Ngöôøi Cö Só          [ Trôû Veà ]          [Home Page] 

---

 
XIII. Phaåm Sôï Haõi

(I) (121) Töï Traùch

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán söï sôï haõi naøy. Theá naøo laø boán? Sôï haõi töï mình traùch, sôï haõi ngöôøi khaùc traùch, sôï haõi hình phaït, sôï haõi aùc thuù.

2.-Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø söï sôï haõi töï mình traùch?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi suy xeùt: "Neáu thaân ta laøm aùc, lôøi noùi ta aùc, yù nghóa ta aùc, thôøi töï ngaõ coù theå traùch ta veà phöông dieän giôùi: "Sao laïi laøm nghieäp aáy?". Ngöôøi aáy do sôï haõi töï traùch, ñoaïn taän thaân laøm aùc, tu taäp thaân laøm laønh, ñoaïn taän lôøi noùi aùc, tu taäp lôøi noùi laønh, ñoaïn taän yù nghó aùc, tu taäp yù nghó laønh; soáng töï ngaõ trong saïch. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø sôï haõi töï traùch.

3. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø sôï haõi veà ngöôøi khaùc traùch?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi suy xeùt: "Neáu thaân ta laøm aùc, lôøi noùi ta aùc, yù nghó ta aùc, thôøi caùc ngöôøi khaùc coù theå traùch ta veà phöông dieän giôùi: "Sao laïi laøm nghieäp aáy?". Ngöôøi aáy do sôï haõi ngöôøi khaùc traùch, ñoaïn taän thaân laøm aùc, tu taäp thaân laøm laønh, ñoaïn taän lôøi noùi aùc, tu taäp lôøi noùi laønh, ñoaïn taän yù nghó aùc, tu taäp yù nghó laønh; soáng töï ngaõ trong saïch. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø sôï haõi ngöôøi khaùc traùch.

4.- Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø sôï haõi hình phaït?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi thaáy vua chuùa khi baét ñöôïc ngöôøi aên troäm, keû ñi cöôùp ñöôøng, lieàn aùp duïng nhieàu hình phaït sai khaùc. Hoï ñaùnh baèng roi, hoï ñaùnh baèng gaäy, hoï ñaùnh baèng coân, hoï chaët tay, hoï chaët chaân, hoï chaët tay chaân, hoï xeûo tai, hoï caét muõi, hoï duøng hình phaït vaïc daàu, hoï duøng hình phaït boái ñoài hình (xeûo ñænh ñaàu thaønh hình con soø), hoï duøng hình phaït la haàu khaåu hình (laáy xöông vaø thòt cho roäng ra, roài ñoå daàu soâi vaøo mieäng), hoûa man hình (laáy löûa ñoát thaønh voøng hoa), ñoát tay, laáy rôm beän laïi roài sieát chaët, laáy voû caây laøm aùo, hình phaït con deâ nuùi, laáy caâu moùc vaøo thòt, caét thòt thaønh hình ñoàng tieàn, quaúng saét chaûy treân thaân ñaày veát thöông roài chaø maïnh, chuyeån hình (baét naèm döôùi ñaát, ñaâm moät gaäy saét qua hai loã tai roài xoay troøn), cao ñaïp ñaøi (loät da phaàn treân, laáy chaøy giaõ cho naùt thaân). Hoï töôùi baèng daàu soâi, hoï cho choù aên, hoï ñoùng coïc nhöõng ngöôøi soáng, hoï laáy göôm chaët ñaàu. Ngöôøi aáy suy nghó nhö sau: "Do nhaân laøm caùc nghieäp aùc nhö vaäy, caùc vua chuùa khi baét ñöôïc ngöôøi aên troäm, keû ñi cöôùp ñöôøng, lieàn aùp duïng nhieàu hình phaït sai khaùc ... hoï laáy göôm chaët ñaàu". Ngöôøi aáy vì sôï haõi söï sôï haõi hình phaït, khoâng coù ñi troäm, cöôùp taøi saûn ngöôøi khaùc.

Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø söï sôï haõi hình phaït.

5. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø söï sôï haõi aùc thuù?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi suy nghó nhö sau: "Vôùi ai thaân laøm aùc, coù aùc dò thuïc trong töông lai, vôùi ai lôøi noùi aùc ... vôùi ai yù nghó aùc, coù aùc dò thuïc trong töông lai. Laøm theá naøo cho ta sau khi thaân hoaïi maïng chung, khoâng coù sanh taïi coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc?". Ngöôøi aáy vì sôï haõi aùc thuù, ñoaïn taän thaân laøm aùc, tu taäp thaân laøm laønh; ñoaïn taän lôøi noùi aùc, tu taäp lôøi noùi laønh; ñoaïn taän yù nghó aùc, tu taäp yù nghó laønh; soáng vôùi töï ngaõ trong saïch. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø sôï haõi aùc thuù.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi sôï haõi naøy.

(II) (122) Soùng Bieån

1. - Coù boán söï sôï haõi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc chôø ñôïi vôùi ngöôøi ñi xuoáng nöôùc. Theá naøo laø boán? Sôï haõi veà soùng, sôï haõi veà caù saáu, sôï haõi veà nöôùc xoaùy, sôï haõi veà caù döõ. Coù boán söï sôï haõi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc chôø ñôïi vôùi ngöôøi ñi xuoáng nöôùc.

2. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây, ñoái vôùi moät soá thieän nam töû ñaõ xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät naøy, coù boán söï sôï haõi ñöôïc chôø ñôïi. Theá naøo laø boán? Sôï haõi veà soùng, sôï haõi veà caù saáu, sôï haõi veà nöôùc xoaùy, sôï haõi veà caù döõ.

3. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø sôï haõi veà soùng?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù thieän gia nam töû vì loøng tin xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình. Vò aáy suy nghó nhö sau: "Ta nay bò sanh, giaø, cheát, saàu, bi, khoå, öu, naõo aùp böùc, bò khoå aùp böùc, bò khoå chi phoái. Tuy vaäy, ta mong coù theå thaáy ñöôïc söï chaám döùt toaøn boä khoå uaån naøy". Khi ñöôïc xuaát gia nhö vaäy, vò naøy ñöôïc caùc vò ñoàng Phaïm haïnh giaûng daïy, khuyeân giaùo: "Thaày caàn phaûi ñi ra nhö vaäy, Thaày caàn phaûi ñi veà nhö vaäy, Thaày caàn phaûi ngoù tôùi nhö vaäy, Thaày caàn phaûi ngoù quanh nhö vaäy. Thaày caàn phaûi co tay nhö vaäy, Thaày caàn phaûi duoãi tay nhö vaäy, Thaày caàn phaûi mang y sanghati nhö vaäy, mang baùt y nhö vaäy". Vò aáy suy nghó nhö sau: "Tröôùc kia, khi chuùng ta chöa xuaát gia, chính chuùng ta giaûng daïy, khuyeân giaùo ngöôøi khaùc. Nhöõng ngöôøi naøy gioáng nhö con chuùng ta, gioáng nhö chaùu chuùng ta, laïi nghó raèng caàn phaûi giaûng daïy chuùng ta, caàn phaûi khuyeân giaùo chuùng ta". Vò aáy phaãn noä, khoâng hoan hyû, töø boû hoïc taäp vaø trôû veà hoaøn tuïc. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi naøy ñöôïc goïi laø vò Tyû-kheo bò sôï haõi veà soùng. Nayø caùc Tyû Kheo sô haõi veà soùng laø ñoàng nghóa vôùi phaãn naõo. Nayø caùc Tyû Kheo ñaây goïi laø sôï haõi veà soùng.

4. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø sôï haõi veà caù saáu?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù thieän gia nam töû vì loøng tin xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình. Vò aáy suy nghó nhö sau: "Ta nay bò sanh, giaø, cheát, saàu, bi, khoå, öu, naõo aùp böùc, bò khoå aùp böùc, bò khoå chi phoái. Tuy vaäy, ta mong coù theå thaáy ñöôïc söï chaám döùt toaøn boä khoå uaån naøy". Khi ñöôïc xuaát gia nhö vaäy, vò naøy ñöôïc caùc vò ñoàng Phaïm haïnh giaûng daïy, khuyeân giaùo: "Thaày caàn phaûi nhai caùi naøy, Thaày khoâng neân nhai caùi naøy; Thaày neân aên caùi naøy, Thaày khoâng neân aên caùi naøy; Thaày neân neám caùi naøy, Thaày khoâng neân neám caùi naøy; Thaày neân uoáng caùi naøy, Thaày khoâng neân uoáng caùi naøy; caùi gì Thaày ñöôïc pheùp, Thaày neân nhai, caùi gì Thaày khoâng ñöôïc pheùp, Thaày khoâng neân nhai; caùi gì ñöôïc pheùp, Thaày neân aên, caùi gì khoâng ñöôïc pheùp, Thaày neân aên; caùi gì ñöôïc pheùp, Thaày neân neám, caùi gì khoâng ñöôïc pheùp, Thaày neân neám; caùi gì ñöôïc pheùp, Thaày neân uoáng, caùi gì khoâng ñöôïc pheùp, Thaày neân uoáng; ñuùng thôøi Thaày neân nhai, khoâng ñuùng thôøi Thaày khoâng neân nhai; ñuùng thôøi Thaày neân aên, khoâng ñuùng thôøi Thaày khoâng neân aên; ñuùng thôøi Thaày neân neám, khoâng ñuùng thôøi Thaày khoâng neân neám; ñuùng thôøi Thaày neân uoáng, khoâng ñuùng thôøi Thaày khoâng neân uoáng". Vò aáy suy nghó nhö sau: "Tröôùc kia, khi chuùng ta chöa xuaát gia, caùi gì chuùng ta muoán, chuùng ta nhai, caùi gì chuùng ta khoâng muoán, chuùng ta khoâng nhai. Caùi gì chuùng ta muoán, chuùng ta aên, caùi gì chuùng ta khoâng muoán, chuùng ta khoâng aên. Caùi gì chuùng ta muoán, chuùng ta neám, caùi gì chuùng ta khoâng muoán, chuùng ta khoâng neám. Caùi gì chuùng ta muoán, chuùng ta uoáng, caùi gì chuùng ta khoâng muoán, chuùng ta khoâng uoáng. Caùi gì ñöôïc pheùp, chuùng ta nhai, caùi gì khoâng ñöôïc pheùp, chuùng ta cuõng nhai. Caùi gì ñöôïc pheùp, chuùng ta aên, caùi gì khoâng ñöôïc pheùp, chuùng ta cuõng aên. Caùi gì ñöôïc pheùp, chuùng ta neám, caùi gì khoâng ñöôïc pheùp, chuùng ta cuõng neám. Caùi gì ñöôïc pheùp, chuùng ta uoáng, caùi gì khoâng ñöôïc pheùp, chuùng ta cuõng uoáng. Caùi gì ñuùng thôøi, chuùng ta nhai, caùi gì khoâng ñuùng thôøi, chuùng ta cuõng nhai. Caùi gì ñuùng thôøi, chuùng ta aên, caùi gì khoâng ñuùng thôøi, chuùng ta cuõng aên. Caùi gì ñuùng thôøi, chuùng ta neám, caùi gì khoâng ñuùng thôøi, chuùng ta cuõng neám. Caùi gì ñuùng thôøi, chuùng ta uoáng, caùi gì khoâng ñuùng thôøi, chuùng ta cuõng uoáng. Khi caùc gia ñình coù tín taâm cuùng döôøng chuùng ta ban ngaøy, phi thôøi, nhöõng moùn aên thöôïng vò loaïi cöùng vaø loaïi meàm, hình nhö nhöõng moùn naøy, chuùng ta bò chaän ñöùng laïi treân mieäng". Nhö vaäy, vò aáy töø boû hoïc taäp vaø trôû veà hoaøn tuïc. Naøy caùc Tyû kheo, ñaây ñöôïc goïi laø vò Tyû kheo bò sôï haõi vôùi söï sôï haó veà caù saáu, naøy caùc Tyû-kheo, laø ñoàng nghóa vôùi tham aên. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø söï sôï haõi veà caù saáu.

Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø sôï haõi veà nöôùc xoaùy?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù thieän nam töû vì loøng tin xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình. Vò aáy suy nghó nhö sau: "Ta nay bò sanh, giaø, cheát, saàu, bi, khoå, öu, naõo aùp böùc, bò khoå aùp böùc, bò khoå chi phoái. Tuy vaäy, ta mong coù theå thaáy ñöôïc söï chaám döùt toaøn boä khoå uaån naøy". Khi ñöôïc xuaát gia nhö vaäy, vò naøy buoåi saùng ñaép y, caàm y baùt, ñi vaøo laøng hay thò traán ñeå khaát thöïc, khoâng phoøng hoä thaân, khoâng phoøng hoä lôøi, khoâng phoøng hoä taâm, nieäm khoâng an truù, caùc caên khoâng phoøng hoä, höôûng thuï ñöôïc cung caáp ñaày ñuû, ñöôïc thöïc hieän naêm duïc tröôûng döôõng vaø caûm thaáy hoan hyû trong aáy. Vò aáy suy nghó nhö sau: "Chuùng ta xöa kia chöa xuaát gia ñaõ höôûng thoï, ñöôïc cung caáp ñaày ñuû, ñöôïc thöïc hieän naêm duïc tröôûng döôõng vaø caûm thaáy hoan hyû trong ñoù. Vì nhaø ta coù taøi saûn, ta coù theå vöøa höôûng thò taøi saûn, vöøa laøm caùc coâng ñöùc". Vò aáy töø boû hoïc taäp vaø trôû veà hoaøn tuïc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây ñöôïc goïi laø vò Tyû-kheo bò sôï haõi bôûi söï sôï haõi veà nöôùc xoaùy, töø boû hoïc taäp, trôû veà hoaøn tuïc. Naøy caùc Tyû-kheo, sôï haõi veà nöôùc xoaùy laø ñoàng nghóa vôùi naêm duïc tröôûng döôõng. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø sôï haõi veà nöôùc xoaùy.

Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø sôï haõi veà caù döõ?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù thieän nam töû vì loøng tin xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình. Vò aáy suy nghó nhö sau: "Ta bò sanh, giaø, cheát, saàu, bi, khoå, öu, naõo aùp böùc, bò khoå aùp böùc, bò khoå chi phoái. Tuy vaäy, ta mong coù theå thaáy ñöôïc söï chaám döùt toaøn boä khoå uaån naøy". Khi ñöôïc xuaát gia nhö vaäy, vò naøy buoåi saùng ñaép y, caàm y baùt, ñi vaøo laøng hay thò traán ñeå khaát thöïc, khoâng phoøng hoä thaân, khoâng phoøng hoä lôøi, khoâng phoøng hoä taâm, nieäm khoâng an truù, caùc caên khoâng cheá ngöï. Vò naøy thaáy ôû ñaây nhöõng phuï nöõ maëc y phuïc khoâng ñoan chaùnh hay ñaép y phuïc khoâng ñoan chaùnh. Khi thaáy nhöõng phuï nöõ maëc y phuïc khoâng ñoan chaùnh hay ñaép y phuïc khoâng ñoan chaùnh, aùi duïc phaù hoaïi taâm cuûa vò aáy. Vò naøy, taâm bò aùi duïc phaù hoaïi, töø boû hoïc taäp, trôû veà hoaøn tuïc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø vò Tyû-kheo bò sôï haõi bôûi söï sôï haõi veà caù döõ, töø boû hoïc taäp, trôû veà hoaøn tuïc. Naøy caùc Tyû-kheo, sôï haõi veà caù döõ laø ñoàng nghóa vôùi phuï nöõ. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø sôï haõi veà caù döõ.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán söï sôï haõi naøy, ôû ñaây, moät soá thieän nam töû xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät naøy.

