñöôïc tuyeân ñoïc?
- Naøy Upaøli, do duyeân möôøi muïc ñích, caùc hoïc phaùp ñöôïc thieát laäp cho caùc ñeä töû Nhö Lai vaø giôùi boån Paøtimokkha ñöôïc tuyeân ñoïc. Theá naøo laø möôøi?
3. Ñeå taêng chuùng ñöôïc cöïc thieän, ñeå Taêng chuùng ñöôïc an oån, ñeå chaän ñöùng caùc ngöôøi cöùng ñaàu, ñeå caùc thieän Tyû-kheo ñöôïc soáng an oån, ñeå cheá ngöï caùc laäu hoaëc ngay trong hieän taïi, ñeå chaän ñöùng caùc laäu hoaëc trong töông lai, ñeå ñem laïi tònh tín cho nhöõng ngöôøi khoâng tin, ñeå laøm tònh tín taêng tröôûng cho nhöõng ngöôøi coù loøng tin, ñeå dieäu phaùp ñöôïc toàn taïi, ñeå luaät ñöôïc chaáp nhaän.
Do duyeân möôøi muïc ñích naøy, naøy Upaøli, caùc hoïc phaùp ñöôïc thieát laäp cho caùc ñeä töû Nhö Lai, vaø giôùi boån Paøtimokkha ñöôïc tuyeân ñoïc.
4. - Baïch Theá Toân, coù bao nhieâu tröôøng hôïp, giôùi boån Paøtimokkha bò ngöng tuyeân ñoïc?
- Naøy Upaøli, coù möôøi tröôøng hôïp, giôùi boån Paøtimokkha bò ngöng tuyeân ñoïc. Theá naøo laø möôøi?
5. Khi coù ngöôøi phaïm Ba-la-di toäi ngoài trong hoäi chuùng aáy, khi thaûo luaän veà ngöôøi phaïm Ba-la-di toâi chöa chaám döùt, khi coù ngöôøi naøo thoï cuï tuùc giôùi ngoài trong hoäi chuùng aáy, khi thaûo luaän veà ngöôøi chöa thoï cuï tuùc giôùi chöa chaám döùt, khi moät ngöôøi töø boû hoïc phaùp ngoài xuoáng trong hoäi chuùng, khi cuoäc thaûo luaän veà con ngöôøi töø boû hoïc phaùp chöa chaám döùt, khi coù ngöôøi thieáu nam caên coøn ngoài trong hoäi chuùng aáy, khi cuoäc thaûo luaän veà ngöôøi thieáu nam caên chöa chaám döùt, khi coù ngöôøi "oâ nhuïc Tyû-kheo-ni" coøn ngoài trong hoäi chuùng aáy, khi cuoäc thaûo luaân veà ngöôøi oâ nhuïc Tyû-kheo-ni chöa ñöôïc chaám döùt.
Naøy Upaøli, ñaây laø möôøi tröôøng hôïp giôùi boån Paøtimokkha bò ngöng tuyeân ñoïc.
(II) (32) Ngöôøi Ñoaïn Söï
1. - Baïch Theá Toân, moät Tyû-kheo thaønh töïu bao nhieâu phaùp ñeå ñöôïc laøm ngöôøi ñoaïn söï vieân?
- Naøy Upaøli, moät Tyû-kheo thaønh töïu möôøi phaùp ñeå ñöôïc laøm ngöôøi ñoaïn söï vieân. Theá naøo laø möôøi?
2. ÔÛ ñaây, naøy Upaøli, vò Tyû-kheo giöõ giôùi soáng cheá ngöï vôùi söï cheá ngöï cuûa giôùi boån Paøtimokkha, ñaàu ñuû uy nghi chaùnh haïnh, thaáy sôï haõi trong nhöõng loãi nhoû nhaët, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp, laø ngöôøi nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñaõ nghe, caát chöùa ñieàu ñaõ nghe. Nhöõng phaùp naøo, sô thieän, trung thieän, haäu thieän, coù nghóa, coù vaên, taùn thaùn Phaïm haïnh hoaøn toaøn vieân maõn thanh tònh, nhöõng phaùp nhö vaäy, vò aáy ñöôïc nghe nhieàu, ñöôïc thoï trì, ñöôïc ñoïc tuïng baèng lôøi, ñöôïc quan saùt vôùi yù, ñöôïc kheùo leùo theå nhaäp vôùi chaùnh kieán. Caû hai giôùi boån Paøtimokkha ñöôïc kheùo truyeàn ñaït moät caùch roäng raõi, ñöôïc kheùo phaân tích, kheùo thoâng hieåu kheùo quyeát ñònh theo kinh, theo chi tieát. Vò aáy ñöôïc kheùo an truù treân luaät, khoâng coù dao ñoäng; coù khaû naêng laøm cho caû hai phe choáng ñoái thoâng hieåu, chinh phuïc hoï, laøm cho hoï thaáy, laøm cho hoï hoøa giaûi vôùi nhau. Vò aáy thieän xaûo trong söï sanh khôûi vaø chaám döùt caùc traùnh söï, bieát caùc traùnh söï, bieát traùnh söï sanh khôûi, bieát traùnh söï ñoaïn dieät, bieát con ñöôøng ñöa ñeán traùnh söï ñöôïc ñoaïn dieät.
Thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy Upaøli, Tyû-kheo ñöôïc xem laø khaû naêng laøm vò ñoaïn söï vieân.
(III) (33) Cuï Tuùc Giôùi
1. - Baïch Theá Toân, thaønh töïu bao nhieâu phaùp, moät Tyû-kheo coù khaû naêng trao truyeàn cuï tuùc giôùi?
- Thaønh töïu möôøi phaùp, naøy Upaøli, vò Tyû-kheo coù khaû naêng trao truyeàn cuï tuùc giôùi. Theá naøo laø möôøi?
2. ÔÛ ñaây, naøy Upaøli, Tyû-kheo coù giôùi, soáng ñöôïc cheá ngöï vôùi söï cheá ngöï cuûa giôùi boån Paøtimokkha, ñaày ñuû uy nghi chaùnh haïnh thaáy sôï haõi trong caùc loãi nhoû nhaët, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp, laø ngöôøi nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñaõ ñöôïc nghe, caát chöùa ñieàu ñaõ ñöôïc nghe... kheùo thoâng hieåu, kheùo quyeát ñònh, theo kinh, theo chi tieát. Vò aáy coù khaû naêng nuoâi döôõng beänh nhaân hay khieán ngöôøi nuoâi döôõng, coù khaû naêng laøm cho tònh chæ baát maõn hay khieán tònh chæ baát maõn, coù khaû naêng ñoaïn tröø ñuùng phaùp aùc taùc khôûi leân, coù khaû naêng phaân bieät chæ trích taø kieán khôûi leân, coù khaû naêng khích leä trong taêng thöôïng giôùi, coù khaû naêng khích leä trong taêng thöôïng taâm, coù khaû naêng khích leä trong taêng thöôïng tueä.
Thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy Upaøli, moät Tyû-kheo coù khaû naêng trao duyeân truyeàn cuï tuùc giôùi.
(VI) (34) Y Chæ Sa Di
1. - Thaønh töïu bao nhieâu phaùp, baïch Theá Toân, moät Tyû-kheo coù theå trao truyeàn y chæ,...coù khaû naêng nuoâi döôõng Sa-di?
- Thaønh töïu möôøi phaùp, naøy Upaøli, naøy Upaøli, moät Tyû-kheo coù theå trao tuyeàn y chæ...coù khaû naêng nuoâi döôõng Sa-di. Theá naøo laø möôøi?
2. ÔÛ ñaây, naøy Upaøli, vò Tyû-kheo coù giôùi...chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp. Laø vò nghe nhieàu... kheùo theå nhaäp vôùi chaùnh kieán. Caû hai giôùi boån Paøtimokkha, kheùo truyeàn ñaït moät caùch roäng raõi, kheùo phaân tích, kheùo thoâng hieåu, kheùo quyeát ñònh, theo kinh, theo chi tieát. Vò aáy coù khaû naêng nuoâi döôõng nhaân hay khieán ngöôøi nuoâi döôõng; coù khaû naêng laøm cho tònh chæ baát maõn hay khieán ngöôøi khaùc tònh chæ baát maõn; coù khaû naêng ñoaïn tröø ñuùng phaùp aùc taùc khôûi leân; coù khaû naêng phaân tích chæ trích taø kieán khôûi leân; coù khaû naêng khích leä trong taêng thöôïng giôùi; coù khaû naêng khích leä trong taêng thöôïng taâm; coù khaû naêng khích leä trong taêng thöôïng tueä.
Thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy Upaøli., moät Tyû-kheo coù khaû naêng nuoâi döôõng Sa-di.
(V) (35) Phaù Hoøa Hôïp Taêng
1. - Phaù hoøa hôïp taêng, phaù hoøa hôïp taêng, baïch Theá Toân ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân laø phaù hoøa hôïp Taêng?
2. - ÔÛ ñaây, naøy Upaùli, caùc Tyû-kheo thuyeát phi phaùp laø phaùp; thuyeát phaùp laø phi phaùp; thuyeát phi luaät laø luaät; thuyeát luaät laø phi luaät; thuyeát ñieàu Nhö Lai khoâng noùi, khoâng thuyeát, laø ñieàu Nhö Lai noùi, Nhö Lai thuyeát; thuyeát ñieàu Nhö Lai coù noùi, coù thuyeát, laø ñieàu Nhö Lai khoâng noùi, khoâng thuyeát; thuyeát ñieàu Nhö Lai thöôøng khoâng sôû haønh laø ñieàu Nhö Lai thöôøng sôû haønh; thuyeát ñieàu Nhö Lai thöôøng sôû haønh laø ñieàu Nhö Lai khoâng thöôøng sôû haønh; thuyeát ñieàu Nhö Lai khoâng cheá ñaët laø ñieàu Nhö Lai cheá ñaët; thuyeát ñieàu Nhö Lai coù cheá ñaët laø ñieàu Nhö Lai khoâng coù cheá ñaët.
Chính do möôøi söï naøy, hoï phaù hoaïi, hoï chia reõ, hoï haønh baát ñoäng yeát-ma, hoï tuyeân ñoïc giôùi boán Paùtimokkha khaùc bieät. Cho ñeán nhö vaäy, naøy Upaøli, laø chuùng Taêng bò phaù hoaïi.
(VI) (36) Hoøa Hôïp Taêng
1. - Taêng hoøa hôïp, Taêng hoøa hôïp. Baïch Theá Toân, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân, laø Taêng hoøa hôïp?
2. - ÔÛ ñaây, naøy Upaøli, caùc Tyû-kheo thuyeát phi phaùp laø phi phaùp; thuyeát phaùp laø phaùp; thuyeát luaät laø luaät; thuyeát phi luaät laø phi luaät; thuyeát ñieàu Nhö Lai khoâng noùi, khoâng thuyeát, laø ñieàu Nhö Lai khoâng noùi, khoâng thuyeát; thuyeát ñieàu Nhö Lai coù noùi, coù thuyeát laø ñieàu Nhö Lai coù noùi, coù thuyeát; ñieàu Nhö Lai thöôøng khoâng sôû haønh laø ñieàu Nhö Lai thöôøng khoâng sôû haønh; thuyeát ñieàu Nhö Lai thöôøng sôû haønh laø ñieàu Nhö Lai thöôøng sôû haønh; thuyeát ñieàu Nhö Lai khoâng cheá ñaët laø ñieàu Nhö Lai khoâng cheá ñaët; thuyeát ñieàu Nhö Lai coù cheá ñaët laø ñieàu Nhö Lai coù cheá ñaët.
Vôùi möôøi söï naøy, caùc Tyû-kheo khoâng phaù hoaïi, caùc Tyû-kheo khoâng chia reõ, caùc Tyû-kheo khoâng haønh baát coäng yeát-ma, caùc Tyû-kheo khoâng tuyeân ñoïc giôùi boån Paøtimkkha khaùc bieät. Cho ñeán nhö vaäy, naøy Upaøli, laø Taêng chuùng ñöôïc hoøa hôïp.
(VII) (37) Phaù Hoøa Hôïp Taêng
(Toân giaû Ananda hoûi caâu hoûi töông tôï vaø ñöôïc caâu traû lôøi töông tôï nhö kinh 25).(VIII) (38) Quaû Cuûa Phaù Hoøa Hôïp Taêng1. - Phaù hoaïi Taêng hoøa hôïp, ñem laïi keát quaû gì?
2. - Naøy Ananda, ñem laïi toäi aùc keùo daøi ñeán moät kieáp.
3. - Baïch Theá Toân, toäi aùc gì keùo daøi moät kieáp?
4. - Naøy Ananda, bò naáu trong ñòa nguïc moät kieáp.
Keû phaù hoøa hôïp Taêng(XI) (39) Hoøa Hôïp Taêng
Bò rôi vaøo ñoïa xöù,
Bò rôi vaøo ñòa nguïc
Keùo daøi ñeán moät kieáp;
Öa thích söï baát hoøa,
An truù treân phi phaùp,
An oån caùc khoá aùch,
Laïi xa lìa, töø boû;
Ai phaù söï hoøa hôïp,
Cuûa Taêng chuùng Tyû-kheo,
Trong moät kieáp, ngöôøi aáy,
Bò ñòa nguïc nung naáu.(Ananda hoûi cuøng moät caâu hoûi nhö ôû kinh 36 vaø ñöôïc traû lôøi töông tôï)(X) (40) Quaû Do Hoøa Hôïp Taêng Ñöa Laïi1.- Baïch Theá Toân, vôùi chuùng Taêng bò phaù, laøm cho hoøa hôïp laïi, ñem ñeán keát quaû gì?
2. - Naøy Ananda, ñem ñeán phaïm coâng ñöùc!
3. - Baïch Theá Toân, theá naøo laø phaïm coâng ñöùc?
4. - Naøy Ananda, trong moät kieáp, ñöôïc soáng hoan hyû ôû Thieân giôùi.
Soáng an laïc laø ngöôøi,
Laøm hoøa hôïp chuùng Taêng;
Soáng an laïc laø ngöôøi,
Giuùp chuùng Taêng hoøa hôïp;
Öa thích söï hoøa hôïp,
An truù treân Chaùnh phaùp.
Ai khieán cho chuùng Taêng,
Ñöôïc soáng trong hoøa hôïp,
Trong moät kieáp, ngöôøi aáy
Soáng hoan hyû Thieân giôùi.V. Phaåm Maéng Nhieác (I) (41) Tranh Luaän
1. Baáy giôø coù Toân giaû Upaøli ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû upaøli baïch Theá Toân:
2. - Do nhaân gì, do duyeân gì, baïch Theá Toân, Taêng chuùng khôûi leân caïnh tranh, tranh luaän, xung ñoät, ñaáu tranh vaø Tyû-kheo soáng khoâng an oån?
3. - ÔÛ ñaây, naøy Upaøli, caùc Tyû-kheo thuyeát phi phaùp laø phaùp...(nhö kinh 35)...
(II-III) (42-43) Coäi Goác Cuûa Tranh Luaän
1. - Baïch Theá Toân, coù bao nhieâu coäi goác cuûa tranh luaän?
2. - Naøy Upaøli, coù möôøi coäi goác cuûa tranh luaän. Theá naøo laø möôøi?
3. ÔÛ ñaây, naøy Upaøli, Tyû-kheo thuyeát phi phaùp laø phaùp...(nhö kinh 35)...
(IV) (44) Taïi Kusanaøraø
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Kusanaøraø, trong khoùm röøng Baliharana. Taïi ñaáy, Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo:
- Naøy caùc Tyû-kheo.
- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân, Theá Toân noùi nhö sau:
2. - Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo buoäc toäi muoán buoäc toäi ngöôøi khaùc sau khi quan saùt noäi truù thaân naêm phaùp, sau khi khieán naêm phaùp an truù noäi thaân, roài haõy buoäc toäi ngöôøi khaùc. Theá naøo laø naêm phaùp caàn phaûi quaùn saùt noäi thaân?
3. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo buoäc toâi, trong khi buoäc toäi ngöôøi khaùc, caàn quaùn saùt nhö sau: "Ta coù thaân haønh thanh tònh hay khoâng? Ta coù thaønh töïu thaân haønh thanh tònh khoâng coù söùt meû, khoâng coù ueá hay khoâng? Ta coù phaùp naøy hay khoâng coù?" Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo thaân haønh khoâng coù thanh tònh, khoâng thaønh töïu thaân haønh thanh tònh, coù söùt meû, coù ueá meû, coù ueá nhieãm, coù ngöôøi seõ noùi veà vò aáy nhö sau: "Toân giaû haõy hoïc taäp veà thaân ñi". Nhö vaäy caùc Tyû-kheo noùi vôùi vò aáy.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo buoäc toäi, muoán buoäc toäi ngöôøi khaùc, caàn phaûi quaùn saùt nhö sau: "Ta coù khaåu haønh thanh tònh hay khoâng? Ta coù thaønh töïu khaåu haønh thanh tònh, khoâng coù phaùp naøy hay khoâng coù?" Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo, khaåu haønh khoâng coù ueá nhieãm hay khoâng? Ta coù phaùp naøy hay khoâng coù? "Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo, khaåu haønh khoâng coù thanh tònh, khoâng coù thaønh töïu khaåu haønh thanh tònh, khoâng coù söùt meû, khoâng coù ueá nhieãm, coù ngöôøi seõ noùi veà vò aáy nhö sau: "Toân giaû haõy hoïc taäp veà lôøi". Nhö vaäy, caùc Tyû-kheo noùi vôùi vò aáy.
5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo buoäc toäi, muoán buoäc toäi ngöôøi khaùc, caàn phaûi quaùn saùt nhö sau: "Ta coù an laäp töø taâm, khoâng saân haän ñoái vôùi caùc ñoàng Phaïm haïnh hay khoâng? Trong ta coù phaùp aáy hay khoâng coù?" Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo khoâng an laäp töø taâm, saân haän ñoái vôùi caùc ñoàng Phaïm haïnh, coù ngöôøi seõ noùi veà vò aáy nhö sau: "Toân giaû haõy an laäp töø taâm ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh". Nhö vaäy, caùc Tyû-kheo noùi vôùi vò aáy.
6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo buoäc toäi muoán buoäc toäi ngöôøi khaùc, caàn phaûi quaùn saùt nhö sau: "Ta coù phaûi laø ngöôøi nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñaõ nghe, caát giöõ ñieàu ñaõ nghe hay khoâng? Nhöõng phaùp sô thieän, trung thieän, haäu thieän, coù nghóa, coù vaên, ñeà cao ñôøi soáng Phaïm haïnh hoaøn toaøn vieân maõn thanh tònh, nhöõng phaùp aáy, ta coù nghe nhieàu, coù thoï trì, coù tuïng ñoïc baèng lôøi, coù suy tö vôùi yù, ñöôïc kheùo theå nhaäp vôùi chaùnh kieán khoâng? Phaùp aáy coù nôi ta hay khoâng?" Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo khoâng phaûi laø vò nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñaõ nghe, caát giöõ ñieàu ñaõ nghe. Nhöõng phaùp sô thieän, trung thieän, haäu thieän, coù nghóa, coù vaên, ñeà cao ñôøi soáng Phaïm haïnh hoaøn toaøn vieân maõn thanh tònh; caùc phaùp aáy, vò aáy khoâng coù nghe nhieàu, khoâng coù thoï trì, khoâng coù tuïng ñoïc baèng lôøi, khoâng coù suy tö vôùi yù, khoâng kheùo theå nhaäp nhö sau: "Toân giaû haõy hoïc taäp veà Agama (A-haøm) ñi". Nhö vaäy, coù ngöôøi seõ noùi veà vò aáy.
7. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo buoäc toäi muoán buoäc toäi ngöôøi, haõy quaùn saùt nhö sau: "Caû hai boä giôùi boån Paøtimokkha, ta coù kheùo truyeàn ñaït moät caùch roäng raõi, khoù phaân tích, kheùo thoâng hieåu, kheùo quyeát ñònh theo kinh, theo chi tieát hay khoâng?" Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo khoâng kheùo truyeàn ñaït moät caùch roäng raõi veà hai boä giôùi boån Paøtimokkha, khoâng kheùo phaân tích, kheùo thoâng hieåu, kheùo quyeát ñònh theo kinh, theo chi tieát thì: "Thöa Toân giaû, vaán ñeà naøy ñöôïc theá Toân noùi taïi choã naøo?", ñöôïc hoûi nhö vaäy, vò aáy khoâng coù theå traû lôøi. Ngöôøi ta seõ noùi veà vò aáy nhö sau: "Mong raèng Toân giaû haõy hoïc taäp veà luaät". Nhö vaäy, coù ngöôøi seõ noùi veà vò aáy.
Naêm phaùp naøy, caàn phaûi töï quaùn saùt veà noäi thaân
8. Naêm phaùp naøo caàn phaûi an truù noäi taâm?
9. "Ta noùi ñuùng thôøi, khoâng phaûi phi thôøi; ta noùi ñuùng söï thaät, khoâng phaûi khoâng ñuùng söï thaät; ta noùi lôøi nhu hoøa, khoâng phaûi noùi lôøi thoâ baïo; ta noùi lôøi lieân heä ñeán muïc ñích, khoâng phaûi lôøi khoâng lieân heä ñeán muïc ñích; ta noùi vôùi taâm töø bi, khoâng noùi vôùi taâm saân haän".
Naêm phaùp naøy caàn phaûi an truù noäi taâm.
Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo muoán buoäc toäi ngöôøi khaùc, sau khi quaùn saùt noäi taâm veà naêm phaùp naøy, sau khi an truù noäi taâm veà naêm phaùp naøy, haõy buoäc toäi ngöôøi khaùc.
(V) (45) Ñi Vaøo Haäu Cung
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, vaøo haäu cung cuûa vua coù möôøi nguy haïi naøy. Theá naøo laø möôøi?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vua ñang ngoài vôùi hoaøng haäu. Khi thaáy Tyû-kheo, hoaøng haäu mæm cöôøi; hay khi thaáy hoaøng haäu, Tyû-kheo mæm cöôøi. ÔÛ ñaây, vua khôûi leân yù nghó: "Chaéc nhöõng ngöôøi naøy ñaõ laøm hay seõ laøm (toäi loãi) gì? " Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø nguy haïi thöù nhaát khi vaøo haäu cung cuûa vua.
3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vua baän nhieàu coâng vieäc, baän nhieàu coâng vieäc phaûi laøm, ñi ñeán vôùi moät cung nöõ roài queân. Cung nöõ aáy coù thai. ÔÛ ñaây, vua khôûi leân yù nghó: "Khoâng coù moät ai vaøo ñaây, tröø vò xuaát gia. Coù theá vò xuaát gia ñaõ laøm nhö vaäy". Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø nguy haïi thöù hai khi vaøo caùc haäu cung cuûa vua.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, trong haäu cung cuûa vua coù moät chaâu baùu bò maát caép. ÔÛ ñaây, vua khôûi leân yù nghó: "Khoâng coù moät ai vaøo ñaây, tröø vò xuaát gia. Coù theå laø vò xuaát gia ñaõ laøm nhö vaäy". Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï nguy haïi thöù ba, khi vaøo haäu cung cuûa cung.
5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, trong haäu cung cuûa vua, coù nhöõng vieäc cô maät bò tieát loä ra ngoaøi. ÔÛ ñaây, vua khôûi leâ yù nghó: "Khoâng coù moät ai vaøo ñaây, tröø vò xuaát gia. Coù theå laø vò xuaát gia ñaõ laøm nhö vaäy". Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï nguy haïi thöù tö, khi vaøo haäu cung cuûa vua.
6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, trong haäu cung cuûa vua, cha gieát con, hay con muoán gieát cha. Hoï khôûi leân yù nghó: "Khoâng coù moät ai vaøo ñaây, tröø vò xuaát gia. Coù theå vò xuaát gia ñaõ laøm nhö vaäy." Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï nguy haïi thöù naêm, khi vaøo haäu cung cuûa vua.
7. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vua ñaët ngöôøi coù ñòa vò thaáp leân ñòa vò cao. Vieäc naøy khoâng laøm vöøa yù moät soá ngöôøi. Caùc ngöôøi naøy khôûi leân yù nghó: "Vua thaân caän vôùi vò xuaát gia. Coù theå vò xuaát gia ñaõ laøm nhö vaäy". Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï nguy haïi thöù saùu, khi vaøo haäu cung nhaø vua.
8. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vua ñaët ngöôøi coù ñòa vò cao xuoáng choã ñòa vò thaáp. Vieäc naøy khoâng laøm vöøa loøng moät soá ngöôøi. Caùc ngöôøi naøy khôûi leân yù nghó: "Vua thaân caän vôùi vò xuaát gia. Coù theå laø vò xuaát gia ñaõ laøm nhö vaäy". Naøy caùc Tyû-kheo ñaây laø söï nguy haïi thöù baûy, khi vaøo haäu cung cuûa vua.
9. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vua ñieàu ñoäng quaân ñoäi khoâng ñuùng thôøi. Vieäc naøy khoâng laøm vöøa loøng moät soá ngöôøi. Caùc ngöôøi naøy khôûi leân yù nghó: "Vua thaân caän vôùi vò xuaát gia. Coù theå vò xuaát gia ñaõ laøm thöù taùm, khi vaøo haäu cung cuûa vua.
10. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vua sau khi ñieàu ñoäng quaân ñoäi khoâng ñuùng thôøi, töø giöõa ñöôøng laïi ruùt lui quaân. Vieäc laøm naøy khoâng laøm vöøa loøng moät soá ngöôøi. Caùc ngöôøi naøy khôûi leân yù nghó: "Vua thaân caän vôùi vò xuaát gia. Coù theå laø vò xuaát gia ñaõ laøm nhö vaäy". Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï nguy haïi thöù chín, khi vaøo haäu cung cuûa cung.
11. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, trong haäu cung nhaø vua, roän ròp vôùi voi, roän ròp vôùi ngöïa, roän ròp vôùi xe coä, coù nhöõng saéc, thanh, höông, vò, xuùc haáp daãn, khoâng thích hôïp vôùi ngöôøi xuaát gia. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï nguy haïi thöù möôøi, khi vaøo haäu cung cuûa vua.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø möôøi söï nguy haïi khi vaøo haäu cung cuûa vua.
(VI) (46) Caùc Vò Sakya (Thích töû)
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû giöõa caùc Thích töû taïi Kapilavatthu, trong khu vöôøn Nigrodha. Baáy giôø coù raát nhieàu nam cö só Thích töû, trong ngaøy trai giôùi Uposatha, ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi caùc nam tu só Thích töû ñang ngoài moät beân:
2.- Naøy caùc Thích töû, caùc OÂng coù thöïc haønh ngaøy trai giôùi, ñaày ñuû taùm chi phaàn khoâng?
- Baïch Theá Toân, coù khi chuùng con thöïc haønh ngaøy trai giôùi, ñaày ñuû taùm chi phaàn, coù khi chuùng con khoâng thöïc haønh.
- Naøy caùc Thích töû, nhö vaäy khoâng ñöôïc lôïi cho caùc OÂng! Nhö vaäy khoù ñöôïc lôïi cho caùc OÂng! Vì raèng trong ñôøi soáng lieân heä ñeán sôï haõi veà saàu khoå, trong ñôøi soáng lieân heä ñeán sôï haõi veà cheát, coù khi caùc OÂng thöïc haønh ngaøy trai giôùi ñaày ñuû taùm chi phaàn, coù khi caùc OÂng khoâng thöïc haønh, caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc Thích töû, ôû ñaây, coù ngöôøi trong moät vaøi coâng vieäc, khoâng gaëp moät ngaøy keùm may maén naøo, laõnh ñöôïc nöõa ñoàng tieàn vaøng. Nhö vaäy, coù vöøa ñuû ñeå coù ngöôøi noùi veà ngöôøi aáy nhö sau: "Thaät laø ngöôøi thoâng minh, ñaày ñuû söï thaùo vaùt"?
- Thöa vaâng, baïch Theá Toân!
- Caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc Thích töû, ôû ñaây, coù ngöôøi trong moät vaøi coâng vieäc, khoâng gaëp moät ngaøy keùm may maén naøo, laõnh ñöôïc moät ñoàng tieàn vaøng... laõnh ñöôïc hai ñoàng tieàn vaøng... laõnh ñöôïc ba ñoàng tieàn vaøng... laõnh ñöôïc boán ñoàng tieàn vaøng... laõnh ñöôïc naêm ñoàng tieàn vaøng... laõnh ñöôïc saùu ñoàng tieàn vaøng... laõnh ñöôïc baûy ñoàng tieàn vaøng... laõnh ñöôïc taùm ñoàng tieàn vaøng... laõnh ñöôïc chín ñoàng tieàn vaøng... laõnh ñöôïc möôøi ñoàng tieàn vaøng... laõnh ñöôïc hai möôi... laõnh ñöôïc ba möôi... laõnh ñöôïc boán möôi... laõnh ñöôïc naêm möôi ñoàng tieàn vaøng. Nhö vaäy, coù vöøa ñuû ñeå ngöôøi ta noùi veà ngöôøi aáy nhö sau: "Ngöôøi naøy laø thoâng minh, ñaày ñuû söï thaùo vaùt"?
- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.
- Caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc Thích töû, neáu ngöôøi aáy, moãi ngaøy laõnh ñöôïc 100 ñoàng tieàn vaøng, 1.000 ñoàng tieàn vaøng, caát giaáu soá tieàn ñaõ laõnh ñöôïc, ñeán 100 tuoåi, soáng ñöôïc ñeán 100 naêm, coù phaûi ngöôøi aáy thaâu ñöôïc moät soá taøi saûn sôû höõu lôùn?
- Thöa vaâng, baïch Theá Toân!
- Caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc Thích töû, ngöôøi aáy do nhaân cuûa caûi sôû höõu, do duyeân cuûa caûi sôû höõu, do keát quaû cuûa caûi sôû höõu trong moät ñeâm hay trong moät ngaøy, hay chæ trong nöõa ñeâm, hay chæ trong nöõa ngaøy, soáng höôûng nhaát höôùng laïc ñöôïc khoâng?
- Thöa khoâng vaäy, baïch Theá Toân.
- Vì sao?
- Duïc, baïch Theá Toân laø voâ thöôøng, laø troáng roãng, laø giaû doái, baûn chaát laø giaû doái.
