Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Home Page]
VII. Phaåm Öôùc Nguyeän (I) (71) Öôùc Nguyeän
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Saøvatthi, taïi Jetavana, khu vöôøn Anaøthapindika. ÔÛ ñaây, Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo:
- Naøy caùc Tyû-kheo.
- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân, Theá Toân noùi nhö sau:
2. - Naøy caùc Tyû-kheo, haõy soáng ñaày ñuû giôùi, ñaàu ñuû giôùi boån Paøtimokkha. Haõy soáng cheá ngöï vôùi söï cheá ngöï cuûa giôùi boån Paøtimokkha, ñaày ñuû uy nghi chaùnh haïnh, thaáy sôï haõi trong nhöõng loãi nhoû nhaët, chaáp nhaän vaø hoïc taäp caùc hoïc phaùp.
Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo coù öôùc nguyeän: "Mong raèng ta ñöôïc caùc ñoàng Phaïm haïnh thöông meán, yeâu quyù, cung kính vaø baét chöôùc". Tyû-kheo aáy phaûi thaønh töïu vieân maõn giôùi luaät, kieân trì, noäi taâm tòch tónh, khoâng giaùn ñoaïn Thieàn ñònh, thaønh töïu quaùn haïnh, thích soáng taïi caùc xöù khoâng tònh. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo coù öôùc nguyeän: "Mong raèng ta ñöôïc caùc vaät duïng nhö y phuïc, caùc moùn aên khaát thöïc, saøng toïa vaø caùc döôïc phaåm trò beänh", Tyû-kheo aáy phaûi thaønh töïu vieân maõn giôùi luaät, kieân trì, noäi taâm tòch tónh, khoâng giaùn ñoaïn Thieàn ñònh, thaønh töïu quaùn haïnh, thích soáng taïi caùc truù xöù khoâng tònh. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo coù öôùc nguyeän: "Mong raèng ta höôûng thoï caùc vaät duïng nhö y aùo, caùc moùn aên khaát thöïc, saøng toïa vaø caùc döôïc phaåm trò beänh. Mong raèng haønh ñoäng cuûa nhöõng vò aáy taïo ra caùc vaät duïng aáy ñöôïc quaû baùo lôùn, ñöôïc lôïi ích lôùn", Tyû-kheo aáy phaûi thaønh töïu vieân maõn giôùi luaät... (nhö treân)... truù xöù khoâng tònh. Naøy caùc Tyû kheo, neáu Tyû-kheo coù öôùc nguyeän: "Mong raèng nhöõng baø con huyeát thoáng vôùi ta, khi cheát vaø meänh chung nghó (ñeán ta) vôùi taâm hoan hyû, (vaø nhôø vaäy) ñöôïc quaû baùo lôùn, ñöôïc lôïi ích lôùn". Tyû-kheo aáy phaûi thaønh töïu vieân maõn giôùi luaät... (nhö treân)... truù xöù khoâng tònh. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo coù öôùc nguyeän: "Mong raèng ta bieát ñuû vôùi baát cöù vaät duïng gì nhö y aùo, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh", Tyû-kheo aáy phaûi soáng ñaày ñuû giôùi... truù xöù khoâng tònh. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo coù öôùc nguyeän: "Mong raèng ta kham nhaãn vôùi laïnh, noùng, ñoùi khaùt, söï xuùc chaïm cuûa ruoài, muoãi, gioù, söùc noùng maët trôøi, cuûa loaøi boø saùt, kham nhaãn nhöõng caùch noùi maï ly phæ baùng, kham nhaãn caùc caûm thoï veà thaân, nhöõng caûm thoï thoáng khoå, khoác lieät, ñau nhoùi, nhöùc nhoái, khoâng sung söôùng, khoâng thích thuù, cheát ñieáng ngöôøi", thôøi Tyû-kheo aáy phaûi soáng ñaày ñuû giôùi... truù xöù khoâng tònh. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo coù öôùc nguyeän: "Mong raèng ta nhieáp phuïc laïc vaø baát laïc, chôù khoâng ñeå laïc, baát laïc nhieáp phuïc ta. Mong raèng ta soáng luoân luoân nhieáp phuïc laïc, baát laïc ñöôïc khôûi leân", Tyû-kheo aáy phaûi thaønh töïu vieân maõn giôùi luaät... (nhö treân).... truù xöù khoâng tònh. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo coù öôùc nguyeän: "Mong raèng ta nhieáp phuïc khieáp ñaûm vaø sôï haõi, chôù khoâng phaûi khieáp ñaûm vaø sôï haõi nhieáp phuïc ta. Mong raèng ta soáng luoân luoân nhieáp phuïc khieáp ñaûm vaø sôï haõi ñöôïc khôûi leân". Tyû-kheo aáy phaûi thaønh töïu vieân maõn giôùi luaät... (nhö treân)... truù xöù khoâng tònh. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo coù öôùc nguyeän: "Mong raèng tuøy theo yù muoán, khoâng coù khoù khaên, khoâng coù meät nhoïc, khoâng coù phí söùc, ta chöùng ñöôïc boán Thieàn, thuoäc taêng thöôïng taâm, hieän taïi laïc truù". Tyû-kheo aáy phaûi thaønh töïu vieân maõn giôùi luaät... (nhö treân)... truù cöù khoâng tònh. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo coù öôùc nguyeän: "Vôùi söï ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, töï mình vôùi thaéng trí chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù ngay trong hieän taïi, voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt". Tyû-kheo aáy phaûi thaønh töïu vieân maõn giôùi luaät, kieân trì noäi taâm tòch tónh, khoâng giaùn ñoaïn Thieàn ñònh, thaønh töïu quaùn haïnh, thích soáng trong caùc truù xöù khoâng tònh.
Naøy caùc Tyû-kheo, haõy soáng ñaày ñuû giôùi haïnh, ñaày ñuû giôùi boån, soáng cheá ngöï vôùi söï cheá ngöï cuûa giôùi boån, ñaày ñuû uy nghi chaùnh haïnh, thaáy söï nguy hieåm trong caùc loãi nhoû nhaët, chaáp nhaän vaø tu hoïc trong caùc hoïc phaùp. Nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán, chính do duyeân naøy ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy.
(II) (72) Caây Gai
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Vesaøli, taïi Ñaïi Laâm, ôû ngoâi nhaø coù noù nhoïn, vôùi raát nhieàu caùc Thöôïng toïa coù danh tieáng, coù danh tieáng nhö Toân giaû Caøla, Toân giaû Upaøcaøla. Toân giaû Kakkata, Toân giaû Kalimbha, Toân giaû Nikata, Toân giaû Katissaha, cuøng nhieàu Toân giaû coù danh tieáng khaùc.
2. Luùc baáy giôø coù nhieàu Licchavì coù danh tieáng, coù danh tieáng lôùn ñang côõi caùc coã xe loäng laãy, tranh ñua cao tieáng, lôùn tieáng ñi vaøo Ñaïi Laâm ñeå yeát kieán Theá Toân. Roài caùc tröôûng laõo aáy suy nghó: "Coù nhieàu Licchavì coù danh tieáng, coù danh tieáng lôùn ñang côõi caùc coã xe loäng laãy, tranh ñua, cao tieáng, lôùn tieáng ñi vaøo Ñaïi laâm ñeå yeát kieán Theá Toân, Theá Toân coù daïy: "Tieáng oàn laø caây gai cho Thieàn." Vaäy chuùng ta haõy ñi ñeán Gosinga, khu röøng caây saøla. Taïi ñaây, chuùng ta coù theå soáng an oàn, khoâng oàn aøo, khoâng coù chen chuùc."
3. Roài caùc Toân giaû aáy ñi ñeán Gosinga, ngoâi röøng caùc caây saøla. Taïi ñaây, caùc Toân giaû aáy soáng an oån, khoâng oàn aøo, khoâng chen chuùc. Roài Theá Toân baûo caùc Tyû-kheo:
- Naøy caùc Tyû-kheo, Caøla ôû ñaâu? Upacaøla ôû ñaâu? Kakkata ôû ñaâu? Kalimbha ôû ñaâu? Nikata ôû ñaâu? Katissaha ôû ñaâu? Naøy caùc Tyû-kheo, caùc tröôûng laõo ñeä töû aáy ñi ñaâu?
- ÔÛ ñaây baïch Theá Toân, caùc Toân giaû aáy suy nhó nhö sau: "Coù nhieàu Licchavì coù danh tieáng coù danh tieáng lôùn ñang côõi caùc coã xe loäng laãy, tranh ñua, cao tieáng, lôùn tieáng, ñi vaøo Ñaïi Laâm ñeå yeát kieán Theá Toân, Theá Toân coù daïy: "Tieáng oàn laø caây gai cho thieàn". Vaäy chuùng ta haõy ñi ñeán Gosinga khu röøng caây saøla. Taïi ñaây, chuùng ta coù theå soáng an oån, khoâng oàn aøo, khoâng chen chuùc". Baïch Theá Toân, caùc Toân giaû aáy ñaõ ñi ñeán Gosinga, khu röøng caây saøla. Taïi ñaây, caùc baäc Toân giaû aáy soáng an oån, khoâng oàn aøo, khoâng chen chuùc.
4. - Laønh thay, laønh thay, naøy caùc Tyû-kheo. Traû lôøi nhö caùc ñaïi ñeä töû ñaõ traû lôøi, laø traû lôøi moät caùch chôn chaùnh. Naøy caùc Tyû-kheo, "Tieáng oàn laø gai cho thieàn", ñaõ ñöôïc Ta noùi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, coù möôøi loaïi caây gai naøy. Theá naøo laø möôøi?
5. Vôùi ngöôøi öa thích vieãn ly, öa thích hoäi chuùng laø caây gai. Vôùi ngöôøi chuyeân chuù tu taäp töôùng baát tònh, tu taäp tònh töôùng laø caây gai. Vôùi ngöôøi phoøng hoä caùc caên, ñi xem vaên ngheä trình dieãn laø caây gai. Vôùi ngöôøi soáng Phaïm haïnh, thaân caän vôùi phuï nöõ laø caây gai. Vôùi ngöôøi chöùng Thieàn thöù nhaát, tieáng oàn laø caây gai. Vôùi ngöôøi chöùng Thieàn thöù hai, taàm töù laø caây gai. Vôùi ngöôøi chöùng Thieàn thöù ba, hyû laø caây gai. Vôùi ngöôøi chöùng Thieàn thöù tö, hôi thôû laø caây gai. Vôùi ngöôøi ñaõ ñaït ñöôïc Dieät thoï töôûng ñònh, töôûng vaø thoï laø caây gai. Tham laø caây gai. Saân laø caây gai. Si laø caây gai.
Naøy caùc Tyû-kheo, haõy soáng khoâng phaûi laø caây gai. Naøy caùc Tyû-kheo, haõy soáng rôøi khoûi caây gai. Naøy caùc Tyû-kheo, haõy soáng khoâng phaûi laø caây gai vaø rôøi khoûi caây gai. Naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù caây gai laø baäc A-la-haùn. Naøy caùc Tyû-kheo, rôøi khoûi caây gai laø baäc A-la-haùn. Naøy caùc Tyû-kheo, vò khoâng coù gai vaø rôøi khoûi caây gai laø baäc A-la-haùn
(III) (73) Khaû Laïc
1. - Coù möôøi phaùp naøy khaû laïc, khaû hyû, khaû yù, khoù tìm ñöôïc ôû ñôøi. Theá naøo laø möôøi?
2. Taøi saûn khaû laïc, khaû hyû, khaû yù, khoù tìm ñöôïc ôû ñôøi, dung saéc... khoâng beänh... caùc giôùi ñöùc... Phaïm haïnh... caùc baïn beø... nhieàu trí.... caùc phaùp... thieân giôùi, khaû laïc, khaû hyû, khaû yù khoù tìm ñöôïc ôû ñôøi.
Naøy caùc Tyû-kheo, möôøi phaùp khaû laïc, khaû laïc, khaû hyû, khaû naøy khoù tìm ôû ñôøi.
3. Naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi möôøi phaùp khaû laïc, khaû hyû, khaû yù khoù tìm ñöôïc ôû naøy, möôøi phaùp laø nhöõng chöôùng ngaïi.
4. Thuï ñoäng vaø khoâng haêng haùi laø chöôùng ngaïi cho taøi saûn. Khoâng trang söùc, khoâng toâ ñieåm laø chöôùng ngaïi cho dung saéc. Haønh ñoäng khoâng thích öùng laø chöôùng ngaïi cho khoâng beänh. AÙc baèng höõu laø chöôùng ngaïi cho giôùi ñöùc. Khoâng cheá ngöï caùc caên laø chöôùng ngaïi cho Phaïm haïnh. Löøa doái laø chöôùng ngaïi cho caùc baïn beø. Khoâng hoïc taäp laø chöôùng ngaïi cho nhieàu trí. Khoâng nghe, khoâng hoûi laø chöôùng ngaïi cho trí tueä. Khoâng coù chuù taâm, khoâng coù quaùn saùt laø chöôùng ngaïi cho caùc phaùp. Taø haïnh laø chöôùng ngaïi cho Thieân giôùi.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi möôøi khaû laïc, khaû hyû, khaû yù khoù tìm ôû ñôøi naøy, möôøi phaùp naøy laø nhöõng chöôùng ngaïi.
5. Naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi möôøi phaùp khaû laïc, khaû hyû, khaû yù khoù tìm ñöôïc ôû ñôøi naøy, möôøi phaùp laø nhöõng thöùc aên.
6. Khoâng thuï ñoäng, haêng haùi laø moùn aên cho caùc taøi saûn. Trang söùc, toâ ñieåm laø moùn aên cho dung saéc. Haønh ñoäng thích öùng laø moùn aên cho khoâng beänh. baïn beø vôùi thieän laø thöùc aên cho caùc giôùi ñöùc. Cheá ngöï caùc caên laø thöùc aên cho Phaïm haïnh. Khoâng coù löøa doái laø thöùc aên cho baïn beø. Hoïc taäp laø thöùc aên cho trí tueä. Chuù taâm quaùn saùt laø thöùc aên cho caùc phaùp. Chaùnh haïnh laø thöùc aên cho Thieân giôùi.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi möôøi phaùp khaû laïc, khaû hyû, khaû yù khoù tìm ñöôïc ôû ñôøi naøy, möôøi phaùp naøy laø nhöõng thöùc aên.