(III) (123) Haïng Ngöôøi Sai Khaùc (1)

1. - Coù boán haïng ngöôøi naøy coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø boán?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi ly duïc, ly phaùp baát thieän, chöùng ñaït vaø an truù Thieàn thöù nhaát, moät traïng thaùi hyû laïc do ly duïc sanh, coù taàm coù töù. Vò aáy neám ñöôïc vò ngoït cuûa Thieàn aáy, aùi luyeán Thieàn aáy vaø do vaäy tìm ñöôïc an laïc; an truù treân aáy, chuù taâm treân aáy, soáng phaàn lôùn vôùi Thieàn aáy, khoâng coù thoái ñoïa; khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân ôû Phaïm chuùng thieân. Moät kieáp, naøy caùc Tyû kheo, laø tuoåi thoï voâ löôïng cuûa chö Thieân ôû Phaïm chuùng Thieân. Taïi ñaáy, keû phaøm phu, sau khi an truù cho ñeán heát tuoåi thoï aáy, sau khi soáng troïn veïn tuoåi thoï cuûa chö Thieân aáy, ñi ñeán ñòa nguïc, ñi ñeán baøng sanh, ñi ñeán ngaï quyû. Coøn ñeä töû Nhö Lai, taïi ñaáy, sau khi an truù cho ñeán heát veïn tuoåi thoï cuûa chö Thieân aáy, nhaäp Nieát-baøn trong hieän höõu aáy. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï ñaëc thuø, ñaây laø söï thuø thaéng, ñaây laø söï sai khaùc giöõa Thaùnh ñeä töû coù nghe phaùp vaø keû phaøm phu khoâng nghe phaùp, töùc laø vaán ñeà sanh thuù.

2. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù haïng ngöôøi laøm cho tònh chæ taàm vaø töù, chöùng ñaït vaø an truù Thieàn thöù hai, moät traïng thaùi hyû laïc do ñònh sanh, khoâng taàm khoâng töù, noäi tónh nhaát taâm. Vò aáy neám ñöôïc vò ngoït cuûa Thieàn aáy ... ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân ôû coõi Quang aâm Thieân. Hai kieáp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø tuoåi thoï voâ löôïng cuûa chö Thieân ôû Quang aâm thieân. Taïi ñaáy, keû phaøm phu, sau khi an truù ... Ñaây laø söï ñaëc thuø, ñaây laø söï thuø thaéng, ñaây laø söï sai khaùc giöõa Thaùnh ñeä töû coù nghe phaùp vaø keû phaøm phu khoâng nghe phaùp, töùc laø vaán ñeà sanh thuù.

3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù haïng ngöôøi ly hyû truù xaû, chaùnh nieäm tænh giaùc, thaân caûm söï laïc thoï maø caùc baäc Thaùnh goïi laø xaû nieäm laïc truù, chöùng ñaït vaø an truù Thieàn thöù ba, vò aáy neám ñöôïc vò ngoït cuûa Thieàn aáy ... ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân ôû Bieán tònh Thieân. Boán kieáp, naøy caùc Tyû-kheo, laø tuoåi thoï voâ löôïng cuûa chö Thieân ôû Bieán tònh Thieân. Taïi ñaáy, keû phaøm phu, sau khi an truù ... Ñaây laø söï ñaëc thuø, ñaây laø söï thuø thaéng, ñaây laø söï sai khaùc giöõa Thaùnh ñeä töû coù nghe phaùp vaø keû phaøm phu khoâng nghe phaùp, töùc laø vaán ñeà sanh thuù.

4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù haïng ngöôøi xaû laïc xaû khoå, dieät hyû öu ñaõ caûm thoï tröôùc, chöùng vaø truù Thieàn thöù tö, khoâng khoå, khoâng laïc, xaû nieäm thanh tònh. Vò aáy neám ñöôïc vò ngoït cuûa Thieàn aáy, aùi luyeán Thieàn aáy vaø do vaäy tìm ñöôïc an laïc; an truù treân aáy, chuù taâm treân aáy, soáng phaàn lôùn vôùi Thieàn aáy, khoâng coù thoái ñoïa; khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân ôû Quaûng quaû Thieân. Naêm kieáp, naøy caùc Tyû-kheo, laø tuoåi thoï voâ löôïng caùc chö Thieân ôû Quaûng quaû Thieân. Taïi ñaáy, keû phaøm phu, sau khi an truù cho ñeán heát tuoåi thoï aáy, sau khi soáng troïn veïn tuoåi thoï cuûa chö Thieân, ñi ñeán ñòa nguïc, ñi ñeán baøng sanh, ñi ñeán ngaï quyû. Coøn ñeä töû Nhö Lai, taïi ñaáy, sau khi an truù cho ñeán heát tuoåi thoï aáy, sau khi soáng troïn veïn tuoåi thoï cuûa chö Thieân aáy, nhaäp Nieát-baøn trong hieän höõu aáy. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï ñaëc thuø, ñaây laø söï thuø thaéng, ñaây laø söï sai khaùc giöõa Thaùnh ñeä töû coù nghe phaùp vaø keû phaøm phu khoâng nghe phaùp, töùc laø vaán ñeà sanh thuù.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïng ngöôøi naøy coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.

(IV) (124) Caùc Haïng Ngöôøi Sai Khaùc (2)

1. - Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø boán?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi ly duïc, ly aùc phaùp, chöùng ñaït vaø an truù Thieàn thöù nhaát. ÔÛ ñaây, veà caùc phaùp thuoäc saéc, thuoäc thoï, thuoäc töôûng, thuoäc haønh, thuoäc thöùc, vò aáy tuøy quaùn laø voâ thöôøng, laø khoå, laø beänh, laø ung nhoït, laø muõi teân, laø baát haïnh, laø beänh hoaïn, laø höôùng ngoaïi, laø hoaïi dieät, laø troáng khoâng, laø voâ ngaõ. Vò aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân ôû Tònh cö Thieân. Söï sanh khôûi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù chung cuøng vôùi caùc haøng phaøm phu.

2. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù haïng ngöôøi laøm cho tònh chæ taàm vaø töù ... Thieàn thöù hai ... Thieàn thöù ba ... Thieàn thöù tö vaø an truù. Vò aáy, ôû ñaây veà caùc phaùp thuoäc saéc, thuoäc thoï, thuoäc tröôûng, thuoäc haønh, thuoäc thöùc, vò aáy tuøy quaùn laø voâ thöôøng, laø khoå, laø beänh, laø ung nhoït, laø muõi teân, laø baát haïnh, laø beänh hoaïn, laø höôùng ngoaïi, laø hoaïi dieät, laø troáng khoâng, laø voâ ngaõ. Vò aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân ôû Tònh cö Thieân. Söï sanh khôûi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù chung cuøng caùc haøng phaøm phu.

Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.

(V) (125) Töø (1)

1. - Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø boán?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi vôùi taâm, cuøng khôûi vôùi töø, bieán maõn moät phöông roài an truù; cuõng vaäy phöông thöù hai, cuõng vaäy phöông thöù ba, cuõng vaäy phöông thöù tö, nhö vaäy, cuøng khaép theá giôùi, treân, döôùi, beà ngang, heát thaûy phöông xöù, cuøng khaép voâ bieân giôùi. Vò aáy an truù bieán maõn vôùi taâm cuøng khôûi vôùi töø, quaûng ñaïi, voâ bieân, khoâng haän, khoâng saân. Vò aáy neám ñöôïc vò ngoït cuûa Thieàn aáy, aùi luyeán Thieàn aáy vaø do vaäy tìm ñöôïc an laïc; an truù treân aáy, chuù taâm treân aáy, soáng phaàn lôùn vôùi Thieàn aáy, khoâng coù thoái ñoïa; khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân ôû coõi Phaïm chuùng Thieân. Moät kieáp, naøy caùc Tyû kheo, laø tuoåi thoï voâ löôïng cuûa chö Thieân oû coõi Phaïm chuùng Thieân. Taïi ñaáy, keû phaøm phu, sau khi an truù cho ñeán heát tuoåi thoï aáy, sau khi soáng troïn veïn tuoåi thoï cuûa chö Thieân aáy, ñi ñeán ñòa nguïc, ñi ñeán baøng sanh, ñi ñeán ngaï quyû. Coøn ñeä töû Nhö Lai, taïi ñaáy, sau khi an truù cho ñeán heát veïn tuoåi thoï aáy, sau khi soáng troïn veïn tuoåi thoï cuûa chö Thieân aáy, nhaäp Nieát-baøn trong hieän höõu aáy . Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï ñaëc thuø, ñaây laø söï thuø thaéng, ñaây laø söï sai khaùc giöõa Thaùnh ñeä töû coù nghe phaùp vaø keû phaøm phu khoâng nghe phaùp, töùc laø vaán ñeà sanh thuù.

2. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù haïng ngöôøi vôùi taâm cuøng khôûi vôùi bi ... vôùi taâm cuøng khôûi vôùi hyû ... vôùi taâm cuøng khôûi vôùi xaû, bieán maõn moät phöông roài an truù; cuõng vaäy phöông thöù hai, cuõng vaäy phöông thöù ba, cuõng vaäy phöông thöù tö, nhö vaäy, cuøng khaép theá giôùi, treân, döôùi, beà ngang, heát thaûy phöông xöù, cuøng khaép voâ bieân giôùi. Vò aáy an truù bieán maõn vôùi taâm cuøng khôûi vôùi xaû, quaûng ñaïi, voâ bieân, khoâng haän, khoâng saân. Vò aáy neám ñöôïc vò ngoït cuûa Thieàn aáy, aùi luyeán Thieàn aáy vaø do vaäy tìm ñöôïc an laïc; an truù treân aáy, chuù taâm treân aáy, soáng phaàn lôùn vôùi Thieàn aáy, khoâng coù thoái ñoïa; khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân ôû coõi Quang aâm Thieân. Hai kieáp, naøy caùc Tyû-kheo, laø thoï maïng cuûa caùc chö Thieân ôû Quang aâm Thieân ... ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân ôû coõi Bieán tònh Thieân. Boán kieáp, naøy caùc Tyû kheo laø thoï maïng cuûa chö Thieân ôû coõi Bieán Tònh Thieân ... ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân ôû coõi Quaûng quaû Thieân. Naêm kieáp, naøy caùc Tyû-kheo, laø tuoåi thoïvoâ löôïng cuûa chö Thieân ôû coõi Quaûng quaû Thieân. Taïi ñaáy, keû phaøm phu, sau khi an truù cho ñeán heát tuoåi thoï cuûa chö Thieân aáy, sau khi soáng troïn veïn tuoåi thoï cuûa chö Thieân aáy, ñi ñeán ñòa nguïc, ñi ñeán baøng sanh, ñi ñeán ngaï quyû. Coøn ñeä töû Nhö Lai, taïi ñaáy, sau khi an truù cho ñeán heát tuoåi thoï aáy, sau khi soáng troïn veïn tuoåi thoï cuûa chö Thieân aáy, nhaäp Nieát-baøn trong hieän höõu aáy. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï ñaëc thuø, ñaây laø söï thuø thaéng, ñaây laø söï sai khaùc giöõa Thaùnh ñeä töû coù nghe phaùp vaø keû phaøm phu khoâng nghe phaùp, töùc laø vaán ñeà sanh thuù.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïng ngöôøi naøy coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.

(VI) (126) Töø (2)

- Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø boán?

ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi vôùi taâm cuøng khôûi vôùi töø ... (nhö kinh 125, 1AÅ) khoâng haän, khoâng saân. ... (nhö kinh 121, 1) laø voâ ngaõ. Vò aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân ôû Tònh cö Thieân. Naøy caùc Tyû-kheo, söï sanh khôûi naøy, khoâng coù chung cuøng caùc haøng phaøm phu. Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïng ngöôøi coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.

(VII) (127) Vi Dieäu (1)

1- Naøy caùc Tyû-kheo, khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, xuaát hieän, coù boán phaùp vi dieäu chöa töøng coù xuaát hieän. Theá naøo laø boán?

Naøy caùc Tyû-kheo, khi Boà-taùt töø boû thaân ôû coõi trôøi Ñaâu-suaát, chaùnh nieäm, tænh giaùc, nhaäp vaøo maãu thai, khi aáy, moät haøo quang voâ löôïng, thaàn dieäu, thaéng xa oai löïc cuûa chö Thieân hieän ra cuøng khaép theá giôùi, goàm coù theá giôùi cuûa chö Thieân, theá giôùi Ma vöông vaø Phaïm thieân, quaàn chuùng Sa-moân, Baø-la-moân, chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Cho ñeán nhöõng theá giôùi ôû chaëng giöõa baát haïnh, khoâng coù neàn taûng, toái taêm u aùm, taïi ñaáy, maët traêng, maët trôøi vôùi ñaïi thaàn löïc, ñaïi oai ñöùc nhö vaäy cuõng khoâng theå chieáu thaáu aùnh saùng. Trong nhöõng caûnh giôùi aáy, moät haøo quang voâ löôïng, thaâm dieäu thaéng xa uy löïc chö Thieân hieän ra. Vaø caùc chuùng sanh, sanh taïi ñaáy, nhôø haøo quang aáy môùi thaáy nhau vaø noùi: "Cuõng coù nhöõng chuùng sanh khaùc soáng ôû ñaây". Naøy caùc Tyû-kheo, khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc xuaát hieän, coù boán phaùp vi dieäu chöa töøng thöù nhaát coù xuaát hieän.

2. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, khi Boà-taùt chaùnh nieäm tænh giaùc, töø buïng meï sanh ra, khi aáy, moät haøo quang voâ löôïng, thaàn dieäu, thaéng xa oai löïc cuûa chö Thieân hieän ra cuøng khaép theá giôùi, goàm coù theá giôùi cuûa chö Thieân, theá giôùi Ma vöông vaø Phaïm thieân, quaàn chuùng Sa-moân, Baø-la-moân, chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Cho ñeán nhöõng theá giôùi ôû chaëng giöõa baát haïnh, khoâng coù neàn taûng, toái taêm u aùm, taïi ñaáy, maët traêng, maët trôøi vôùi ñaïi thaàn löïc, ñaïi oai ñöùc nhö vaäy cuõng khoâng theå chieáu thaáu aùnh saùng. Trong nhöõng caûnh giôùi aáy, moät haøo quang voâ löôïng, thaâm dieäu thaéng xa uy löïc chö Thieân hieän ra. Vaø caùc chuùng sanh, sanh taïi ñaáy, nhôø haøo quang aáy môùi thaáy nhau vaø noùi: "Cuõng coù nhöõng chuùng sanh khaùc soáng ôû ñaây". Naøy caùc Tyû-kheo, khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc, xuaát hieän, coù boán phaùp vi dieäu chöa töøng coù thöù hai xuaát hieän.

3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, khi Nhö Lai chöùng ngoä ñöôïc voâ thöôïng Chaùnh Ñaúng Giaùc, khi aáy trong theá giôùi chö Thieân ... (nhö treân)... "Cuõng coù nhöõng chuùng sanh khaùc soáng ôû ñaây". Naøy caùc Tyû-kheo, khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc, xuaát hieän, ñaây laø phaùp vi dieäu chöa töøng coù thöù ba xuaát hieän.

4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, khi Nhö Lai chuyeån baùnh xe phaùp voâ thöôïng, khi aáy trong theá giôùi chö Thieân.. (nhö treân)... "Cuõng coù nhöõng chuùng sanh khaùc soáng ôû ñaây". Naøy caùc Tyû-kheo, khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaù nh Ñaúng Giaùc, xuaát hieän, ñaây laø phaùp vi dieäu chöa töøng coù thöù tö xuaát hieän.

Naøy caùc Tyû-kheo, khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn,Chaùnh Ñaúng Giaùc xuaát hieän, coù boán phaùp vi dieäu chöa töøng coù naøy xuaát hieän.

(VIII) (128) Vi Dieäu (2)

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc xuaát hieän, coù boán phaùp vi dieäu chöa töøng coù naøy xuaát hieän. Theá naøo laø boán?

Naøy caùc Tyû-kheo, quaàn chuùng öa thích chaáp giöõ, thích thuù chaáp giöõ, hoan hyû chaáp giöõ, khi phaùp khoâng chaáp giöõ ñöôïc Nhö Lai thuyeát giaûng, hoï kheùo nghe, laéng tai, chaùnh trí an truù taâm. Naøy caùc Tyû-kheo, khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc xuaát hieän, ñaây laø söï vi dieäu chöa töøng coù thöù nhaát xuaát hieän.