3. ÔÛ ñaây, naøy caùc Thích töû, ñeä töû cuûa Ta, trong 10 naêm soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn nhö lôøi Ta giaûng daïy, nhö vaäy, vò aáy thöïc haønh, vò aáy coù theå soáng 100 naêm, 100 traêm naêm, 100 ngaøn naêm, 100 ngaøn naêm ñöôïc caûm thoï nhaát höôùng laïc. Vò aáy coù theå chöùng ñöôïc quaû Nhaát lai, quaû Nhaát lai hay quaû Döï löu, khoâng coù sai chaïy. Naøy caùc Thích töû, ñaâu phaûi laø 10 naêm! ÔÛ ñaây, ñeä töû cuûa Ta trong 9 naêm, trong 8 naêm, trong 7 naêm, trong 6 naêm, trong 5 naêm, trong 4 naêm, trong 3 naêm, trong 2 naêm, trong 1 naêm soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn nhö lôøi Ta giaûng daïy, vò aáy thöïc haønh, vò aáy coù theå soáng 100 naêm, 100 ngaøn naêm ñöôïc caûm thoï nhöùt höôùng laïc. Vò aáy coù theå chöùng quaû Nhaát lai, quaû Baát lai, hay quaû Döï löu khoâng coù sai chaïy. Naøy caùc Thích töû, ñaâu phaûi laø moät naêm. ÔÛ ñaây, vò ñeä töû cuûa Ta trong 10 thaùng soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn nhö lôøi Ta giaûng daïy; nhö vaäy vò aáy thöïc haønh, vò aáy coù theå soáng 100 naêm, 100 traêm naêm, 100 ngaøn naêm, 100 traêm ngaøn naêm ñöôïc caûm thoï nhöùt höôùng laïc. Vò aáy coù theå chöùng quaû Nhaát lai, quaû Baát lai, hay quaû Döï löu khoâng coù sai chaïy. Naøy caùc Thích töû, ñaâu phaûi laø 10 thaùng. ÔÛ ñaây, ñeä töû cuûa Ta trong 9 thaùng, trong 8 thaùng, trong 7 thaùng, trong 6 thaùng, trong 5 thaùng, trong 4 thaùng, trong 3 thaùng, trong 2 thaùng, trong 1 thaùng, trong nöõa thaùng soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn nhö lôøi Ta giaûng daïy; vò aáy thöïc haønh, vò aáy coù theå soáng 100 naêm, 100 traêm naêm, 100 ngaøn naêm, 100 traêm ngaøn naêm ñöôïc caûm thoï nhaát höôùng laïc. Vò aáy coù theå chöùng quaû Nhaát lai, quaû Baát lai, hay quaû Döï löu khoâng coù sai chaïy. Naøy caùc Thích töû, ñaâu phaûi laø nöõa thaùng. ÔÛ ñaây, ñeä töû cuûa ta trong 10 ñeâm 10 ngaøy... trong 9 ñeâm 9 ngaøy... trong 7 ñeâm 7 ngaøy... trong 6 ñeâm 6 ngaøy... trong 5 ñeâm 5 ngaøy... trong 4 ñeâm 4 ngaøy... trong 3 ñeâm 3 ngaøy... trong 2 ñeâm 2 ngaøy... trong 1 ñeâm 1 ngaøy... soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn nhö lôøi Ta giaûng daïy; vò aáy thöïc haønh. Vò aáy coù theå soáng 100 naêm, 100 traêm naêm, 100 ngaøn naêm, 100 traêm ngaøn naêm ñöôïc caûm thoï nhaát höôùng laïc. Vò aáy coù theå chöùng quaû Nhaát lai, quaû Baát lai hay quaû Döï löu khoâng coù sai chaïy.
Naøy caùc Thích töû, nhö vaäy khoâng ñöôïc lôïi ích cho caùc OÂng! Nhö vaäy khoù ñöôïc lôïi ích cho caùc OÂng! Vì raèng trong ñôøi soáng lieân heä ñeán sôï haõi veà ñau khoå, trong ñôøi soáng lieân heä ñeán sôï haõi veà cheát, coù khi caùc OÂng thöïc haønh ngaøy trai giôùi ñaày ñuû taùm chi phaàn, coù khi caùc OÂng khoâng thöïc haønh.
- Baïch Theá Toân, vaäy baét ñaàu töø hoâm nay chuùng con seõ haønh trì ngaøy trai giôùi ñaày ñuû taùm chi phaàn.
(VII) (47) Mahaøli
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Vesaøli, taïi Ñaïi Laâm, taïi ngoâi nhaø coù noùc nhoïn. Roài Mahaøli ngöôøi Licchavi, ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Mahaøli ngöôøi Licchavi baïch Theá Toân:
2.- Baïch Theá Toân, do nhaân gì, do duyeân gì, aùc nghieäp ñöôïc laøm, aùc nghieäp ñöôïc tieáp tuïc laøm?
- Naøy Mahaøli, do nhaân tham, do duyeân tham, aùc nghieäp ñöôïc laøm, aùc nghieäp ñöôïc tieáp tuïc laøm. Naøy Mahali, do nhaân saân, do duyeân saân, aùc nghieäp ñöôïc laøm, aùc nghieäp ñöôïc tieáp tuïc laøm. Do nhaân si, do duyeân si, aùc nghieäp ñöôïc laøm, aùc nghieäp ñöôïc tieáp tuïc laøm. Naøy Mahaøli, do nhaân phi nhö lyù taùc yù, do duyeân phi nhö lyù taùc yù, aùc nghieäp ñöôïc laøm, aùc nghieäp ñöôïc tieáp tuïc laøm. Naøy Mahaøli, do nhaân taâm taø höôùng, do duyeân taâm taø höôùng, aùc nghieäp ñöôïc laøm, aùc nghieäp ñöôïc tieáp tuïc laøm. Naøy Mahaøli, ñaây laø nhaân, ñaây laø duyeân, aùc nghieäp ñöôïc laøm, aùc nghieäp ñöôïc tieáp tuïc laøm.
3. - Baïch Theá Toân, do nhaân gì, do duyeân gì, thieän nghieäp ñöôïc laøm, thieän nghieäp ñöôïc tieáp tuïc laøm?
- Naøy Mahaøli, do nhaân voâ tham, do duyeân voâ tham, thieän nghieäp ñöôïc laøm, thieän nghieäp ñöôïc tieáp tuïc laøm. Naøy Mahaøli, do nhaân voâ saân, do duyeân voâ saân... do nhaân voâ si, do nhaân voâ si... do nhaân nhö lyù taùc yù, do duyeân nhö lyù taùc yù... do nhaân taâm chaùnh höôùng, do duyeân taâm chaùnh höôùng, thieän nghieäp ñöôïc laøm, thieän nghieäp ñöôïc tieáp tuïc laøm. Naøy Mahaøli, ñaây laø nhaân, ñaây laø duyeân, thieän nghieäp ñöôïc laøm, thieän nghieäp ñöôïc tieáp tuïc laø.
Vaø naøy Mahaøli, neáu 10 phaùp naøy khoâng thöïc hieän höõu ôû ñôøi, thôøi ñaây khoâng coù lôøi tuyeân boá veà phi phaùp haønh, baát bình ñaúng haønh hay phaùp haønh, bình ñaúng haønh. Vì raèng, naøy Mahaøli, möôøi phaùp naøy hieän höõu ôû ñôøi, thôøi ôû ñaây coù lôøi tuyeân boá veà phi phaùp haønh baát bình ñaúng haønh, hay phaùp haønh, bình ñaúng haønh.
(VIII) (48) Caùc Phaùp
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù möôøi phaùp naøy, vò xuaát gia phaûi luoân luoân quaùn saùt. Theá naøo laø möôøi?
2. Ngöôøi xuaát gia phaûi luoân luoân quaùn saùt: "Ta nay ñi ñeán tình traïng laø ngöôøi khoâng coù giai caáp" (maát heát giai caáp). Ngöôøi xuaát gia phaûi luoân luoân quaùn saùt: "Ñôøi soáng cuûa ta tuøy thuoäc vaøo ngöôøi khaùc." Vò xuaát gia caàn phaûi luoân luoân quaùn saùt: "Nay cöû chæ uy nghi cuûa ta caàn phaûi thay ñoåi! " Vò xuaát gia caàn phaûi luoân luoân quaùn saùt: "Khoâng bieát töï ngaõ coù chæ trích ta veà giôùi haïnh khoâng? " Vò xuaát gia caàn luoân luoân quaùn saùt: "Khoâng bieát caùc ñoàng Phaïm coù trí, sau khi tìm hieåu, coù chæ thích ta veà giôùi haïnh khoâng? " Vò xuaát gia caàn phaûi luoân luoân quaùn saùt: "Moïi söï vaät khaû aùi, khaû yù cuûa ta bò ñoåi khaùc, bò bieán hoaïi". Vò xuaát gia caàn phaûi luoân luoân quaùn saùt: "Ta laø chuû cuûa nghieäp, laø thöøa töï cuûa nghieäp. laø thai taïng cuûa nghieäp, laø baø con cuûa nghieäp. laø choã quy höôùng cuûa nghieäp; phaøm nghieäp gì ta seõ laøm, thieän hay aùc ta seõ thöøa töï nghieäp aáy". Vò xuaát gia caàn phaûi luoân quaùn saùt: "Ñeâm ngaøy troâi qua beân ta vaø nay ta ñaõ thaønh ngöôøi nhö theá naøo? Vò xuaát gia caàn phaûi löoân luoân coá gaéng hoan hyû trong ngoâi nhaø troáng khoâng hay khoâng? " Vò xuaát gia caàn phaûi luoân luoân quaùn saùt: "Ta coù chöùng ñöôïc phaùp Thöôïng nhaân, tri kieán thuø thaéng xöùng ñaùng baäc Thaùnh khoâng, ñeå ñeán nhöõng ngaøy cuoái cuøng, caùc ñoàng Phaïm haïnh coù hoûi, ta seõ khoâng coù xaáu hoå?"
Naøy caùc Tyû-kheo, möôøi phaùp naøy, vò xuaát gia caàn phaûi luoân luoân quaùn saùt.
(IX) (49) Truù Thaân
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, möôøi phaùp naøy lieân heä ñeán thaân. Theá naøo laø möôøi?
2. Laïnh, noùng, ñoùi, khaùt, ñaïi tieän, tieåu tieän, cheá ngöï thaân, cheá ngöï lôøi, cheá ngöï maïng soáng, taùi sanh, höõu haønh.
Naøy caùc Tyû-kheo, coù möôøi phaùp naøy lieân heä ñeán thaân.
(X) (50) Ñaáu Tranh
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Saøvatthi, taïi Jetavana, trong khu vöôøn cuûa oâng Anaøthapindika. Luùc baáy giôø, moät soá ñoâng Tyû-kheo sau buoåi aên, sau khi ñi khaát thöïc trôû veà, cuøng nhau ngoài hoäi hoïp trong hoäi tröôøng, caïnh tranh, luaän tranh, ñaáu tranh, soáng ñaõ thöông nhau vôùi binh khí mieäng, löôõi. Roài Theá Toân vaøo buoåi chieàu, töø choã Thieàn tònh ñöùng daäy, ñi ñeán hoäi tröôøng, sau khi ñeán. Ngoài xuoáng treân choã ñaõ soaïn saün. Sau khi ngoài xuoáng, Theá Toân noùi vôùi caùc Tyû-kheo:
2. - Naøy caùc Tyû-kheo, nay caùc thaày hoïp, baøn ñeán vaán ñeà gì? Caâu chuyeän gì giöõa caùc Thaày ñaõ bò giaùn ñoaïn?
- ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, chuùng con sau buoåi aên, sau khi ñi khaát thöïc trôû veà, chuùng con ngoài hoäi hoïp trong hoäi tröôøng, caïnh tranh, luaän tranh, ñaáu tranh, soáng ñaõ thöông nhau vôùi binh khí mieäng löôõi.
- Naøy caùc Tyû-kheo, thaät laø khoâng xöùng ñaùng cho caùc Thaày, caùc thieän nam nöõ, vì loøng tin xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình, laïi soáng canh tranh, luaän tranh ñaáu tranh, ñaû thöông nhua vôùi binh khí mieäng löôõi. Naøy caùc Tyû-kheo, coù möôøi phaùp naøy, caàn phaûi ghi nhôù taïo thaønh töông aùi, taïo thaønh töông kính, ñöa ñeán hoøa ñoàng, ñöa ñeán khoâng tranh luaän, hoøa hôïp, nhaát trí. Theá naøo laø möôøi?
3. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo coù giôùi, soáng ñöôïc cheá ngöï vôùi söï cheá ngöï cuûa giôùi boån Patimokkha, ñaày ñuû uy nghi chaùnh haïnh, thaáy söï nguy hieåm trong caùc loãi nhoû nhaët, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp. Phaøm vò Tyû-kheo naøo coù giôùi, soáng cheá ngöï... trong caùc hoïc phaùp: Ñaây laø phaùp caàn phaûi ghi nhôù, taïo thaønh töông aùi, taïo thaønh töông kính hoøa hôïp, nhaát trí
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû kheo coù nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñaõ ñöôïc nghe caát giöõ ñieàu ñaõ nghe. Nhöõng phaùp gì, sô thieän, trung thieän, haäu thieän, coù nghóa, coù vaên, taùn thaùn Phaïm haïnh hoaøn toaøn vieân maõn thanh tònh, caùc phaùp nhö vaäy, vò aáy nghe nhieàu, thoï trì, ñaõ ñoïc tuïng baèng lôøi, ñaõ quan saùt vôùi yù, ñaõ kheùo thoâng ñaït nhôø chaùnh kieán. Naøy caùc Tyû-kheo, phaøm vò Tyû-kheo naøo coù nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñaõ ñöôïc nghe... kheùo thoâng ñaït nhôø chaùnh kieán. Ñaây laø phaùp caàn kính........ hoøa hôïp, nhaát trí.
5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo laøm baïn vôùi thieän, thaân höõu vôùi thieän, giao thieäp vôùi thieän. Naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo naøo laøm baïn vôùi thieän... giao thieäp vôùi thieän. Ñaây laø phaùp caàn phaûi ghi nhôù, taïo thaønh töông aùi....... hoøa hôïp, nhaát trí.
6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo deã noùi, thaønh töïu nhöõng phaùp taùc thaønh ngöôøi deã noùi, kham nhaãn vaø kheùo chaáp nhaän nhöõng lôøi giaùo giôùi. Naøy caùc Tyû-kheo, vì raèng vò Tyû-kheo naøo deã noùi... kheùo chaáp nhaän nhöõng lôøi giaùo giôùi. Ñaây laø phaùp caàn phaûi ghi nhôù, taïo thaønh töông aùi... hoøa hôïp, nhaát trí.
7. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo phaøm coù nhöõng coâng vieäc caàn phaûi laøm, hoaëc lôùn, hoaëc nhoû ñoái vôùi caùc ñoàng Phaïm haïnh. ÔÛ ñaây, vò aáy kheùo leùo vaø tinh caàn, thaønh töïu söï suy tö ñeán caùc phöông tieän, vöøa ñuû ñeå laøm, vöøa ñuû ñeå toå chöùc. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo naøo phaøm coù nhöõng coâng vieäc gì... vöøa ñuû ñeå toå chöùc..... töông aùi... hoøa hôïp, nhaát trí.
8. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo öa phaùp, cuøng noùi chuyeän moät caùch deã thöông, voâ cuøng haân hoan trong thaéng Phaùp, trong thaéng Luaät. Naøy caùc Tyû-kheo, phaøm Tyû-kheo naøo öa Phaùp... trong thaéng Luaät. Ñaây laø phaùp caàn phaûi ghi nhôù, taïo thaønh töông aùi.. hoøa hôïp, nhaát trí.
9. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo soáng tinh caàn, tinh taán, ñoaïn tröø caùc phaùp baát dieät, laøm cho ñaày ñuû caùc tieän phaùp, noã löïc kieân trì, khoâng boû rôi gaùnh naëng ñoái vôùi caùc thieän phaùp. Naøy caùc Tyû-kheo, phaøm Tyû-kheo naøo soáng tinh caàn, tinh taán... ñoái vôùi caùc thieän phaùp. Ñaây laø phaùp caàn phaûi ghi nhôù, taïo thaønh töông aùi... hoøa hôïp, nhaát trí.
10. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo bieát ñuû ñoái vôùi caùc vaät duïng nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saùng toïa, döôïc phaåm trò beänh. Naøy caùc Tyû-kheo, phaøm Tyû-kheo naøo bieát ñuû... döôïc phaåm trò beänh. Ñaây laø phaùp caàn phaûi ghi nhôù, taïo thaønh töông aùi... hoøa hôïp, nhaát trí.
11. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-khoe, Tyû-kheo chaùnh nieäm thaønh töïu nieäm tueä toái thaéng, öùc nieäm tuøy nieäm vieäc ñaõ laøm töø laâu, ñaõ noùi töø laâu... Naøy caùc Tyû-kheo, phaøm Tyû-kheo naøo chaùnh nieäm... ñaõ noùi töø laâu. Ñaây laø phaùp caàn phaûi ghi nhôù, taïo thaønh töông aùi... hoøa hôïp, nhaát trí.
12. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo coù trí tueä, thaønh töïu vôùi trí tueä veà sanh dieät, trí tueä thuoäc baäc Thaùnh, theå nhaäp vaø höôùng ñeán chôn chaùnh ñoaïn taän khoå ñau. Naøy caùc Tyû-kheo, phaøm Tyû-kheo naøo coù trí tueä, thaønh töïu vôùi trí tueä veà sanh dieät, trí tueä thuoäc baäc Thaùnh, theå nhaäp vaø höôùng ñeán chôn chính ñoaïn taän thaønh töông aùi, taïo thaønh töông kính, ñöa ñeán hoøa ñoàng, ñöa ñeán khoâng tranh luaän, hoøa hôïp, nhaát trí.