(VI) (74) Taêng Tröôûng
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, do taêng tröôûng vôùi möôøi taêng tröôûng, vò Thaùnh ñeä töû taêng tröôûng Thaùnh taêng thöôûng, naém ñöôïc tinh hoa vaø naém ñöôïc toái thaéng cuûa thaân. Theá naøo laø vôùi möôøi söï taêng tröôûng?
2. Taêng tröôûng ruoäng ñaát, taêng tröôûng taøi saûn luùa gaïo, taêng tröôûng vôï vaø con, taêng tröôûng nhöõng ngöôøi noâ leä, keû laøm coâng, taêng tröôûng caùc loaøi boán chaân, taêng tröôûng loøng tin, taêng tröôûng giôùi, taêng tröôûng nghe nhieàu, taêng tröôûng thí, taêng tröôûng trí tueä.
Naøy caùc Tyû-kheo, do taêng tröôûng vôùi möôøi taêng tröôûng naøy, vò Thaùnh ñeä töû taêng tröôûng Thaùnh taêng tröôûng, naém ñöôïc tinh hoa vaø naém ñöôïc toái thaéng cuûa thaân.
Ai ñôøi naøy taêng tröôûng,(V) (75) Migasaølaø
Taøi saûn vaø luùa gaïo,
Taêng tröôûng vôï vaø con,
Cuøng caùc loaøi boán chaân,
Ñöôïc danh, ñöôïc kính troïng,
Nhö ngöôøi nhieàu taøi saûn,
Töø baø con baïn beø,
Vaø nhöõng ngöôøi quyeàn theá,
Ai ôû ñôøi taêng tröôûng,
Loøng tin vaø giôùi ñöùc,
Trí tueä vaø caû hai,
Boá thí vaø nghe nhieàu,
Ngöôøi nhö vaäy laø ngöôøi,
Chaân nhaân vaø coù maét,
Ngay ôû trong ñôøi naøy,
Taêng tröôûng caû hai phaàn.1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Saøvatthi, taïi Jetavana, khu vöôøn oâng Anathapindika. Roài Toân giaû Ananda vaøo buoåi saùng, ñaép y, caàm y baùt ñi ñeán truù xöù cuûa nöõ cö só Migasaølaø; sau khi ñeán, ngoài xuoáng treân choã ñaõ soaïn saün. Roài nöõ cö só Migasaølaø ñi ñeán Toân giaû Ananda, sau khi ñeán, ñaûnh leã Toân giaû Ananda roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài moät beân, nöõ cö só Magasaølaø baïch Toân giaû Ananda:
2. - Thöa Toân giaû Ananada, nhö theá naøo caàn phaûi hieåu phaùp ñöôïc Theá Toân thuyeát giaûng, raèng ngöôøi soáng phaïm haïnh vaø ngöôøi soáng khoâng phaïm haïnh caû hai seõ ñoàng moät choã thoï sanh trong ñôøi sau? Thöa Toân giaû, phuï thaân con Puraøna soáng phaïm haïnh, soáng vieãn ly, töø boû daâm duïc heøn haï. Vò aáy, khi meänh chung ñöôïc Theá Toân traû lôøi: "Laø baäc Nhaát lai sanh vôùi thaân ôû Tusita". Coøn Isidatta, caäu cuûa con, thöa Toân giaû, soáng khoâng Phaïm haïnh, töï baèng loøng vôùi vôï mình, sau khi meänh chung, ñöôïc Theá Toân traû lôøi: "Laø baäc Nhaát lai, sanh vôùi thaân ôû Tusita". Nhö theá naøo, theá naøo, thöa Toân giaû Ananda, caàn phaûi hieåu phaùp naøy do Theá Toân tuyeân thuyeát (noùi raèng): "Caû hai, soáng phaïm haïnh vaø soáng khoâng phaïm haïnh ñeàu ñoàng ñaúng veà sanh thuù trong töông lai"?
- Naøy Chò, chính nhö vaäy laø caâu traû lôøi cuûa Theá Toân.
3. Roài Toân giaû Ananda, sau khi nhaän ñoà khaát thöïc taïi nhaø cuûa nöõ cö só Migasaølaø, töø choã ngoài ñöùng daäy roài ra ñi. roài Toân giaû Ananda sau buoåi aên, treân con ñöôøng ñi khaát thöïc trôû veà, ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
- ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, vaøo buoåi saùng, con ñaép y, caàm y baùt ñi ñeán truù xöù cuûa nöõ cö só Migasaølaø, sau khi ñeán, con ngoài xuoáng treân choã ñaõ soaïn saün. Roài nöõ cö só Migasaølaø ñi ñeán con, sau khi ñeán, ñaûnh leã con ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, baïch Theá Toân, nöõ cö só Magasaølaø thöa vôùi con:
- "Nhö theá naøo, theá naøo, thöa Toân giaû Ananda, caàn phaûi hieåu phaùp naøy do Theá Toân thuyeát (noùi raèng): "Caû hai soáng phaïm haïnh vaø soáng khoâng phaïm haïnh ñeàu ñoàng ñaúng veà sanh thuù trong töông lai. "Puraøna thaân phuï con, thöa Toân giaû, soáng phaïm haïnh, soáng vieãn ly, traùnh xa daâm duïc haï lieät, khi meänh chung, ñöôïc Theá Toân traû lôøi: "Laø baäc Nhaát Lai, sanh vôùi thaân ôû Tusita". Coøn Isidatta, caäu cuûa con, thöa Toân giaû, soáng khoâng Phaïm haïnh, töï baèng loøng vôùi vôï mình, sau khi meänh chung, ñöôïc Theá Toân traû lôøi: "Laø baäc Nhaát Lai, sanh vôùi thaân ôû Tusita", Nhö theá naøo, theá naøo, thöa Toân giaû Ananda, caàn phaûi hieåu phaùp naøy do Theá Toân tuyeân thuyeát (noùi raèng): "Caû hai, soáng phaïm haïnh vaø soáng khoâng phaïm haïnh ñeàu ñoàng ñaúng veà sanh thuù trong töông lai"? Ñöôïc hoûi vaäy, baïch Theá Toân, con noùi vôùi nöõ cö só Migasaølaø:
- "Naøy Chò, chính nhö vaäy laø caâu traû lôøi cuûa Theá Toân".
- Nhöng naøy Ananda, ai laø nöõ cö só Migasaølaø, laïi ngu si, keùm thoâng minh, vôùi thaân nhö baø meï, vôùi trí nhö baø meï, ñeå coù theå hieåu bieát söï thaéng lieät giöõa caùc ngöôøi.
Naøy Ananda, coù möôøi haïng ngöôøi, coù maët hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø möôøi?
4. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, coù haïng ngöôøi aùc giôùi, khoâng nhö thaät roõ bieát taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt aáy; ôû ñaây, aùc giôùi aáy cuûa ngöôøi aáy ñöôïc dieät tröø, khoâng coù dö taøn. Ngöôøi aáy khoâng coù nghe phaùp, khoâng coù hoïc nhieàu, khoâng coù theå nhaäp vôùi chaùnh kieán, khoâng chöùng ñöôïc nhaát thôøi giaûi thoaùt. Ngöôøi aáy sau khi thaân hoaïi maïnh chung, höôùng veà thoái ñoïa, khoâng veà thuø thaéng, chæ ñi ñeán thoái ñoïa, khoâng ñi veà thuø thaéng.
5. Nhöng ôû ñaây, naøy Ananda, coù haïng ngöôøi aùc giôùi, nhö thaät roõ bieát taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt aáy; ôû ñaây, aùc giôùi aáy cuûa ngöôøi ñöôïc tröø dieät, khoâng coù dö taøn. Ngöôøi aáy coù nghe phaùp, coù hoïc nhieàu, coù kheùo theå nhaäp vôùi chaùnh kieán, chöùng ñöôïc thôøi giaûi thoaùt. Vò aáy sau khi thaân hoaïi maïng chung, höôùng veà thuø thaéng, khoâng höôùng veâ thoái ñoïa, chæ ñi ñeán thuø thaéng, khoâng ñi ñeán thoái ñoïa.
ÔÛ ñaây, naøy Ananda, ai laø ngöôøi ño löôøng, ño nhö sau: "Nhöõng phaùp aáy coù maët trong ngöôøi naøy, nhöõng phaùp aáy cuõng coù maët trong ngöôøi kia. Vì sao, giöõa hai ngöôøi aáy, moät laø haï lieät, moät laø thuø thaéng?". Nhaän xeùt nhö vaäy ñem laïi ñau khoå laâu daøi cho hoï. ÔÛ ñaây naøy Ananda, ngöôøi naøy laø aùc giôùi vaø nhö vaäy roõ bieát taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt aáy, chính ôû nôi ñaây, aùc giôùi aáy cuûa ngöôøi aáy ñöôïc tröø dieät, khoâng coù dö taøn. Vôùi vò aáy, coù nghe phaùp, coù hoïc hoûi nhieàu, coù kheùo theå nhaäp vôùi chaùnh kieán, chöùng ñöôïc nhaát thôøi giaûi thoaùt. Naøy Ananda, haïng ngöôøi naøy, so saùnh vôùi haïng ngöôøi tröôùc laø vì dieäu hôn. Laø thuø thaéng hôn. Vì sao? Vì doøng phaùp ñöa ngöôøi naøy ra phía tröôùc. Nhöng ai ngoaøi Nhö Lai coù theå bieát ñöôïc söï khaùc bieät. Do vaäy, naøy Ananda, chôù coù laøm ngöôøi ño löôøng caùc haïng ngöôøi. Chôù coù laøm söï ño löôøng caùc haïng ngöôøi. Töï ñaøo hoá cho mình laø ngöôøi ñi laøm söï ño löôøng caùc haïng ngöôøi. Chæ coù Ta, naøy Ananda, môùi coù theå laøm söï ño löôøng caùc haïng ngöôøi. Ai coù theå ñöôïc nhö Ta?
6. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, coù haïng ngöôøi coù giôùi nhöng khoâng nhö thaät roõ bieát taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt aáy; ôû ñaây, giôùi aáy cuûa ngöôøi aáy ñöôïc ñoaïn dieät, khoâng coù dö taøn. Ngöôøi aáy khoâng coù nghe phaùp, khoâng coù hoïc hoûi nhieàu, khoâng coù theå nhaäp vôùi chaùnh kieán, neân khoâng chöùng ñöôïc nhaát thôøi giaûi thoaùt. Vò aáy sau khi thaân hoaïi maïng chung, höôùng veà thoái ñoïa, khoâng huôùng veà thuø thaéng, chæ ñi ñeán thoái ñoïa, khoâng ñi ñeán thuø thaéng.
7. Nhöng ôû daây naøy Ananda, co haïng ngöôøi coù giôùi vaø nhö thaät roõ bieát taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt aáy; ôû ñaây, giôùi aáy cuûa ngöôøi aáy ñöôïc tröø dieät, khoâng coù dö taøn. Vò aáy coù nghe phaùp, coù hoïc hoûi nhieàu, vaø kheùo theå nhaäp vôùi chaùnh kieán, vò aáy chöùng ñöôïc nhaát thôøi giaûi thoaùt. Vò aáy sau khi thaân hoaïi maïng chung, höôùng veà thuø thaéng, khoâng höôùng veà thoái ñoïa. Chæ ñi ñeán thuø thaéng, khoâng ñi ñeán toái ñoïa. ÔÛ ñaây, naøy Ananda... chæ coù Ta, naøy Ananda, môùi coù theå laøm söï ño löôøng caùc haïng ngöôøi. Ai coù theå ñöôïc nhö Ta?
8. Nhöng ôû ñaây, naøy Ananda, coù haïng ngöôøi coù tham raát saéc saûo ngöôøi aáy khoâng nhö thaät roõ bieát taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt aáy; ôû ñaây, tham aáy cuûa ngöôøi aáy ñöôïc tröø dieät, khoâng coù taøn dö. Ngöôøi naøy khoâng coù nghe phaùp, khoâng coù hoïc hoûi nhieàu, khoâng coù theå nhaäp vôùi chaùnh kieán, khoâng coù chöùng ñöôïc nhaát thôøi giaûi thoaùt. Vò aáy sau khi thaân hoaïi maïng chung, höôùng veà thoái ñoïa, khoâng höôùng veà thuø thaéng, chæ ñi ñeán thoái ñoïa, khoâng ñi ñeán thuø thaéng.
9. Nhöng ôû ñaây, naøy Ananda, coù haïng ngöôøi coù tham raát saéc saûo, ngöôøi aáy nhö thaät roõ bieát taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt aáy, ôû ñaây, loøng tham aáy cuûa ngöôøi aáy ñöôïc tröø dieät, khoâng coø dö taøn. Ngöôøi aáy nghe phaùp, hoïc hoûi nhieàu, kheùo theå nhaäp vôùi chaùnh kieán, chöùng ñöôïc thôøi giaûi thoaùt. Vò aáy sau khi thaân maïng chung, höôùng veà thuø thaéng, khoâng höôùng veà thoái ñoïa, chæ ñi ñeán thuø thaéng, khoâng ñi ñeán thoái ñoïa.
10. Nhöng ôû ñaây, naøy Ananda, coù haïng ngöôøi phaãn noä, khoâng nhö thaät roõ bieát taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt aáy; ôû ñaây, loøng phaãn noä aáy cuûa ngöôøi aáy ñöôïc tröø dieät tröø khoâng coù taøn dö. Vò aáy khoâng coù nghe phaùp, khoâng coù hoïc hoûi nhieàu, khoâng coù theå nhaäp vôùi chaùnh kieán, khoâng chöùng ñöôïc thôøi giaûi thoaùt. Vò aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, höôùng veà thoái ñoïa, khoâng höôùng veà thuø thaéng, chæ ñi ñeán thoái ñoïa, khoâng ñi ñeán thuø thaéng.