2. Naøy caùc Tyû-kheo, quaàn chuùng öa thích kieâu maïn, thích thuù kieâu maïn, hoan hyû kieâu maïn, khi phaùp khoâng kieâu maïn ñöôïc Nhö Lai thuyeát giaûng, hoï kheùo nghe, laéng tai, chaùnh trí an truù taâm. Naøy caùc Tyû-kheo, khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc xuaát hieän, ñaây laø söï vi dieäu chöa töøng coù thöù hai xuaát hieän.

3. Naøy caùc Tyû-kheo, quaàn chuùng öa thích khoâng an tònh, thích thuù khoâng an tònh, hoan hyû khoâng an tònh, khi phaùp an tònh ñöôïc Nhö Lai thuyeát giaûng, hoï kheùo nghe, laéng tai, chaùnh trí an truù taâm. Naøy caùc Tyû-kheo, khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc xuaát hieän, ñaây laø söï vi dieäu chöa töøng coù thöù ba xuaát hieän.

4. Naøy caùc Tyû-kheo, quaàn chuùng ñi ñeán voâ minh, trôû thaønh muø quaùng, bò troùi buoäc che ñaäy, khi Nhö Lai thuyeát phaùp nhieáp phuïc voâ minh, hoï kheùo nghe, laéng tai, chaùnh trí an truù taâm. Naøy caùc Tyû-kheo, khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc xuaát hieän, ñaây laø söï vi dieäu chöa töøng coù thöù tö xuaát hieän.

Naøy caùc Tyû-kheo, khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc xuaát hieän, coù boán phaùp vi dieäu chöa töøng coù naøy xuaát hieän.

(IX) (129) Vi Dieäu (3)

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán phaùp vi dieäu chöa töøng coù naøy xuaát hieän. Theá naøo laø boán?

Naøy caùc Tyû-kheo, neáu chuùng Tyû-kheo ñi ñeán yeát kieán Ananda, hoäi chuùng aáy hoan hyû ñöôïc yeát kieán Ananda. ÔÛ ñaây, neáu Ananda thuyeát phaùp, hoäi chuùng aáy hoan hyû vôùi lôøi thuyeát giaûng. Chuùng Tyû-kheo khoâng ñöôïc vui veû, naøy caùc Tyû-kheo, neáu Ananda giöõ im laëng.

2. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu chuùng Tyû-kheo-ni ... neáu chuùng nam cö só ... neáu chuùng nöõ cö só ñi ñeán yeát kieán Ananda. Hoäi chuùng aáy hoan hyû ñöôïc yeát kieán Ananda. Taïi ñaáy, neáu Ananda thuyeát phaùp, hoäi chuùng aáy ñöôïc hoan hyû vôùi lôøi thuyeát giaûng. Chuùng Tyû-kheo-ni ... neáu chuùng nam cö só, chuùng nöõ cö só seõ khoâng ñöôïc vui veû, naøy caùc Tyû-kheo, neáu Ananda giöõ im laëng.

(X) (130) Vi Dieäu (4)

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán phaùp vi dieäu chöa töøng coù naøy veà vua Chuyeån Luaân. Theá naøo laø boán?

Naøy caùc Tyû-kheo, neáu coù chuùng Saùt-ñeá-lî ñeán yeát kieán vua Chuyeån Luaân, hoäi chuùng aáy ñöôïc hoan hyû vì ñöôïc yeát kieán vua Chuyeån Luaân. Taïi ñaáy, neáu vò vua Chuyeån Luaân noùi chuyeän, hoäi chuùng ñöôïc hoan hyû vôùi baøi noùi chuyeän. Vaø neáu vua Chuyeån Luaân im laëng, chuùng Saùt-ñeá-lî bò thaát voïng.

2. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu coù chuùng Baø-la-moân, ... neáu coù chuùng gia chuû , neáu coù chuùng Sa-moân ñeán yeát kieán vua Chuyeån Luaân, hoäi chuùng aáy ñöôïc hoan hyû vì ñöôïc yeát kieán vua Chuyeån Luaân. Taïi ñaáy, neáu vò vua Chuyeån Luaân noùi chuyeän, hoäi chuùng ñöôïc hoan hyû vôùi baøi noùi chuyeän. Vaø neáu vua Chuyeån Luaân im laëng, chuùng Sa-moân bò thaát voïng.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán phaùp vi dieäu chöa töøng coù naøy veà vua Chuyeån Luaân.

3. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, coù boán phaùp vi dieäu chöa töøng coù naøy veà Ananda. Theá naøo laø boán?

Naøy caùc Tyû-kheo, neáu chuùng Tyû-kheo ñeán ñeå yeát kieán Ananda ... neáu Ananda giöõ im laëng.

4. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu chuùng Tyû-kheo-ni ...

5. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu chuùng nam cö só ...

6. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu chuùng nöõ cö só ...

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán phaùp vi dieäu chöa töøng coù naøy veà Ananda.
 
 

XIV. Phaåm Loaøi Ngöôøi

(I) (131) Kieát Söû

1. Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïng ngöôøi naøy coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø boán?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi moät haïng ngöôøi, caùc haï phaàn kieát söû khoâng ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc sanh khoâng ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc höõu khoâng ñöôïc ñoaïn taän.

Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi moät haïng ngöôøi, caùc haï phaàn kieát söû ñöôïc ñoaïn taän, nhöng caùc kieát söû khieán ñöôïc sanh khoâng ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc höõu khoâng ñöôïc ñoaïn taän.

Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi moät haïng ngöôøi, caùc haï phaàn kieát söû ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc sanh ñöôïc ñoaïn taän, nhöng caùc kieát söû khieán ñöôïc höõu khoâng ñöôïc ñoaïn taän.

Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi moät haïng ngöôøi, caùc haï phaàn kieát söû ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc sanh ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc höõu ñöôïc ñoaïn taän.

2. Ñoái vôùi haïng ngöôøi naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùc haï phaàn kieát söû khoâng ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc taùi sanh khoâng ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc höõu khoâng ñöôïc ñoaïn taän?

Ñoái vôùi vò Nhaát Lai. Ñoái vôùi haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc haï phaàn kieát söû ... caùc kieát söû khieán ñöôïc sanh ... caùc kieát söû khieán ñöôïc höõu khoâng ñöôïc ñoaïn taän.

3. Ñoái vôùi haïng ngöôøi naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùc haï phaàn kieát söû ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc sanh khoâng ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc höõu khoâng ñöôïc ñoaïn taän?

Ñoái vôùi haïng ngöôøi Thöôïng löu, ñi ñeán Saéc cöùu kính. Ñoái vôùi haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ... caùc kieát söû khieán ñöôïc höõu khoâng ñöôïc ñoaïn taän.

4. Ñoái vôùi haïng ngöôøi naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùc haï phaàn kieát söû ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc sanh ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc höõu khoâng ñöôïc ñoaïn taän?

Ñoái vôùi haïng ngöôøi Trung gian Baùt-Nieát-baøn. Ñoái vôùi haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc haï phaàn kieát söû ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc sanh ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc höõu khoâng ñöôïc ñoaïn taän.

5. Ñoái vôùi haïng ngöôøi naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùc haï phaàn kieát söû ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc sanh ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc höõu ñöôïc ñoaïn taän?

Ñoái vôùi baäc A-la-haùn. Ñoái vôùi haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc haï phaàn kieát söû ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc sanh ñöôïc ñoaïn taän, caùc kieát söû khieán ñöôïc höõu ñöôïc ñoaïn taän.

Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.

(II) (123) Traû Lôøi

1. Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïng ngöôøi naøy coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø boán?

Traû lôøi töông öùng, traû lôøi khoâng töï taïi,; traû lôøi töï taïi, traû lôøi khoâng töông öùng; traû lôøi töông öùng vaø traû lôøi töï taïi; traû lôøi khoâng töông öùng vaø traû lôøi khoâng töï taïi.

Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.

(III) (133) Lanh Trí

1. Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø boán?

Bieát moät caùch toång quaùt, bieát moät caùch roäng raõi vôùi caùc chi tieát, bieát caàn phaûi höôùng daãn chæ gioûi veà chöõ nghóa.

Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.

(IV) (134) Noã Löïc

- Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø boán?

Soáng nhôø keát quaû cuûa noã löïc, soáng nhôø keát quaû cuûa haønh ñoäng, soáng khoâng nhôø keát quaû cuûa haønh ñoäng, soáng khoâng nhôø keát quaû cuûa noã löïc; Soáng nhôø keát quaû cuûa noã löïc vaø soáng nhôø keát quaû cuûa haønh ñoäng; Soáng khoâng nhôø keát quaû cuûa noã löïc vaø soáng khoâng nhôø keát quaû cuûa haønh ñoäng.

Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.

(V) (135) Coù Toäi

1. - Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø boán?

Coù toäi, nhieàu toäi, ít toäi, khoâng coù toäi.

2. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi coù toäi?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi thaønh töïu vôùi thaân nghieäp coù toäi, thaønh töïu vôùi khaåu nghieäp coù toäi, thaønh töïu vôùi yù nghieäp coù toäi. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi coù toäi.

3. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi nhieàu toäi?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi thaønh töïu vôùi thaân nghieäp coù toäi nhieàu, khoâng toäi ít, thaønh töïu vôùi khaåu nghieäp coù toäi nhieàu, khoâng toäi ít, thaønh töïu vôùi yù nghieäp coù toäi nhieàu, khoâng toäi ít. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi vôùi nhieàu toäi.

4. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi vôùi ít toäi?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi thaønh töïu thaân nghieäp vôùi khoâng toäi nhieàu, vôùi coù toäi ít, thaønh töïu khaåu nghieäp vôùi khoâng toäi nhieàu, vôùi coù toäi ít, thaønh töïu yù nghieäp vôùi khoâng toäi nhieàu, vôùi coù toäi ít. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi ít toäi.

5. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi khoâng toäi?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi thaønh töïu vôùi thaân nghieäp khoâng coù toäi, thaønh töïu vôùi khaåu nghieäp khoâng coù toäi, thaønh töïu vôùi yù nghieäp khoâng coù toäi. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi khoâng coù toäi.

Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.

(VI) (136) Coù Giôùi (1)

1. - Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø boán?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi khoâng ñaày ñuû veà giôùi, khoâng ñaày ñuû veà ñònh, khoâng ñaày ñuû veà tueä. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi ñaày ñuû veà giôùi, khoâng ñaày ñuû veà ñònh, khoâng ñaày ñuû veà tueä. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi ñaày ñuû veà giôùi, ñaày ñuû veà ñònh, khoâng ñaày ñuû veà tueä. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi ñaày ñuû veà giôùi, ñaày ñuû veà ñònh, ñaày ñuû veà tueä.

Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.

(VII) (137) Coù Giôùi (2)

1. - Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø boán?

ÔÛ ñaây, naøy caùc tyû-kheo, coù haïng ngöôøi khoâng kính troïng giôùi, khoâng xem giôùi laø toát thöôïng, khoâng kính troïng ñònh, khoâng xem ñònh laø toát thöôïng, khoâng kính troïng tueä, khoâng xem tueä laø toát thöôïng, ÔÛ ñaây, naøy caùc tyû-kheo, coù haïng ngöôøi kính troïng giôùi, xem giôùi laø toát thöôïng, khoâng kính troïng ñònh, khoâng xem ñònh laø toát thöôïng, khoâng kính troïng tueä, khoâng xem tueä laø toát thöôïng. ÔÛ ñaây, naøy caùc tyû-kheo, coù haïng ngöôøi kính troïng giôùi, xem giôùi laø toát thöôïng, kính troïng ñònh, xem ñònh laø toát thöôïng, khoâng kính troïng tueä, khoâng xem tueä laø toát thöôïng, ÔÛ ñaây, naøy caùc tyû-kheo, coù haïng ngöôøi kính troïng giôùi, xem giôùi laø toát thöôïng, kính troïng ñònh, xem ñònh laø toát thöôïng, kính troïng tueä, xem tueä laø toát thöôïng,

Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.

(VIII) (138) Vieãn Ly

1. - Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø boán?

Thaân vieãn ly, taâm khoâng vieãn ly; thaân khoâng vieãn ly, taâm vieãn ly; thaân khoâng vieãn ly, taâm khoâng vieãn ly; thaân vieãn ly vaø taâm vieãn ly.

2. Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø thaân vieãn ly, taâm khoâng vieãn ly?

- ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc haïng ngöôøi soáng taïi caùc nuùi non, khoùm röøng, caùc truù xöù xa vaéng; vò aáy nghó ñeán duïc taàm, nghó ñeán saân taàm, nghó ñeán haïi taàm. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi thaân vieãn ly, nhöng taâm khoâng vieãn ly.

3. Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø thaân khoâng vieãn ly, nhöng taâm vieãn ly?

- ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc haïng ngöôøi khoâng soáng taïi caùc nuùi non, khoùm röøng, caùc truù xöù xa vaéng; vò aáy taïi ñoù nghó ñeán taàm xuaát ly, nghó ñeán taàm voâ saân, nghó ñeán taàm baát haïi. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi thaân khoâng vieãn ly, nhöng taâm vieãn ly.

4. Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø thaân khoâng vieãn ly, taâm khoâng vieãn ly?

- ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc haïng ngöôøi khoâng soáng taïi caùc nuùi non, khoùm röøng, caùc truù xöù xa vaéng; Taïi ñaáy, vò aáy nghó ñeán duïc taàm, nghó ñeán saân taàm, nghó ñeán haïi taàm. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi thaân khoâng vieãn ly, nhöng taâm khoâng vieãn ly.

5. Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø thaân vieãn ly vaø taâm vieãn ly?

- ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc haïng ngöôøi soáng taïi caùc nuùi non, khoùm röøng, caùc truù xöù xa vaéng; vò aáy taïi ñoù nghó ñeán taàm xuaát ly, nghó ñeán taàm khoâng saân, nghó ñeán taàm khoâng haïi. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi thaân vieãn ly vaø taâm vieãn ly.

Coù boán haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.

(IX) (139) Thuyeát Phaùp

1. - Coù boán haïng ngöôøi thuyeát phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo. Theá naøo laø boán?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi thuyeát phaùp, ít noùi vaø khoâng lieân heä ñeán vaán ñeà; vaø hoäi chuùng khoâng thieän xaûo veà lieân heä hay khoâng lieân heä. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi thuyeát phaùp vaø vò aáy ñöôïc xem laø haïng ngöôøi thuyeát phaùp cho moät hoäi chuùng töông töï.

2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi thuyeát phaùp, ít noùi vaø lieân heä ñeán vaán ñeà; vaø hoäi chuùng thieän xaûo veà lieân heä hay khoâng lieân heä. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi thuyeát phaùp vaø vò aáy ñöôïc xem laø haïng ngöôøi thuyeát phaùp cho moät hoäi chuùng töông töï.

3. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi thuyeát phaùp, noùi nhieàu vaø khoâng lieân heä ñeán vaán ñeà; vaø hoäi chuùng khoâng thieän xaûo veà lieân heä hay khoâng lieân heä. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi thuyeát phaùp vaø vò aáy ñöôïc xem laø haïng ngöôøi thuyeát phaùp cho moät hoäi chuùng töông töï.

4. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi thuyeát phaùp, noùi nhieàu vaø lieân heä ñeán vaán ñeà; vaø hoäi chuùng thieän xaûo veà lieân heä hay khoâng lieân heä. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi thuyeát phaùp vaø vò aáy ñöôïc xem laø haïng ngöôøi thuyeát phaùp cho moät hoäi chuùng töông töï.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïng ngöôøi thuyeát phaùp naøy.

(X) (140) Haïng Thuyeát Trình

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïng thuyeát trình naøy. Theá naøo laø boán?

Coù haïng thuyeát trình, naøy caùc Tyû-kheo, ñi ñeán ngoõ bí veà nghóa, khoâng veà vaên; Coù haïng thuyeát trình, naøy caùc Tyû-kheo, ñi ñeán ngoõ bí veà vaên, nhöng khoâng veà nghóa; Coù haïng thuyeát trình, naøy caùc Tyû-kheo, ñi ñeán ngoõ bí veà nghóa cuõng nhö veà vaên; Coù haïng thuyeát trình, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng ñi ñeán ngoõ bí veà nghóa cuõng nhö veà vaên.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïng thuyeát trình naøy.