VI. Phaåm Taâm Cuûa Mình
(I) (51) Taâm Cuûa Mình (1)
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Saøvatthi, taïi Jetavana, khu vöôøn oâng Anaøthapindika. ÔÛ ñaây, Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo:
- Naøy caùc Tyû-kheo.
- Baïch Theá Toân.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá Toân noùi nhö sau:
2. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo, khoâng thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, thôøi caàn phaûi nguyeän raèng: "Ta seõ thieän xaûo trong haønh töôùng taâm cuûa ta." Nhö vaäy, caùc Tyû-kheo caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp. Vaø naøy caùc Tyø kheo, nhö theá naøo, Tyû-kheo thieän xaûo trong haønh töôùng taâm cuûa mình?
3. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, moät ngöôøi ñaøn baø hay moät ngöôøi ñaøn oâng, coøn treû, trong tuoåi thanh nieân, taùnh öa trang ñieåm, quaùn saùt hình aûnh maët mình trong taám göông thanh tònh trong saùng, hay trong moät baùt nöôùc trong. Neáu thaáy treân maët coù hoät buïi hay daáu nhôùp gì, ngöôøi aáy coá gaéng ñoaïn buïi hay daáu nhôùp aáy. Neáu khoâng thaáy hoät buïi hay daáu nhôùp, ngöôøi aáy hoan hyû, thoûa maõn: "Thaät lôïi ñaéc cho ta! Ta thaät laø trong saïch! " Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo quaùn saùt nhö vaäy, ñöôïc nhieàu lôïi ích trong caùc thieän phaùp. "Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi tham? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi khoâng tham? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi taâm coù saân? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùt taâm khoâng coù saân? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi hoân traàm thuïy mieân chi phoái, hay ta soáng nhieàu vôùi hoân traàm thuïy mieân ñöôïc töø boû, Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi traïo cöû, hay ta soáng nhieàu vôùi khoâng traïo cöû? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi nghi ngôø, hay ta soáng nhieàu vöôït qua ñöôïc nghi ngôø? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi phaãn noä, hay ta soáng nhieàu khoâng bò phaãn noä? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi taâm bò oâ nhieãm, hay ta soáng nhieàu vôùi taâm khoâng bò oâ nhieãm? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi thaân nhieät noùng, hay ta soáng nhieàu vôùi thaân khoâng nhieät noùng? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi bieáng nhaùc, hay ta soáng nhieàu vôùi tinh taán, tinh caàn? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi khoâng ñònh tónh, hay ta soáng nhieàu vôùi ñònh tónh? "
4. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo quaùn saùt nhö vaäy, bieát raèng: "Ta soáng nhieàu vôùi taâm tham; ta soáng nhieàu vôùi taâm saân; ta soáng nhieàu vôùi taâm bò hoân traàm thuïy mieân chi phoái; ta soáng nhieàu vôùi traïo cöû; ta soáng nhieàu vôùi nghi ngôø; ta soáng nhieàu vôùi phaãn noä; ta soáng nhieàu vôùi taâm bò nhieãm oâ; ta soáng nhieàu vôùi thaân nhieät noùng; ta soáng nhieàu vôùi bieáng nhaùc; ta soáng nhieàu vôùi khoâng ñònh tónh", thôøi Tyû-kheo aáy caàn phaûi quyeát ñònh, öôùc muoán, tinh taán, noã löïc, doõng maõnh, baát thoái, chaùnh nieäm, tænh giaùc ñeå ñoaïn taän caùc phaùp aùc baát thieän aáy. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, khi khaên bò chaùy, hay khi ñaàu bò chaùy, caàn phaûi quyeát ñònh, öôùc muoán, tinh taán, noã löïc, doõng maõnh, baát thoái, chaùnh nieäm, tænh giaùc ñeå daäp taét khaên hay ñaàu aáy. Cuõng vaäy naøy Tyû kheo, Tyû kheo aáy caàn phaûi quyeát ñònh, öôùc muoán, tinh taán, noã löïc, doõng maõnh, baát thoái, chaùnh nieäm, tænh giaùc ñeå ñoaïn taän caùc phaùp baát thieän aáy.
5. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo quaùn saùt nhö vaäy bieát raèng: "Ta soáng nhieàu vôùi taâm khoâng tham, ta soáng nhieàu vôùi taâm khoâng saân, ta soáng nhieáu vôùi taâm khoâng traàm thuïy mieân; ta soáng nhieàu vôùi taâm khoâng traïo cöû; ta soáng nhieàu vôùi taâm nghi ngôø ñöôïc vöôït qua; ta soáng nhieàu vôùi taâm khoâng phaãn noä; ta soáng nhieàu vôùi taâm khoâng nhieãm oâ; ta soáng nhieàu vôùi thaân khoâng nhieät noùng; ta soáng nhieàu vôùi taâm tinh taán, tinh caàn; ta soáng nhieàu vôùi taâm ñònh tónh", thôøi Tyû-kheo aáy, sau khi an truù trong caùc thieän phaùp aáy, roài hôn nöõa caàn chuù taâm ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc.
(II) (52) Taâm Cuûa Mình (2)
1. Roài Toân giaû Saøriputta noùi vôùi caùc Tyû-kheo:
- Naøy chö Hieàn giaû!
- Thöa vaâng Toân giaû.
Caùc Vò Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Toân giaû Saøriputta. Toân giaû Saøriputta noùi nhö sau: (gioáng nhö kinh tröôùc, chæ khaùc ñaây laø toân giaû Saøriputta noùi vôùi caùc Tyû-kheo).
(III) (53) Ñöùng Moät Choã
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, Ta khoâng taùn thaùn ñöùng moät choã trong caùc thieän phaùp, coøn noùi gì toån giaûm. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta taùn thaùn taêng tröôûng trong caùc thieän phaùp, khoâng ñöùng moät choã, khoâng toån giaûm. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø toån giaûm trong caùc thieän phaùp, ñöùng moät choã, khoâng taêng tröôûng?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo ñang coá gaéng ñeå ñaït ñöôïc loøng tin, giôùi ñöùc, nghe nhieàu, boá thí, bieän taøi vôùi trí tueä. Caùc phaùp aáy ñoái vôùi vò naøy ñöùng moät choã, khoâng taêng tröôøng. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta goïi nhö vaäy laø toån giaûm trong caùc thieän phaùp, ñöùng moät choã, khoâng taêng tröôûng, naøy caùc Tyû-kheo, laø toån giaûm trong caùc thieän phaùp, ñöùng moät choã, khoâng taêng tröôûng. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñöùng moät choã trong caùc thieän phaùp, khoâng toån giaûm, khoâng taêng tröôûng.
3. - ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo coá gaéng ñeå ñaït ñöôïc loøng tin, giôùi ñöùc, nghe nhieàu, boá thí vaø bieän taøi vôùi trí tueä. Nhöõng phaùp aáy ñoái vôùi vò naøy, khoâng toån giaûm, khoâng taêng tröôûng. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta goïi nhö vaäy laø ñöùng moät choã trong caùc thieän phaùp, khoâng toån giaûm, khoâng taêng tröôûng. Nhö vaäy, Naøy caùc Tyû kheo laø ñöùng moät choã trong caùc thieän phaùp, khoâng toån giaûm, khoâng taêng tröôûng. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø taêng tröôûng trong caùc bieän phaùp, khoâng ñöùng moät choã, khoâng toån giaûm.
4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo coá gaéng ñeå ñaït ñöôïc loøng tin, giôùi ñöùc, nghe nhieàu, boá thí vaø bieän taøi vôùi trí tueä. Nhöõng phaùp aáy ñoái vôùi vò naøy khoâng ñöùng moät choã, khoâng toån giaûm. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta goïi nhö vaäy laø taêng tröôûng trong caùc thieän phaùp, khoâng ñöùng moät choã, khoâng toån giaûm. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø taêng tröôûng trong caùc thieän phaùp, khoâng ñöùng moät choã, khoâng toån giaûm.
5. Naøy caùc Tyû-kheo, daàu Tyû-kheo khoâng thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, thôøi caàn phaûi nguyeän raèng: "Ta seõ thieän xaûo trong haønh töôùng taâm cuûa ta". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Tyû-kheo thieän xaûo trong haønh töôùng taâm cuûa mình? (nhö kinh 51, töø ñoaïn soá 3, 4, 5).
(VI) (54) Tònh Chæ
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo khoâng thieän xaûo trong haønh töôùng taâm cuûa ngöôøi khaùc, thôøi cuõng phaûi nguyeän raèng: "Ta seõ thieän xaûo trong haønh töôùng taâm cuûa ta". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Tyû-kheo thieän xaûo trong haønh töôùng taâm cuûa mình?
2. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, moät ngöôøi ñaøn baø hay moät ngöôøi ñaøn oâng, coøn treû, trong tuoåi thanh nieân, öa muoán trang ñieåm, quaùn saùt hình aûnh maët mình trong taám göông thanh tònh trong saùng, hay trong moät baùt nöôùc trong. Neáu thaáy treân maët coù moät hoät buïi hay daáu nhôùp gì, ngöôøi aáy coá gaéng ñoaïn tröø hoät buïi aáy hay daáu nhôùp aáy. Neáu khoâng thaáy hoät buïi hay daáu nhôùp, ngöôøi aáy hoan hyû thoûa maõn: "Thaät lôïi ñaéc cho ta! Ta thaät laø trong saïch! ". Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo quaùn saùt nhö vaäy ñöôïc nhieàu lôïi ích trong caùc thieän phaùp: "Coù phaûi ta ñöôïc lôïi ñaéc noäi taâm tònh chæ, hay ta khoâng ñöôïc lôïi ñaéc noäi taâm tònh nhæ? Coù phaûi ta ñöôïc taêng thöôïng tueä phaùp quaùn, hay khoâng ñöôïc taêng thöôïng tueä phaùp quaùn?
3. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo trong khi quaùn saùt, bieát nhö sau: "Ta coù ñöôïc noäi taâm tònh chæ, nhöng ta khoâng ñöôïc taêng thöôïng tueä phaùp quaùn", thôøi naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo sau khi an truù noäi taâm tònh chæ, caàn phaûi noã löïc ñeå ñaït cho ñöôïc taêng thöôïng tueä phaùp quaùn aáy; sau moät thôøi gian, ñaït ñöôïc noäi taâm tònh chæ vaø ñöôïc taêng thöôïng tueä phaùp quaùn.
4. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo trong khi quaùn saùt, bieát nhö sau: "Ta coù ñöôïc taêng thöôïng tueä phaùp quaùn, nhöng khoâng coù ñöôïc noäi taâm tònh chæ", thôøi naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo sau khi an truù taêng thöôïng tueä phaùp quaùn, caàn phaûi noå löïc ñeå ñaït cho ñöôïc noäi taâm tònh chæ. Vò aáy sau moät thôøi gian, ñaït ñöôïc taêng thöôïng tueä phaùp quaùn vaø chöùng ñöôïc noäi taâm tònh chæ.
5. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo trong khi quaùn saùt, bieát nhö sau: "Ta khoâng coù ñöôïc noäi taâm tònh chæ. Ta khoâng coù ñöôïc taêng thöôïng tueä phaùp quaùn", thôøi naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo aáy caàn phaûi quyeát ñònh, öôùc muoán, tinh taán, noã löïc, doõng maõnh, baát thoái, chaùnh nieäm, tænh giaùc ñeå ñaït cho ñöôïc caùc thieän phaùp. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, khi khaên bò chaùy hay khi ñaàu bò chaùy, caàn phaûi quyeát ñònh, öôùc muoán, tinh taán, noã löïc, doõng maõnh, baát thoái, chaùnh nieäm, tænh giaùc ñeå daäp taét khaên aáy hay ñaàu aáy. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo caàn phaûi quyeát ñònh, öôùc muoán, tinh taán, noã löïc, doõng maõnh, baát thoái, chaùnh nieäm, tænh giaùc ñeå ñaït cho ñöôïc caùc thieän phaùp aáy. Vò aáy trong moät thôøi gian khaùc, ñaït ñöôïc noäi taâm tònh chæ vaø ñaït ñöôïc taêng thöôïng tueä phaùp quaùn.
6. Nhöng naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo trong khi quan saùt bieát nhö sau: "Ta coù ñöôïc noäi taâm tònh chæ, ta coù ñöôïc taêng thöôïng tueä phaùp quaùn", thôøi naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo aáy sau khi an truù trong caùc thieän phaùp aáy, caàn phaûi noã löïc, chuù taâm ñeå ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc nöõa.
7. Naøy caùc Tyû kheo, ta noùi, Y coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng. Naøy caùc Tyø kheo, Ta cuõng noùi, ñoà aên khaát thöïc coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng. Naøy caùc Tyø Kheo, Ta cuõng noùi,saøng toïa coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng.. Ta cuõng noùi, laøng, thò traán coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng.. Naøy caùc Tyø kheo, Ta cuõng noùi,Quoác Ñoä coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng.. Naøy caùc Tyû kheo. Ta cuõng noùi, ngöôøi coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng.
8. Naøy caùc Tyø kheo, Ta noùi, Y coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Do duyeân gì ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy?
ÔÛ ñaây, neáu bieát ñöôïc y aùo naøo: "Y aùo naøy, ñöôïc ta söû duïng, caùc phaùp baát thieän taêng tröôûng, caùc phaùp thieän toàn giaûm", thôøi y aùo nhö vaäy khoâng neân söû duïng, ÔÛ ñaây, neáu bieát ñöôïc y aùo naøo: "Y aùo naøy, ñöôïc ta söû duïng,caùc phaùp baát thieän toàn giaûm, caùc thieän phaùp taêng tröôûng", thôøi y aùo nhö vaäy neân söû duïng.
Naøy caùc Tyø-kheo, Ta noùi raèng, y coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Do duyeân naøy ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy.
9. Naøy caùc Tyø Kheo, Ta noùi raèng, ñoà aên khaát thöïc coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Do duyeân gì ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy?
ÔÛ ñaây, neáu bieát ñöôïc ñoà aên khaát thöïc naøo: "Ñoà aên khaát thöïc naøy ñöôïc ta söû duïng, caùc phaùp baát thieän taêng tröôûng, caùc phaùp thieän toàn giaûm", thôøi ñoà aên khaát thöïc nhö vaäy khoâng neân söû duïng. ÔÛ ñaây, neáu bieát ñöôïc ñoà aên khaát thöïc naøo: "Ñoà aên khaát thöïc naøy ñöôïc ta söû duïng, caùc phaùp baát thieän toån giaûm, caùc thieän phaùp taêng tröôûng", thôøi ñoà aên khaát thöïc nhö vaäy neân söû duïng.
Naøy caùc Tyø-kheo, Ta noùi raèng, ñoà aên khaát thöïc coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Do duyeân naøy ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy.
10. Naøy caùc Tyø-Kheo, Ta noùi raèng, saøng toïa coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Do duyeân gì ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy?
ÔÛ ñaây, neáu bieát ñöôïc saøng toïa naøo: "Saøng toïa naøy ñöôïc ta söû duïng, caùc phaùp baát thieän taêng tröôûng, caùc phaùp thieän toàn giaûm", thôøi saøng toïa nhö vaäy khoâng neân söû duïng. ÔÛ ñaây, neáu bieát ñöôïc saøng toïa naøo: "Saøng toïa naøy ñöôïc ta söû duïng, caùc phaùp baát thieän toàn giaûm, caùc phaùp thieän taêng tröôûng", thôøi saøng toïa nhö vaäy neân söû duïng.
Naøy caùc Tyø-kheo, Ta noùi raèng, saøng toïa coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Do duyeân gì ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy?
11.- Naøy caùc Tyø-kheo, Ta noùi raèng, laøng, thò traán coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Do duyeân gì ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy?
ÔÛ ñaây, neáu bieát ñöôïc laøng, thò traán naøo: "Laøng, thò traán naøy ñöôïc ta söû duïng, caùc phaùp baát thieän taêng tröôûng, caùc phaùp thieän bò toång giaûm", thôøi laøng, thò traán nhö vaäy khoâng neân söû duïng. ÔÛ ñaây, neáu bieát ñöôïc laøng, thò traán naøo: "Laøng, thò traán ñöôïc ta söû duïng, caùc phaùp thieän toån giaûm, caùc phaùp thieän taêng tröôûng", thôøi laøng, thò traán nhö vaäy neân söû duïng.