11. Nhöng ôû ñaây, naøy Ananda, coù haïng ngöôøi coù phaãn noä vaø nhö thaät roõ bieát taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt aáy; ôû ñaây, loøng phaãn noä aáy cuûa ngöôøi aáy ñöôïc tröø dieät, khoâng coù dö taøn. Vò aáy laïi nghe phaùp, hoïc hoûi nhieàu, vaø kheùo theå nhaäp vôùi chaùnh kieán, chöùng ñöôïc nhaát thôøi giaûi thoaùt. Vò aáy sau khi thaân hoaïi maïng chung höôùng veà thuø thaéng, khoâng höôùng veà thoái ñoïa, chæ ñi ñeán thuø thaéng, khoâng ñi ñeán thoái ñoïa. ÔÛ ñaây, naøy Ananda... chæ coù Ta, naøy Ananda, môùi coù theå laøm söï ño löôøng caùc haïng ngöôøi. Ai coù theå döôïc nhö Ta?
12. Nhöng ôû ñaây, naøy Ananda, coù haïng ngöôøi coù traïo cöû, nhöng khoâng nhö thaät roõ bieát taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt aáy; ôû ñaây, traïo cöû cuûa ngöôøi aáy ñöôïc tröø dieät khoâng coù hoïc hoûi nhieàu, khoâng coù theå nhaäp vôùi chaùnh kieán, khoâng chöùng ñöôïc nhaát thôøi giaûi thoaùt. Vò aáy sau khi thaân hoaïi maïng chung, höôùng veà thoái ñoïa, khoâng höôùng veà thuø thaéng, chæ ñi ñeán thoái ñoïa, khoâng ñi ñeán thuø thaéng.
13. Nhöng ôû ñaây, naøy Ananda, coù haïng ngöôøi coù traïo cöû, vaø nhö vaäy thaät roõ bieát taâm giaûi toaùt, tueä giaûi thoaùt aáy; ôû ñaây, traïo cöû cuûa ngöôøi aáy ñöôïc tröø dieät khoâng coù taøn dö. Vaø vò naøy coù nghe phaùp, coù hoïc hoûi nhieàu, kheùo theå nhaäp vôùi chaùnh kieán, chöùng ñöôïc nhaát thôøi giaûi thoaùt. Vò aáy sau khi thaân hoaïi maïng chung höôùng veà thuø thaéng, khoâng höôùng veà thoái ñoïa, chæ ñi ñeán thuø thaéng, khoâng höôùng veà thoái ñoïa. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, ai laø ngöôøi ño löôøng, ño löôøng nhö sau: "Nhöõng phaùp aáy coù maët trong ngöôøi naøy, nhöõng phaùp aáy cuõng coù maët trong ngöôøi kia. Vì sao giöõa hai ngöôøi aáy, moät laø haï lieät, moät laø thuø dieäu? " Nhaän xeùt nhö vaäy, ñem laïi ñau khoå laâu daøi cho hoï. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, ngöôøi naøy laø traïo cöû, vaø nhö vaäy roõ bieát taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt aáy, chính ôû ñaây, traïo cöû cuûa ngöôøi aáy ñöôïc tröø dieät khoâng coù dö taøn. Vaø vò aáy coù nghe phaùp, coù hoïc hoûi nhieàu, coù kheùo theå nhaäp vôùi chaùnh kieán, chöùng ñöôïc nhaát thôøi giaûi thoaùt. Naøy Ananda, haïng ngöôøi naøy so saùnh vôùi haïng ngöôøi tröôùc, laø vi dieäu hôn, laø thuø thaéng hôn. Vì sao? Vì doøng phaùp ñöa ngöôøi naøy ra phía tröôùc. Nhöng ai ngoaøi Nhö Lai coù theå bieát ñöôïc söï khaùc bieät. Do vaäy, naøy Ananda, chôù coù laøm ngöôøi ño löôøng caùc haïng ngöôøi. Chôù coù laøm söï ño löôøng caùc haïng ngöôøi. Töï ñaøo hoá cho mình laø ngöôøi laøm söï ño löôøng caùc haïng ngöôøi. Chæ coù Ta, naøy Ananda, môùi coù theå laøm söï ño löôøng caùc haïng ngöôøi. Ai coù theå ñöôïc nhö Ta?
Nhöng naøy Ananda, ai laø nöõ cö só Migasaølaø laïi ngu si, keùm thoâng minh, vôùi thaân nhö baø meï, vôùi trí nhö baø meï, ñeå coù theå hieåu bieát söï thaéng lieät giöõa caùc ngöôøi?
Naøy Ananda, coù möôøi haïng ngöôøi naøy coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.
Giôùi nhö theá naøo, naøy Ananda, Puraøna ñöôïc thaønh töïu, giôùi aáy Isidatta chöa thaønh töïu. Do vaäy, ôû ñaây, Puraøna coù sanh thuù khaùc vôùi sanh thuù cuûa Isidatta. Tueä nhö theá naøo, naøy Ananda, Isidatta ñöôïc thaønh töïu, tueä aáy Puraøna chöa thaønh töïu. Do vaäy, ôû ñaây, Isidatta coù sanh thuù khaùc vôùi sanh thuù cuûa Puraøna. Nhö vaäy, naøy Ananda, caû hai ngöôøi naøy ñeàu coù theå thieáu soùt moät chi phaàn.
(VI) (76) Khoâng Theå Taêng Tröôûng
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, neáu ba phaùp khoâng coù maët ôû ñôøi, thôøi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc khoâng xuaát hieän ôû ñôøi vaø Phaùp, Luaät ñöôïc Nhö Lai thuyeát giaûng khoâng ñöôïc neâu roõ ôû ñôøi. Theá naøo laø ba?
2. Sanh, giaø vaø cheát. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu ba phaùp naøy khoâng hieän höõu ôû ñôøi, thôøi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc khoâng xuaát hieän ôû ñôøi, vaø Phaùp, Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng khoâng ñöôïc neâu roõ ôû ñôøi. Vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, ba phaùp naøy coù maët ôû ñôøi, do vaäy Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc xuaát hieän ôû ñôøi, do vaäy, Phaùp, Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng ñöôïc neâu roõ ôû ñôøi.
3. Naøy caùc Tyû-kheo, khoâng ñoaïn taän ba phaùp thôøi khoâng coù theå ñoaïn taän sanh, thôøi khoâng coù theå ñoaïn taän giaø, thôøi khoâng coù theå ñoaïn taän cheát. Theá naøo laø ba?
4. Khoâng ñoaïn taän tham, khoâng ñoaïn taän saân, khoâng ñoaïn taän si. Do khoâng ñoaïn taän ba phaùp naøy, khoâng coù theå ñoaïn taän sanh, khoâng coù theå ñoaïn taän giaø, khoâng coù theå ñoaïn taän cheát.
5. Naøy caùc Tyû-kheo, do khoâng ñoaïn taän ba phaùp, thôøi khoâng coù theå ñoaïn taän tham, khoâng coù theå ñoaïn taän saân, khoâng coù theå ñoaïn taän si. Theá naøo laø ba?
6. Khoâng ñoaïn taän thaân kieán, khoâng ñoaïn taän nghi, khoâng ñoaïn taän giôùi caám thuû. Do khoâng ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù theå ñoaïn taän tham, khoâng coù theå ñoaïn taän saân, khoâng coù theå ñoaïn taän si.
7. Naøy caùc Tyû-kheo, do khoâng ñoaïn taän ba phaùp, khoâng coù theå ñoaïn taän thaân kieán, khoâng coù theå ñoaïn taän nghi, khoâng coù theå ñoaïn taän giôùi caám thuû. Theá naøo laø ba?
8. Khoâng ñoaïn taän phi nhö lyù taùc yù, khoâng ñoaïn taän tu taäp taø ñaïo, khoâng ñoaïn taän taùnh thuï ñoäng. Do khoâng ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù theå ñoaïn taän thaân kieán, khoâng coù theå ñoaïn taän nghi, khoâng coù theå ñoïan taän giôùi caám thuû.
9. Naøy caùc Tyû-kheo, do khoâng ñoaïn taän ba phaùp, khoâng coù theå ñoaïn taän phi nhö lyù taùc yù, khoâng coù theå ñoaïn taän ñoaïn tu taäp taø ñaïo, khoâng coù theå ñoaïn taän taùnh thuï ñoäng. Theá naøo laø ba?
10. Khoâng ñoaïn taän voïng nieäm, khoâng ñoaïn taän khoâng tænh giaùc, khoâng ñoaïn taän taâm loaïn ñoäng. Do khoâng ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù theå ñoaïn taän phi nhö lyù taùc yù, khoâng coù theå ñoaïn taän tu taäp taø ñaïo, khoâng coù theå ñoaïn taän taùnh thuï ñoäng.
11. Naøy caùc Tyû-kheo, do khoâng ñoaïn taän ba phaùp, khoâng coù theå ñoaïn taän voïng nieäm, khoâng coù theå ñoaïn khoâng tænh giaùc, khoâng coù theå ñoaïn taän taâm loaïn ñoäng. Theá naøo laø ba?
12. Khoâng ñoaïn taän khoâng muoán yeát kieán caùc baäc Thaùnh, khoâng ñoaïn taän khoâng muoán nghe Thaùnh phaùp, khoâng ñoaïn taän bôùi loâng tìm veát. Do khoâng ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù theå ñoaïn taän voïng nieäm, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng tænh giaùc, khoâng coù theå ñoaïn taän taâm loaïn ñoäng.
13. Naøy caùc Tyû-kheo, do khoâng ñoaïn taän ba phaùp, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng muoán yeát kieán caùc baäc Thaùnh, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng muoán nghe Thaùnh phaùp, khoâng coù theå ñoaïn taän bôùi loâng tìm veát. Theá naøo laø ba?
14. Khoâng ñoaïn taän traïo cöû, khoâng taän khoâng cheá ngöï, khoâng ñoaïn taän aùc giôùi. Do khoâng ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng muoán yeát kieán caùc baäc Thaùnh, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng muoán nghe Thaùnh phaùp, khoâng coù theå ñoaïn taän taâm bôùi loâng tìm veát.
15. Naøy caùc Tyû-kheo, do khoâng ñoaïn taän ba phaùp, khoâng coù theå ñoaïn taän traïo cöû, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng cheá ngöï, khoâng coù theå ñoaïn taän aùc giôùi. Theá naøo laø ba?
16. Khoâng ñoaïn taän khoâng coù loøng tin, khoâng ñoaïn taän xan tham, khoâng ñoaïn taän bieáng nhaùc, do khoâng ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caù Tyû-kheo, khoâng coù theå ñoaïn taän traïo cöû, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng cheá ngöï, khoâng coù theå ñoaïn taän aùc giôùi.
17. Naøy caùc Tyû-kheo, do khoâng ñoaïn taän ba phaùp, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng coù loøng tin, khoâng coù theå ñoaïn taän xan tham, khoâng coù theå ñoaïn taän bieáng nhaùc. Theá naøo laø ba?
18. Khoâng ñoaïn taän khoâng cung kính, khoâng ñoaïn taän khoù noùi, khoâng ñoaïn taän aùc baèng höõu. Do khoâng ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng coù loøng tin, khoâng coù theå ñoaïn taän xan tham, khoâng coù theå ñoaïn taän bieáng nhaùc.
19. Naøy caùc Tyû-kheo, do khoâng ñoaïn taän ba phaùp, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng cung kính, khoâng coù theå ñoaïn taän khoù noùi, khoâng coù theå ñoaïn taän aùc baèng höõu. Theá naøo laø ba?
20. Khoâng ñoaïn taän khoâng xaáu hoå, khoâng ñoaïn taän khoâng sôï haõi, khoâng ñoaïn taän phoùng daät, do ba phaùp naøy khoâng ñoaïn taän, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng cung kính, khoâng coù theå ñoaïn taän khoù noùi, khoâng coù theå ñoaïn taän aùc baèng höõu.
21. Ngöôøi naøy khoâng coù xaáu hoå, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù sôï haõi, coù phoùng daät. Ngöôøi aáy do phoùng daät, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng cung kính, khoâng coù theå ñoaïn taän khoù noùi, khoâng coù theå taän aùc baèng höõu. Ngöôøi aáy do aùc baèng höõu, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng coù loøng tin, khoâng coù theå ñoaïn taän xan tham, khoâng coù theå ñoaïn taän bieáng nhaùc. Vò aáy do bieáng nhaùc, khoâng coù theå ñoaïn taän traïo cöû, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng cheá ngöï, khoâng coù theå ñoaïn taän aùc giôùi. Vò aáy do aùc giôùi, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng öa yeát kieán caùc baät Thaùnh, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng öa nghe Thaùnh phaùp, khoâng coù theå ñoaïn taän bôùi loâng tìm yeát. Vò aáy do bôùi loâng tìm veát, khoâng coù theå ñoaïn taän voâng nieäm, khoâng coù theå ñoaïn taän khoâng coù tænh giaùc, khoâng coù theå ñoaïn ñoäng taâm loaïn ñoäng. Vò aáy do taâm loaïn ñoäng, khoâng coù theå ñoaïn taän phi nhö lyù taùc yù, khoâng coù theå ñoaïn taän tu taäp taø ñaïo, khoâng coù theå ñoaïn taän taùnh thuï ñoäng. Vò aáy do taâm thuï ñoäng, khoâng coù theå ñoaïn taän thaân kieán, khoâng coù theå ñoaïn taän nghi, khoâng coù theå ñoaïn taän giôùi caám thuû. Vò aáy do nghi hoaëc, khoâng coù theå ñoaïn taän tham, khoâng coù theå ñoaïn taän saân, khoâng coù theå ñoaïn taän si. Vò aáy do khoâng ñoaïn taän tham, khoâng ñoaïn taän saân, khoâng ñoaïn taän si, khoâng coù theå ñoaïn taän sanh, khoâng coù theå ñoaïn taän giaù, khoâng coù theå ñoaïn taän cheát.