Khoâng coù tröôøng hôïp naøo, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù cô hoäi naøy, laø moät ngöôøi thaønh töïu boán voâ ngaïi giaûi, laïi ñi ñeán ngoõ bí veà nghóa cuõng nhö veà vaên.
 
 

XV. Phaåm AÙnh Saùng

(I) (141) Haøo Quang.

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi haøo quang. Theá naøo laø boán?

Haøo quang maët traêng, haøo quang maët trôøi, haøo quang ngoïn löûa, haøo quang trí tueä.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi haøo quang naøy. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, loaïi toái thöôïng trong boán loaïi haøo quang laø haøo quang trí tueä.

(II) (142) AÙnh Saùng

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi aùnh saùng. Theá naøo laø boán?

AÙnh saùng maët traêng, aùnh saùng maët trôøi, aùnh saùng ngoïn löûa, aùnh saùng trí tueä.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi aùnh saùng naøy. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, loaïi toái thöôïng trong boán loaïi aùnh saùng laø aùnh saùng trí tueä.

(III) (143) AÙnh Löûa

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi aùnh löûa. Theá naøo laø boán?

AÙnh löûa maët traêng, aùnh löûa maët trôøi, aùnh löûa ngoïn löûa, aùnh löûa trí tueä.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi aùnh löûa naøy. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, loaïi toái thöôïng trong boán loaïi aùnh löûa laø aùnh löûa trí tueä.

(IV) (144) AÙnh Chieáu

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi aùnh chieáu. Theá naøo laø boán?

AÙnh chieáu maët traêng, aùnh chieáu maët trôøi, aùnh chieáu ngoïn löûa, aùnh chieáu trí tueä.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi aùnh chieáu naøy. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, loaïi toái thöôïng trong boán loaïi aùnh chieáu laø aùnh chieáu trí tueä.

(V) (145) AÙnh Ñeøn

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi aùnh ñeøn. Theá naøo laø boán?

AÙnh ñeøn maët traêng, aùnh ñeøn maët trôøi, aùnh ñeøn ngoïn löûa, aùnh ñeøn trí tueä.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi aùnh ñeøn naøy. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, loaïi toái thöôïng trong boán loaïi aùnh ñeøn laø aùnh ñeøn trí tueä.

(VI) (146) Thôøi Gian (1)

- Coù boán loaïi thôøi gian naøy. Theá naøo laø boán?

Nghe phaùp ñuùng thôøi, ñaøm luaän veà phaùp ñuùng thôøi, chæ ñuùng thôøi, quaùn ñuùng thôøi.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi thôøi gian naøy.

(VII) (147) Thôøi Gian (2)

1. - Coù boán thôøi gian naøy, naøy caùc Tyû-kheo, neáu kheùo tu taäp, neáu kheùo vaän chuyeån, tuaàn töï ñöa ñeán söï ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc. Theá naøo laø boán?

Nghe phaùp ñuùng thôøi, ñaøm luaän veà phaùp ñuùng thôøi, chæ ñuùng thôøi, quaùn ñuùng thôøi.

Boán thôøi gian naøy, naøy caùc Tyû-kheo, neáu kheùo tu taäp, kheùo vaän chuyeån, tuaàn töï ñöa ñeán söï ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc.

2. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, treân ñænh nuùi, trôøi möa naëng hoät, vaø nöôùc chaûy theo trieàn thaáp, traøn ñaày hang nuùi, khe nuùi, thung luõng. Khi caùc hang nuùi, khe nuùi, thung luõng ñöôïc traøn ñaày, thôøi ao nhoû ñöôïc traøn ñaày. Ao nhoû ñöôïc traøn ñaày, thôøi ao lôùn ñöôïc traøn ñaày. Ao lôùn ñöôïc traøn ñaày, thôøi soâng nhoû ñöôïc traøn ñaày. Soâng nhoû ñöôïc traøn ñaày, thôøi soâng lôùn ñöôïc traøn ñaày. Soâng lôùn ñöôïc traøn ñaày, thôøi bieån lôùn ñaïi döông ñöôïc traøn ñaày. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, boán thôøi gian naøy, neáu kheùo tu taäp, neáu kheùo vaän chuyeån, tuaàn töï ñöa ñeán söï ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc.

(VIII) (148) Haïnh AÙc Veà Lôøi Noùi

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïnh aùc veà lôøi noùi naøy. Theá naøo laø boán?

Noùi laùo, noùi hai löôõi, noùi lôøi thoâ aùc, noùi lôøi phuø phieám.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïnh aùc veà lôøi noùi naøy.

(IX) (149) Haïnh Thieän Veà Lôøi Noùi.

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïnh thieän veà lôøi noùi naøy. Theá naøo laø boán?

Noùi thaät, khoâng noùi hai löôõi, noùi lôøi nhu hoøa, noùi lôøi thoâng minh

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïnh thieän veà lôøi noùi naøy.

(X) (150) Loõi (Tinh tuùy)

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loõi naøy. Theá naøo laø boán?

Loõi veà giôùi, loõi veà ñònh, loõi veà tueä, loõi veà giaûi thoaùt.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi loõi naøy.
 
 

XVI. Phaåm Caùc Caên

(I) (151) Caùc Caên

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán caên naøy. Theá naøo laø boán

Tín caên, taán caên, nieäm caên, ñònh caên.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán caên naøy.

(II) (152) Löïc (1)

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán löïc naøy. Theá naøo laø boán?

Tín löïc, taán löïc, nieäm löïc, ñònh löïc.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán löïc naøy.

(III) (153) Löïc (2)

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán löïc naøy. Theá naøo laø boán

Tueä löïc, taán löïc, voâ toäi löïc, naêng nhieáp löïc.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán löïc naøy.

(IV) (154) Löïc (3)

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán löïc naøy. Theá naøo laø boán

Nieäm löïc, ñònh löïc, voâ toäi löïc, naêng nhieáp löïc.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán löïc naøy.

(V) (155) Löïc (4)

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán löïc naøy. Theá naøo laø boán?

Giaûn traïch löïc, tu taäp löïc, voâ toäi löïc, naêng nhieáp löïc.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán löïc naøy.

(VI) (156) Kieáp

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán voâ löôïng cuûa kieáp naøy. Theá naøo laø boán?

Khi kieáp chuyeån thaønh, naøy caùc Tyû-kheo, thaät khoâng deã gì ñeå öôùc tính coù bao nhieâu naêm nhö vaäy, coù nhieàu traêm naêm nhö vaäy, coù nhieàu ngaøn naêm nhö vaäy. Coù nhieàu traêm ngaøn naêm nhö vaäy.

Khi kieáp ñaõ chuyeån thaønh vaø döøng laïi, naøy caùc Tyû-kheo, thaät khoâng deã gì öôùc tính nhö vaäy.

Khi kieáp chuyeån hoaïi, naøy caùc Tyû-kheo, thaät khoâng deã gì öôùc tính coù nhieàu naêm nhö vaäy ... nhö vaäy.

Khi kieáp ñaõ chuyeån hoaïi vaø döøng laïi, naøy caùc Tyû-kheo, thaät khoâng deã gì öôùc tính ... nhö vaäy.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán voâ löôïng cuûa kieáp naøy.

(VII) (157) Beänh

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù hai loaïi beänh naøy. Theá naøo laø hai? Beänh veà thaân vaø beänh veà taâm.

Naøy caùc Tyû-kheo, chuùng ta thaáy coù chuùng sanh töï nhaän mình laø khoâng thaân beänh ñöôïc moät naêm, töï nhaän mình laø khoâng thaân beänh ñöôïc hai naêm, ñöôïc ba ... ñöôïc boán ... ñöôïc naêm ... ñöôïc möôøi ... ñöôïc hai möôi ... ñöôïc ba möôi ... ñöôïc boán möôi ... töï nhaän mình laø khoâng thaân beänh ñöôïc naêm möôi naêm, töï nhaän mình laø khoâng thaân beänh ñöôïc moät traêm naêm. Caùc chuùng sanh aáy, naøy caùc Tyû-kheo, raát khoù tìm ñöôïc ôû ñôøi laø nhöõng chuùng sanh töï nhaän mình laø khoâng taâm beänh daàu chæ trong moät khoaûnh khaéc, tröø nhöõng vò ñaõ ñoaïn tröø caùc laäu hoaëc.

2. Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi beänh naøy cho ngöôøi xuaát gia. Theá naøo laø boán?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi coù duïc lôùn, böïc boäi töùc toái, khoâng töï baèng loøng vôùi caùc ñoà vaät nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh. Ngöôøi aáy vì nhieàu duïc lôùn, böïc boäi töùc toái, khoâng töï baèng loøng vôùi caùc vaät duïmg nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh, khôûi leân theøm khaùt, aùc duïc, muoán ñöôïc caùc ñieàu khoâng ñöôïc taùn thaùn, muoán ñöôïc caùc lôïi döôõng, cung kính, danh voïng. Vò aáy noã löïc, coá gaéng, tinh taán ñeå ñöôïc caùc ñieàu khoâng ñöôïc taùn thaùn, muoán ñöôïc caùc lôïi döôõng, cung kính, danh voïng. Vò aáy sau khi tính toaùn, ñi ñeán caùc gia ñình; sau khi tính toaùn, ngoài xuoáng; sau khi tính toaùn, thuyeát phaùp; sau khi tính toaùn, ngöng nín tieåu tieän, ñaïi tieän. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø boán chöùng beänh cuûa ngöôøi xuaát gia.

3. Do vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caàn phaûi hoïc taäp nhö sau: "Ta seõ khoâng coù duïc lôùn, böïc boäi töùc toái, töï baèng loøng vôùi caùc vaät duïng nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh. Ta seõ khoâng khôûi leân theøm khaùt, aùc duïc, muoán ñöôïc caùc ñieàu khoâng ñaùng ñöôïc taùn thaùn, muoán ñöôïc caùc lôïi döôõng, cung kính, danh voïng. Ta seõ khoâng noã löïc, khoâng coá gaéng, khoâng tinh taán ñeå ñöôïc caùc lôïi döôõng, cung kính, danh voïng. Ta seõ kham nhaãn laïnh, noùng, ñoùi, khaùt, söï xuùc chaïm vôùi ruoài vaø muoãi, vôùi gioù vaø möa vaø caùc vaät boø saùt, (kham nhaãn) caùc hình thöùc noùi phoâ khoù chòu, khoù chaáp nhaän. Ta seõ chòu ñöïng caùc khoå thoï veà thaân, khôûi leân khoå ñau, nhoùi ñau, maõnh lieät, kòch lieät, khoâng khaû hyû, khoâng khaû yù, ñöùt maïng soáng". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày caàn phaûi hoïc taäp.

(IX) (158) Thoái Ñoaï

1. Taïi ñaây, Toân giaû Saøriputta goïi caùc Tyû-kheo:

- Naøy caùc Hieàn giaû Tyû-kheo.

- Thöa vaâng, Hieàn giaû.

Caùc tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Toân giaû Saøriputta. Toân giaû Saøriputta noùi nhö sau:

- Thöa caùc Hieàn giaû, Tyû-kheo hay Tyû-kheo-ni naøo thaáy treân töï thaân coù boán phaùp naøy, caàn phaûi ñi ñeán keát luaän raèng: "Toâi thoái ñoïa khoûi caùc thieän phaùp ". Ñaây ñöôïc Theá Toân goïi laø thoái ñoïa. Theá naøo laø boán?

Tham aùi taêng thònh, saân taêng thònh, si taêng thònh, ñoái vôùi caùc vaán ñeà coù maët, khoâng coù maët, khoâng coù tueä nhaõn soi thaáu.

Thöa caùc Hieàn giaû, Tyû-kheo hay Tyû-kheo-ni naøo thaáy treân töï thaân coù boán phaùp naøy, caàn phaûi ñi ñeán keát luaän raèng: "Toâi thoái ñoïa khoûi caùc thieän phaùp ". Ñaây ñöôïc Theá Toân goïi laø thoái ñoïa.

2. Thöa caùc Hieàn giaû, Tyû-kheo hay Tyû-kheo-ni naøo thaáy treân töï thaân coù boán phaùp naøy, caàn phaûi ñi ñeán keát luaän raèng: "Toâi khoâng thoái ñoïa khoûi caùc thieän phaùp ". Ñaây ñöôïc Theá Toân goïi laø khoâng thoái ñoïa. Theá naøo laø boán?

Tham aùi giaûm thieåu, saân giaûm thieåu, si giaûm thieåu. Ñoái vôùi caùc vaán ñeà coù maët, khoâng coù maët, coù tueä nhaõn soi thaáu.

Thöa caùc Hieàn giaû, Tyû-kheo hay Tyû-kheo-ni naøo thaáy treân töï thaân coù boán phaùp naøy, caàn phaûi ñi ñeán keát luaän raèng: "Ta khoâng thoái ñoïa khoûi caùc thieän phaùp ". Ñaây ñöôïc Theá Toân goïi laø khoâng thoái ñoïa.

(IX) (159) Tyû Kheo Ni

1. Moät thôøi, Toân giaû Ananda truù ôû Kosambi, taïi khu vöôøn Ghosita. Roài moät Tyû-kheo ni goïi moät ngöôøi vaø noùi:

"- Haõy ñeán ñaây, thöa OÂng. Haõy ñi ñeán Toân giaû Ananda, vaø nhaân danh toâi, vôùi ñaàu ñaûnh leã chaân Toân giaû Ananda vaø noùi: "Thöa Toân giaû, Tyû-kheo-ni teân laø ... bò beänh, khoå ñau, bò troïng beänh. Tyû-kheo-ni vôùi ñaàu ñaûnh leã Toân giaû Ananda vaø noùi nhö sau: "Thöa Toân giaû, laønh thay, neáu Toân giaû ñi ñeán truù xöù cuûa Tyû-kheo-ni, ñi ñeán Tyû-kheo-ni aáy vì loøng töø maãn".

"- Thöa vaâng, nöõ Toân giaû". Ngöôøi aáy vaâng ñaùp Tyû-kheo-ni aáy, ñi ñeán Toân giaû Ananda; sau khi ñeán, ñaûnh leã Toân giaû Ananda, roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, ngöôøi aáy noùi vôùi Toân giaû Ananda:

- Thöa Toân giaû, Tyû-kheo-ni teân naøy bò beänh, khoå ñau, bò troïng beänh, vôùi ñaàu ñaûnh leã chaân Toân giaû Ananda, vaø noùi nhö sau: "Thöa Toân giaû, laønh thay, neáu Toân giaû ñi ñeán truù xöù cuûa Tyû-kheo-ni, ñi ñeán Tyû-kheo-ni aáy vì loøng töø maãn".

Toân giaû Ananda im laëng nhaän lôøi.

2. Roài Toân giaû Ananda, ñaép y, caàm y baùt, ñi ñeán truù xöù Tyû-kheo-ni. Tyû-kheo-ni aáy thaáy Toân giaû Ananda töø xa ñi ñeán, sau khi thaáy, lieàn truøm ñaàu vaø naèm treân giöôøng. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Tyû-kheo-ni aáy, sau khi ñeán, ngoài treân choã ñaõ soaïn saün. Sau khi ngoài, Toân giaû Ananda noùi vôùi Tyû-kheo-ni aáy:

3. - Naøy chò, thaân naøy do ñoà aên ñöôïc taùc thaønh, y cöù vaøo ñoà aên; ñoà aên caàn phaûi ñoaïn taän. Naøy chò, thaân naøy do aùi ñöôïc taùc thaønh, y cöù vaøo aùi; aùi caàn phaûi ñoaïn taän. Naøy chò, thaân naøy do kieâu maïn ñöôïc taùc thaønh, y cöù vaøo kieâu maïn; kieâu maïn caàn phaûi ñoaïn taän. Naøy chò, thaân naøy do daâm duïc ñöôïc taùc thaønh, y cöù vaøo daâm duïc; daâm duïc, söï phaù ñoå caây caàu ñöôïc Theá Toân noùi ñeán.