Naøy, caùc Tyø-kheo, Ta noùi raèng, laøng, thò traán coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Do duyeân naøy ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy.'
12. Naøy caùc Tyø-kheo, Ta noùi raèng, quoác ñoä coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Do duyeân gì ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy?
ÔÛ ñaây, neáu bieát ñöôïc quoác ñoä naøo: "Quoác ñoä naøy ñöôïc ta söû duïng, caùc phaùp baát thieän taêng tröôûng, caùc thieän phaùp toàn giaûm", thôøi quoác ñoä nhö vaäy khoâng neân söû duïng. ÔÛ ñaây, neáu bieát ñöôïc quoác ñoä naøo: "Quoác ñoä naøy ñöôïc ta söû duïng, caùc phaùp baát thieän toån giaûm, caùc thieän phaùp taêng tröôûng", thôøi quoác ñoä nhö vaäy neân söû duïng".
Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng, quoác ñoä coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Do duyeân naøy ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy.
13. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng, ngöôøi coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Do duyeân gì ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy?
ÔÛ ñaây, neáu bieát ñöôïc ngöôøi naøo: "Ngöôøi naøy ñöôïc ta söû duïng, caùc phaùp baát thieän taêng tröôûng, caùc phaùp thieän toân giaûm", thôøi ngöôøi nhö vaäy khoâng neân söû duïng. ÔÛ ñaây, neáu bieát ñöôïc ngöôøi naøo: "Ngöôøi naøy ñöôïc ta söû duïng, caùc phaùp baát thieän toân giaûm, caùc thieän taêng tröôûng", thôøi ngöôøi nhö vaäy neân söû duïng Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng, ngöôøi coù hai loaïi: neân söû duïng vaø khoâng neân söû duïng, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Do duyeân naøy ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy.
(V) (55) Toån Giaûm
1. ÔÛ ñaây, Toân giaû Saøriputta goïi caùc Tyû-kheo:
- Naøy chö Hieàn Tyû-kheo.
- Thöa vaâng, Hieàn giaû.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Toân giaû Saøriputta. Toân giaû Saøriputta noùi nhö sau:
2. - Coù ngöôøi baûn taùnh toån giaûm, coù ngöôøi baûn taùnh laø khoâng toån giaûm, naøy chö Hieàn, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Cho ñeán nhö theá naøo naøy chö Hieàn, ngöôøi baûn taùnh laø toån giaûm ñöôïc Theá Toân noùi ñeán? Cho ñeán nhö theá naøo, naøy chö Hieàn, ngöôøi baûn taùnh laø khoâng toån giaûm ñöôïc Theá Toân noùi ñeán?
- Thöa Hieàn giaû, chuùng toâi ñi töø xa ñeán ñeå ñöôïc hieåu roõ yù nghóa lôøi noùi naøy töø Toân giaû Saøriputta. Laønh thay, neáu yù nghóa lôøi noùi naøy ñöôïc Toân giaû Saøriputta noùi leân. Sau khi nghe Toân giaû Saøriputta, caùc Tyû-kheo seõ thoï trì.
- Vaäy naøy chö Hieàn, haõy nghe vaø kheùo taùc yù, ta seõ noùi:
- Thöa vaâng, Hieàn giaû.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Toâng giaû Saøriputta. Toân giaû Saøriputta noùi nhö sau:
- Cho ñeán nhö theá naøo, naøy chö Hieàn, ngöôøi baûn taùnh laø toång giaûm ñöôïc Theá Toân noùi ñeán?
3. ÔÛ ñaây, naøy chö Hieàn, Tyû-kheo khoâng nghe phaùp chöa ñöôïc nghe, vaø phaùp ñaõ ñöôïc nghe ñi ñeán bò queân; caùc phaùp tröôùc kia taâm ñaõ coù caûm xuùc, nhöõng phaùp aáy khoâng ñöôïc hieän haønh, vaø khoâng thöùc tri nhöõng phaùp khoâng ñöôïc thöùc tri. Cho ñeán nhö vaäy, naøy chö Hieàn, ngöôøi baûn taùnh laø toån giaûm ñöôïc Theá Toân noùi ñeán. Nhöng naøy chö Hieàn, cho ñeán nhö theá naøo, naøy chö Hieàn, ngöôøi baûn taùnh laø khoâng toån giaûm ñöôïc Theá Toân noùi ñeán?
4. ÔÛ ñaây, naøy chö Hieàn, Tyû-kheo nghe phaùp chöa ñöôïc nghe, vaø caùc thieän phaùp ñöôïc nghe khoâng coù queân ñi. Vaø nhöõng phaùp naøo tröôùc kia taâm ñaõ coù caûm xuùc, nhöõng phaùp aáy ñöôïc hieän haønh, vaø thöùc tri nhöõng phaùp chöa ñöôïc thöùc tri. Cho ñeán nhö vaäy, naøy chö Hieàn, laø ngöôøi baûn taùnh khoâng bò toån giaûm ñöôïc Theá Toân noùi ñeán.
5. Naøy chö Hieàn, neáu Tyû-kheo khoâng thieän xaûo, trong haønh töôùng taâm cuûa ngöôøi khaùc, thôøi cuõng phaûi nguyeän raèng: "Ta seõ thieän xaûo trong haønh töôùng taâm cuûa ta". Nhö vaäy, naøy chö Hieàn, chö Hieàn caàn phaûi hoïc taäp. Vaø naøy chö Hieàn, theá naøo laø Tyû-kheo thieän xaûo trong haønh töôùng taâm cuûa mình?
6. Ví nhö, naøy chö Hieàn, moät ngöôøi ñaøn baø hay moät ngöôøi ñaøn oâng, coøn treû, trong tuoåi thanh nieân, taùnh öa trang ñieåm, quaùn saùt hình aûnh maët cuûa mình trong taám göông thanh tònh trong saùng, hay trong moät baùt nöôùc trong, neáu thaáy treân maët coù hoät buïi hay daáu nhôùp gì, ngöôøi aáy coá gaéng ñoaïn tröø hoät buïi hay daáy nhôùp aáy. Neáu khoâng thaáy hoät buïi hay daáu nhôùp ngöôøi aáy hoan hyû thoûa maõn: "Thaät lôïi ñaéc cho ta! Trong ta thaät laø trong saïch! ". Cuõng vaäy, naøy chö Hieàn, Tyû-kheo coù quaùn saùt nhö vaäy, ñöôïc nhieàu lôïi ích trong caùc thieän phaùp: "Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi khoâng tham, khoâng bieát trong ta coù phaùp naøy hay khoâng coù? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi taâm khoâng saân? Khoâng bieát trong ta coù phaùp naøy hay khoâng coù? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi hoân traàm thuïy mieân ñaõ töø boû? Khoâng bieát trong ta coù phaùp naøy hay khoâng coù? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi khoâng traïo cöû? Khoâng bieát trong ta coù phaùp naøy hay khoâng coù? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi nghi ngôø ñaõ ñöôïc vöôït qua? Khoâng bieát trong ta coù phaùp naøy hay khoâng coù? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi khoâng phaãn noä? Khoâng bieát trong ta coù phaùp naøy hay khoâng coù? Coù phaûi ta soáng nhieàu vôùi taâm khoâng nhieãm oâ? Khoâng bieát trong ta coù phaùp naøy hay khoâng coù? Coù phaûi ta coù ñöôïc noäi taâm phaùp hyû? Khoâng bieát trong ta coù phaùp naøy hay khoâng coù? Coù phaûi ta ñaõ ñöôïc noäi taâm an chæ? Khoâng bieát trong ta coù phaùp naøy hay khoâng coù? Coù phaûi ta ñaõ coù ñöôïc toái thaéng tueä phaùp quaùn? Khoâng bieát trong ta coù phaùp naøy hay khoâng coù? "
7. Naøy chö Hieàn, neáu vò Tyû-kheo trong khi quaùn saùt, khoâng thaáy coù trong töï ngaõ taát caû thieän phaùp naøy, thôøi Tyû-kheo aáy caàn phaûi quyeát ñònh öôùc muoán, tinh taán, noã löïc, doõng maõnh, baát thoái vaø chaùnh nieäm, tænh giaùc, ñeå coù ñöôïc taát caû thieän phaùp naøy. Ví nhö, naøy chö Hieàn, khi khaên bò chaùy hay khi ñaàu bò chaùy, caàn phaûi quyeát ñònh, öôùc muoán, tinh taán, noã löïc, doõng maõnh, baát thoái vaø chaùnh nieäm, tænh giaùc, ñeå daäp taét khaên aáy hay ñaàu aáy. Cuõng vaäy, naøy chö Hieàn, Tyû-kheo aáy caàn phaûi quyeát ñònh, öôùc muoán, tinh taán, noã löïc, duõng maõnh, baát thoái, chaùnh nieäm, tænh giaùc, ñeå coù ñöôïc taát caû thieän phaùp naøy.
8. Naøy chö Hieàn, neáu Tyû-kheo trong khi quaùn saùt, thaáy trong töï ngaõ coù moät soá thieän phaùp vaø khoâng thaáy coù moät soá thieän phaùp, thôøi naøy chö Hieàn, ñoái vôùi caùc thieän phaùp naøo vò aáy thaáy coù trong töï ngaõ, vò aáy an truù trong caùc thieän phaùp aáy. Ñoái vôùi caùc thieän phaùp naøo, vò aáy khoâng thaáy coù trong töï ngaõ, vò aáy caàn phaûi quyeát ñònh, öôùc muoán, tinh taán, noã löïc, doõng maõnh, baát thoái vaø chaùnh nieäm, tænh giaùc ñeå coù ñöôïc taát caû thieän phaùp naøy. Ví nhö, naøy chö Hieàn, khi khaên bò chaùy hay khi ñaàu bò chaùy, caàn phaûi quyeát ñònh, öôùc muoán, tinh taán, noã löïc, doõng maõnh, baát thoái vaø chaùnh nieäm, tænh giaùc ñeå daäp taét khaên aáy hay ñaàu aáy. Cuõng vaäy, naøy chö Hieàn, neáu Tyû-kheo, trong khi quaùn saùt, thaáy trong töï ngaõ coù moät soá thieän phaùp, thôøi an truù trong caùc thieän phaùp aáy. Coøn ñoái vôùi caùc thieän phaùp vò aáy khoâng thaáy trong töï ngaõ, vò aáy caàn phaûi quyeát ñònh, öôùc muoán, tinh taán, noã löïc, doõng maõnh, baát thoái vaø chaùnh nieäm, tænh giaùc ñeå coù ñöôïc caùc thieän phaùp aáy.
9. Naøy chö Hieàn, neáu Tyû-kheo trong khi quaùn saùt, thaáy taát caû phaùp naøy ñeàu coù trong töï ngaõ, thôøi naøy chö Hieàn, Tyû-kheo aáy sau khi an truù trong taát caû thieän phaùp naøy, caàn phaûi noã löïc chuù taâm ñeå ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc.
(VI) (56) Töôûng (1)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, möôøi töôûng naøy ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán quaû lôùn, lôïi ích lôùn, theå nhaäp vaøo baát töû, laáy baát töû laøm cöùu caùnh. Theá naøo laø möôøi?
2. Töôûng baát tònh, töôûng cheát, töôûng nhaøm chaùn trong caùc moùn aên, töôûng khoâng hoan hyû ñoái vôùi taát caû theá giôùi, töôûng voâ thöôøng, töôûng khoå treân voâ thöôøng, töôûng voâ ngaõ treân khoå, töôûng ñoaïn taän, töôûng ly tham, töôûng ñoaïn dieät.
Naøy caùc Tyû-kheo, möôøi töôûng naøy, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán quaû lôùn, lôïi ích lôùn, theå nhaäp vaøo baát töû, laáy baát töû laøm cöùu caùnh.
(VII) (57) Töôûng (2)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù möôøi töôûng naøy, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán quaû lôùn, lôïi ích lôùn, theå nhaäp vaøo baát töû, laáy baát töû laøm cöùu caùnh. Theá naøo laø möôøi?
2. Töôûng voâ thöôøng, töôûng voâ ngaõ, töôûng cheát, töôûng nhaøm chaùn trong caùc moùn aên, töôûng khoâng hoan hyû ñoái vôùi taát caû theá giôùi, töôûng xöông, töôûng truøng aên, töôûng xanh baàm, töôûng nöùt neû, töôûng tröông phoàng.
Naøy caùc Tyû-kheo, möôøi töôûng naøy ñöôïc tuï taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán quaû lôùn, lôïi ích lôùn, theå nhaäp vaøo baát töû, laáy baát töû laøm cöùu caùnh.
(VIII) (58) Laáy Caên Baûn Nôi Theá Toân
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, neáu caùc du só ngoaïi ñaïo coù theå hoûi nhö sau: "Naøy chö Hieàn, taát caû phaùp laáy gì laøm caên baûn? Taát caû phaùp laáy gì laøm sanh khôûi? Taát caû phaùp laáy gì laøm taäp khôûi? Taát caû phaùp laáy gì laøm choã quy tuï? Taát caû phaùp laáy gì laøm thöôïng thuû? Taát caû phaùp laáy gì laøm taêng thöôïng? Taát caû phaùp laáy gì laøm toái thöôïng? Taát caû phaùp laáy gì laøm loõi caây? Taát caû phaùp laáy gì laøm choã theå nhaäp? Taát caû phaùp laáy gì laøm cöùu caùnh? " Ñöôïc hoûi vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày traû lôøi caùc du só ngoaïi ñaïo aáy nhö theá naøo?
- Baïch Theá Toân, ñoái vôùi chuùng con, phaùp laáy Theá Toân laøm caên boån, laáy Theá Toân laøm laõnh ñaïo, laáy Theá Toân laøm nöông töïa... Thaät laønh thay, baïch Theá Toân, neáu nghóa cuûa lôøi noùi naøy ñöôïc Theá Toân noùi leân! Sau khi nghe Theá Toân noùi, caùc Tyû-kheo seõ thoï trì.
- Vaäy naøy caùc Tyû-kheo, haõy nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ noùi.
- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá Toân noùi nhö sau:
2. - Naøy caùc Tyû-kheo, neáu caùc du só ngoaïi ñaïo hoûi nhö sau: "Naøy chö Hieàn, taát caû phaùp laáy gì laøm caên baûn? Taát caû phaùp laáy gì laøm sanh khôûi? Taát caû phaùp laáy gì laøm taäp khôûi? Taát caû phaùp laáy gì laøm choã quy tuï? Taát caû phaùp laáy gì laøm thöôïng thuû? Taát caû phaùp laáy gì laøm taêng thöôïng? Taát caû phaùp laáy gì laøm toái thöôïng? Taát caû phaùp laáy gì laøm loõi caây? Taát caû phaùp laáy gì laøm choã theå nhaäp? Taát caû phaùp laáy gì laøm cöùu caùnh? "
Ñöôïc hoûi vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày coù theå traû lôøi nhö sau: "Taát caû phaùp laáy duïc laøm caên baûn, Taát caû phaùp laáy taùc yù laøm sanh khôûi. Taát caû phaùp laáy xuùc laøm taäp khôûi. Taát caû phaùp laáy thoï laøm choã quy tuï. Taát caû phaùp laáy ñònh laøm thöôïng thuû. Taát caû phaùp laáy nieäm laøm taêng thöôïng. Taát caû phaùp laáy tueä laøm toái thöôïng. Taát caû phaùp laáy giaûi thoaùt laøm loõi caây. Taát caû phaùp laáy baát töû laøm choã theå nhaäp. Taát caû phaùp laáy Nieát-baûn laøm cöùu caùnh."
Naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc hoûi vaäy, caùc Thaày coù theå traû lôøi caùc du só ngoaïi ñaïo aáy nhö vaäy.