22. Do ñoaïn taän ba phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå ñoaïn taän sanh, coù theå ñoaïn taän giaø, coù theå ñoaïn taän cheát. Theá naøo laø ba?
23. Do ñoaïn taän tham, do ñoaïn taän saân, do ñoaïn taän si, do ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå ñoaïn taän sanh, coù theå ñoaïn taän giaø, coù theå ñoaïn taän cheát.
24. Naøy caùc Tyû-kheo, do ba phaùp ñöôïc ñoaïn taän, coù theå ñoaïn taän tham, coù theå ñoaïn taän saân, coù theå ñoaïn taän si. Theá naøo laø ba?
25. Do ñoaïn taän thaân kieán, do ñoaïn taän nghi do ñoaïn taän giôùi caám thuû, do ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå ñoaïn taän tham, coù theå ñoaïn taän saân, coù theå ñoaïn taän si.
26. Naøy caùc Tyû-kheo, do ba phaùp ñöôïc ñoaïn taän, coù theå ñoaïn taän thaân kieán, coù theå ñoaïn taän nghi, coù theå ñoaïn taän giôùi caám thuû. Theá naøo laø ba?
27. Do ñoaïn taän phi nhö lyù taùc yù, do ñoaïn taän thöïc haønh taø ñaïo, do ñoaïn taän taùnh thuï ñoäng, do ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå ñoaïn taän thaân kieán, coù theå ñoaïn taän nghi, coù theå ñoaïn taän giôùi caám thuû.
28. Naøy caùc Tyû-kheo, do ñoaïn taän ba phaùp, coù theå ñoaïn taän phi nhö lyù taùc yù, coù theå ñoaïn taän thöïc haønh taø ñaïo, coù theå ñoaïn taän taùnh thuï ñoäng. Theá naøo laø ba?
29. Do ñoaïn taän voïng nieäm, do ñoaïn taän khoâng tænh giaùc, do ñoaïn taän taâm loaïn ñoäng, do ñoaïn taän ba phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå ñoaïn taän phi nhö lyù taùc yù, coù theå ñoaïn taän khoâng tænh giaùc, coù theå ñoaïn taän taùnh thuï ñoäng.
30. Naøy caùc Tyû-kheo, do ñoaïn taän ba phaùp, coù theå ñoaïn taän voïng nieäm, coù theå ñoaïn taän khoâng tænh giaùc, coù theå ñoaïn taän taâm loaïn ñoäng. Theá naøo laø ba?
31. Do ñoaïn taän khoâng muoán yeát kieán caùc baäc Thaùnh, do ñoaïn taän khoâng muoán nghe Thaùnh phaùp, do ñoaïn taän bôùi loâng tìm veát, do ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå ñoaïn taän voïng nieäm, coù theå ñoaïn taän khoâng tænh giaùc, coù theå ñoaïn taän taâm loaïn ñoäng.
32. Naøy caùc Tyû-kheo, do ñoaïn taän ba phaùp, coù theå ñoaïn taän khoâng muoán yeát kieán caùc baäc Thaùnh, coù theå ñoaïn taän khoâng muoán nghe Chaùnh phaùp, coù theå ñoaïn taän bôùi loâng tìm veát. Theá naøo laø ba?
33. Do ñoaïn taän traïo cöû, do ñoaïn taän khoâng cheá ngöï, do ñoaïn taän aùc giôùi, do ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñoaïn taän khoâng muoán nghe Thaùnh phaùp, coù theå ñoaïn taän bôùi loâng tìm veát.
34. Naøy caùc Tyû-kheo, do ñoaïn taän ba phaùp, coù theå ñoaïn taän traïo cöû, coù theå ñoaïn taän khoâng cheá ngöï, coù theå ñoaïn taän aùc giôùi. Theá naøo laø ba?
35. Do ñoaïn taän khoâng coù loøng tin, do ñoaïn taän xan tham, do ñoaïn taän bieáng nhaùc, do ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå ñoaïn taän traïo cöû, coù theå ñoaïn taän khoâng cheá ngöï, coù theå ñoaïn taän aùc giôùi.
36. Naøy caùc Tyû-kheo, do ñoaïn taän ba phaùp, coù theå ñoaïn taän khoâng coù loøng tin, coù theå ñoaïn taän xan tham, coù theå ñoaïn taän bieáng nhaùc. Theá naøo laø ba?
37. Do ñoaïn taän khoâng cung kính, do ñoaïn taän khoù noùi, do ñoaïn taän aùc baèng höõu, do ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå ñoaïn taän khoâng coù loøng tin, coù theå ñoaïn taän xan tham, coù theå ñoaïn taän bieáng nhaùc.
38. Naøy caùc Tyû-kheo, do ñoaïn taän ba phaùp, coù theå ñoaïn taän khoâng cung kính, coù theå ñoaïn taän khoù noùi, coù theå ñoaïn taän aùc baèng höõu. Theá naøo laø ba?
39. Do ñoaïn taän khoâng xaáu hoå, do ñoaïn taän khoâng sôï haõi, do ñoaïn taän phoùng daät, do ñoaïn taän ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå ñoaïn taän khoù noùi, coù theå ñoaïn taän aùc baèng höõu.
40. Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi naøy coù xaáu hoå coù sôï haõi, coù phoùng daät. Ngöôøi aáy do khoâng phoùng daät, coù theå ñoaïn taän khoâng cung kính, coù theå ñoaïn taän khoù noùi, coù theå ñoaïn taän aùc baèng höõu. Ngöôøi aáy do thieän baèng höõu, coù theå ñoaïn taän khoâng coù loøng tin, coù theå ñoaïn taän xan tham, coù theå ñoaïn taän bieáng nhaùc. Ngöôøi aáy do tinh caàn tinh taán, coù theå ñoaïn taän traïo cöû, coù theå ñoaïn taän khoâng cheá ngöï, coù theå ñoaïn taän aùc giôùi. Ngöôøi aáy do giôùi ñöùc, coù theå ñoaïn taän khoâng muoán yeát kieán caùc baäc Thaùnh, coù theå ñoaïn taän khoâng muoán nghe Thaùnh phaùp, coù theå ñoaïn taän bôùi loâng tìm veát. Ngöôøi aáy do khoâng bôùi loâng tìm veát, coù theå ñoaïn taän voïng nieäm, coù theå ñoaïn taän khoâng tænh giaùc, coù theå ñoaïn taän taâm khoâng loaïn ñoäng. Ngöôøi aáy do taâm khoâng loaïn ñoäng, coù theå ñoaïn taän phi nhö ly taùc yù, coù theå ñoaïn taän tu taäp taø ñaïo, coù theå ñoaïn taän taâm thuï ñoäng. Ngöôøi aáy do taâm khoâng thuï ñoâng, coù theå ñoaïn taän thaân kieán, coù theå ñoaïn taän nghi, coù theå ñoaïn taän giôùi caám thuû. Ngöôøi aáy do khoâng coù nghi hoaëc, coù theå ñoaïn taän tham, coù theå ñoaïn taän saân, coù theå ñoaïn taän si. Vò aáy do ñoaïn taän tham, do ñoaïn taän saâu, do ñoaïn taän si, coù theå ñoaïn taän sanh, coù theå ñoaïn taän giaø, coù theå ñoaïn taän cheát.
(VII)(77) Con Quaï
1.- Naøy caùc Tyû-kheo, con quaï thaønh töïu vôùi möôøi taø phaùp. Theá naøo laø möôøi?
2. Ngaïo ngheå, hung haõn, cöôøng duïc, aên lôùn, ñoäc aùc, khoâng töø bi, khieáp nhöôïc, gioïng choùt tai, voïng nieäm vaø caát chöùa taøi saûn.
Naøy caùc Tyû-khao, con quaï thaønh töïu vôùi möôøi taø phaùp naøy.
3. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, vò aùc Tyû-kheo thaønh töïu vôùi möôøi taø phaùp. Theá naøo laø möôøi?
4. Ngaïo ngheã, hung haõn, cöôøng duïc, aên lôùn, ñoïc aùc, khoâng töø bi, khieáp nhöôïc, gioïng choùi tai, voïng nieäm vaø caát chöùa taøi saûn.
Naøy caùc Tyû-kheo, vò aùc Tyû-kheo thaønh töïu vôùi möôøi taø phaùp naøy.
(VIII)(78) Ni Kieàn Töû
1.- Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Ni-kieàn töû (Niganthaøputta) thaønh töïu vôùi möôøi taø phaùp. Theá naøo laø möôøi?
2. Khoâng coù loøng tin, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc Ni-kieàn töû. AÙc giôùi, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc Ni-kieàn töû. Khoâng coù xaáu hoå, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc Ni-kieàn töû. Khoâng coù sôï haõi, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc Ni-kieàn töû. Khoâng laøm baïn caùc baäc Chaân nhaân, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc Ni-kieàn töû. Khen mình cheâ ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc Ni-kieàn töû. Chaáp thuû caùc vaán ñeà hieän taïi, khoâng töø boû nhöõng gì ñaõ chaáp thuû, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc Ni-kieàn töû. Gian xaûo, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc Ni-kieàn töû. AÙc duïc, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc Ni-kieàn töû. Theo taø kieán, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc Ni-kieàn töû.
Naøy caùc Tyû-kheo, thaønh töïu vôùi möôøi taø phaùp naøy laø caùc Ni-kieàn töû.
(IX) (79) Nhöõng Tröôøng Hôïp Hieàm Haän.
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù möôøi tröôøng hôïp hieàm haän. Theá naøo laø möôøi?
2. Hieàm haän ñöôïc keát thaønh, khi nghó raèng: "Noù ñaõ laøm haïi ta". Hieàm haän ñöôïc keát thaønh, khi nghó raèng: "Noù ñang laøm haïi ta". Hieàm haän ñöôïc keát thaønh, khi nghó raèng: "Noù seõ laøm haïi taän. Hieàm haän ñöôïc keát thaønh, khi nghó raèng: "Noù ñaõ haïi ngöôøi ta yeâu, ngöôøi ta meán..." "Noù ñang haïi ngöôøi ta yeâu, haïi ngöôøi ta meán..." "Noù seõ haïi ngöôøi ta yeâu, ngöôøi ta meán". Hieàm haän ñöôïc keát thaønh, khi nghó raèng: " Noù ñaõ laøm lôïi cho ngöôøi ta yeâu, ngöôøi ta meán". Hieàm haän ñöôïc keát thaønh, khi nghó raèng: " Noù ñang laøm lôïi cho ngöôøi ta khoâng yeâu, ngöôøi ta khoâng meán". Hieàm haän ñöôïc keát thaønh, khi nghó raèng: "Noù seõ laøm lôïi cho ngöôøi ta khoâng yeâu, ngöôøi ta khoâng meán". Laøm cho vò aáy töùc giaän khoâng coù lyù do.
Naøy caùc Tyû-kheo, coù möôøi tröôøng hôïp hieàm haän naøy.
(X) (80) Nhieáp Phuïc Hieàm Haän
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù möôøi nhieáp phuïc hieàm haän naøy, Theá naøo laø möôøi ?
2.-Hieàm haän ñöôïc nhieáp phuïc, khi nghó raèng: "Noù ñaõ laøm haïi toâi, nhöng lôïi ích töø ñaâu ñeán khi nghó nhö vaäy? "Hieàm haän ñöôïc nhieáp phuïc, khi nghó raèng: "Noù ñang laøm haïi ta, nhöng lôïi ích töø ñaâu ñeán khi nghó nhö vaäy. "Hieàm haän ñöôïc nhieáp phuïc khi nghó raèng: "Noù seõ laøm haïi ta, nhöng lôïi ích töø ñaâu ñeán khi ta nghó nhö vaäy? . "Hieàm haän ñöôïc nhieáp phuïc, khi nghó raèng: "Noù ñaõ laøm haïi ngöôøi ta yeâu, ngöôøi ta meán.. Noù ñang laøm haïi ngöôøi ta yeâu... ngöôøi ta meán... Noù seõ laøm haïi ngöôøi ta yeâu, ngöôøi ta meán, nhöng lôïi ích töø ñaâu ñeán khi nghó nhö vaäy? Khoâng laøm cho vò aáy töùc giaän khoâng coù lyù do.
Naøy caùc Tyû-kheo, coù möôøi tröôøng hôïp nhieáp phuïc ñöôïc hieàm haän.
IX. Phaåm Tröôûng Laõo
(I) (81) Baøhuna
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Campaù, treân bôø hoà Gaggaraø. Roài Toân giaû Baøhuna ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Baøhuna baïch Theá Toân:
- Töø bao nhieâu phaùp, Nhö Lai soáng xuaát ly, ly heä, giaûi thoaùt vôùi taâm khoâng haïn cuoäc.
2. - Töø möôøi phaùp, naøy Baøhuna, Nhö Lai soáng xuaát ly, ly heä. giaûi thoaùt vôùi taâm khoâng haïn cuoäc. Theá naøo laø möôøi?
3. Töø saéc, naøy Baøhuna, Nhö Lai soáng xuaát ly, ly heä, giaûi thoaùt vôùi taâm khoâng haïn cuoäc. Töø thoï, naøy Baøhuna... Töø töôûng, naøy Baøhuna... Töø caùc haønh, naøy Baøhuna... Töø thöùc, naøy Baøhuna... Töø sanh, naøy Baøhuna... Töø giaø, naøy Baøhuna...Töø cheát, naøy Baøhuna...Töø caùc khoå naøy Baøhuna.... Töø caùc phieàn naõo, naøy Baøhuna, Nhö Lai soáng xuaát ly, ly heä, giaûi thoaùt vôùi taâm khoâng haïn cuoäc.
4. Ví nhö, naøy Baøhuna, hoa sen xanh, hay hoa sen hoàng, hay hoa sen traéng, sanh ra trong nöôùc, lôùn leân trong nöôùc, vöôn leân maët nöôùc vaø ñöùng, khoâng coù dính nöôùc. Cuõng vaäy, naøy Baøhuna, töø möôøi phaùp naøy, Nhö Lai soáng xuaát ly, ly heä, giaûi thoaùt vôùi taâm khoâng haïn cuoäc.