4. Naøy chò, thaân naøy do ñoà aên ñöôïc taùc thaønh, y cöù vaøo ñoà aên; ñoà aên caàn phaûi ñoaïn taän. Nhö vaäy, ñöôïc noùi ñeán, chính do duyeân naøy ñöôïc noùi ñeán. Naøy chò, ôû ñaây, Tyû-kheo nhö lyù quaùn saùt thoï duïng moùn aên khoâng phaûi ñeå vui ñuøa, khoâng phaûi ñeå ñam meâ, khoâng phaûi ñeå trang söùc, khoâng phaûi ñeå töï laøm ñeïp mình, maø chæ ñeå thaân naøy ñöôïc soáng laâu, vaø ñöôïc baûo döôõng, ñeå thaân naøy khoûi bò thöông haïi, ñeå hoã trôï Phaïm haïnh, nghó raèng: "Nhö vaäy, ta dieät tröø caûm thoï cuõ vaø khoâng cho khôûi leân caûm thoï môùi, vaø ta seõ khoâng coù loãi laàm, soáng ñöôïc an oån". Vò aáy sau moät thôøi gian, daàu cho y cöù vaøo ñoà aên, vaãn khoâng ñaém tröôùc ñoà aên.

Naøy chò, thaân naøy do ñoà aên ñöôïc taùc thaønh, y cöù vaøo ñoà aên; ñoà aên caàn phaûi ñoaïn taän. Nhö vaäy, ñöôïc noùi ñeán, chính do duyeân naøy ñöôïc noùi ñeán.

5. Naøy chò, thaân naøy do aùi ñöôïc taùc thaønh, y cöù vaøo aùi; aùi caàn phaûi ñoaïn taän. Nhö vaäy, ñöôïc noùi ñeán, y cöù vaøo gì ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy? ÔÛ ñaây, naøy chò, Tyû-kheo nghe: "Tyû-kheo teân naøy do ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc, ngay trong hieän taïi, töï mình vôùi thaéng trí, chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt". Vò aáy suy nghó: "Thaät vaäy, ta cuõng do ñoaïn taän caùc laäu hoaëc ... ta seõ chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt". Vò aáy, sau moät thôøi gian, daàu y cöù vaøo aùi, ñoaïn taän aùi.

Naøy chò, thaân naøy do aùi ñöôïc taùc thaønh, y cöù vaøo aùi; aùi caàn phaûi ñoaïn taän. Nhö vaäy, ñöôïc noùi ñeán, do duyeân naøy ñöôïc noùi ñeán.

6. Naøy chò, thaân naøy do kieâu maïn ñöôïc taùc thaønh, y cöù vaøo kieâu maïn; kieâu maïn caàn phaûi ñoaïn taän. Nhö vaäy, ñöôïc noùi ñeán, y cöù vaøo gì ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy? ÔÛ ñaây, naøy chò, Tyû-kheo nghe: "Tyû-kheo teân naøy do ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc ... voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt". Vò aáy suy nghó: "Vaäy sao ta khoâng nhö vaäy?". Vò aáy, sau moät thôøi gian, daàu y cöù vaøo kieâu maïn, ñoaïn taän kieâu maïn.

Naøy chò, thaân naøy do daâm duïc taùc thaønh, y cöù vaoø kieâu maïn; kieâu maïn caàn phaûi ñoïan taän. Nhö vaâî ñöôïc noùi ñeán, do duyeân naøy ñöôïc noùi ñeán.

7. Naøy chò, thaân naøy do daâm duïc taùc thaønh, daâm duïc, söï phaù ñoå caây caàu ñöôïc Theá Toân noùi ñeán.

8. Roài Tyû-kheo-ni aáy, töø giöôøng ñöùng daäy, ñaép thöôïng y vaøo moät beân vai, vôùi ñaàu ñaûnh leã chaân Toân giaû Ananda, vaø thöa vôùi Toân giaû Ananda:

- Moät loãi con ñaõ vi phaïm, thöa Toân giaû, vì ngu ñaàn, vì si meâ, vì baát thieän. Thöa Toân giaû, mong Toân giaû Ananda chaáp nhaän cho con toäi loãi naøy laø moät toäi loãi ñeå con ngaên ngöøa trong töông lai !

9. - Thaät vaäy, naøy chò, thaät söï chò ñaõ phaïm toäi vì ngu ñaàn, vì si meâ, vì baát thieän. Chò ñaõ laøm nhö vaäy. Naøy chò, vì Chò thaáy phaïm toäi laø phaïm toäi, vaø nhö Phaùp phaùt loä, neân chuùng toâi chaáp nhaän toäi aáy cho chò. Naøy chò, nhö vaäy Luaät cuûa baäc Thaùnh ñöôïc taêng tröôûng khi thaáy ñöôïc phaïm toäi laø phaïm toäi, vaø nhö phaùp phaùt loä ñeå ngaên giöõ trong töông lai.

(X) (160) Luaät Cuûa Baäc Thieän Theä

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, khi baäc Thieän Theä hay Luaät cuûa Thieän Theä an truù ôû ñôøi laø vì haïnh phuùc cho quaàn chuùng, vì an laïc cho quaàn chuùng, vì loøng thöông töôûng cho ñôøi, vì lôïi ích, vì haïnh phuùc, vì an laïc cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Thieän Theä?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Nhö Lai coù maët ôû ñôøi, baäc A La Haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Nghò Tröôïng Phu, Thieân Nhaân sö, Phaät, Theá Toân. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø baäc Thieän Theä.

2. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Luaät cuûa baäc Thieän Theä?

Vò aáy thuyeát phaùp sô thieän, trung thieän, haäu thieän, coù nghóa, coù vaên, noùi leân Phaïm haïnh, hoaøn toaøn ñaày ñuû trong saïch. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø Luaät cuûa baäc Thieän Theä.

Naøy caùc Tyû-kheo, khi baäc Thieän Theä hay Luaät cuûa Thieän Theä an truù ôû ñôøi laø vì haïnh phuùc cho quaàn chuùng, vì an laïc cho quaàn chuùng, vì loøng thöông töôûng cho ñôøi, vì lôïi ích, vì haïnh phuùc, vì an laïc cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi.

3. Coù boán phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán dieäu phaùp hoãn loaïn. Theá naøo laø boán?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo hoïc thuoäc loøng kinh, ñöôïc laõnh thoï sai laàm, vôùi vaên cuù saép ñaët bò ñaûo loän. Do vaên cuù bò saép ñaët ñaûo loän, naøy caùc Tyû-kheo, neân nghóa lyù bò höôùng daãn sai laïc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø phaùp thöù nhaát ñöa ñeán Dieäu phaùp hoãn loaïn vaø bieán maát.

4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo laø nhöõng ngöôøi khoù noùi, thaønh töïu vôùi nhöõng phaùp khieán cho trôû thaønh khoù noùi, khoù kham nhaãn. Hoï khoâng kính troïng lôøi giaùo giôùi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø phaùp thöù hai ñöa ñeán Dieäu phaùp hoãn loaïn vaø bieán maát.

5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi caùc Tyû-kheo nghe nhieàu, thoâng hieåu caùc taäp A-haøm, baäc trì Phaùp, trì Luaät, trì toaùt yeáu. Caùc vò aáy khoâng noùi laïi kinh cho ngöôøi khaùc moät caùch caån thaän. Khi hoï meänh chung, kinh bò caét ñöùt taïi goác reã, khoâng coù choã yù cöù. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø phaùp thöù ba ñöa ñeán Dieäu phaùp hoãn loaïn vaø bieán maát.

6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tröôûng laõo Tyû-kheo laø nhöõng vò soáng ñaày ñuû, löôøi bieáng, daãn ñaàu veà ñoïa laïc, boû rôi gaùnh naëng soáng vieãn ly, khoâng coá gaéng tinh taán ñeå ñaït ñöôïc nhöõng gì chöa ñaït ñöôïc, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Vaø nhöõng theá heä sau tieáp noái theo taø kieán cuûa hoï. Theá heä aáy cuõng soáng ñaày ñuû, löôøi bieáng, daãn ñaàu veà ñoïa laïc, boû rôi gaùnh naëng soáng vieãn ly, khoâng coá gaéng tinh taán ñeå ñaït ñöôïc nhöõng gì chöa ñaït ñöôïc, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø phaùp thöù tö ñöa ñeán Dieäu phaùp hoãn loaïn vaø bieán maát.

7. Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán phaùp naøy ñöa ñeán dieäu phaùp an truù, khoâng hoãn loaïn vaø khoâng bieán maát. Theá naøo laø boán?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo hoïc thuoäc loøng kinh ñöôïc kheùo laõnh thoï, vôùi vaên cuù saép ñaët ñuùng ñaén. Do vaên cuù ñöôïc saép ñaët ñuùng ñaén, naøy caùc Tyû-kheo, neân nghóa lyù ñöôïc höôùng daãn ñuùng ñaén. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø phaùp thöù nhaát ñöa ñeán Dieäu phaùp an truù khoâng hoãn loaïn vaø khoâng bieán maát.

8. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo laø nhöõng ngöôøi deã noùi, thaønh töïu vôùi nhöõng phaùp khieán cho trôû thaønh deã noùi, kham nhaãn. Hoï kính troïng nhöõng lôøi giaùo giôùi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø phaùp thöù hai ñöa ñeán Dieäu phaùp an truù khoâng hoãn loaïn vaø khoâng bieán maát.

9. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi caùc Tyû-kheo nghe nhieàu, thoâng hieåu caùc taäp A-haøm, baäc trì Phaùp, trì Luaät, trì toaùt yeáu. Caùc vò aáy noùi laïi kinh cho ngöôøi khaùc moät caùch caån thaän. Khi hoï meänh chung, kinh khoâng bò caét ñöùt taïi goác reã, coù choã yù cöù. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø phaùp thöù ba ñöa ñeán Dieäu phaùp an truù khoâng hoãn loaïn vaø khoâng bieán maát.

10. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tröôûng laõo Tyû-kheo khoâng laø nhöõng vò soáng ñaày ñuû, khoâng löôøi bieáng, khoâng daãn ñaàu veà ñoïa laïc, khoâng coøn gaùnh naëng soáng vieãn ly, coá gaéng, tinh taán ñeå ñaït ñöôïc nhöõng gì chöa ñaït ñöôïc, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Vaø nhöõng theá heä veà sau tieáp noái theo chaùnh kieán cuûa hoï. Theá heä aáy khoâng soáng ñaày ñuû, khoâng löôøi bieáng, khoâng daãn ñaàu veà ñoïa laïc, khoâng boû rôi gaùnh naëng soáng vieãn ly, coá gaéng, tinh taán ñeå ñaït ñöôïc nhöõng gì chöa ñaït ñöôïc, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø phaùp thöù tö ñöa ñeán Dieäu phaùp an truù khoâng hoãn loaïn vaø khoâng bieán maát.

Naøy caùc Tyû-kheo, boán phaùp naøy ñöa ñeán dieäu phaùp ñöôïc an truù, khoâng bò hoãn loaïn, khoâng bieán maát.
 
 

XVII. Phaåm Ñaïo Haïnh

(I) (161) Toùm Taèt

- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán ñaïo haønh naøy. Theá naøo laø boán?

Ñaïo haønh khoå, thaéng trí chaäm; Ñaïo haønh khoå, thaéng trí nhanh; Ñaïo haønh laïc, thaéng trí chaäm; Ñaïo haønh laïc, thaéng trí nhanh.

Naøy caùc Tyû-kheo, coá boán ñaïo haønh naøy.

(II) (162) Vôùi Chi Tieát

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán ñaïo haønh naøy. Theá naøo laø boán?

Ñaïo haønh khoå, thaéng trí chaäm; Ñaïo haønh khoå, thaéng trí nhanh; Ñaïo haønh laïc, thaéng trí chaäm; Ñaïo haønh laïc, thaéng trí nhanh.

2.-Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh khoå, thaéng trí chaäm?

ÔÛ ñaây, coù ngöôøi baûn taùnh tham duïc raát cöôøng thònh, luoân luoân caûm thoï khoå öu do tham duïc sanh; baûn taùnh saân raát cöôøng thònh, luoân luoân caûm thoï khoå öu do saân haän sanh; baûn taùnh si raát cöôøng thònh, luoân luoân caûm thoï khoå öu do si sanh. Vôùi ngöôøi aáy, naêm caên naøy hieän ra raát meàm yeáu, tín caên, taán caên, nieäm caên, ñònh caên, tueä caên. Do naêm caên naøy meàm yeáu ngöôøi aáy ñaït ñöôïc Voâ giaùn ñònh moät caùch chaäm chaïp ñeå ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh khoå, thaéng trí chaäm.

3. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh khoå, thaéng trí nhanh?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi baûn taùnh tham duïc raát cöôøng thònh ... luoân luoân caûm thoï khoå öu do si sanh. Vôùi ngöôøi aáy, naêm caên naøy hieän ra heát söùc doài daøo, töùc laø tín caên, taán caên, nieäm caên, ñònh caên, tueä caên. Do naêm caên naøy heát söùc doài daøo, ngöôøi aáy ñaït ñöôïc Voâ giaùn ñònh moät caùch mau choùng ñeå ñoaïn taän caùc laäu hoaëc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh khoå, thaéng trí nhanh.

4. Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh laïc, thaéng trí chaäm?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi baûn taùnh tham duïc khoâng coù cöôøng thònh ... thöôøng khoâng coù caûm thoï khoå öu do tham duïc sanh ... baûn taùnh saân khoâng coù cöôøng thònh ... baûn taùnh si khoâng coù cöôøng thònh, thöôøng khoâng coù caûm thoï khoå öu do si sanh. Vôùi ngöôøi aáy, naêm caên naøy hieän ra raát meàm yeáu, töùc laø tín caên, taán caên, nieäm caên, ñònh caên, tueä caên. Do naêm caên naøy meàm yeáu, ngöôøi aáy ñaït ñöôïc Voâ giaùn ñònh moät caùch chaäm chaïp ñeå ñoaïn taän caùc laäu hoaëc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh laïc, thaéng trí chaäm.

5. Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh laïc, thaéng trí nhanh?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi baûn taùnh tham duïc khoâng coù cöôøng thònh, thöôøng khoâng coù caûm thoï khoå öu do tham duïc sanh; baûn taùnh saân khoâng coù cöôøng thònh, thöôøng khoâng coù caûm thoï khoå öu do saân sanh; baûn taùnh si khoâng coù cöôøng thònh, thöôøng khoâng coù caûm thoï khoå öu do si sanh. Vôùi ngöôøi aáy, naêm caên naøy hieän ra raát doài daøo, töùc laø tín caên, taán caên, nieäm caên, ñònh caên, tueä caên. Do naêm caên naøy doài daøo, ngöôøi aáy ñaït ñöôïc Voâ giaùn ñònh moät caùch nhanh choùng ñeå ñoaïn taän caùc laäu hoaëc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh laïc, thaéng trí nhanh. Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán ñaïo haønh naøy.

(III) (163) Baát Tònh

1.- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán ñaïo haønh naøy. Theá naøo laø boán? Ñaïo haønh khoå, thaéng trí chaäm; Ñaïo haønh khoå, thaéng trí nhanh; Ñaïo haønh laïc, thaéng trí chaäm; Ñaïo haønh laïc, thaéng trí nhanh.

2.- Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh khoå, thaéng trí chaäm?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo soáng quaùn baát tònh treân thaân, vôùi töôûng nhaøm chaùn ñoái vôùi caùc moùn aên, vôùi töôûng khoâng hoan hyû ñoái vôùi taát caû theá giôùi, quaùn voâ thöôøng ñoái vôùi taát caû haønh, vôùi töôûng, cheát, kheùo an truù noäi taâm. Vò aáy soáng y cöù treân naêm höõu hoïc löïc, töùc laø tín löïc, taøm löïc, quyù löïc, taán löïc, tueä löïc. Vôùi vò aáy, naêm caên naøy hieän ra raát meàm yeáu, töùc laø tín caên ... tueä caên. Vò aáy, do naêm caên naøy hieän ra raát meàm yeáu, ñaït ñöôïc Voâ giaùn ñònh moät caùch chaäm chaïp ñeå ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh khoå, thaéng trí chaäm.

3. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh khoå, thaéng trí nhanh?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo soáng quaùn baát tònh treân thaân, vôùi töôûng nhaøm chaùn ñoái vôùi caùc moùn aên, vôùi töôûng khoâng hoan hyû ñoái vôùi taát caû theá giôùi, quaùn voâ thöôøng ñoái vôùi taát caû haønh, vôùi töôûng, cheát, kheùo an truù noäi taâm. Vò aáy soáng y cöù treân naêm höõu hoïc löïc, töùc laø tín löïc ... tueä löïc. Vôùi vò aáy, naêm caên naøy hieän khôûi raát doài daøo, töùc laø tín caên ... tueä caên. Vò aáy, do naêm caên naøy hieän ra raát doài daøo, chöùng ñöôïc Voâ giaùn ñònh moät caùch nhanh choùng ñeå ñoaïn taän caùc laäu hoaëc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh khoå, thaéng trí nhanh.

4. Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh laïc, thaéng trí chaäm?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ly duïc, ly phaùp baát thieän ... chöùng vaø truù Thieàn thöù nhaát; laøm cho tònh chæ taàm vaø töù ... chöùng vaø truù Thieàn thöù hai; ly hyû truù xaû ... chöùng vaø truù Thieàn thöù ba ... xaû laïc, xaû khoå, chaám döùt khoå öu ñaõ caûm thoï tröôùc, chöùng vaø truù Thieàn thöù tö, khoâng khoå, khoâng laïc, xaû nieäm thanh tònh. Vò aáy soáng y cöù treân naêm höõu hoïc löïc, töùc laø tín löïc ... tueä löïc. Vôùi vò aáy, naêm caên naøy hieän khôûi raát meàm yeáu, töùc laø tín caên ... tueä caên. Vò aáy, do naêm caên meàm yeáu naøy, ñaït ñöôïc Voâ giaùn ñònh moät caùch chaäm chaïp ñeå ñoaïn taän caùc laäu hoaëc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh laïc, thaéng trí chaäm.

5. Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh laïc, thaéng trí nhanh?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ly duïc, ly phaùp baát thieän ... chöùng vaø truù Thieàn thöù nhaát ... chöùng vaø truù Thieàn thöù hai ... chöùng vaø truù Thieàn thöù ba ... chöùng vaø truù Thieàn thöù tö ... Vò aáy soáng y cöù treân naêm höõu hoïc löïc naøy, töùc laø tín löïc ... tueä löïc. Vôùi vò aáy, naêm caên naøy hieän khôûi raát doài daøo, töùc laø tín caên ... tueä caên. Do naêm caên meàm raát doài daøo naøy, vò aáy chöùng ñöôïc Voâ giaùn ñònh moät caùch nhanh choùng ñeå ñoaïn taän caùc laäu hoaëc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh laïc, thaéng trí nhanh.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán ñaïo haønh naøy.

(IV) (164) Kham Nhaãn (1)

1.- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán ñaïo haønh naøy. Theá naøo laø boán?

Ñaïo haønh khoâng kham nhaãn, ñaïo haønh kham nhaãn, ñaïo haønh nhieáp phuïc, ñaïo haønh an tònh.

2. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh khoâng kham nhaãn?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi chöôûi maéng laïi keû ñaõ chöôûi maéng, saân haän laïi vôùi keû ñaõ saân haän, gaây loän laïi vôùi keû ñaõ gaây loän. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh khoâng kham nhaãn.

3. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh kham nhaãn?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi khoâng nhieác maéng laïi keû ñaõ nhieác maéng, khoâng saân haän laïi keû ñaõ saân haän, khoâng gaây loän laïi vôùi keû ñaõ gaây loän. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh kham nhaãn.

4. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh nhieáp phuïc?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khi maét thaáy saéc, khoâng naém giöõ töôùng chung, khoâng naém giöõ töôùng rieâng. Phaøm do nhaân duyeân gì vôùi nhaõn caên naøy khoâng ñöôïc cheá ngöï, khieán cho tham aùi, öu bi, caùc aùc baát thieän khôûi leân, vò aáy cheá ngöï nguyeân nhaân aáy, hoä trì nhaõn caên, soáng vôùi söï cheá ngöï nhaõn caên. Khi tai nghe tieáng ... khi muõi ngöûi höông ... khi löôõi neám vò ... khi thaân caûm xuùc ... khi yù bieát phaùp, khoâng naém giöõ töôùng chung, khoâng naém giöõ töôùng rieâng. Phaøm do nhaân duyeân gì yù caên naøy khoâng ñöôïc cheá ngöï, khieán cho tham aùi, öu bi, caùc aùc baát thieän khôûi leân, vò aáy cheá ngöï nguyeân nhaân aáy, thoï trì yù caên, soáng vôùi söï cheá ngöï yù caên. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh nhieáp phuïc.

5. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo goïi laø ñaïo haønh an tònh?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng coù chaáp nhaän duïc taàm khôûi leân, töø boû, taåy saïch, laøm cho an tònh, chaám döùt, khieán ñi ñeán khoâng sanh höõu, khoâng coù chaáp nhaän saân taàm khôûi leân ... khoâng coù chaáp nhaän haïi taàm khôûi leân ... khoâng coù chaáp nhaän caùc phaùp aùc baát thieän taàm khôûi leân, töø boû, taåy saïch, laøm cho an tònh, chaám döùt, khieán ñi ñeán khoâng sanh höõu. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh an tònh.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán ñaïo haønh naøy.

(V) (165) Kham Nhaãn (2)

1.- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán ñaïo haønh naøy. Theá naøo laø boán?

Ñaïo haønh khoâng kham nhaãn, ñaïo haønh kham nhaãn, ñaïo haønh nhieáp phuïc, ñaïo haønh an tònh.

2. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh khoâng kham nhaãn?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi khoâng kham nhaãn laïnh, noùng, ñoùi, khaùt, söï xuùc chaïm cuûa ruoài muoãi, gioù, söùc noùng maët trôøi, caùc loaøi boø saùt; khoâng kham nhaãn nhöõng hình thöùc chöôûi maéng, phæ baùng, khoâng theå chòu ñöïng ñöôïc caûm thoï veà thaân khôûi leân, khoå ñau, nhoùi ñau, maõnh lieät, kòch lieät, khoâng khaû hyû, khoâng khaû yù, cheát ñieáng ngöôøi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh khoâng kham nhaãn.

3. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh kham nhaãn?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi kham nhaãn laïnh, noùng ... cheát ñieáng ngöôøi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh kham nhaãn.

4. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh nhieáp phuïc?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi khi maét thaáy saéc khoâng naém giöõ töôùng chung ... (nhö kinh 164.4). Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh nhieáp phuïc.

5. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñaïo haønh an tònh?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng chaáp nhaän duïc taàm khôûi leân ... (nhö kinh 164.5) ... Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñaïo haønh an tònh.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán ñaïo haønh naøy.

(VI) (166) Vôùi Caùc Chi Tieát

1.- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán ñaïo haønh naøy. Theá naøo laø boán? Ñaïo haønh khoå, thaéng trí chaäm; Ñaïo haønh khoå, thaéng trí nhanh; Ñaïo haønh laïc, thaéng trí chaäm; Ñaïo haønh laïc, thaéng trí nhanh.

2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ñaïo haønh naøy khoå, thaéng trí chaäm. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaïo haønh naøy veà caû hai phöông dieän goïi laø haï lieät. Vì ñaïo haønh naøy laø khoå, do duyeân naøy, ñaïo haønh ñöôïc goïi laø haï lieät. Vì ñaïo haønh naøy thaéng trí chaäm, do duyeân naøy, ñaïo haønh ñöôïc goïi laø haï lieät. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaïo haønh naøy veà caû hai phöông dieän goïi laø haï lieät.

3. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ñaïo haønh naøy laø khoå, thaéng trí nhanh. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaïo haønh naøy do ñau khoå neân goïi laø haï lieät.

4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ñaïo haønh naøy laø laïc, thaéng trí chaäm. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaïo haønh naøy do chaäm neân goïi laø haï lieät.

5. Taïi ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ñaïo haønh naøy laïc, thaéng trí nhanh. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaïo haønh naøy caû hai phöông dieän, ñöôïc goïi laø thuø thaéng. Ñaïo haønh naøy laïc, do duyeân naøy, ñaïo haønh ñöôïc goïi laø thuø thaéng. Ñaïo haønh naøy nhanh choùng, do duyeân naøy, ñaïo haønh ñöôïc goïi laø thuø thaéng. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaïo haønh naøy caû hai phöông dieän, ñöôïc goïi laø thuø thaéng.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán ñaïo haønh naøy.

(VII) (167) Saøriputta Vaø Moggallaøna

1. Roài Toân giaû Saøriputta ñi ñeán Toân giaû Moggallaøna, sau khi ñeán, noùi leân vôùi Toân giaû Moggallaøna nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm, sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu, lieàn ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Saøriputta noùi vôùi Toân giaû Moggallaøna:

- Naøy Hieàn giaû Moggallaøna, coù boán ñaïo haønh naøy. Theá naøo laø boán?

Ñaïo haønh khoå, thaéng trí chaäm; Ñaïo haønh khoå, thaéng trí nhanh; Ñaïo haønh laïc, thaéng trí chaäm; Ñaïo haønh laïc, thaéng trí nhanh.

Naøy Hieàn giaû, coù boán ñaïo haønh naøy.

2. Trong boán ñaïo haønh naøy, naøy Hieàn giaû, ñaïo haønh naøo do ñi ñeán ñaïo haønh naøy, taâm cuûa Hieàn giaû ñöôïc giaûi thoaùt khoûi caùc laäu hoaëc, khoâng coù chaáp thuû?

- Naøy Hieàn giaû Saøriputta, coù boán ñaïo haønh naøy. Theá naøo laø boán?

Ñaïo haønh khoå, thaéng trí chaäm; Ñaïo haønh khoå, thaéng trí nhanh; Ñaïo haønh laïc, thaéng trí chaäm; Ñaïo haønh laïc, thaéng trí nhanh. Naøy Hieàn giaû, coù boán ñaïo haønh naøy. Trong boán ñaïo haønh naøy, naøy Hieàn giaû, ñaïo haønh naøy khoå, thaéng trí nhanh. Do ñi ñeán ñaïo haønh naøy, taâm cuûa toâi ñöôïc giaûi thoaùt khoûi caùc laäu hoaëc, khoâng coù chaáp thuû.

(VIII) (168) Moggallaøna vaø Saøriputta

1. Toân giaû Moggallaøna ñi ñeán Toân giaû Saøriputta ... Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Moggallaøna noùi vôùi Toân giaû Saøriputta:

- Naøy Hieàn giaû Saøriputta, coù boán ñaïo haønh naøy. Theá naøo laø boán? ... Naøy Hieàn giaû, coù boán ñaïo haønh naøy.

2. Trong boán ñaïo haønh naøy, naøy Hieàn giaû, ñaïo haønh naøo do ñi ñeán ñaïo haønh naøy, taâm cuûa Hieàn giaû ñöôïc giaûi thoaùt khoûi caùc laäu hoaëc, khoâng coù chaáp thuû?

- Naøy Hieàn giaû Moggallaøna, coù boán ñaïo haønh naøy. Theá naøo laø boán?

Ñaïo haønh khoå, thaéng trí chaäm; Ñaïo haønh khoå, thaéng trí nhanh; Ñaïo haønh laïc, thaéng trí chaäm; Ñaïo haønh laïc, thaéng trí nhanh.

Naøy Hieàn giaû, trong boán ñaïo haønh naøy, ñaïo haønh naøy laïc, thaéng trí nhanh. Do ñi ñeán ñaïo haønh naøy, taâm cuûa toâi ñöôïc giaûi thoaùt khoûi caùc laäu hoaëc, khoâng coù chaáp thuû.

(IX) (169) Vôùi Moät Vaøi Noã Löïc

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïng ngöôøi naøy coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø boán?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi ngay trong hieän taïi chöùng ñöôïc Höõu haønh Nieát-baøn. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi khi thaân hoaïi maïng chung, chöùng ñöôïc Höõu haønh Nieát-baøn. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi ngay trong hieän taïi chöùng ñöôïc Voâ haønh Nieát-baøn. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi khi thaân hoaïi maïng chung, chöùng ñöôïc Voâ haønh Nieát-baøn.

2. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi ngay trong hieän taïi chöùng ñöôïc Höõu haønh Nieát-baøn?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo soáng quaùn baát tònh treân thaân, vôùi töôûng nhaøm chaùn ñoái vôùi caùc moùn aên, vôùi töôûng khoâng hoan hyû ñoái vôùi taát caû theá giôùi, quaùn voâ thöôøng ñoái vôùi taát caû haønh, vôùi töôûng, cheát, kheùo an truù noäi taâm. Vò aáy soáng y cöù treân naêm höõu hoïc löïc, töùc laø tín löïc ... tueä löïc. Vôùi vò aáy, naêm caên naøy hieän khôûi raát doài daøo, töùc laø tín caên ... tueä caên. Vò aáy, do naêm caên naøy hieän ra raát doài daøo, ngay trong hieän taïi, chöùng ñöôïc Höõu haønh Nieát-baøn.

3. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi sau khi thaân hoaïi maïng chung, chöùng ñöôïc Höõu haønh Nieát-baøn?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo soáng quaùn baát tònh treân thaân ... vôùi töôûng cheát, kheùo an truù treân noäi taâm. Vò aáy soáng y cöù treân naêm höõu hoïc löïc, töùc laø tín löïc ... tueä löïc. Vôùi vò aáy, naêm caên naøy hieän khôûi meàm yeáu, töùc laø tín caên ... tueä caên. Vò aáy, do naêm caên naøy hieän ra meàm yeáu, khi thaân hoaïi maïng chung, vò aáy chöùng ñöôïc Höõu haønh Nieát-baøn.

4. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi ngay trong hieän taïi chöùng ñöôïc Voâ haønh Nieát-baøn?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ly duïc, ly phaùp baát thieän ... chöùng ñaït vaø an truù Thieàn thöù tö. Vò aáy soáng y cöù treân naêm höõu hoïc löïc, töùc laø tín löïc ... tueä löïc. Vôùi vò aáy, naêm caên naøy hieän khôûi doài daøo, töùc laø tín caên ... tueä caên. Do naêm caên naøy doài daøo, vò aáy ngay trong hieän taïi, chöùng ñöôïc Voâ haønh Nieát-baøn.

Nhö vaäy naøy caùc Tyû kheo, Coù haïng ngöôøi ngay trong hieän taïi chöùng ñöôïc voâ haønh Nieát Baøn.

5. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi sau khi thaân hoaïi maïng chung, chöùng ñöôïc Voâ haønh Nieát-baøn?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ly duïc, ly phaùp baát thieän ... chöùng ñaït vaø an truù Thieàn thöù tö. Vò aáy soáng y cöù treân naêm höõu hoïc löïc, töùc laø tín löïc ... tueä löïc. Vôùi vò aáy, naêm caên naøy khôûi leân meàm yeáu, töùc laø tín caên ... tueä caên. Do naêm caên naøy meàm yeáu, vò aáy khi thaân hoaïi maïng chung, chöùng ñöôïc Voâ haønh Nieát-baøn.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïng ngöôøi naøy coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.

(X) (170) Gaén Lieàn Coät Chaët

1. Moät thôøi, Toân giaû Ananda soáng ôû Kosaømbi, taïi khu vöôøn Ghosita. Taïi ñaáy, Toân giaû Ananda goïi caùc Tyû-kheo:

- Thöa caùc Hieàn giaû Tyû-kheo.

- Thöa vaâng, Hieàn giaû.

Caùc tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Toân giaû. Toân giaû Ananda noùi nhö sau:

- Tyû-kheo hay Tyû-kheo-ni naøo tuyeân boá tröôùc maët toâi raèng, ñaõ chöùng ñöôïc quaû A-la-haùn, taát caû vò aáy ñöôïc ñaày ñuû boán chi phaàn naøy, hoaëc laø moät trong boán chi phaàn naøy. Theá naøo laø boán?