(IX) (59) Xuaát Gia
1. - Do vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp nhö sau:
2. "Taâm chuùng ta seõ ñöôïc thöïc haønh tích taäp nhö khi xuaát gia; caùc phaùp baát thieän ñöôïc sanh khoâng coù chinh phuïc taâm vaø toàn taïi; taâm chuùng ta seõ ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng voâ thöôøng; taâm chuùng ta seõ ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng voâ ngaõ; taâm chuùng ta seõ ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng baát tònh; taâm chuùng ta seõ ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng nguy haïi; sau khi bieát ñöôïc theá giôùi thaêng baèng vaø khoâng thaêng baèng, taâm chuùng ta seõ ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng aáy. Sau khi bieát ñöôïc theá giôùi sanh khôûi vaø ñoaïn dieät, taâm chuùng ta seõ ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng aáy. Sau khi bieát ñöôïc theá giôùi taäp khôûi vaø chaám döùt, taâm chuùng ta seõ ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng aáy; taâm chuùng ta seõ ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng ñoaïn taän; taâm chuùng ta seõ ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng ly tham, vaø taâm chuùng ta seõ ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng ñoaïn dieät."
Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp.
3. Khi naøo, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñöôïc taâm thöïc haønh tích taäp nhö khi xuaát gia, vaø caùc phaùp baát thieän sanh khôûi khoâng chinh phuïc taâm vaø an truù, vaø taâm ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng voâ thöôøng, vaø taâm ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng voâ ngaõ, vaø taâm ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng nguy haïi; sau khi bieát theá giôùi thaêng baèng vaø khoâng thaêng baèng, taâm ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng aáy; sua khi bieát theá giôùi sanh khôûi vaø ñoaïn dieät, taâm ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng aáy. Sau khi bieát theá giôùi taäp khôûi vaø chaám döùt, taâm ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng aáy; taâm ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng ñoaïn taän; taâm ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng ly tan raõ tham; taâm ñöôïc thöïc haønh tích taäp vôùi töôûng ñoaïn dieät.
Ñoái vôùi vò aáy, moät trong hai quaû naøy ñöôïc chôø ñôïi, chaùnh trí ngay trong hieän taïi hay neáu coù dö y, chöùng ñöôïc Baát hoaøn.
(X) (60) Girimananda
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Saøvatthi, taïi Jetavana, khu vöôøn cuûa oâng Anaøthapindika. Luùc baáy giôø, Toân giaû Girimaønanda bò bònh, khoå ñau, bò troïng bònh. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
2. - Toân giaû Girimaønanda, baïch Theá Toân, bò beänh, khoå ñau, bò troïng beänh. Laønh thay, neáu Theá Toân ñi ñeán Toân giaû Girimaønanda, vì loøng töø maãn.
- Naøy Ananda, neáu Thaày ñi ñeán Tyû-kheo Girimaønanda vaø ñoïc leân möôøi töôûng, thôøi söï kieän naøy coù theå xaûy ra: Tyû-kheo Girimaønanda sau khi ñöôïc nghe möôøi töôûng beänh cuûa vò aáy coù theå ñöôïc thuyeân giaûm ngay laäp töùc! Theá naøo laø möôøi?
3. Töôûng voâ thöôøng, töôûng voâ ngaõ, töôûng baát tònh, töôûng nguy haïi, töôûng ñoaïn taän töôûng töø boû, töôûng ñoaïn dieät, töôûng nhaøm chaùn ñoái vôùi taát caû theá giôùi, töôûng voâ thöôøng trong taát caû haønh, töôûng nieäm hôi thôû voâ hôi thôû ra. Vaø naøy Ananda, theá naøo laø töôûng voâ thöôøng?
4. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, Tyû-kheo ñi ñeán ngoâi röøng, hay ñeán goác caây, hay ñi ñeán ngoâi nhaø troáng, quaùn saùt nhö sau: "Saéc laø voâ thöôøng, thoï laø voâ thöôøng, töôûng laø voâ thöôøng, haønh laø voâ thöôøng, thöùc laø voâ thöôøng." Nhö vaäy vò aáy truù, tuøy quaùn voâ thöôøng, trong naêm thuù uaån naøy. Naøy Ananda, ñaây goïi laø töôûng voâ thöôøng. Vaø naøy Ananda, theá naøo laø töôûng voâ ngaõ?
5. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, Tyû-kheo ñi ñeán khu röøng hay ñi ñeán goác caây, hay ñi ñeán ngoâi nhaø troáng, quaùn saùt nhö sau: "Maét laø voâ ngaõ, caùc saéc laø voâ ngaõ; tai laø voâ ngaõ, caùc tieáng laø voâ ngaõ; muõi laø voâ ngaõ, caùc höông laø voâ ngaõ; löôõi laø voâ ngaõ, caùc vò laø voâ ngaõ; thaân laø voâ ngaõ, xuùc laø voâ ngaõ; yù laø voâ ngaõ, caùc phaùp laø voâ ngaõ." Naøy Ananda, ñaây goïi laø töôûng voâ ngaõ. Vaø naøy, Ananda theá naøo laø töôûng baát tònh?
6. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, Tyû-kheo quaùn saùt thaân naøy töø baøn chaân trôû leân, töø ñænh toùc trôû xuoáng, ñöôïc da bao boïc, ñaày nhöõng vaät baát tònh sai bieät nhö: "Trong thaân naøy coù toùc, loâng, moùng, raêng, da, thòt, daây gaân, xöông, tuûy, thaän, quaû tim, gan, hoaønh caùch moâ, laù laùch, phoåi, ruoät, maøng ruoät, buïng, phaân, maät, ñaøm (nieâm dòch), muû, maùu, moà hoâi, môõ, nöôùc maét, môõ da, nöôùc mieáng, nöôùc muõi, nöôùc ôû khôùp xöông, nöôùc tieåu". Nhö vaäy, vò aáy truù quaùn baát tònh trong thaân naøy. Naøy Ananda, ñaây goïi laø töôûng baát tònh. Vaø naøy Ananda, theá naøo laø töôûng nguy haïi?
7. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, Tyû-kheo ñi ñeán khu röøng, ñi ñeán goác caây, hay ñi ñeán ngoâi nhaø troáng, quaùn saùt nhö sau: "Nhieàu khoå laø thaân naøy, nhieàu döï nguy haïi. Nhö vaäy trong thaân naøy, nhieàu lôïi beänh khôûi leân. Ví nhö beänh ñau maét, beänh ñau veà tai, beänh ñau muõi, beänh ñau löôõi, beänh ñau thaân, beänh ñau ñaàu, beänh ñau vaønh tai, beänh ñau mieäng, beänh ñau raêng, beänh ho, beänh suyeãn, beänh soå muõi, beänh soát, beänh giaø yeáu, beänh ñau yeáu, beänh ñau buïng, baát tænh, kieát lî, beänh ñau buïng quaën, beänh thoå taû, beänh huûi, beänh ung nhoït, beänh gheû lôû, beänh ho lao, beänh truùng gioù, beänh da, beänh ngöùa, beänh da ñoùng vaûy, beänh haéc laøo lang ben, beänh gheû, beänh huyeát ñaûm (maät trong maùu), beänh ñaùi ñöôøng, beänh tró, beänh muït nhoït, beänh ung nhoït ung loeùt, caùc beänh khôûi leân do maät, beânh khôûi leân töø ñaøm, nieâm dòch, caùc beänh khôûi leân töø gioù; beänh do hoøa hôïp caùc theå dòch sinh ra; caéc beänh do thôøi tieát sinh ra, caéc beänh do laøm vieäc quaù ñoä sanh, caùc beänh do söï truøng hôïp caùc söï kieân; caùc beänh do nghieäp thuaàn thuïc, laïnh, noùng, ñoùi khaùt, ñaïi tieän, tieåu tieän". Nhö vaäy, vò aáy soáng, quaùn söï nguy haïi trong thaân naøy. Naøy Ananda, ñaây goïi laø caùc töôûng nguy haïi. Vaø naøy Ananda, theá naøo laø töôûng ñoaïn taän?
8. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, Tyû-kheo, khoâng coù chaáp nhaän duïc taàm ñaõ sanh, töø boû, taåy saïch, chaám döùt, ñi ñeán khoâng sanh tröôûng; khoâng coù chaáp nhaän saân taàm ñaõ sanh, töø boû, taåy saïch, chaám döùt, ñi ñeán khoâng sanh tröôûng; khoâng coù chaáp nhaän haïi taàm... ñaõ sanh...; khoâng coù chaáp nhaän caùc aùc baát thieän phaùp tieáp tuïc khôûi leân, töø boû, taåy saïch, chaám döùt, ñi ñeán khoâng sanh tröôûng. Naøy Ananda, ñaây ñöôïc goïi töôûng ñoaïn taän. Vaø naøy Ananda, theá naøo laø töø boû?
9. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, Tyû-kheo ñi ñeán khu röøng, hay ñi ñeán goác caây, hay ñi ñeán ngoâi nhaø troáng, suy xeùt nhö sau: "Ñaây laø an tònh, ñaây laø thuø thaéng, töùc laø söï an chæ taát caû haønh, söï töø boû taát caû sanh y, aùi dieät, ly tham, Nieát baøn. Vaø naøy Ananda, theá naøo laø töôûng ñoaïn dieät?
10. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, Tyû-kheo ñi ñeán khu röøng, hay ñi ñeán goác caây, hay ñi ñeán ngoâi nhaø troáng, suy xeùt nhö sau: "Ñaây laø an tònh, ñaây laø thuø thaéng, töùc laø söï an chæ taát caû haønh, söï töø boû taát caû sanh y, aùi dieät, ly tham, Nieát baøn". Vaø naøy Ananda, theá naøo laø töôûng khoâng öa thích trong taát caû theá giôùi?
11. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, phaøm ôû ñôøi coù nhöõng chaáp thuû phöông tieän, taâm quyeát ñònh, thieân kieán, tuøy mieân naøo, Tyû-kheo töø boû chuùng, khoâng öa thích, khoâng chaáp thuû. Naøy Ananda, ñaây goïi laø töôûng khoâng hoan hyû ñoái vôùi taát caû theá giôùi. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø töôûng voâ thöôøng trong taát caû haønh?
12. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, Tyû-kheo böïc phieàn, xaáu hoå, nhaøm chaùn ñoái vôùi taát caû haønh. Naøy Ananda, ñaây goïi laø voâ thöôøng trong taát caû haønh. Vaø naøy Ananda, theá naøo laø töôûng nieäm hôi thôû vaøo, hôi thôû ra?
13. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, Tyû-kheo ñi ñeán khu röøng hay ñi ñeán goác caây, hay ñi ñeán ngoâi nhaø troáng, ngoài kieát-giaø, löng thaúng, ñeå nieäm tröôùc maët. Chaùnh nieäm, vò aáy thôû voâ; chaùnh nieäm, vò aáy thôû ra. Thôû voâ daøi, vò aáy roõ bieát: "Toâi thôû voâ daøi". Thôû ra daøi, vò aáy roõ bieát: "Toâi thôû ra daøi", Hay thôû voâ ngaén, vò aáy roõ bieát "Toâi thôû voâ ngaén"; hay thôû ra ngaén, vò aáy roõ bieát: "Toâi thôû ra ngaén". "Caûm giaùc toaøn thaân, toâi seõ thôû voâ", vò aáy taäp. "Caûm giaùc toaøn thaân toäi seõ thôû ra", vò aáy taäp "An tònh thaân haønh, toâi seõ thôû voâ", vò aáy taäp. "An tònh thaân haønh, toâi seõ thôû ra", vò aáy taäp. "Caûm giaùc hyû thoï, toâi seõ thôû voâ", vò aáy taäp. "Caûm giaùc hyû thoï, toâi seõ thôû ra," vò aáy taäp. "Caûm giaùc laïc thoï, toâi seõ thôû voâ", vò aáy taäp. "Caûm giaùc laïc thoï, toâi seõ thôû ra", vò aáy taäp. "Caûm giaùc taâm haønh, toâi seõ thôû voâ", vò aáy taäp. "Caûm giaùc taâm haønh, toâi seõ thôû ra", vò aáy taäp. "An tònh taâm haønh, toâi seõ thôû voâ", vò aáy taäp. "An tònh taâm haønh, toâi seõ thôû ra", vò aáy taäp. "Caûm giaùc veà taâm, toâi seõ thôû voâ", vò aáy taäp. "Caûm giaùc veà taâm, Toâi seõ thôû ra", vò aáy taäp. "Vôùi taâm haân hoan, toâi seõ thôû voâ", vò aáy taäp. "Vôùi taâm haân hoan, toâi seõ thôû ra", vò aáy taäp. "Vôùi taâm ñònh tónh, toâi seõ thôû voâ", vò aáy taäp. "Vôùi taâm ñònh tónh, toâi seõ thôû ra", vò aáy taäp. "Vôùi taâm giaûi thoaùt, toâi seõ thôû voâ", vò aáy taäp. "Vôùi taâm giaûi thoaùt, toâi seõ thôû ra", vò aáy taäp. "Quaùn voâ thöôøng, toâi seõ thôû voâ", vò aáy taäp. "Quaùn voâ thöôøng, toâi seõ thôû ra", vò aáy taäp. "Quaùn ly tham, toâi seõ thôû voâ", vò aáy taäp. "Quaùn ly tham, toâi seõ thôû ra", vò aáy taäp. "Quaùn ñoaïn dieät, toâi seõ thôû voâ", vò aáy taäp. "Quaùn ñoaïn dieät, toâi seõ thôû ra", vò aáy taäp. "Quaùn töø boû, toâi seõ thôû voâ", vò aáy taäp. "Quaùn töø boû, toâi seõ thôû ra", vò aáy taäp. Naøy Ananda, ñoù laø nieäm hôi thôû voâ, hôi thôû ra.
14. Naøy Ananda, neáu Thaày ñi ñeán Tyû-kheo Girimaønanda vaø ñoïc leân möôøi töôûng naøy, söï kieän naøy coù xaûy ra: Tyû-kheo Girimaønanda, sau khi nghe möôøi töôûng naøy, beänh cuûa vò aáy ñöôïc thuyeân giaûm ngay laäp töùc".
15. Roài Toân giaû Ananda, sau khi hoïc thuoäc töø Theá Toân möôøi töôûng naøy, ñi ñeán Toân giaû Girimaønanda, sau khi ñeán, noùi leân vôùi Toân giaû Girimaønanda möôøi töôûng naøy. Vaø Toân giaû Girimaønanda, sau khi nghe möôøi töôûng naøy, beänh cuûa vò aáy ñöôïc thuyeân giaûm ngay laäp töùc. Toân giaû Girimaønanda, ñöôïc thoaùt khoûi beänh aáy. Ñöôïc ñoaïn taän nhö vaäy laø chöùng beänh aáy cuûa Toân giaû Girimaønanda.
VII. Phaåm Song Ñoâi
(I) (61) Voâ Minh
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, khôûi ñieåm ñaàu tieân cuûa voâ minh khoâng theå neâu roõ ñeå coù theå noùi: "Tröôùc ñieåm naøy, voâ minh khoâng coù, roài sau môùi coù." Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, lôøi naøy ñöôïc noùi ñeán. Tuy vaäy, söï vieäc naøy ñöôïc neâu roõ: "Do duyeân naøy, voâ minh (coù maët)". Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng voâ minh coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Vaø caùi gì laø thöùc aên cho voâ minh? Naêm trieàn caùi, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng naêm trieàn caùi coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Vaø caùi gì laø thöùc aên cho naêm trieàn caùi? Ba aùc haønh, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng ba aùc haønh coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng co thöùc aên. Vaø caùi gì laø thöùc aên cho ba aùc haønh? Caùc caên khoâng cheá ngöï, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng, caùc caên khoâng cheá ngöï coù thöïc aêan, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Vaø caùi gì laø thöùc aên cho caùc caên khoâng cheá ngöï? Khoâng chaùnh nieäm tænh giaùc, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng khoâng chaùnh nieäm tænh giaùc coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Vaø caùi gì laø thöùc aên cho khoâng chaùnh nieäm tænh giaùc? Phi nhö lyù taùc yù, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng phi nhö lyù taùc yù coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Vaø caùi gì laø thöùc aên cho phi nhö lyù taùc yù? Khoâng coù loøng tin, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng khoâng coù loøng tin coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên cho khoâng coù loøng tin? Khoâng nghe dieäu phaùp, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng, khoâng nghe dieäu phaùp coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Vaø caùi gì laø thöùc aên cho khoâng nghe dieäu phaùp? Khoâng giao thieäp vôùi baäc Chaân nhaân, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy.
2. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng giao thieäp vôùi baäc Chaân nhaân ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn khoâng coù nghe dieäu phaùp; khoâng coù nghe dieäu phaùp ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn khoâng coù loøng tin; khoâng coù loøng tin ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn phi nhö lyù taùc yù; phi nhö lyù taùc yù ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn khoâng chaùnh nieäm tænh giaùc; khoâng chaùnh nieäm tænh giaùc ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn caùc caên khoâng cheá ngöï; caùc caên khoâng cheá ngöï ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn ba aùc haønh; ba aùc haønh ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn naêm trieàn caùi, naêm trieàn caùi ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn voâ minh.
Nhö vaäy, ñaây laø thöùc aên cho voâ minh naøy, vaø nhö vaäy laø söï vieân maõn.
3. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, treân moät ngoïn nuùi coù möa rôi naëng hoät, nöôùc möa aáy chaûy xuoáng theo söôøn doác; laøm ñaày caùc hang nuùi, caùc keõ nuùi, caùc thung luõng; sau khi laøm ñaày caùc hang nuùi, caùc keõ nuùi, caùc thung luïng, chuùng laøm ñaày caùc hoà nhoû. Sau khi laøm ñaày caùc hoà nhoû, chuùng laøm ñaày caùc hoà lôùn; sau khi laøm ñaày caùc hoà lôùn, chuùng laøm ñaày caùc soâng nhoû; sau khi laøm ñaày caùc soâng nhoû, chuùng laøm ñaày caùc soâng lôùn; sau khi laøm ñaày caùc soâng lôùn, chuùng laøm ñaày bieån caû. Nhö vaäy laø thöùc aên cuûa bieån lôùn, cuûa ñaïi döông vaø nhö vaäy laø vieân maõn. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng giao thieäp vôùi caùc baäc Chaân nhaân ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn khoâng coù nghe dieäu phaùp; khoâng coù nghe dieäu phaùp ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn khoâng coù loøng tin; khoâng coù loøng tin ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn phi nhö lyù taùc yù; phi nhö lyù taùc yù ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn khoâng chaùnh nieäm tænh giaùc; khoâng chaùnh nieäm tænh giaùc ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn caùc caên khoâng cheá ngöõ; caùc caên khoâng cheá ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn ba aùc haønh; ba aùc haønh ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn naêm trieàn caùi, naêm trieàn caùi ñöôïc vieân maõn, thôøi vieân maõn voâ minh.
Nhö vaäy, ñaây laø thöùc aên cuûa voâ minh, vaø nhö vaäy laø söï vieân maõn.
4. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi minh giaûi thoaùt coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Vaø caùi gì laø thöùc aên cho minh giaûi thoaùt? Baûy giaùc chi, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng Baûy giaùc chi coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Vaø caùi gì laø thöùc aên cho baûy giaùc chi? Boán nieäm xöù, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng boán nieïm xöù coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Caùi gì laø thöùc aên cho boán nieäm xöù ? Ba thieän haønh, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû kheo, Ta noùi nhö raèng ba thieän haønh coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Caùi gì laø thöùc aên cho ba thieän haønh? Caùc caên ñöôïc cheá ngöï, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng caùc caên ñöôïc cheá ngöï coù thöùc aên khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Caùi gì laø thöùc aên cho caùc caên ñöôïc cheá ngöï? Chaùnh nieäm tænh giaùc, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, chaùnh nieäm tænh giaùc coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Caùi gì laø thöùc aên cho chaùnh nieäm tænh giaùc? Nhö lyù taùc yù, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng, nhö lyù taùc yù coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Caùi gì laø thöùc aên cho nhö yù taùc yù? Loøng tin, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi loøng tin coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Caùi gì laø thöùc aên cho loøng tin? Nghe dieäu phaùp, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng nghe dieäu phaùp coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Caùi gì laø thöùc aên cho nghe dieäu phaùp? Giao thieäp vôùi baäc Chaân nhaân, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy.
5. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, giao thieäp vôùi baäc Chaân nhaân ñöôïc vieân maõn thôøi laøm vieân maõn nghe dieäu phaùp; nghe dieäu phaùp ñöôïc vieân maõn thôøi laøm vieân maõn loøng tin; loøng tin ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn nhö lyù taùc yù; nhö lyù taùc yù ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn chaùnh nieäm tænh giaùc; chaùnh nieäm tænh giaùc ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn caùc caên ñöôïc cheá ngöï; caùc caên ñöôïc cheá ngöï ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn ba thieän haønh; ba thieän haønh ñöôïc vieân maõn thôøi laøm vieân maõn Boán nieäm xöù; Boán nieäm xöù ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn Baûy giaùc chi; Baûy giaùc chi ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn minh giaûi thoaùt.
Nhö vaäy, ñaây laø thöùc aên cuûa minh giaûi thoaùt, vaø nhö vaäy laø söï vieân maõn.
Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, treân moät ngoïn nuùi coù möa rôi naëng hoät, nöôùc möa chaûy xuoáng theo söôøn doác, laøm ñaày caùc hang nuùi, caùc keõ nuùi, caùc thung luõng,sau khi laøm ñaày ñaày caùc hang nuùi, caùc keõ nuùi, caùc thung luõng, chuùng laøm ñaày caùc hoà nhoû. Sau khi laøm ñaày caùc hoà nhoû, chuùng laøm ñaày caùc hoà lôùn. Sau khi laøm ñaày caùc hoà lôùn, chuùng laøm ñaày caùc soâng nhoû. Sau khi laøm ñaày caùc soâng nhoû, chuùng laøm ñaày caùc soâng lôùn. Sau khi laøm ñaày caùc soâng lôùn, chuùng laøm ñaày bieån caû. Nhö vaäy, laø thöùc aên cuûa bieån lôùn, cuûa ñaïi döông, vaø nhö vaäy laø söï vieân maõn.
Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, giao thieäp vôùi baäc Chaân nhaân ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn nghe dieäu phaùp; nghe dieäu phaùp ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân loøng tin; loøng tin ñöôïc vieân maõn thôøi laøm vieân maõn nhö lyù taùc yù; nhö lyù taùc yù ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn chaùnh nieäm tænh giaùc; chaùnh nieäm tænh giaác ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn caùc caên ñöôïc cheá ngöï; caùc caên cheá ngöï ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn ba thieän haønh; ba thieän haønh ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân Boán nieäm xöù; Boán nieäm xöù ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn Baûy giaùc chi; Baûy giaùc chi ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn minh giaûi thoaùt.
Nhö vaäy laø thöùc aên cuûa minh giaûi thoaùt, vaø nhö vaäy laø vieân maõn.
(II ) (62) Höõu AÙi
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, khôûi ñieåm ñaàu tieân cuûa höõu aùi khoâng theå neâu roõ ñeå coù theå noùi: "Tröôùc ñieåm naøy, höõu aùi khoâng coù, roài sau môùi coù". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, lôøi naøy ñöôïc noùi ñeán. Tuy vaäy, söï vieäc naøy ñöôïc neâu roõ: "Do duyeân naøy, höõu aùi coù maët". Naøy caùc Tyû kheo, Ta noùi raèng höõu aùi coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Vaø caùi gì laø thöùc aên cho höõu aùi? Voâ minh, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng voâ minh coù thöùc aên, khoâng phaûi khoâng coù thöùc aên. Vaø caùi gì laø thöùc aên cho voâ minh? Naêm trieàn caùi, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy... (nhö kinh tröôùc 61, chi theâm vaøo ñoaïn cuoái soá 3, caâu nhö sau: "Naêm trieàn caùi ñöôïc vieân maõn thôøi laøm vieân maõn voâ minh. Voâ minh ñöôïc vieân maõn, thôøi laøm vieân maõn höõu aùi".
Nhö vaäy. ñaây laø thöùc aên cuûa höõu aùi, vaø nhö vaäy laø söï vieân maõn. (Soá 4, 5, 6 coøn laïi gioáng nhö kinh tröôùc).
(III) (63) Cöùu Caùnh
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng ai ñaët söï cöùu caùnh ôû nôi Ta taát caû nhöõng aáy ñaày ñuû chaùnh kieán. Vôùi nhöõng ngöôøi ñaày ñuû chaùnh kieán aáy, naêm haïng ngöôøi ñaït ñöôïc cöùu caùnh ngay ôû nôi ñaây. Naêm haïng ngöôøi, sau khi töø boû ñôøi naøy ñaït ñöôïc cöùu caùnh. Vaø naêm haïng ngöôøi naøo, ñaït ñöôïc cöùu caùnh ngay ôû nôi ñaây?
2. Haïng trôû lui nhieàu nhaát laø baûy laàn, haïng Gia gia, haïng Nhöùt chuûng, haïng Nhaát lai, vaø vò naøo laø vò A-la-haùn ngay trong hieän taïi. Naêm haïng ngöôøi naøy ñaït ñöôïc cöùu caùnh ngay ôû nôi ñaây. Vaø naêm haïng ngöôøi khaùc naøo, sau khi töø boû ñôøi naøy, ñaït ñöôïc cöùu caùnh?
3. Haïng Trung gian Nieát-baøn, haïng Toån haïi Nieát-baøn, haïng Voâ haønh Nieát-baøn, haïng Höõu haønh Nieát-baøn, haïng Thöôïng löu ñaït ñöôïc saéc cöùu caùnh. Vôùi naêm haïng ngöôøi naøy, sau khi töø boû ñôøi naøy, ñaït ñöôïc cöùu caùnh.
Naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng ai ñaït söï cöùu caùnh ôû nôi ta, taát caû nhöõng ngöôøi aáy ñaày ñuû chaùnh kieán. Trong nhöõng ngöôøi ñaày ñuû chaùnh kieán, naêm haïng ngöôøi naøy ñaït ñöôïc cöùu caùnh ngay ôû nôi ñaây. Naêm haïng ngöôøi naøy, sau khi töø boû ñôøi naøy, ñaït ñöôïc cöùu caùnh.
(IV) (64) Baát Ñoäng
1. Naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng ai coù loøng tònh tín baát ñoäng ôû nôi Ta, taát caû nhöõng vò aáy laø nhöõng baäc Döï löu. Vôùi nhöõng baäc Döï löu aáy, naêm haïng ngöôøi ñaït ñöôïc cöùu caùnh ngay ôû nôi ñaây. Naêm haïng ngöôøi, sau khi töø boû ñôøi naøy, ñaït ñöôïc cöùu caùnh. Vaø naêm haïng ngöôøi naøo, ñaït ñöôïc cöùu caùnh, ngay ôû nôi ñaây?
2. Haïng trôû lui nhieàu nhaát laø baûy laàn (Thaát lai), haïng Gia gia, haïng Nhöùt chuûng, haïng Nhaát lai, vaø vò naøo laø vò A-la haùn ngay trong hieän taïi. Naêm haïng ngöôøi naøy ñaït ñöôïc cöùu caùnh ngay ôû nôi ñaây. Vaø naêm haïng ngöôøi khaùc naøo, sau khi töø boû ñôøi naøy, ñaït ñöôïc cöùu caùnh?
3. Haïng Trung gian Nieát-baøn, haïng Toån haïi Nieát-baøn, haïng Voâ haønh Nieát-baøn, haïng Höõu haønh Nieát-baøn, haïng Thöôïng löu ñaït ñöôïc saéc cöùu caùnh. Vôùi naêm haïng ngöôøi naøy, sau khi töø boû ñôøi naøy, ñaït ñöôïc cöùu caùnh.
Naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng ai coù loøng tònh tín baát ñoäng ôû nôi Ta, taát caû nhöõng vò aáy laø nhöõng Döï löu. Vôùi caùc haïng Döï löu aáy, naêm haïng ngöôøi naøy ñaït ñöôïc cöùu caùnh ngay ôû nôi ñaây. Naêm haïng ngöôøi naøy, sau khi töø boû ñôøi naøy, ñaït ñöôïc cöùu caùnh.
(V) (65) Laïc Vaø Khoå (1)
1. Moät thôøi, Toân giaû Saøriputta truù ôû giöõa daân chuùng Magadha, taïi laøng Naølaøka. Roài du só Saømandakaøni ñi ñeán Toân giaû Saøriputta, sau khi ñeán, noùi leân vôùi Toân giaû Saøriputta nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm, sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, du só Saùmandakaøni noùi vôùi Toân giaû Saøriputta:
- Thöa Hieàn giaû Saøriputta, theá naøo laø laïc, theá naøo laø khoå?
2. - Naøy Hieàn giaû, taùi sanh laø khoå, khoâng taùi sanh laø laïc. Khi coù taùi sanh, naøy Hieàn giaû, chôø ñôïi laø khoå naøy: Laïnh, noùng, ñoùi, khaùt, ñaït tieän, tieåu tieän, xuùc chaïm vôùi löûa, xuùc chaïm vôùi tröôïng, xuùc chaïm vôùi kieám. Cho ñeán baø con vaø baïn beø, khi gaëp nhau, hoäi ngoä vôùi nhau cuõng naõo haïi.
Naøy Hieàn giaû, taùi sanh laø khoå, khi coù taùi sanh, chôø ñôïi laø khoå naøy.
3. Khi khoâng coù taùi sanh, naøy Hieàn giaû, chôø ñôïi laø laïc naøy: Khoâng laïnh, khoâng noùng, khoâng ñoùi, khoâng khaùt, khoâng ñaïi tieän, khoâng tieåu tieän, khoâng coù xuùc chaïm vôùi löûa, khoâng coù xuùc chaïm vôùi tröôïng, khoâng coù xuùc chaïm vôùi kieám. Cho ñeán baø con baïn beø, khi gaëp nhau, khi hoäi ngoä vôùi nhau khoâng coù naõo haïi.
Naøy Hieàn giaû, khi khoâng coù taùi sanh, chôø ñôïi laø laïc naøy.
(VI) (66) Laïc Vaø Khoå (2)
1. Moät thôøi, Toân giaû Saøriputta truù ôû giöõa daân chuùng Magadha, taïi Naølalagaømaka. Roài du só Saømandakaøni ñi ñeán Toân giaû Saøriputta sau khi ñeán, noùi leân vôùi Toân giaû Saøriputta nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm, sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, du só Saùmandakaøni noùi vôùi Toân giaû Saøriputta:
- Thöa Hieàn giaû Saøriputta, trong Phaùp vaø Luaät naøy theá naøo laø laïc, theá naøo laø khoå?
2. - Khoâng thích yù, naøy Hieàn giaû, trong Phaùp vaø Luaät naøy laø khoå; thích yù laø laïc.
Khi naøo khoâng thích yù coù maët, naøy Hieàn giaû, chôø ñôïi laø khoå naøy: Khi ñi khoâng ñöôïc laïc thuù, khi ñöùng... khi ngoài... khi naèm... khi ñi ñeán laøng.. khi ñi ñeán röøng... khi ñi ñeán goác caây... khi ñi ñeán ngoâi nhaø troáng... khi ñi ñeán choã loä thieân... khi ñi ñeán giöõa caùc Tyû-kheo, khoâng ñöôïc laïc thuù.
Khi naøo khoâng thích yù coù maët, naøy Hieàn giaû, chôø ñôïi laø khoå naøy.
3. Khi naøo thích yù coù maët, naøy Hieàn giaû, chôø ñôïi laø laïc naøy: Khi ñi ñöôïc laïc thuù; khi ñöùng... khi ngoài... khi naèm... khi ñi ñeán laøng... khi ñi ñeán röøng... khi ñi ñeán goác caây... khi ñi ñeán ngoâi nhaø troáng... khi ñi ñeán choã loä thieân... khi ñi ñeán giöõa caùc Tyû-kheo, coù ñöôïc laïc thuù.
Khi naøo thích yù coù maët, naøy Hieàn giaû, chôø ñôïi laø khoå naøy.