(II) (82) Ananda
1. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân vôùi Toân giaû Ananda ñang ngoài moät beân:
2. - Naøy Abada, Tyû-kheo naøo khoâng coù loøng tin, seõ ñöôïc taêng tröôûng, lôùn maïnh, lôùn roäng trong phaùp luaät naøy, söï kieän naøy khoâng xaûy ra. Naøy Ananda, Tyû-kheo naøo aùc giôùi... khoâng nghe phaùp... khoù noùi... laøm baïn vôùi aùc... bieáng nhaùc... thaát nieäm... khoâng bieát ñuû... aùc duïc.. naøy Ananda, Tyû-kheo naøo coù taø kieán seõ ñöôïc taêng tröôûng lôùn maïnh, lôùn roäng trong phaùp luaät naøy, söï kieän khoâng xaûy ra.
Naøy Ananda, Tyû-kheo naøo thaønh töïu möôøi phaùp naøy, seõ ñöôïc taêng tröôûng, lôùn maïnh, lôùn roäng trong Phaùp vaø Luaät naøy, söï kieän naøy coù xaûy ra.
3. Naøy Ananda, Tyû-kheo naøo coù loøng tin, seõ ñöôïc taêng tröôûng, lôùn maïnh, lôùn roäng trong Phaùp vaø Luaät naøy, söï kieän naøy coù xaûy ra, Naøy Ananda, Tyû-kheo naøo coù giôùi... nghe phaùp, thoï trì ñieàu ñaõ nghe... deã noùi... laøm baïn vôùi thieän... tinh thaàn, tinh taán... truù nieäm... bieát ñuû... ít duïc... Naøy Ananda, Tyû-kheo naøo coù chaùnh tri kieán, seõ ñöôïc taêng tröôûng, lôùn maïnh, lôùn roäng trong Phaùp vaø Luaät naøy, söï kieän naøy coù xaûy ra.
Naøy Anada, Tyû-kheo naøo thaønh töïu möôøi phaùp naøy seõ ñöôïc taêng tröôûng, lôùn maïnh, lôùn roäng trong Phaùp vaø Luaät naøy, söï kieän naøy coù xaûy ra.
(III) (83) Punniya
1. Roài Toân giaû Punniya ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Punniya baïch Theá Toân:
- Baïch Theá Toân, do nhaân gì, do duyeân gì, coù khi Theá Toân thuyeát phaùp, coù khi Theá Toân khoâng thuyeát phaùp?
2.- Naøy Punniya, Tyû-kheo coù loøng tin, khoâng ñi ñeán yeát kieán, Nhö Lai khoâng coù thuyeát phaùp. Khi naøo, naøy Punniya, Tyû-kheo coù loøng tin , ñi ñeán yeát kieán, nhö vaäy Theá Toân thuyeát phaùp. Vaø naøy Punniya, Tyû-kheo coù loøng tin, coù ñi ñeán yeát kieán, nhöng khoâng coù haàu haï... coù haàu haï nhöng khoâng hoûi.. coù hoûi nhöng khoâng coù loùng tai nghe phaùp... coù loùng tai nhöng nghe phaùp, nhöng sau khi, khoâng thoï trì phaùp... sau khi nghe, coù thoï trì phaùp, nhöng khoâng suy nghó yù nghóa caùc phaùp ñaõ ñöôïc thoï trì... suy nghó yù nghóa caùc phaùp ñaõ ñöôïc thoï trì, nhöng khoâng coù sau khi bieát yù nghóa, sau khi bieát phaùp, thöïc haønh phaùp ñuùng phaùp... sau khi bieát yù nghóa, sau khi bieát phaùp, coù thöïc haønh phaùp ñuùng phaùp, nhöng khoâng noùi thieän, phaùt ngoân thieän, thaønh töïu caùc lôøi tao nhaõ, noùi leân yù nghóa phaân bieät roõ raøng... kheùo noùi, kheùo phaùt ngoân, thaønh töïu caùc lôøi tao nhaû, noùi leân yù nghóa phaân bieät roõ raøng, nhöng khoâng coù thuyeát trình, khoâng coù khích leä, khoâng coù laøm cho phaán chaán, khoâng coù laøm cho hoan hyû caùc vò ñoàng Phaïm haïnh, cho ñeán nhö vaäy, Nhö lai khoâng thuyeát phaùp.
3. Vaø naøy Punniya, Tyû-kheo coù loøng tin, coù ñi ñeán yeát kieán, coù haàu haï, coù hoûi, coù loùng tai nghe; sau khi nghe, coù thoï trì phaùp, coù suy nghó yù nghóa caùc phaùp ñaõ ñöôïc thoï trì; sau khi bieát yù nghóa, sau khi bieát phaùp, coù thöïc haønh phaùp ñuùng phaùp, kheùo noùi, kheùo phaùt ngoân, thaønh töïu caùc lôøi tao nhaõ, noùi leân yù nghóa phaân bieät roõ raøng vaø coù thuyeát trình, coù khích leä, coù laøm cho phaán chaán, coù laøm cho hoan hyû caùc vò ñoàng Phaïm haïnh, cho ñeán nhö vaäy Nhö Lai coù thuyeát phaùp.
Thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy Punniya Nhö Lai theá naøo cuõng thuyeát phaùp.
(VI) (84) Noùi Leân Chaùnh Trí
1. ÔÛ ñaây, Toân giaû Mahaømoggallaøna goïi caùc Tyû-kheo:
- Naøy caùc hieàn giaû Tyû-kheo.
- Thöa vaâng, Hieàn giaû.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Toân giaû Mahaømoggallaøna. Toân giaû Mahaømoggallaøna noùi nhö sau:
2. - ÔÛ ñaây, naøy caùc Hieàn giaû, Tyû-kheo noùi leân chaùnh trí: "Toâi roõ bieát: "Sanh ñaõ taän, Phaïm haïnh ñaõ thaønh, nhöõng vieäc neân laøm ñaõ laøm, khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa"". Roài Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai, laø vò haønh thieàn, thieän xaûo trong thieàn chöùng, thieän xaûo trong taâm ngöôøi khaùc, thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, thaåm vaán, gaïn hoûi, thaûo luaän. Vò aáy bò Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai, nhöõng vò haønh thieàn, thieän xaûo trong thieàn chöùng, thieän xaûo trong taâm ngöôøi khaùc, thaåm vaán, gaïn hoûi, thaûo luaän, rôi vaøo trong troáng roãng (sa maïc), rôi vaøo trong roái ren (röøng raäm), rôi vaøo trong beá taéc, rôi vaøo trong baát haïnh, rôi vaøo trong beá taéc vaø baát haïnh. Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai, nhöõng vò haønh thieàn, thieän xaûo trong taâm ngöôøi khaùc, thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc taâm mình, taùc yù ñeán taâm cuûa ngöôøi aáy nhö sau: "Nhö theá naøo, Toân giaû naøy noùi leân chaùnh trí: "Toâi roõ bieát raèng: "Sanh ñaõ taän, Phaïm haïnh ñaõ thaønh, nhöõng vieäc neân laøm ñaõ laøm, khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa."? " Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai, nhöõng vò haønh thieàn, thieän xaûo trong thieàn chöùng, thieän xaûo trong taâm ngöôøi khaùc, thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, vôùi taâm mình bieát roõ taâm ngöôøi aáy nhö sau: "Coù phaãn noä laø Toân giaû naøy, soáng nhieàu vôùi taâm bò phaãn noä thaám nhuaàn. Vôùi taâm bò phaãn noä thaám nhuaàn, nghóa laø toån giaûm trong Phaùp Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng. Coù hieàm haän laø Toân giaû naøy... coù gieøm pha laø Toân giaû naøy... coù naõo haïi laø Toân giaû naøy... coù taät ñoá laø Toân giaû naøy... coù xan tham laø Toân giaû naøy... coù löøa ñaûo laø Toân giaû naøy... coù man traù laø Toân giaû naøy... coù aùc duïc laø Toân giaû naøy... coù thaát nieäm laø Toân giaû naøy... Daàu cho coøn nhieàu vieäc (cao thöôïng hôn) caàn phaûi laøm theâm, tuy coù chöùng ñöôïc thuø thaéng nhöng chæ laø phaàn nhoû laïi ñöùng laïi giöõa ñöôøng; ñöùng laïi giöõa ñöôøng naøy nghóa laø toån giaûm trong Phaùp Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng."
3. Tyû-kheo aáy, chö Hieàn, do khoâng ñoaïn taän möôøi phaùp naøy, ñi ñeán ñöôïc taêng tröôûng, lôùn maïnh, lôùn roäng trong Phaùp vaø Luaät naøy, söï kieän naøy khoâng xaûy ra. Tyû-kheo aáy, naøy chö Hieàn, do ñoaïn taän möôøi phaùp naøy, ñi ñeán ñöôïc taêng tröôûng lôùn maïnh, lôùn roäng trong Phaùp vaø Luaät naøy, söï kieän naøy coù xaûy ra.
(V) (85) Khoe Khoang
1. Moät thôøi, Toân giaû Mahaøcunda truù giöõa daân chuùng Cetì, taïi Sahajati. Taïi ñaây, Toân giaû Mahaøcunda baûo caùc Tyû-kheo:
- Naøy chö Hieàn Tyû-kheo!
- Thöa vaâng, Hieàn giaû.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Toân giaû Mahaøcunda. Toân giaû Mahaøcunda noùi nhö sau:
2. - ÔÛ ñaây, naøy chö Hieàn, Tyû-kheo laø haïng khoe khoang, khoa tröông nhöõng chöùng ñaéc cuûa mình: "Toâi chöùng nhaäp, toâi xuaát ly sô thieàn. Toâi chöùng nhaäp, toâi xuaát ly thieàn thö hai. Toâi chöùng nhaäp, toâi xuaát ly thieàn thöù ba. Toâi chöùng nhaäp, toâi xuaát ly thieàn thö tö. Toâi chöùng nhaäp, toâi xuaát ly Khoâng voâ bieân xöù. Tôi chöùng nhaäp, toâi xuaát ly Thöùc voâ bieân xöù. Toâi chöùng nhaäp, toâi xuaát ly Voâ sôû höõu xöù. Toâi chöùng nhaäp, toâi xuaát ly Phi töôûng phi phi töôûng xöù. Toâi chöùng nhaäp, toâi xuaát ly Dieät thoï töôûng ñònh." Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai laø baäc Thaùnh hieàn, thieän xaûo trong thieàn chöùng, thieän xaûo trong taâm ngöôøi khaùc, thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, thaåm vaán, gaïn hoûi, thaûo luaän. Vò aáy khi bò Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai laø nhöõng baäc haønh thieàn, thieän xaûo trong thieàn chöùng, thieän xaûo trong taâm ngöôøi khaùc, thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, thaåm vaán, gaïn hoûi, thaûo luaän, rôi vaøo troáng khoâng, rôi vaøo roái ren, rôi vaøo beá taéc, rôi vaøo baát haïnh, rôi vaøo beá taéc vaø baát haïnh. Nhö Lai hay ñeä töû Nhö lai, nhöõng vò haønh thieàn... thieän xaûo trong haønh töôùng taâm cuûa ngöôøi khaùc, vôùi taâm cuûa mình taùc yù ñeán taâm cuûa ngöôøi aáy nhö sau: "Nhö theá naøo, Toân giaû naøy khoe khoang, khoa tröông nhöõng chöùng ñaéc cuûa mình: "Toâi chöùng nhaäp, toâi xuaát ly Thieàn thöù nhaát... toâi chöùng nhaäp, toâi xuaát ly Dieät thoï töôûng ñònh." Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai, nhöõng vò haønh thieàn... thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, vôùi taâm mình roõ bieát taâm ngöôøi aáy nhö sau: "Ñaõ laâu roài, Toân giaû naøy coù nhöõng haønh ñoäng phaù naùt, coù nhöõng haønh ñoäng beå vuïn, coù nhöõng haønh ñoäng chaám ñen, coù nhöõng haønh ñoäng ueá nhieãm, coù nhöõng haønh ñoäng khoâng phuø hôïp, coù nhöõng taäp quaùn khoâng phuø hôïp trong caùc giôùi luaät. Phaù giôùi laø Toân giaû naøy, vaø phaù giôùi nghóa laø toån giaûm trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng. Khoâng coù loøng tin laø Toân giaû naøy, vaø khoâng coù loøng tin, nghóa laø toån giaûm trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng. Nghe ít laø Toân giaû naøy, theo taø haïnh, hoïc ít nghóa laø toång giaûm trong Phaùp Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng. Khoù noùi laø Toân giaû naøy, vaø taùnh khoù noùi... do Nhö Lai thuyeát giaûng. Baïn beø vôùi aùc laø Toân giaû naøy, vaø taùnh baïn beø vôùi aùc... bieáng nhaùc laø Toân giaû naøy, vaø taùnh bieáng nhaùc... thaát nieäm laø do Toân giaû naøy, vaø taùnh thaát nieäm... do Nhö Lai thuyeát giaûng. Gian xaûo laø Toân giaû naøy, vaø taùnh gian xaûo... khoù nuoâi döôõng laø Toân giaû naøy, vaø taùnh khoù nuoâi döôõng... aùc tueä laø toân giaû nayø, vaø taùnh aùc tueä coù nghóa laø toån giaûm trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng.""