2. ÔÛ ñaây, naøy chö Hieàn, Tyû-kheo tu taäp quaùn, coù chæ ñi tröôùc; do vò aáy tu taäp quaùn coù chæ ñi tröôùc, con ñöôøng ñöôïc sanh khôûi. Vò aáy thöïc haønh con ñöôøng aáy, tu taäp, laøm cho sung maõn. Do vò aáy thöïc haønh con ñöôøng aáy, tu taäp, laøm cho sung maõn, caùc kieát söû ñöôïc ñoaïn taän, caùc tuøy mieân ñöôïc chaám döùt.

3. Laïi nöõa, naøy chö Hieàn, vò Tyû-kheo tu taäp chæ, coù quaùn ñi tröôùc. Do vò aáy tu taäp chæ coù quaùn ñi tröôùc, con ñöôøng ñöôïc sanh khôûi. Vò aáy thöïc haønh con ñöôøng aáy, tu taäp, laøm cho sung maõn. Do vò aáy thöïc haønh con ñöôøng aáy, tu taäp, laøm cho sung maõn, caùc kieát söû ñöôïc ñoaïn taän, caùc tuøy mieân ñöôïc chaám döùt.

4. Laïi nöõa, naøy chö Hieàn, Tyû-kheo tu taäp caû hai chæ quaùn gaén lieàn vôùi nhau. Do vò aáy tu taäp caû hai chæ quaùn gaén lieàn vôùi nhau, con ñöôøng ñöôïc sanh khôûi. Vò aáy thöïc haønh con ñöôøng aáy, tu taäp, laøm cho sung maõn. Do vò aáy thöïc haønh con ñöôøng aáy, tu taäp, laøm cho sung maõn, caùc kieát söû ñöôïc ñoaïn taän, caùc tuøy mieân ñöôïc chaám döùt.

5. Laïi nöõa, naøy chö Hieàn, Tyû-kheo vôùi caùc dao ñoäng ñoái vôùi caùc phaùp ñöôïc hoaøn toaøn döùt saïch. Naøy caùc Hieàn giaû, ñaây laø thôøi khi taâm cuûa vò aáy an truù, an toïa, nhaát taâm, ñònh tónh. Vôùi vò aáy, con ñöôøng sanh khôûi. Vò aáy thöïc haønh con ñöôøng aáy, tu taäp, laøm cho sung maõn.

Do vò aáy thöïc haønh con ñöôøng aáy, tu taäp, laøm cho sung maõn, caùc kieát söû ñöôïc ñoaïn taän, caùc tuøy mieân ñöôïc chaám döùt. Naøy chö Hieàn, Tyû-kheo hay Tyû-kheo-ni naøo tuyeân boá tröôùc maët toâi raèng, ñaõ chöùng ñöôïc quaû A-la-haùn, taát caû vò aáy ñöôïc ñaày ñuû boán chi phaàn naøy, hoaëc laø moät trong boán chi phaàn naøy.
 
 

XVIII. Phaåm Tö Taâm Sôû

(I) (171) Vôùi Tö Taâm Sôû

- Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo coù haønh ñoäng veà thaân, do nhaân thaân tö taâm sôû, khôûi leân laïc khoå noäi taâm. Khi naøo coù haønh ñoäng veà lôøi, do nhaân tö taâm sôû veà lôøi, khôûi leân laïc khoå noäi taâm. Khi naøo coù haønh ñoäng veà yù, do nhaân yù tö taâm sôû , khôûi leân laïc khoå noäi taâm. Hay laø do voâ minh ...

2. Hoaëc naøy caùc Tyû-kheo, do töï mình laøm thaân haønh, do duyeân naøy, khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy. Hoaëc naøy caùc Tyû-kheo, do ngöôøi khaùc laøm thaân haønh ñoái vôùi ngöôøi aáy, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy. Hoaëc naøy caùc Tyû-kheo, töï mình tænh giaùc laøm thaân haønh, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy. Hoaëc naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù tænh giaùc laøm thaân haønh, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy.

3. Hoaëc naøy caùc Tyû-kheo, do töï mình laøm khaåu haønh, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy. Hoaëc naøy caùc Tyû-kheo, do ngöôøi khaùc laøm khaåu haønh ñoái vôùi ngöôøi aáy, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy. Hoaëc naøy caùc Tyû-kheo, töï mình tænh giaùc laøm khaåu haønh, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy. Hoaëc naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù tænh giaùc laøm khaåu haønh, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy.

4. Hoaëc naøy caùc Tyû-kheo, do töï mình laøm yù haønh, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy. Hoaëc naøy caùc Tyû-kheo, do ngöôøi khaùc laøm yù haønh ñoái vôùi ngöôøi aáy, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy. Hoaëc naøy caùc Tyû-kheo, töï mình tænh giaùc laøm yù haønh, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy. Hoaëc naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù tænh giaùc laøm yù haønh, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy.

5. Naøy caùc Tyû-kheo, trong nhöõng phaùp naøy, coù voâ minh thaùp tuøng. Do söï ñoaïn dieät, ly tham, khoâng coù dö taøn cuûa voâ minh, thaân haønh aáy khoâng coù, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy; khaåu haønh aáy khoâng coù, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy; yù haønh khoâng coù, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy. Thöûa ruoäng khoâng coù, caên cöù khoâng coù, xöù khoâng coù, duyeân söï khoâng coù, do duyeân naøy khôûi leân laïc khoå noäi taâm cho ngöôøi aáy.

(II) (172) Ñöôïc Ngaõ Taùnh

1.- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán caùch naøy ñeå ñöôïc ngaõ taùnh. Theá naøo laø boán?

Coù caùch ñöôïc ngaõ taùnh, naøy caùc Tyû-kheo, trong caùch ñöôïc ngaõ taùnh aáy, ngaõ tö taâm sôû hoaït ñoäng, khoâng phaûi do tö taâm sôû cuûa ngöôøi khaùc. Coù caùch ñöôïc ngaõ taùnh, naøy caùc Tyû-kheo, trong caùch ñöôïc ngaõ taùnh aáy, tö taâm sôû cuûa ngöôøi khaùc hoaït ñoäng, khoâng phaûi tö taâm sôû cuûa mình. Coù caùch ñöôïc ngaõ taùnh, naøy caùc Tyû-kheo, trong caùch ñöôïc ngaõ taùnh aáy, ngaõ tö taâm sôû vaø tö taâm sôû cuûa ngöôøi khaùc cuøng hoaït ñoäng. Coù caùch ñöôïc ngaõ taùnh, naøy caùc Tyû-kheo, trong caùch ñöôïc ngaõ taùnh aáy, ngaõ tö taâm sôû vaø tö taâm sôû cuûa ngöôøi khaùc khoâng hoaït ñoäng.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán caùch naøy ñeå ñöôïc ngaõ taùnh.

2. Khi ñöôïc noùi vaäy, Toân giaû Saøriputta baïch Theá Toân:

- Baïch Theá Toân, lôøi daïy toùm taét naøy cuûa Theá Toân con hieåu yù nghóa moät caùch roäng raõi nhö sau: Taïi ñaáy, baïch Theá Toân, coù caùch ñöôïc ngaõ taùnh naøy, do caùch ñöôïc ngaõ taùnh aáy, ngaõ tö taâm sôû hoaït ñoäng, khoâng phaûi do tö taâm sôû cuûa ngöôøi khaùc. Do nhaân ngaõ tö taâm sôû, coù söï meänh chung töø boû thaân aáy cuûa caùc chuùng sanh aáy. Taïi ñaáy, baïch Theá Toân, coù caùc ñöôïc ngaõ taùnh naøy, do caùch ñöôïc ngaõ taùnh aáy, tö taâm sôû cuûa ngöôøi khaùc hoaït ñoäng, khoâng phaûi ngaõ tö taâm sôû. Do nhaân tö taâm sôû cuûa ngöôøi khaùc, coù söï meänh chung töø boû thaân aáy cuûa caùc chuùng sanh aáy. Taïi ñaáy, baïch Theá Toân, coù caùch ñöôïc ngaõ taùnh naøy, do caùch ñöôïc ngaõ taùnh aáy, ngaõ tö taâm sôû vaø tö taâm sôû cuûa ngöôøi khaùc cuøng hoaït ñoäng. Do nhaân ngaõ tö taâm sôû vaø tö taâm sôû cuûa ngöôøi khaùc, coù söï meänh chung, töø boû thaân aáy cuûa caùc chuùng sanh aáy. Taïi ñaáy, baïch Theá Toân, coù caùch ñöôïc ngaõ taùnh naøy, do caùch ñöôïc ngaõ taùnh aáy, ngaõ tö taâm sôû vaø tö taâm sôû cuûa ngöôøi khaùc khoâng coù hoaït ñoäng.

3. Trong tröôøng hôïp ngaõ tö taâm sôû vaø tö taâm sôû cuûa ngöôøi khaùc khoâng coù hoaït ñoäng, thôøi haïng chö Thieân naøo caàn ñöôïc xem laø trong tröôøng hôïp naøy?

- Naøy Saøriputta, haïng chö Thieân ñi ñeán Phi töôûng phi phi töôûng xöù caàn ñöôïc xem laø trong tröôøng hôïp aáy.

- Baïch Theá Toân, do nhaân gì, do duyeân gì, ôû ñaây coù haïng chuùng sanh, sau khi maïng chung töø boû thaân aáy, ñaõ trôû lui laïi, ñaõ trôû lui laïi trong traïng thaùi naøy? Do nhaân gì, do duyeân gì, ôû ñaây coù haïng chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung töø boû thaân aáy, ñaõ trôû khoâng lui laïi, khoâng trôû lui laïi trong traïng thaùi naøy?

4. - ÔÛ ñaây, naøy Saøriputta, ñoái vôùi haïng ngöôøi naêm haï phaàn kieát söû chöa ñoaïn taän, vò aáy ngay trong hieän taïi, chöùng ñaït vaø an truù Phi töôûng phi phi töôûng xöù. Vò aáy höôûng thoï vò ngoït aáy, coù taâm aùi luyeán, tìm ñöôïc haïnh phuùc trong aáy. An truù ôû ñaây höôùng maïnh veà ñaáy, soáng nhieàu vôùi traïng thaùi aáy, khoâng coù thoái ñoïa, sau khi thaân hoaïi maïng chung ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân ôû Phi töôûng phi phi töôûng xöù. Vò aáy meänh chung, töø boû (thaân aùi), ñaõ trôû lui laïi, ñaõ trôû lui laïi traïng thaùi naøy.

5. ÔÛ ñaây, naøy Saøriputta, ñoái vôùi haïng ngöôøi naêm haï phaàn kieát söû ñaõ ñöôïc ñoaïn taän, vò aáy ngay trong hieän taïi, chöùng ñaït vaø an truù Phi töôûng phi phi töôûng xöù. Vò aáy höôûng thoï vò ngoït aáy, coù taâm aùi luyeán, tìm ñöôïc haïnh phuùc trong aáy. An truù ôû ñaây höôùng maïnh veà ñaáy, soáng nhieàu vôùi traïng thaùi aáy, khoâng coù thoái ñoïa, khi thaân hoaïi maïng chung ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân ôû Phi töôûng phi phi töôûng xöù. Vò aáy meänh chung, töø boû (thaân aùi) aáy, nhöng khoâng trôû lui laïi, khoâng trôû lui laïi traïng thaùi naøy.

Naøy Saøriputta, ñaây laø nhaân, ñaây laø duyeân, ôû ñaây coù haïng chuùng sanh, sau khi maïng chung, töø boû thaân aáy ... ñaõ khoâng trôû lui laïi, khoâng trôû lui laïi traïng thaùi naøy.

(III) (173) Phaân Tích

Taïi ñaây, Toân giaû Saøriputta goïi caùc Tyû-kheo:

- Thöa caùc Hieàn giaû Tyû-kheo.

- Thöa vaâng Hieàn giaû. Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Toân giaû Saøriputta. Toân giaû Saøriputta noùi nhö:

- Thöa caùc Hieàn giaû, sau khi toâi thoï ñaïi giôùi nöûa thaùng, nghóa laø voâ ngaïi giaûi ñöôïc chöùng ngoä, vöøa ñaëc bieät, vöøa theo vaên cuù. Vaán ñeà aáy, vôùi nhieàu phaùp moân, toâi noùi leân, toâi thuyeát giaûng, toâi neâu roõ, toâi trình baøy, toâi an laäp, toâi môû roäng, toâi phaân tích, toâi phaùt loä. Neáu ai coù nghi ngôø gì hay phaân vaân gì, naøo coù ích gì ngöôøi aáy hoûi toâi vaø toâi traû lôøi ngöôøi aáy, khi baäc Ñaïo sö coù maët tröôùc chuùng ta, moät baäc raát kheùo thieän xaûo trong caùc phaùp.

Thöa caùc Hieàn giaû, sau khi toâi thoï ñaïi giôùi nöûa thaùng, phaùp voâ ngaïi giaûi ñöôïc chöùng ngoä, vöøa ñaëc bieät ... toâi phaùt loä. Neáu ai coù nghi ngôø gì hay phaân vaân gì, naøo coù ích gì ngöôøi aáy hoûi toâi vaø toâi traû lôøi ngöôøi aáy, khi baäc Ñaïo sö coù maët tröôùc chuùng ta, moät baäc raát kheùo thieän xaûo trong caùc phaùp.

Thöa caùc Hieàn giaû, sau khi toâi thoï ñaïi giôùi trong nöûa thaùng, töø voâ ngaïi giaûi ñöôïc chöùng ngoä, vöøa ñaëc bieät ... toâi phaùt loä. Neáu ai coù nghi ngôø gì hay phaân vaân gì, naøo coù ích gì ngöôøi aáy hoûi toâi vaø toâi traû lôøi ngöôøi aáy, khi baäc Ñaïo sö coù maët tröôùc chuùng ta, moät baäc raát kheùo thieän xaûo trong caùc phaùp.

Thöa caùc Hieàn giaû, sau khi toâi thoï ñaïi giôùi nöûa thaùng, bieän taøi voâ ngaïi giaûi ñöôïc chöùng ngoä, vöøa ñaëc bieät, vöøa theo vaên cuù. Vaán ñeà aáy, vôùi nhieàu phaùp moân, toâi noùi leân, toâi thuyeát giaûng, toâi neâu roõ, toâi trình baøy, toâi an laäp, toâi môû roäng, toâi phaân tích, toâi phaùt loä. Neáu ai coù nghi ngôø gì hay phaân vaân gì, naøo coù ích gì ngöôøi aáy hoûi toâi vaø toâi traû lôøi ngöôøi aáy, khi baäc Ñaïo sö coù maët tröôùc chuùng ta, moät baäc raát kheùo thieän xaûo trong caùc phaùp.

(IV) (174) Kotthita

1. Roài Toân giaû Mahaøkotthita ñi ñeán Toân giaû Saøriputta, sau khi ñeán, noùi leân vôùi Toân giaû Saøriputta nhöõng lôøi chaøo ñoùn thaêm hoûi ... ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Mahaøkotthita thöa vôùi Toân giaû Saøriputta:

- Thöa Hieàn giaû, sau söï ñoaïn dieät, ly tham saùu xuùc xöù khoâng coù dö taøn, coøn coù moät caùi gì khaùc nöõa?

- Chôù coù noùi vaäy, thöa Hieàn giaû.

- Thöa Hieàn giaû, sau khi ñoaïn dieät, ly tham saùu xuùc xöù khoâng coù dö taøn, khoâng coøn coù moät caùi gì khaùc nöõa?

- Chôù coù noùi vaäy, thöa Hieàn giaû.

- Thöa Hieàn giaû, sau khi ñoaïn dieät, ly tham saùu xuùc xöù khoâng coù dö taøn, coøn coù vaø khoâng coøn coù moät caùi gì khaùc nöõa?

- Chôù coù noùi vaäy, thöa Hieàn giaû.

- Thöa Hieàn giaû, sau khi ñoaïn dieät, ly tham saùu xuùc xöù khoâng coù dö taøn, khoâng coøn coù vaø khoâng khoâng coøn coù moät caùi gì khaùc nöõa?

- Chôù coù noùi vaäy, thöa Hieàn giaû.