3. Khi naøo thích yù coù maët, naøy Hieàn giaû, chôø ñôïi laø laïc naøy: Khi ñi ñöôïc laïc thuù; khi ñöùng... khi ngoài... khi naèm... khi ñi ñeán laøng... khi ñi ñeán röøng... khi ñi ñeán goác caây... khi ñi ñeán ngoâi nhaø troáng... khi ñi ñeán choã loä thieân... khi ñi ñeán giöõa caùc Tyû-kheo, coù ñöôïc laïc thuù.
Khi naøo thích yù coù maët, naøy Hieàn giaû, chôø ñôïi laø laïc thuù naøy.
(VII) (67) Taïi Nalakapaøna (1)
1. Moät thôøi, Theá Toân boä haønh giöõa daân chuùng Kosala, vôùi ñaïi chuùng Tyû-kheo, ñi ñeán taïi moät thò traán cuûa daân chuùng Kosala teân laø Nala-ka-aøna. Taïi ñaáy, Theá Toân truù ôû röøng Palaøsa, taïi Nalakapaøna. Luùc baáy giôø, Theá Toân nhaân ngaøy trai giôùi Uposatha, Theá Toân ñang ngoài, coù chuùng Tyû-kheo ñoanh vaây. Roài Theá Toân sau phaàn lôùn cuûa ñeâm, thuyeát giaûng, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû caùc vò Tyû-kheo vôùi phaùp thoaïi; sau khi nhìn xung quanh chuùng Tyû-kheo ñang yeân laëng, thaät yeân laëng, noùi vôùi Toân giaû Saøriputta:
- Naøy Saøriputta, chuùng Tyû-kheo khoâng coù hoân traàm thuïy mieân. Naøy Saøriputta, haõy thuyeát phaùp cho chuùng Tyû-kheo. Löng Ta ñau moûi, Ta seõ naèm duoãi löng.
- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.
Toân giaû Saøriputta vaâng ñaùp Theá Toân. Roài Theá Toân traûi gaáp tö aùo Taêng-giaø-leâ, naèm phía thaân höõu beân phaûi nhö daùng naèm con sö töû, hai chaân ñaët treân nhau, chaùnh nieäm tænh giaùc, taùc yù ñeán töôûng ngoài daäy.
2. ÔÛ ñaây, Toân giaû Saøriputta goïi caùc Tyû-kheo:
- Naøy chö Hieàn Tyû-kheo.
- Thöa vaâng, Hieàn giaû.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Toân giaû Saøriputta, Toân giaû Saøriputta noùi nhö sau:
3. - Naøy chö Hieàn, vôùi ai khoâng coù loøng tin trong caùc phaùp thieän, khoâng coù xaáu hoå... khoâng coù sôï haõi... khoâng coù tinh taán... khoâng coù tueä trong phaùp thieän, vôùi ngöôøi aáy, baát luaän ñeâm hay ngaøy, chôø ñôïi laø toån giaûm trong caùc thieän phaùp, khoâng phaûi taêng tröôûng.
Ví nhö, naøy chö Hieàn, khi traêng ñeán ñoä traêng toái; baát luaän ñeâm hay ngaøy, traêng toån giaûm veà saéc, toån giaûm veà hình troøn, toån giaûm veà aùnh saùng, toån giaûm veà beà roäng quyû ñaïo. Cuõng vaäy, naøy chö Hieàn, vôùi ai khoâng loøng tin trong caùc thieän phaùp, khoâng coù xaáu hoå... khoâng coù sôï haõi... khoâng coù tinh taán... khoâng coù trí tueä trong caùc thieän phaùp, vôùi ngöôøi aáy, baát luaän laø ñeâm hay ngaøy, chôø ñôïi laø toån giaûm trong caùc thieän phaùp, khoâng phaûi taêng tröôûng. Haïng ngöôøi khoâng coù loøng tin, naøy chö Hieàn, töùc laø toån giaûm. Haïng ngöôøi khoâng coù sôï haõi, naøy chö Hieàn, töùc laø toån giaûm. Haïng ngöôøi phaãn noä, naøy chö Hieàn, töùc laø toån giaûm. Haïng ngöôøi aùc duïc, naøy chö Hieàn, töùc laø toån giaûm. Haïng ngöôøi aùc baèng höõu, naøy chö Hieàn, töùc laø toån giaûm. Haïng ngöôøi taø kieán, naøy chö Hieàn, töùc laø toån giaûm.
4. Naøy chö Hieàn, vôùi ai coù loøng tin trong caùc thieän phaùp, coù loøng xaáu hoå... coù loøng sôï haõi... coù tinh taán... coù trí tueä trong caùc thieän phaùp, vôùi ngöôøi aáy, baát luaän ñeâm hay ngaøy, chôø ñôïi laø taêng tröôûng trong caùc thieän phaùp, khoâng phaûi toån giaûm. Ví nhö, naøy chö Hieàn, khi traêng ñeán ñoä traêng saùng, baát luaän ñeâm hay ngaøy, traêng taêng tröôûng veà aùnh saùng, taêng tröôûng veà hình troøn, taêng tröôûng veà aùnh saùng, taêng tröôûng veà beà roäng quyû ñaïo. Cuõng vaäy, naøy chö Hieàn, vôùi ai coù loøng tin trong caùc thieän phaùp, coù xaáu hoå... coù sôï haõi... coù tinh taán... coù trí tueä trong caùc thieän phaùp, vôùi vò aáy baát luaän ñeâm hay ngaøy, chôø ñôïi laø taêng tröôûng trong caùc thieän phaùp, khoâng phaûi toån giaûm. Haïng ngöôøi coù loøng, naøy chö Hieàn, töùc laø khoâng toån giaûm. Haïng ngöôøi coù loøng xaáu hoå, naøy chö Hieàn, töùc laø khoâng toån giaûm. Haïng ngöôøi coù loøng sôï haõi, naøy chö Hieàn, töùc laø khoâng toån giaûm. Haïng ngöôøi tinh caàn tinh taán, naøy chö Hieàn, töùc laø khoâng toån giaûm. Haïng ngöôøi coù trí tueä, naøy chö Hieàn, töùc laø khoâng toån giaûm. Haïng ngöôøi khoâng coù phaãn noä, naøy chö Hieàn, töùc laø khoâng toån giaûm. Haïng ngöôøi khoâng hieåm haän, naøy chö hieàn, töùc laø khoâng toån giaûm. Haïng ngöôøi thieän baèng höõu, naøy chö Hieàn, töùc laø khoâng toån giaûm. Haïng ngöôøi chaùnh tri kieán, naøy chö Hieàn, töùc laø khoâng toån giaûm.
5. Roài Theà Toân, sau khi ngoài daäy, baûo Toân giaû Saøriputta:
- Laønh thay, laønh thay, naøy Saøriputta! Vôùi ai khoâng coù loøng tin trong caùc thieän phaùp, khoâng coù xaáu hoå... khoâng coù sôï haõi... khoâng coù tinh taán... khoâng coù trí tueä trong caùc thieän phaùp, ñoái vôùi vò aáy, baát luaän ñeâm hay ngaøy, chôø ñôïi laø toån giaûm trong caùc thieän phaùp, khoâng phaûi taêng tröôûng. Ví nhö, Saùriputta, khi traêng ñeán ñoä traêng toái, baát luaän ñeâm hay ngaøy, traêng toån giaûm veà saéc, toån giaûm veà hình troøn... toån giaûm veà aùnh saùng... toån giaûm veà beà roäng quyû ñaïo. Cuõng vaäy, naøy Saøriputta, vôùi ai khoâng coù loøng tin trong caùc thieän phaùp, khoâng coù xaáu hoå... khoâng coù sôï haõi... khoâng coù tinh taán... khoâng coù trí tueä trong caùc bieän phaùp, vôùi ngöôøi aáy, baát luaän ñeâm hay ngaøy, chôø ñôïi laø toån giaûm trong caùc thieän phaùp, khoâng phaûi taêng tröôûng. Haïng ngöôøi khoâng coù loøng tin, naøy Saøriputta, töùc laø toån giaûm. Haïng ngöôøi khoâng coù xaáu hoå, naøy Saøriputta, töùc laø toån giaûm. Haïng ngöôøi khoâng coù xaáu hoå, naøy Saøriputta, töùc laø toån giaûm. Haïng ngöôøi khoâng coù sôï haõi... Haïng ngöôøi bieáng nhaùc... Haïng ngöôøi aùc trí tueä... Haïng ngöôøi phaãn noä... Haïng ngöôøi hieàm haän... Haïng ngöôøi aùc duïc... Haïng ngöôøi aùc baèng höõu... Haïng ngöôøi taø kieán, naøy Saøriputta töùc laø toån giaûm, vôùi ai, naøy Saøriputta, coù loøng tin trong caùc thieän phaùp, coù loøng xaáu hoå... coù loøng sôï haõi.. coù tinh taán, coù trí tueä trong caéc thieän phaùp, ñoái vôùi vò aáy, baát luaän ñeâm hay ngaøy, chôø ñôïi laø taêng tröôûng, khoâng phaûi toån giaûm. Haïng ngöôøi coù loøng tin, naøy Saøriputta, töùc laø khoâng coù toån giaûm. Haïng ngöôøi coù xaáu hoå... Haïng ngöôøi coù sôï haõi... Haïng ngöôøi coù tinh taán... Haïng ngöôøi coù trí tueä... Haïng ngöôøi khoâng coù phaãn noä... Haïng ngöôøi khoâng coù hieàm haän... Haïng ngöôøi ít duïc... Haïng ngöôøi thieän baèng höõu... Haïng ngöôøi chaùnh tri kieán, naøy Saøriputta, töùc laø khoâng toån giaûm.
(VIII) (68) Nalakapaøna (2)
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Nalakapaøna, taïi Palaøsavana. Luùc baáy giôø, Theá Toân trong ngaøy trai giôùi Uposatha, ñang ngoài coù chuùng Tyû-kheo ñoanh vaây... (Kinh naøy gioáng nhö kinh tröôùc 67, chæ khaùc laø caùc phaùp ñeà caäp coù khaùc nhau. Trong kinh tröôùc, caùc phaùp ñöôïc ñeà caäp laø khoâng coù loøng tin trong thieän phaùp, khoâng coù xaáu hoå... khoâng coù sôï haõi... khoâng coù tinh taán, khoâng coù trí tueä, phaãn noä, hieàm haän, aùc duïc, aùc baèng höõu, taø kieán. Trong kinh naøy, caùc phaùp ñöôïc ñeà caäp laø: khoâng coù loøng tin trong caùc thieän phaùp, khoâng coù xaáu hoå, khoâng coù sôï haõi, khoâng coù trì phaùp, khoâng coù trí tueä, khoâng coù laéng tai, khoâng coù trì phaùp, khoâng coù suy tö yù nghóa, khoâng coù thöïc haønh ñuùng phaùp, khoâng coù phoùng daät trong caùc thieän phaùp)...
(XI) (69) Nhöõng Ñeà Taøi Caâu Chuyeän (1)
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Saøvatthi, taïi Jetavana trong khu vöôøn cuûa oâng Anaøthapindika. Luùc baáy giôø, raát nhieàu Tyû-kheo, sau buoåi aên, sau khi ñi khaát thöïc trôû veà, ngoài tuï hoïp taïi hoäi tröôøng. Caùc vò naøy ñang chuù taâm trong nhieàu caâu chuyeän phuø phieám sai khaùc sau ñaây: Caâu chuyeän veà vua, caâu chuyeän veà aên troäm, caâu chuyeän veà ñaïi thaàn, caâu chuyeän veà quaân ñoäi, caâu chuyeän veà sôï haõi, caâu chuyeän veà chieán traän, caâu chuyeän veà ñoà aên, caâu chuyeän veà ñoà uoáng, caâu chuyeän veà vaûi maëc, caâu chuyeän veà ñoà naèm, caâu chuyeän veà voøng hoa, caâu chuyeän veà höông, caâu chuyeän veà baø con, caâu chuyeän veà xe coä, caâu chuyeän veà laøng, caâu chuyeän veà thò traán, caâu chuyeän veà thaønh phoá, caâu chuyeän veà quoác ñoä, caâu chuyeän veà ñaøn baø, caâu chuyeän veà anh huøng, caâu chuyeän beân leà ñöôøng, caâu chuyeän taïi choã laáy nöôùc, caâu chuyeän veà ma quyû, caùc caâu chuyeän sai khaùc veà theá giôùi, veà bieån lôùn, caùc caâu chuyeän veà höõu vaø phi höõu.
2. Roài Theá Toân vaøo buoåi chieàu töø Thieàn tònh ñöùng daäy, ñi ñeán hoäi tröôøng, sau khi ñeán, ngoài xuoáng treân choã ñaõ soaïn saün. Sau khi ngoài xuoáng, Theá Toân baûo caùc Tyû-kheo:
- Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày nay ngoài hoäi hoïp ôû ñaây, noùi chuyeän veà vaán ñeà gì? Caâu chuyeän gì ñang baøn giöõa caùc Thaày baøn xong?
- Baïch Theá Toân, ôû ñaây, chuùng con sau buoåi aên, sau khi ñi khaát trôû veà, chuùng con ngoài hoäi hoïp taïi hoäi tröôøng, vaø chuùng con ñang chuù taâm trong nhieàu caâu chuyeän phuø phieám sai khaùc sau ñaây: Caâu chuyeän veà vua, caâu chuyeän veà aên troäm... caùc caâu chuyeän veà höõu vaø phi höõu.
- Naøy caùc Tyû-kheo, thaät khoâng xöùng ñaùng cho caùc Thaày, laø nhöõng thieän nam töû, vì loøng tin xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình, laïi coù theå soáng sai khaùc, nhö caâu chuyeän veà vua... caâu chuyeän veà höõu vaø phi höõu. Naøy caùc Tyû-kheo, coù möôøi ñeà taøi noùi chuyeän naøy. Theá naøo laø möôøi?
3. Caâu chuyeän veà ít duïc, caâu chuyeän veà bieát ñuû, caâu chuyeän veà vieãn ly, caâu chuyeän veà khoâng tuï hoäi, caâu chuyeän veà tinh taán, caâu chuyeän veà giôùi, caâu chuyeän veà ñònh, caâu chuyeän veà tueä, caâu chuyeän veà giaûi thoaùt, caâu chuyeän veà giaûi thoaùt tri kieán.
Naøy caùc Tyû-kheo, coù möôøi ñeà taøi ñeå noùi chuyeän naøy.
4. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu caùc Thaày tieáp tuïc noùi nhöõng caâu chuyeän lieân heä ñeán möôøi ñeà taøi ñeå noùi chuyeän naøy, thôøi caùc Thaày coù theå vôùi aùnh saùng (cuûa mình) ñaùnh baït aùnh saùng cuûa maët traêng, maët trôøi, nhöõng vaät coù ñaïi thaàn löïc, coù uy löïc, coøn noùi gì cuûa caùc du só ngoaïi ñaïo.
(X) (70) Nhöõng Ñeà Taøi Caâu Chuyeän (2)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù möôøi söï vieäc ñöôïc taùn thaùn naøy. Theá naøo laø möôøi?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo töï mình ít duïc, vaø laø ngöôøi khieán cho ñeà taøi ít duïc ñöôïc noùi ñeán giöõa caùc Tyû-kheo. Tyû-kheo ít duïc vaø laø ngöôøi khieán cho ñeà taøi ít duïc ñöôïc noùi ñeán giöõa caùc Tyû-kheo, laø söï vieäc ñaùng ñöôïc taùn thaùn vaø Tyû-kheo töï mình bieát ñuû... töï mình soáng vieãn ly... töï mình khoâng tuï hoäi... töï mình tinh taán... töï mình ñaày ñuû giôùi... töï mình ñaày ñuû ñònh... töï mình ñaày ñuû tueä... töï mình ñaàu ñuû giaûi thoaùt... töï mình ñaày ñuû giaûi thoaùt tri kieán, vaø laø ngöôøi khieán cho ñeà taøi giaûi thoaùt tri kieán ñöôïc noùi ñeán giöõa caùc Tyû-kheo, laø söï vieäc ñaùng ñöôïc taùn thaùn.
Naøy caùc Tyû-kheo, coù möôøi söï vieäc ñöôïc taùn thaùn naøy.
-ooOoo-
Muïc Luïc caùc Chöông: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | Giôùi thieäu