3. Ví nhö, naøy chö Hieàn, moät ngöôøi baïn noùi vôùi ngöôøi cuûa mình: "Naøy Baïn, khi naøo Baïn caàn ñeán taøi saûn, haõy xin toâi taøi saûn vaø toâi seõ cho Baïn taøi saûn." Ngöôøi baïn kia khi caàn ñeán taøi saûn lieàn noùi vôùi ngöôøi baïn nhö sau: "Naøy Baïn, nay toâi caàn ñeán taøi saûn, haõy cho toâi taøi saûn". Vò aáy traû lôøi nhö sau: "Vaäy naøy Baïn, haõy ñaøo ôû ñaây". Vò kia taïi ñaáy ñaøo leân vaø khoâng tìm ñöôïc gì. Vò kia noùi: "Naøy Baïn, Baïn ñaõ noùi laùo vôùi toâi. Naøy Baïn, Baïn ñaõ noùi nhöõng lôøi troáng roãng vôùi toâi." "Haõy ñaøo ôû ñaây". Vò aáy noùi: "Naøy Baïn, toâi khoâng noùi laùo vôùi Baïn. Toâi khoâng noùi nhöõng lôøi troáng roãng vôùi Baïn. Vaäy naøy Baïn, haõy ñaøo ôû ñaây". Vò kia taïi ñaáy ñaøo leân vaø khoâng tìm ñöôïc gì. Vò kia noùi: "Naøy Baïn, Baïn ñaõ noùi laùo vôùi toâi. Naøy Baïn, Baïn ñaõ noùi nhöõng lôøi troáng roãng vôùi toâi". "Haõy ñaøo ôû ñaây". Vò aáy noùi: "Naøy Baïn, toâi khoâng noùi laùo vôùi Baïn. Toâi khoâng noùi nhöõng lôøi troáng roãng. Vaäy naøy Baïn, haõy ñaøo ôû ñaây". Vò kia taïi ñaáy ñaøo leân vaø khoâng tìm ñöôïc gì. Vò kia noùi: "Naøy Baïn, Baïn ñaõ noùi laùo vôùi toâi. Baïn ñaõ noùi nhöõng lôøi troáng roãng vôùi toâi". "Haõy ñaøo ôû ñaây". Vò kia noùi: "Naøy Baïn, toâi khoâng noùi laùo vôùi Baïn. Toâi khoâng noùi nhöõng lôøi troáng roãng vôùi Baïn nhöng toâi bò ñieân loaïn, taâm toâi bò ñaûo loän. Cuõng vaäy, naøy chö Hieàn, Tyû-kheo laø haïng khoe khoang, khoa tröông nhöõng chöùng ñaéc cuûa mình: "Toâi chöùng nhaäp, Toâi xuaát ly sô thieàn...Thieàn thöù hai... thieàn thöù ba... Thieàn thöù tö... Khoâng voâ bieân xöù...Thöùc voâ bieân xöù... voâ sôû höõu xöù... Phi tröôûng phi phi tröôûng xöù... Toâi chöùng nhaäp, toâi xuaát ly Dieät thoï töôûng ñònh". Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai laø baäc haønh thieàn, thieän xaûo trong thieàn chöùng, thieän xaûo trong taâm ngöôøi khaùc, thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, thaåm vaán, gaïn hoûi, thaûo luaän. Vò aáy, khi bò Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai laø nhöõng baäc haønh thieàn... thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, thaåm vaán, gaïn hoûi, thaûo luaän, rôi vaøo troáng khoâng, rôi vaøo roái ren, rôi vaøo beá taéc, rôi vaøo baát haïnh, rôi vaøo beá taéc vaø baát haïnh. Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai, nhöõng baäc haønh thieàn... thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, vôùi taâm cuûa mình, taùc yù ñeán taâm cuûa ngöôøi khaùc, vôùi taâm cuûa mình, taùc yù ñeán taâm cuûa ngöôøi aáy nhö sau: "Nhö theá naøo, Toân giaû naøy khoa tröông, khoe khoang, nhöõng chöùng ñaéc cuûa mình: "Toâi chöùng nhaäp vaø xuaát ly sô thieàn... toâi chöùng nhaäp vaø xuaát ly dieät thoï töôûng ñònh". Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai, nhöõng vò haønh thieàn... thieän xaûo trong haønh töôùng taâm cuûa ngöôøi khaùc nhö sau: "Ñaõ laâu roài, Toân giaû naøy coù nhöõng haønh ñoäng phaù naùt, coù nhöõng haønh ñoäng beå vuïn, coù nhöõng haønh ñoäng chaám ñen, coù nhöõng haønh ñoäng ueá nhieãm, coù nhöõng haønh ñoäng khoâng phuø hôïp, coù nhöõng taäp quaùn khoâng phuø hôïp trong caéc giôùi. Phaù giôùi laø Toân giaû, vaø phaù giôùi coù nghóa laø toån giaûm trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng. Khoâng coù loøng tin laø Toân giaû naøy vaø taùnh khoâng coù loøng tin... nghe ít laø Toân giaû naøy vaø taùnh nghe ít... khoù noùi laø Toân giaû naøy, vaø taùnh khoù noùi... baïn beø vôùi aùc laø Toân giaû naøy vaø taùnh laøm baïn vôùi aùc...bieáng nhaùc laø Toân giaû naøy, vaø taùnh bieáng nhaùc..... thaát nieäm laø Toân giaû naøy vaø taùnh thaát nieäm... gian xaûo laø Toân giaû naøy vaø taùnh gian xaûo... khoù nuoâi döôõng laø Toân giaû naøy vaø taùnh khoù nuoâi döôõng... AÙc tueä laø Toân giaû naøy vaø taùnh aùc tueä laø toån giaûm trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng."
4. Tyû-kheo aáy, naøy chö Hieàn, khoâng ñoaïn taän möôøi phaùp naøy seõ taêng tröôûng, lôùn maïnh, lôùn roäng trong Phaùp vaø Luaät naøy, söï kieän naøy khoâng xaûy ra Tyû-kheo aáy, naøy chö Hieàn, sau khi ñoaïn taän möôøi phaùp naøy, seõ ñöôïc taêng tröôûng, lôùn maïnh, lôùn roäng trong Phaùp vaø Luaät naøy, söï kieän naøy coù xaûy ra.
(VI) (86) Caâu Hoûi Veà Chaùnh Trí
1. Moät thôøi, Toân giaû Mahaøkassapa ôû taïi Raøjagaha (Vöông Xaù), Truùc Laâm, taïi vöôøn nuoâi döôõng caùc con saùo. Taïi ñaáy, Toân giaû Kassapa goïi caùc Tyû-kheo:
- Naøy chö Hieàn Tyû-kheo
- Thöa vaâng Hieàn giaû.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Toân giaû Mahaøkassapa. Toân giaû Mahaøkassapa noùi nhö sau:
2. - ÔÛ ñaây, naøy chö Hieàn Tyû-kheo noùi leân chaùnh tri, noùi raèng: "Toâi bieát roõ nhö sau: "Sanh ñaõ taän, Phaïm haïnh ñaõ thaønh, nhöõng vieäc neân laøm ñaõ laøm, khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa"". Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai, nhöõng vò haønh thieàn, thieän xaûo trong thieän chöùng, thieän xaûo trong taâm ngöôøi khaùc, thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, thaåm vaán, gaïn hoûi, thaûo luaän. Vò aáy khi bò Nhö Lai, hay ñeä töû Nhö Lai,, laø nhöõng vò haønh thieàn... thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, thaåm vaán, gaïn hoûi, thaûo luaän, rôi vaøo troáng khoâng, rôi vaøo boái roái, rôi vaøo beá taéc, rôi vaøo baát haïnh, rôi vaøo beá taéc vaø baát haïnh. Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai, laø nhöõng vò haønh thieàn... thieàn xaûo trong haønh töôøng taâm cuûa ngöôøi khaùc, vôùi taâm cuûa mình, taùc yù ñeán taâm ngöôøi aáy nhö sau: "Nhö theá naøo, vò Toân giaû naøy noùi leân chaùnh trí, noùi raèng: "Toâi roõ bieát: "Sanh ñaõ taän, Phaïm haïnh ñaõ thaønh, nhöõng vieäc neân laøm ñaõ laøm, khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa"". Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai, laø nhöõng baäc haønh thieàn... thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, vôùi taâm cuûa mình, bieát ñöôïc taâm ngöôøi aáy nhö sau: "Taêng thöôïng maïn la Toân giaû naøy, xem taêng thöôïng maïn cuûa mình nhö laø söï thaät, chöa chöùng ñaït töôûng raèng ñaõ chöùng ñaït, chöa laøm töôûng raèng ñaõ laøm, chöa chöùng ñaéc töôûng raèng ñaõ chöùng ñaéc, vôùi taêng thöôïng maïn ñaõ tuyeân boá veà chaùnh trí", noùi raèng: "Toâi roõ bieát: "Sanh ñaõ taän, Phaïm haïnh ñaõ thaønh, vieäc neân laøm ñaõ laøm, khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa"". Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai laø nhöõng vò haønh thieàn... thieän xaûo trong haønh töôùng taâm cuûa ngöôøi khaùc, vôùi taâm cuûa mình, taùc yù ñeán taâm ngöôøi aáy: "Döïa treân gì, Toân giaû naøy taêng thöôïng maïn, xem taêng thöôïng maïn cuûa mình nhö laø söï thaät, chöa chöùng ñaït töôûng raèng ñaõ chöùng ñaït... chöa chöùng ñaéc töôûng raèng ñaõ chöùng ñaéc, vôùi taêng thöôïng maïn, ñaõ tuyeân boá veà chaùnh trí", noùi raèng: "Toâi roõ bieát: "Sanh ñaõ taän... khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa""? ". Nhö lai hay ñeä töû Nhö Lai, laø nhöõng vò haønh thieàn... thieän xaûo trong haønh töôøng taâm cuûa ngöôøi khaùc, vôùi taâm cuûa mình bieát ñöôïc taâm cuûa ngöôøi aáy: "Nghe nhieàu laø Toân giaû naøy, thoï trì ñieàu ñaõ nghe, caát chöùa ñieàu ñaõ nghe. nhöõng phaùp naøo sô thieän, trung thieän, haäu thieän, coù nghóa, coù vaên, taùn thaùn ñôøi soáng Phaïm haïnh hoaøn toaøn vieân maõn trong saïch, nhöõng phaùp nhö vaäy, vò aáy nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñöôïc nghe, thoï trì ñoïc tuïng baèng lôøi, vôùi yù kheùo quaùn saùt, kheùo theå nhaäp, vôùi chaùnh kieán. Do vaäy, Toân giaû naøy, taêng thöôïng maïn, xem taêng thöôïng maïn cuûa mình nhö laø söï thaät, chöa chöùng ñaït töôûng raèng ñaõ chöùng ñaït, chöa laøm töôûng raèng ñaõ laøm, chöa chöùng ñaéc töôûng raèng ñaõ chöùng ñaéc, vôùi taêng thöôïng maïn, ñaõ tuyeân boá veà chaùnh trí, noùi raèng: "Toâi roõ bieát: "Sanh ñaõ taän... khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa"". Nhö Lai hay ñeä töû Nhö Lai laø nhöõng vò haønh thieàn... thieän xaûo trong haønh töôùng taâm ngöôøi khaùc, nhö vaäy vôùi taâm cuûa mình, bieát roõ taâm cuûa ngöôøi aáy: "Tham laø Toân giaû naøy, soáng nhieàu vôùi taâm bò tham chi phoái, vaø bò tham chi phoái nghóa laø toån giaûm trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng. Saân laø vò Toân giaû naøy, soáng nhieàu vôùi taâm bò saân chi phoái, vaø bò saân...Hoân traàm thuïy mieân laø vò Toân giaû naøy vaø soáng nhieàu vôùi taâm bò hoân traàm thuïy mieân chi phoái, vaø bò hoân traàm thuïy mieân chi phoái nghóa laø toån giaûm... Traïo cöû laø toân giaû naøy, vaø vò aáy soáng nhieàu vôùi taâm bò traïo cöû chi phoái, vaø taâm bò traïo cöû chi phoái nghóa laø toån giaûm... Nghi laø vò Toân giaû naøy, soáng nhieàu vôùi taâm bò nghi hoaëc chi phoái... öa thích coâng vieäc laø vò Toân giaû naøy, thích thuù coâng vieäc, chuyeân chuù trong thích thuù coâng vieäc, vaø öa thích coâng vieäc nghóa laø toån giaûm trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng. Öa thích noùi chuyeän laø Toân giaû naøy, thích thuù noùi chuyeän, chuyeân chuù trong thích thuù noùi chuyeän, thích thuù noùi chuyeän laø toån giaûm trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng. Öa thích nguû nghæ laø Toân giaû naøy, thích thuù nguû nghæ, vaø taùnh thích thuù nguû nghæ nghóa laø toån giaûm trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng. Öa thích hoäi chuùng, laø vò Toân giaû naøy, thích thuù hoäi chuùng, chuyeân chuù öa thích hoäi chuùng, öa thích hoäi chuùng coù nghóa laø toån giaûm trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng. Thaát nieäm laø vò Toân giaû naøy, ñoái vôùi caùc Phaùp cao thöôïng chæ ñöôïc phaàn nhoû, daàu cho coù chöùng ñöôïc thuø thaéng nhöng chæ laø phaàn nhoû, laïi ñöùng laïi giöõa ñöôøng; ñöùng laïi giöõa ñöôøng, coù nghóa laø toån giaûm trong Phaùp Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng."
3. Tyû-kheo aáy, naøy chö Hieàn, khoâng ñoaïn taän möôøi phaùp naøy, seõ ñöôïc taêng tröôûng, lôùn maïnh, lôùn roäng trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng, söï kieän naøy khoâng xaûy ra. Tyû-kheo aáy, naøy chö Hieàn, ñoaïn taän möôøi phaùp naøy, seõ ñöôïc taêng tröôûng lôùn maïnh, lôùn roäng trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng, söï kieän naøy coù xaûy ra.
(VII) (87) Tyû Kheo Kaølaka
1. Taïi ñaáy, nhaân vieäc cuûa Tyû-kheo Kaølaka Theá toân goïi caùc Tyû-kheo:
- Naøy caùc Tyû-kheo.
- Vaâng baïch Theá Toân.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân, Theá Toân noùi nhö sau:
2. - ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo öa thích kieän tuïng, khoâng taùn thaùn laøm laéng dòu caùc cuoäc kieän tuïng. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo öa thích kieän tuïng, khoâng taùn thaùn laøm laéng dòu caùc cuoäc kieän tuïng, phaùp naøy khoâng ñöa ñeán thaân aùi, khoâng ñöa ñeán kính troïng, khoâng ñöa ñeán baét chöôùc (ñöôïc laøm quen), khoâng ñöa ñeán hoøa ñoàng, khoâng ñöa ñeán nhaát trí.
3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo khoâng öa hoïc taäp, khoâng taùn thaùn chaáp nhaän caùc hoïc phaùp. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng öa hoïc taäp, khoâng taùn thaùn chaáp nhaän caùc hoïc phaùp, phaùp naøy khoâng ñöa ñeán thaân aùi... khoâng ñöa ñeán nhaát trí.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo aùc duïc, khoâng taùn thaùn nhieáp phuïc aùc duïc. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo aùc duïc, khoâng taùn thaùn nhieáp phuïc aùc duïc, phaùp naøy khoâng ñöa ñeán thaân aùi... khoâng ñöa ñeán nhaát trí.
5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo phaãn noä khoâng taùn thaùn nhieáp phuïc phaãn noä. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo phaãn noä, khoâng taùn thaùn nhieáp phuïc phaãn noä, phaùp naøy khoâng ñöa ñeán thaân aùi... khoâng ñöa ñeán nhaát trí.
6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo gieøm pha khoâng taùn thaùn nhieáp phuïc gieøm pha. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo gieøm pha, khoâng taùn thaùn nhieáp phuïc gieøm pha, phaùp naøy khoâng ñöa ñeán thaân aùi... khoâng ñöa ñeán nhaát trí.
7. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo löøa ñaûo, khoâng taùn thaùn nhieáp phuïc löøa ñaûo. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo löøa ñaûo, khoâng taùn thaùn nhieáp phuïc löøa ñaûo, phaùp naøy khoâng ñöa ñeán thaân aùi... khoâng ñöa ñeán nhaát trí.
8. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo man traù khoâng taùn thaùn nhieáp phuïc man traù. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo man traù, khoâng taùn thaùn nhieáp phuïc man traù, phaùp naøy khoâng ñöa ñeán thaân aùi... khoâng ñöa ñeán nhaát trí.
9. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo taùnh khoâng vaâng theo Chaùnh phaùp, taùnh taùn thaùn vaâng theo Chaùnh phaùp. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo taùnh khoâng vaâng theo Chaùnh phaùp, taùnh khoâng taùn thaùn vaâng theo Chaùnh phaùp, phaùp naøy khoâng ñöa ñeán thaân aùi... khoâng ñöa ñeán nhaát trí.
10. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng thieàn tònh, khoâng taùn thaùn thieàn tònh. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng thieàn tònh, khoâng taùn thaùn thieàn tònh, phaùp naøy khoâng ñöa ñeán thaân aùi... khoâng ñöa ñeán nhaát trí.
11. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng coù tieáp ñoùn caùc vò ñoàng Phaïm haïnh, khoâng taùn thaùn vieäc ñoùn tieáp toát ñeïp. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng coù tieáp ñoùn toát ñeïp caùc vò ñoàng Phaïm haïnh, khoâng taùn thaùn vieäc tieáp ñoùn toát ñeïp, phaùp naøy khoâng ñöa ñeán thaân aùi... khoâng ñöa ñeán nhaát trí.
12. Naøy caùc Tyû-kheo, vôùi Tyû-kheo nhö vaäy, neáu coù öôùc muoán naøo khôûi leân: "OÂi mong raèng caùc vò ñoàng phaïm haïnh cung kính, toân troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng toâi", nhöng caùc vò ñoàng Phaïm haïnh khoâng coù cung kính, khoâng coù toân troïng, khoâng coù ñaûnh leã cuùng ñöôøng vò aáy. Vì sao? Naøy caùc Tyû-kheo, vì raèng caùc vò ñoàng Phaïm haïnh coù trí quaùn thaáy caùc phaùp aùc baát thieän khoâng ñöôïc ñoaïn taän trong vò aáy.
13. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, coù loaïi ngöïa khoâng thuaàn phuïc, daàu cho coù khôûi leân yù muoán nhö sau: "Mong raèng loaøi Ngöôøi seõ ñaët ta trong vò trí cuûa con ngöïa ñaõ ñöôïc thuaàn thuïc, cho ta aên vôùi caùc ñoà aên daønh cho con ngöïa thuaàn phuïc, ñieàu phuïc ta vôùi söï ñieàu phuïc daønh cho con ngöïa thuaàn thuïc". Nhöng loaøi Ngöôøi khoâng ñaët noù trong vò trí cuûa con ngöïa thuaàn thuïc, khoâng cho noù aên trong vò trí cuûa con ngöïa thuaàn thuïc, khoâng ñieàu phuïc noù vôùi söï ñieàu phuïc daønh cho con ngöïa thuaàn thuïc. Vì sao? Vì nhöõng ngöôøi coù trí thaáy roõ ñöôïc nhöõng taùnh haï lieät, söï löøa ñaûo, giaû doái, xaûo traù, xaûo quyeät. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, vôùi Tyû-kheo nhö vaäy, neáu coù öôùc muoán naøo khôûi leân: "OÂi mong raèng caùc vò ñoàng Phaïm haïnh cung kính, toân troïng, ñaûnh leã, cuùng ñöôøng ta", nhöng caùc vò ñoàng Phaïm haïnh khoâng coù cung kính, khoâng coù toân troïng, khoâng coù ñaûnh leã, khoâng coù cuùng döôøng vò aáy. Vì sao? Naøy caùc Tyû-kheo, vì raèng caùc vò ñoàng Phaïm haïnh coù trí quaùn thaáy caùc phaùp aùc baát thieän khoâng ñöôïc ñoaïn taän trong vò aáy.
14. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng öa thích kieän tuïng, taùn thaùn laøm laéng dòu caùc cuoäc kieän tuïng. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng öa thích kieän tuïng, taùn thaùn laøm laéng dòu caùc cuoäc kieän tuïng. Phaùp naøy ñöa ñeán thaân aùi, ñöa ñeán kính troïng, ñöa ñeán muoán laøm quen, ñöa ñeán hoøa ñoàng, ñöa ñeán nhaát trí.
15. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo öa thích hoïa taäp, taùn thaùn chaáp nhaän hoïc phaùp. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo öa thích hoïc taäp, taùn thaùn chaáp nhaän hoïc phaùp. Phaùp naøy ñöa ñeán thaân aùi... ñöa ñeán nhaát trí.
16. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ít duïc, taùn thaùn nhieáp phuïc caùc duïc. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ít duïc, taùn thaùn nhieáp nhuïc phuïc caùc duïc. Phaùp naøy ñöa ñeán nhaát trí.
17. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng phaãn noä, taùn thaùn nhieáp phuïc phaãn noä. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng phaãn noä, taùn thaùn nhieáp phuïc phaãn noä. Phaùp naøy ñöa ñeán thaân aùi... ñöa ñeán nhaát trí.
18. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng gieøm pha, taùn thaùn nhieáp phuïc gieøm pha. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng gieøm pha, taùn thaùn nhieáp phuïc gieøm pha. Phaùp naøy ñöa ñeán thaân aùi... ñöa ñeán nhaát trí.
19. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng löøa ñaûo, taùn thaùn nhieáp phuïc löøa ñaûo. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng löøa ñaûo, taùn thaùn nhieáp phuïc löøa ñaûo. Phaùp naøy ñöa ñeán thaân aùi... ñöa ñeán nhaát trí.
20. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng man traù, taùn thaùn nhieáp phuïc man traù. Naøy caù Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng man traù, taùn thaùn nhieáp phuïc man traù. Phaùp naøy ñöa ñeán thaân aùi... ñöa ñeán nhaát trí.
21. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo vaâng theo Chaùnh phaùp, taùn thaùn vaâng theo Chaùnh phaùp. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo vaâng theo Chaùnh phaùp, taùn thaùn vaâng theo Chaùnh phaùp. Phaùp naøy ñöa ñeán thaân aùi... ñöa ñeán nhaát trí.
22. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo thieàn tònh, taùn thaùn thieàn tònh. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo thieàn tònh, taùn thaùn thieàn tònh. Phaùp naøy ñöa ñeán thaân aùi... ñöa ñeán nhaát trí.
23. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo tieáp ñoùn toát ñeïp caùc vò ñoàng phaïm haïnh, taùn thaùn vieäc tieáp ñoùn toát ñeïp caùc vò ñoàng Phaïm haïnh. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo tieáp ñoùn toát ñeïp caùc vò ñoàng Phaïm haïnh, taùn thaùn vieäc tieáp ñoùn toát ñeïp caùc vò ñoàng Phaïm haïnh. Phaùp naøy ñöa ñeán thaân aùi... ñöa ñeán nhaát trí.
24. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nhö vaäy, neáu khoâng coù öôùc muoán naøo khôûi leân: "OÂi mong raèng caùc vò ñoàng Phaïm haïnh cung kính, toân troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng ta", nhöng caùc vò ñoàng Phaïm haïnh cuõng vaãn cung kính, toân troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng vò aáy. Vì sao? Naøy caùc Tyû-kheo, vì raèng caùc vò ñoàng Phaïm haïnh coù trí quaùn thaáy caùc phaùp aùc baát thieän ñaõ ñöôïc taän nôi vò aáy.
25. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, moät con ngöïa thuaàn phuïc, daàu cho khoâng khôûi leân yù muoán nhö sau: "Mong raèng loaøi Ngöôøi seõ ñaët ta trong vò trí cuûa con ngöïa ñaõ thuaàn thuïc, cho ta aên vôùi caùc ñoà aám daønh cho con ngöïa thuaàn thuïc, ñieàu phuïc ta vôùi ñieàu phuïc daønh cho ngöïa thuaàn thuïc". Nhöng loaøi Ngöôøi vaãn ñaët noù trong vò trí cuûa con ngöïa thuaàn thuïc, ñieàu phuïc. Vì sao? Vì nhöõng ngöôøi coù trí thaáy roõ ñöôïc nhöõng taùnh haï lieät, gian doái, giaû doái, xaûo traù, xaûo quyeät cuûa noù ñaõ ñöôïc ñoaïn taän. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo vôùi Tyû-kheo nhö vaäy, neáu khoâng coù khôi leân öôùc muoán: "OÂi mong raèng caùc vò ñoàng Phaïm haïnh cung kính, toân troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng ta", nhöng caùc vò ñoàng Phaïm haïnh vaãn cung kính, toân troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng vò aáy. Vì sao? Vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, caùc vò ñoàng Phaïm haïnh coù trí thaáy raèng caùc phaùp aùc baát thieän aáy ñaõ ñöôïc taän nôi vò aáy.
(VIII) (88) Tai Naïn
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo naøo maï ly, khieán traùch, nhieác maéng caùc vò Thaùnh vaø nhöõng vò ñoàng Phaïm haïnh, thaät söï khoâng theå khoâng xaûy ra ñöôïc, khoâng theå khoâng coù luùc ñeå vò aáy khoûi phaûi gaëp moät trong möôøi tai naïn naøy. Theá naøo laø möôøi?
2. Khoâng chöùng ñaéc ñieàu chöa ñöôïc chöùng ñaéc, ñieàu ñaõ chöùng ñaéc bò thoái thaát, khoâng ñöôïc saùng suoát ñoái vôùi dieäu phaùp, taêng thöôïng maïn trong dieäu phaùp, soáng Phaïm haïnh khoâng ñöôïc hoan hyû, vi phaïm moät ueá toäi, caûm xuùc beänh naëng, ñaït ñeán ñieân cuoàng loaïn taâm, khi cheát bò baát tænh (hoân meâ), hay sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc.
Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo naøo maï lî, khieán traùch, nhieác maéng caùc vò Thaùnh vaø nhöõng vò ñoàng Phaïm haïnh, thaät söï khoâng theå khoâng xaûy ra ñöôïc, khoâng theå khoâng coù luùc ñeå vò aáy phaûi gaëp moät trong möôøi tai naïn naøy.
(IX) (89) Tyû Kheo Kokaølika
1. Baáy giôø coù Tyû-kheo Kokaølika ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Kokaølika baïch Theá Toân:
- Baïch Theá Toân, Saøriputta vaø Moggallaøna laø aùc duïc, bò aùc duïc chinh phuïc.
- Naøy Kokaølika, chôù coù noùi vaäy! Naøy Kokaølika, chôù coù noùi vaäy. Naøy Kokaølika, taâm haõy tònh tín ñoái vôùi Sariputta vaø Moggallaøna. Hieàn thieän laø Saøriputta vaø Moggallaøna.
Laàn thöù hai, Tyû-kheo Kokaølika baïch Theá Toân: "Baïch Theá Toân, daàu Theá Toân coù loøng tin vaø tin töôûng, ñoái vôùi con Saøriputta vaø Moggallaøna laø aùc duïc, bò aùc duïc chinh phuïc."
- Naøy Kokaølika, chôù coù noùi vaäy! Naøy Kokaølika, chôù coù noùi vaäy. Naøy Kokaølika, taâm haõy tònh tín ñoái vôùi Saùriputta vaø Moggallaøna. Hieàn thieän laø Saøriputta vaø Moggallaøna.
- Naøy Kokaølika, chôù coù noùi vaäy! Naøy Kokaølika, chôù coù noùi vaäy. Naøy Kokaølikaa, taâm haõy tònh tín ñoái vôùi Saøripuuta vaø Moggallaøna. Hieàn thieän laø Saøriputta vaø Moggallaøna.
Laàn thöù ba, Tyû-kheo Kokaølika baïch Theá Toân: ... Hieàn thieän laø Saøriputta vaø Moggallaøna.
2. Roài Tyû-kheo Kokaølika töø choã ngoài ñöùng daäy, ñaûnh leã Theá Toân, thaân beân höõu höôùng veà Theá Toân roài ñi ra. Tyû-kheo Kokaølika ra ñi khoâng bao laâu, toaøn thaân cuû Tyû-kheo Kokaølika noåi leân nhöõng muït to baèng haït caûi: sau khi lôùn baèng haït caûi, chuùng lôùn leân baèng hoät ñaäu; sau khi lôùn leân baèng hoät ñaäu, chuùng lôùn leân baèng haït ñaäu lôùn; sau khi lôùn baèng hoät ñaäu lôùn, chuùng lôùn leân baèng hoøn soûi; sau khi lôùn baèng hoøn soûi Kolatthi, chuùng lôùn leân baèng hoät taùo; sau khi lôùn leân baèng hoät taùo, chuùng lôùn leân baèng traùi Amala (A-ma-laëc); sau khi lôùn leân baèng traùi Amala, chuùng lôùn leân baèng traùi döa (traùi vilva); sau khi lôùn leân baèng traùi döa vilva, chuùng lôùn leân baèng traùi billa (traùi döa ñaõ chín); sau khi lôùn leân baèng traùi billa, chuùng bò phaù vôõ, muû vaø maùu chaûy ra. Taïi ñaây, noù naèm treân laù chuoái, nhö con caù aên phaûi ñoà ñoäc.
3. Luùc aáy coù ñoäc giaùc Phaïm thieân Tudu ñi ñeán Tyû-kheo Kokaølika, sau khi ñeán, ñöùng treân hö khoâng vaø noùi vôùi Tyû-kheo Kokaølika:
- Naøy Kokaølika, haõy ñaët taâm tònh tín nôi Saøriputta vaø Moggallaøna! Hieàn thieän laø Saøriputta vaø Moggallaøna.
- OÂng laø ai?
- Ta laø ñoäc giaùc Phaïm thieân Tudu.
- Thöa Hieàn giaû, coù phaûi Hieàn giaû laø ngöôøi ñöôïc Theá Toân traû lôøi laø ñaõ chöùng Baát lai? Sao ngöôøi laïi ñeán ñaây? Haõy xem nhö theá naøo ngöôøi ñaõ laàm laïc trong vaán ñeà naøy.
Roài ñoäc giaùc Phaïm thieän Tudu noùi leân vôùi Tyû-kheo Kokaølika baøi keä naøy:
Con ngöôøi ñöôïc sanh ra,4. Roài Tyû-kheo Kokaølika, do chöùng beänh aáy meänh chung. Sau khi cheát, Tyû-kheo Kokaølika sanh vaøo ñòa nguïc sen hoàng vì taâm khôûi aùc yù ñoái vôùi Saøriputta vaø Moggallaøna. Roài Phaïm thieân Sahampati, sau khi ñeâm gaàn maõn, vôùi dung saéc thuø thaéng choùi saùng toaøn vuøng Jetavana, ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ñöùng moät beân, ñöùng moät beân, Phaïm thieân Sahampati baïch Theá Toân: "Baïch Theá Toân, Tyû-kheo Kokaølika ñaõ meänh chung. Baïch Theá Toân, Tyû-kheo Kokaølika meänh chung, phaûi sanh vaøo ñòa nguïc sen hoàng, vì taâm khôûi aùc yù ñoái vôùi Saøriputta vaø Moggallaøna". Phaïm thieân Sahampati noùi nhö vaäy. Noùi nhö vaäy xong, ñaûnh leã Theá Toân, thaân phía höõu höôùng veà Theá Toân roài bieán maát taïi choã.
Sanh vôùi buùa trong mieäng,
Ngöôøi ngu noùi ñieàu xaáu,
Laø töï cheùm vaøo mình.
Ai khen ngöôøi ñaùng cheâ,
Ai cheâ ngöôøi ñaùng khen,
Ñeàu chaát chöùa baát haïnh,
Do töø mieäng taïo thaønh,
Vaø chính do baát haïnh,
Neân khoâng ñöôïc an laïc.
Nhoû thay, baát haïnh naøy,
Chính do côø baïc sanh,
Khieán taøi saûn tieâu hao,
Baát haïnh naøy lôùn hôn,
Khoâng nhöõng maát taát caû,
Laïi maát caû töï mình,
Laø ngöôøi khôûi aùc yù
Ñoái vôùi chö Thieän Theä.
Ai chæ trích baäc Thaùnh,
Vôùi lôøi, vôùi aùc yù,
Traûi qua traêm ngaøn thôøi,
Vôùi ni-ra-bu-ña,
Coøn theâm ba möôi saùu,
Vôùi naêm a-bu-ña,
Coøn theâm ba möôi saùu,
Vôùi naêm a-bu-ña,
Phaûi sanh vaøo ñòa nguïc
Chòu khoå ñau taïi ñaáy.5. Roài Theá Toân, sau khi ñeâm ñaõ qua, baûo caùc Tyû-kheo:
- Naøy caùc Tyû-kheo, ñeâm nay Phaïm thieân Sahampati khi ñeâm ñaõ gaàn maõn, vôùi dung saéc thuø thaéng choùi saùng toaøn vuøng Jetavana, ñi ñeán Ta; sau khi ñeán, ñaûnh leã Ta roài ñöùng moät beân, ñöùng moät beân, naøy caùc tyû-kheo, Phaïm thieân Sahampati thöa vôùi Ta: "Baïch Theá Toân, Tyû-kheo Kokaølika ñaõ meänh chung ", "Baïch Theá Toân Tyû-kheo Kokaøika ñaõ meänh chung, phaûi sanh vaøo ñòa nguïc sen hoàng, vì taâm khôûi aùc yù ñoái vôùi Saøripuuta vaø Moggallaøna". Naøy caùc Tyû-kheo, Phaïm thieân Sahampati noùi nhö vaäy. Noùi nhö vaäy xong, ñaûnh leã Ta, thaân phía höõu höôùng veà Ta roài bieán maát taïi choã.
6. Khi nghe noùi vaäy, moät Tyû-kheo baïch Theá Toân:
- Baïch Theá Toân, laâu daøi bao nhieâu, laø tuoåi thoï ôû ñòa nguïc sen hoàng?
- Naøy Tyû-kheo, tuoåi thoï ôû ñòa nguïc sen hoàng, raát khoù maø tính ñöôïc. Coù chöøng aáy naêm, hay coù chöøng aáy traêm naêm, hay coù chöøng aáy ngaøn naêm, hay coù chöøng aáy traêm ngaøn naêm.
- Baïch Theá toân, coù theå cho moät ví duï ñöôïc chaêng?
- Coù theå ñöôïc, naøy Tyû-kheo, moät coã xe chôû hai möôi caân kosala chôû ñaày hoät meû. Roài moät ngöôøi cöù sau moät traêm naêm, moät traêm naêm, moät traêm naêm laáy leân moät hoät meø. Mau hôn naøy Tyû-kheo laø coã xe chôû hai möôi caân kosala chôû ñaày hoät meø, do phöông phaùp naøy, ñi ñeán taän saïch, khoâng coøn gì nöõa, cuõng chöa ñuû laø moät abbuda ñòa nguïc. Ví nhö, naøy Tyû-kheo, hai möôi abbuda ñòa nguïc laø baèng moät Nirabbuda ñòa nguïc. Ví nhö naøy Tyû kheo hai möôi nirabbuda ñòa nguïc baèng moät ababaø ñòa nguïc. Ví nhö, naøy Tyû-kheo, hai möôi ababaø ñòa nguïc baèng moät ahaha ñòa nguïc. Ví nhö, naøy Tyû-kheo, hai möôi ahaha ñòa nguïc laø baèng moät atato ñòa nguïc. Ví nhö, naøy Tyû-kheo, hai möôi atato ñòa nguïc baèng moät kumodo ñòa nguïc. Ví nhö naøy Tyû-kheo, hai möôi kumodo ñòa nguïc laø baèng moät sogandhika ñòa nguïc. Ví nhö, naøy Tyû-kheo, hai möôi sogandhika ñòa nguïc baèng moät uppalako ñòa nguïc. Ví nhö, naøy Tyû-kheo hai möôi uppalako ñòa nguïc baèng moät pundarika ñòa nguïc. Ví nhö, naøy Tyû-kheo, hai möôi pundarika ñòa nguïc baèng moät paduma ñòa nguïc . Naøy Tyû kheo , TYyû kheo Kokaølika phaûi sanh vaøo ñòa nguïc paduma (sen hoàng), vì khôûi leân aùc yù ñoái vôùi Saøriputta vaø Moggallaøna.
Theá Toân noùi nhö vaäy. Thieän Theä noùi nhö vaäy xong, baäc ñaïo Sö laïi noùi theâm:
Con ngöôøi ñöôïc sanh ra(X) (90) Nhöõng Söùc Maïnh
Sanh vôùi buùa trong mieäng,
Ngöôøi ngu noùi ñieàu xaåu,
Laø töï cheùm vaøo mình.
Ai khen ngöôøi ñaùng cheâ,
Ai cheâ ngöôøi ñaùng khen,
Ñeàu chaát chöùa baát haïnh,
Do töø mieäng taïo thaønh,
Vaø chính do baát haïnh,
Neân khoâng ñöôïc an laïc
Nhoû thay baát haïnh naøy,
Chính do côø baïc sanh,
Khieán do côø baïc sanh,
Khieán taøi saûn tieâu hao,
Baát haïnh naøy lôùn hôn,
Khoâng nhöõng maát taát caû,
Laïi maát caû töï mình.
Laø ngöôøi khôûi aùc yù,
Ñoái vôùi chö Thieän theä.
Ai chæ trích baäc Thaùnh,
Vôùi lôøi, vôùi aùc yù,
Traûi qua traêm ngaøn thôøi,
Vôùi ni-rab-bu-da,
Coøn theâm ba möôi saùu,
Vôùi naêm a-bu-ña,
Phaûi sanh vaøo ñòa nguïc,
Chòu khoå ñau taïi ñaáy.1. Baáy giôø coù Toân giaû Saøriputta ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Saøriputta ñang ngoài xuoáng moät beân:
- Naøy Saøriputta, Tyû-kheo ñaõ ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, coù bao nhieâu söùc maïnh? Thaønh töïu vôùi nhöõng söùc maïnh aáy. Tyû-kheo ñaõ ñoaïn taän caùc laâu hoaëc töï nhaän bieát söï ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc: "Caùc laäu hoaëc ñaõ ñöôïc ñoaïn taän nôi ta"
- Baïch Theá Toân, Tyû-kheo ñaõ ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, coù möôøi söùc maïnh. Thaønh töïu vôùi nhöõng söùc maïnh aáy, Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, töï nhaän bieát söï ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc: "Caùc laäu hoaëc ñaõ ñöôïc ñoaïn taän nôi ta". Theá naøo laø möôøi?
2. ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, ñaõ kheùo nhö thaät thaáy vôùi chaùnh trí tueä, caùc haønh laø voâ thöôøng. Baïch theá Toân, Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, ñaõ kheùo thaáy nhö thaät vôùi chaùnh trí tueä, taát caû caùc haønh laø voâ thöôøng. Baïch Theá Toân, Tyû-kheo ñaõ ñoaïn taän caùc laäu hoaëc ñaõ kheùo thaáy nhö thaät vôùi chaùnh trí tueä, taát caû caùc haønh laø voâ thöôøng. Baïch Theá Toân, ñaây laø söùc maïnh cuûa Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc. Döïa treân söùc maïnh naøy, Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc töï nhaän bieát söï ñoaïn taän dieät caùc hoaëc: "Caùc laäu hoaëc ñaõ ñöôïc taän nôi ta."
3. Laïi nöõa, baïch Theá Toân, Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc ñaõ kheùo thaáy nhö thaät vôùi chaùnh trí tueä, caùc duïc ñöôïc ví nhö hoá than höøng. Baïch theá Toân, Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, ñaõ kheùo thaáy nhö thaät vôùi chaùnh trí tueä, caùc duïc ñöôïc ví nhö hoá than höøng. Baïch Theá Toân, ñaây laø söùc maïnh cuûa Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc. do söùc maïnh naøy, Tyû kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc töï nhaän bieát söï ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc: "Caùc laäu hoaëc ñaõ ñöôïc ñoaïn taän nôi ta."
4. Laïi nöõa, baïch Theá toân, Tyû-kheo, Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, vôùi taâm höôùng veà vieãn ly, thieân veà vieãn ly, xuoâi veà vieãn ly, truù vaøo vieãn ly, öa thích xuaát ly, chaám döùt hoaøn toaøn caùc phaùp laøm truù xöù cho caùc laäu hoaëc. Baïch Theá Toân, ... ñaây laø söùc maïnh cuûa Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc... "... ñöôïc ñoaïn taän nôi ta."
5. Laïi nöõa, baïch theá Toân, Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc tu taäp, kheùo tu taäp Boán nieäm xöù. Baïch Theá toân, Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc tu taäp, kheùo tu taäp Boán nieäm xöù. Baïch Theá toân ñaây laø söùc maïnh cuûa tyû-khoe ñoaïn taän caùc laäu hoaëc... "... ñaõ ñöôïc ñoaïn taän nôi ta."
6. Laïi nöõa, baïch theá Toân, Tyû-kheo, Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc kheùo tu taäp Boán chaùnh caàn... tu taäp kheùo tu taäp Boán nhö yù tuùc... tu taäp, kheùo tu taäp Naêm caên... tu taäp, kheùo tu taäp Naêm löïc... tu taäp, kheùo tu taäp Baûy giaùc chi... tu taäp, kheùo tu taäp Thaùnh ñaïo taùm ngaønh. Baïch Theá Toân, Tyû kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc tu taäp, kheùo tu taäp Thaùnh ñaïo taùm ngaønh. Baïch Theá Toân, ñaây laø söùc maïnh cuûa tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc. Do söùc maïnh naøy, Tyû kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc töï nhaän bieát söï ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc: "Caùc laäu hoaëc ñöôïc ñoaïn taän nôi ta."
Baïch Theá Toân, coù möôøi söùc maïnh naøy cuûa Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc. Thaønh töïu nhöõng löïc naøy, Tyû-kheo ñoaïn taän caùc laäu hoaëc nhaän bieát söï ñoaïn taän dieät caùc laäu hoaëc: "Caùc laäu hoaëc ñaõ ñöôïc ñoaïn taän nôi ta".
-ooOoo-
Muïc Luïc caùc Chöông: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | Giôùi thieäu