2.- Thöa Hieàn giaû, khi ñöôïc hoûi: "Thöa Hieàn giaû, sau khi ñoaïn dieät, ly tham saùu xuùc xöù khoâng coù dö taøn, coøn coù moät caùi gì khaùc nöõa", Hieàn giaû noùi: "Chôù coù noùi vaäy, thöa Hieàn giaû". Khi ñöôïc hoûi: "Thöa Hieàn giaû, sau khi ñoaïn dieät, ly tham saùu xuùc xöù khoâng coù dö taøn, khoâng coøn coù moät caùi gì khaùc nöõa", Hieàn giaû noùi: "Chôù coù noùi vaäy, thöa Hieàn giaû". Khi ñöôïc hoûi: "Thöa Hieàn giaû, sau khi ñoaïn dieät, ly tham saùu xuùc xöù khoâng coù dö taøn, coøn coù vaø khoâng coøn coù moät caùi gì khaùc nöõa", Hieàn giaû noùi: "Chôù coù noùi vaäy, thöa Hieàn giaû". Sau khi ñöôïc hoûi: "Thöa Hieàn giaû, sau khi ñoaïn dieät, ly tham saùu xuùc xöù khoâng coù dö taøn, khoâng coøn coù vaø khoâng khoâng coøn coù moät caùi gì khaùc nöõa", Hieàn giaû noùi: "Chôù coù noùi vaäy, thöa Hieàn giaû". Thöa Hieàn giaû, nhö theá naøo caàn phaûi hieåu yù nghóa lôøi noùi naøy?

3.- "Thöa Hieàn giaû, sau khi ñoaïn dieät, ly tham saùu xuùc xöù khoâng coù dö taøn, coøn coù moät caùi gì khaùc nöõa !", noùi vaäy laø khieán trôû thaønh hyù luaän moät vaán ñeà khoâng phaûi hyù luaän. "Thöa Hieàn giaû, sau khi ñoaïn dieät, ... khoâng coù dö taøn, khoâng coù caùi gì khaùc nöõa !", noùi vaäy laø khieán trôû thaønh hyù luaän moät vaán ñeà khoâng phaûi hyù luaän. "Thöa Hieàn giaû, sau khi ñoaïn dieät, ... khoâng coù dö taøn, coøn coù vaø khoâng coøn coù moät caùi gì khaùc nöõa !", noùi vaäy laø khieán trôû thaønh hyù luaän moät vaán ñeà khoâng phaûi hyù luaän. "Thöa Hieàn giaû, sau khi ñoaïn dieät, ... khoâng coù dö taøn, khoâng coøn coù vaø khoâng khoâng coøn coù moät caùi gì khaùc nöõa !", noùi vaäy laø khieán trôû thaønh hyù luaän moät vaán ñeà khoâng phaûi hyù luaän. Thöa Hieàn giaû, cho ñeán khi naøo coù söï ñi ñeán saùu xuùc xöù, cho ñeán khi aáy coù söï ñi ñeán hyù luaän. Cho ñeán khi naøo coù söï ñi ñeán hyù luaän, cho ñeán khi aáy coù söï ñi ñeán saùu xuùc xöù. Thöa Hieàn giaû, do söï ñoaïn dieät, ly tham saùu xuùc xöù khoâng coù dö taøn, hyù luaän ñöôïc ñoaïn dieät, hyù luaän ñöôïc chæ tònh.

4. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Toân giaû Mahaøkotthita, sau khi ñeán, noùi leân vôùi Toân giaû Mahaøkotthita nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm, sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu, lieàn ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Ananda thöa vôùi Toân giaû Mahaøkotthita:

- Thöa Hieàn giaû, do söï ñoaïn dieät ly tham saùu xuùc xöù khoâng coù dö taøn, coù phaûi coøn coù vaät gì khaùc?

- Chôù coù noùi vaäy, thöa Hieàn giaû.

.. (gioáng nhö ñoaïn tröôùc, khi Saøriputta traû lôøi cho Mahaøkotthita ... cho ñeán... "hyù luaän ñöôïc chæ tònh").

(V) (175) Upavaøna

1. Roài Toân giaû Upavaøna ñi ñeán Toân giaû Saøriputta, sau khi ñeán, noùi vôùi Toân giaû Saøriputta ... ngoài xuoáng moät beân.

- Thöa Hieàn giaû Saøriputta, coù theå coù ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) nhôø minh hay khoâng?

- Thöa khoâng, naøy Hieàn giaû.

- Thöa Hieàn giaû Saøriputta, coù theå coù ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) nhôø haïnh hay khoâng?

- Thöa khoâng, naøy Hieàn giaû.

- Thöa Hieàn giaû Saøriputta, coù theå coù ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) nhôø minh vaø haïnh hay khoâng?

- Thöa khoâng, naøy Hieàn giaû.

- Thöa Hieàn giaû Saøriputta, coù theå coù ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) ngoaøi minh vaø haïnh hay khoâng?

- Thöa khoâng, naøy Hieàn giaû.

2. - Khi ñöôïc hoûi: "Thöa Toân giaû Saøriputta, coù theå coù ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) nhôø minh hay khoâng?", Toân giaû noùi: "Thöa khoâng, naøy Hieàn giaû". Khi ñöôïc hoûi: "Thöa Toân giaû Saøriputta, coù theå coù ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) nhôø haïnh hay khoâng?", Toân giaû noùi: "Thöa khoâng, naøy Hieàn giaû". Khi ñöôïc hoûi: "Thöa Toân giaû Saøriputta, coù theå coù ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) nhôø minh vaø haïnh hay khoâng?", Toân giaû noùi: "Thöa khoâng, naøy Hieàn giaû". Khi ñöôïc hoûi: "Thöa Toân giaû Saøriputta, coù theå coù ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) ngoaøi minh vaø haïnh hay khoâng?", Toân giaû noùi: "Thöa khoâng, naøy Hieàn giaû". ... Nhö theá naøo, thöa Toân giaû, (caàn phaûi hieåu) coù ngöôøi chaám döùt (ñau khoå)?

3.- Naøy Hieàn giaû, neáu coù ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) nhôø minh, thôøi ngöôøi aáy vaãn laø ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) vôùi chaáp thuû. Naøy Hieàn giaû, neáu coù ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) nhôø haïnh, thôøi ngöôøi aáy vaãn laø ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) vôùi chaáp thuû. Naøy Hieàn giaû, neáu coù ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) nhôø minh vaø haïnh, thôøi ngöôøi aáy vaãn laø ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) vôùi chaáp thuû. Naøy Hieàn giaû, neáu coù ngöôøi chaám döùt (ñau khoå) ngoaøi minh vaø haïnh, thôøi moät ngöôøi phaøm phu coù theå laø ngöôøi chaám döùt (ñau khoå). Thöa Hieàn giaû, ngöôøi phaøm phu nhöng do coù minh vaø haïnh, haïnh khoâng coù ñaày ñuû, khoâng nhö thaät thaáy vaø bieát, nhöng nhö thaät thaáy vaø bieát, laø ngöôøi chaám döùt (ñau khoå).

(VI) (176) Mong Caàu

1.- Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo coù loøng tin, neáu chôn chaùnh mong caàu, haõy mong caàu nhö sau: "Mong ta seõ ñöôïc nhö Saøriputta, Moggallaøna".

Naøy caùc Tyû-kheo, hoï laø caùn caân, laø ñoà ñeå ño löôøng caùc ñeä töû Tyû-kheo cuûa ta, töùc laø Saøriputta, Moggallaøna.

2. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo-ni coù loøng tin, neáu chôn chaùnh mong caàu, haõy mong caàu nhö sau: "Mong ta seõ ñöôïc nhö Khema vaø Tyû-kheo-ni Uppalavannaø".

Naøy caùc Tyû-kheo, hoï laø caùn caân, laø ñoà ñeå ño löôøng caùc ñeä töû Tyû-kheo-ni cuûa ta, töùc laø Khema vaø Uppalavannaø.

3. Naøy caùc Tyû-kheo, nam cö só coù loøng tin, neáu chôn chaùnh mong caàu, haõy mong caàu nhö sau: "Mong ta seõ ñöôïc nhö gia chuû Citta, vaø Hatthaka ngöôøi Alavì".

Naøy caùc Tyû-kheo, hoï laø caùn caân, laø ñoà ñeå ño löôøng caùc ñeä töû nam cö só cuûa ta, töùc laø gia chuû Citta vaø Hatthaka ngöôøi Alavì.

4. Naøy caùc Tyû-kheo, nöõ cö só coù loøng tin, neáu chôn chaùnh mong caàu, haõy mong caàu nhö sau: "Mong ta seõ ñöôïc nhö nöõ cö só Khujjuttaraø vaø Velukantaki, meï cuûa Nandaø".

Naøy caùc Tyû-kheo, hoï laø caùn caân, laø ñoà ñeå ño löôøng caùc ñeä töû nöõ cö só cuûa ta, töùc laø nöõ cö só Khujjuttaraø vaø Velukantaki, meï cuûa Nandaø.

(VII) (177) Rahula

1. Roài Toân giaû Raøhula ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Raøhula ñang ngoài xuoáng moät beân:

- Naøy Raøhula, phaøm coù noäi ñòa giôùi gì, phaøm coù ngoaïi ñòa giôùi gì, ñeàu laø ñòa giôùi naøy. Caàn phaûi nhö thaät thaáy ñòa giôùi aáy vôùi chaùnh trí tueä raèng: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø töï ngaõ cuûa toâi". Do thaáy nhö thaät (ñòa giôùi) naøy vôùi chaùnh trí tueä, vò aáy nhaøm chaùn ñòa giôùi. Vôùi trí tueä, vò aáy taåy saïch taâm.

2-4. Naøy Raøhula, phaøm coù noäi thuûy giôùi gì, phaøm coù ngoaïi thuûy giôùi gì, ñeàu laø thuûy giôùi naøy...., phaøm coù noäi hoûa giôùi gì, phaøm coù ngoaïi hoûa giôùi gì, ñeàu laø hoûa giôùi naøy...., phaøm coù noäi phong giôùi gì, phaøm coù ngoaïi phong giôùi gì, ñeàu laø phong giôùi naøy. Caàn phaûi nhö thaät thaáy phong giôùi aáy vôùi chaùnh trí tueä raèng: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø töï ngaõ cuûa toâi". Do thaáy nhö thaät (phong giôùi) naøy vôùi chaùnh trí tueä, vò aáy nhaøm chaùn phong giôùi. Vôùi trí tueä, vò aáy taåy saïch taâm.

5. Khi naøo, naøy Raøhula, Tyû-kheo ñoái vôùi boán giôùi naøy, khoâng coù tuøy quaùn laø töï ngaõ hay thuoäc ngaõ sôû, naøy Raøhula, vò naøy ñöôïc goïi laø Tyû-kheo ñaõ caét döùt aùi, ñaõ giaûi toûa caùc kieát söû, ñaõ chôn chaùnh minh quaùn kieâu maïn, ñaõ chaám döùt khoå ñau.

(VIII) (178) Hoà Nöôùc ÔÛ Laøng

1.- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïng ngöôøi naøy coù maët, xuaát hieän ôû ñôøi. Theá naøo laø boán?

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaït ñöôïc vaø an truù moät loaïi an tònh taâm giaûi thoaùt. Vò aáy taùc yù coù thaân dieät, do vò aáy taùc yù coù thaân dieät, taâm khoâng phaán chaán, khoâng coù tònh tín, khoâng an truù, khoâng giaûi thoaùt ñoái vôùi coù thaân dieät. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nhö vaäy khoâng coù chôø ñôïi ñöôïc coù thaân dieät. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, moät ngöôøi laáy tay coù dính nhöïa caàm moät caønh caây, tay cuûa vò aáy seõ dính vaøo, naém laáy, coät vaøo caønh caây aáy. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaït ñöôïc vaø an truù moät loaïi an tònh taâm giaûi thoaùt. Vò aáy taùc yù coù thaân dieät, do vò aáy taùc yù coù thaân dieät, taâm khoâng phaán chaán, khoâng coù tònh tín, khoâng an truù, khoâng giaûi thoaùt ñoái vôùi coù thaân dieät. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nhö vaäy khoâng coù chôø ñôïi ñöôïc coù thaân dieät.

2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo chöùng ñaït vaø an truù moät loaïi an tònh taâm giaûi thoaùt. Vò aáy taùc yù coù thaân dieät, do vò aáy taùc yù coù thaân dieät, taâm vò aáy phaán chaán, tònh tín, an truù vaø giaûi thoaùt ñoái vôùi coù thaân dieät. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nhö vaäy ñöôïc chôø ñôïi laø coù ñöôïc coù thaân dieät. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, moät ngöôøi laáy tay saïch caàm moät caønh caây, tay cuûa vò aáy khoâng dính vaøo, khoâng naém laáy, khoâng coät vaøo caønh caây aáy. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaït ñöôïc vaø an truù moät loaïi an tònh taâm giaûi thoaùt. Vò aáy taùc yù coù thaân dieät, do vò aáy taùc yù coù thaân dieät, taâm vò aáy phaán chaán, tònh tín, an truù vaø giaûi thoaùt ñoái vôùi coù thaân dieät. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nhö vaäy ñöôïc chôø ñôïi laø coù ñöôïc coù thaân dieät.

3. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaït ñöôïc vaø an truù moät loaïi an tònh taâm giaûi thoaùt. Vò aáy taùc yù phaù hoaïi voâ minh, khoâng coù phaán chaán, khoâng coù tònh tín, khoâng coù an truù, khoâng coù giaûi thoaùt ñoái vôùi phaù hoaïi voâ minh. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nhö vaäy khoâng coù chôø ñôïi ñöôïc voâ minh phaù hoaïi. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, moät hoà nöôùc ñaõ ñöôïc nhieàu naêm, coù ngöôøi ñeán bòt taát caû caùc loã nöôùc chaûy vaøo, môû ra taát caû caùc loã nöôùc chaûy ra, vaø trôøi laïi khoâng möa ñeàu ñaën. Hoà nöôùc nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù chôø ñôïi töùc nöôùc vôõ bôø. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaït ñöôïc vaø an truù moät loaïi an tònh taâm giaûi thoaùt. Vò aáy taùc yù phaù hoaïi voâ minh, ; do vò aáy taùc yù phaù hoaïi voâ minh, taâm khoâng coù phaán chaán, khoâng coù tònh tín, khoâng coù an truù, khoâng coù giaûi thoaùt ñoái vôùi phaù hoaïi voâ minh. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nhö vaäy khoâng coù chôø ñôïi ñöôïc voâ minh phaù hoaïi .

4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaït ñöôïc vaø an truù moät loaïi an tònh taâm giaûi thoaùt. Vò aáy taùc yù phaù hoaïi voâ minh. Do vò aáy taùc yù phaù hoaïi voâ minh, taâm coù phaán chaán, coù tònh tín, coù an truù, coù giaûi thoaùt ñoái vôùi phaù hoaïi voâ minh. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nhö vaäy coù chôø ñôïi ñöôïc voâ minh phaù hoaïi. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, moät hoà nöôùc ñaõ ñöôïc nhieàu naêm, coù ngöôøi ñeán bòt taát caû caùc loã nöôùc chaûy ra, môû ra taát caû caùc loã nöôùc chaûy vaøo, vaø trôøi laïi möa ñeàu ñaën. Hoà nöôùc nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, coù chôø ñôïi töùc nöôùc vôõ bôø. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaït ñöôïc vaø an truù moät loaïi an tònh taâm giaûi thoaùt. Vò aáy taùc yù phaù hoaïi voâ minh. Do vò aáy taùc yù phaù hoaïi voâ minh, taâm coù phaán chaán, coù tònh tín, coù an truù, coù giaûi thoaùt ñoái vôùi phaù hoaïi voâ minh. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nhö vaäy coù chôø ñôïi ñöôïc phaù hoaïi voâ minh. Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán haïng ngöôøi naøy coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.

(IX) (179) Nieát Baøn

1. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Toân giaû Saøriputta. sau khi ñeán ... ngoài xuoáng moät beân. Toân giaû Ananda noùi vôùi Toân giaû Saøriputta:

- Do nhaân dì, thöa Hieàn giaû Saøriputta, do duyeân gì ôû ñaây, laïi coù moät soá chuùng sanh ngay trong hieän taïi khoâng coù chöùng nhaäp Nieát-baøn?

- ÔÛ ñaây, naøy Hieàn giaû Ananda, chuùng sanh khoâng coù nhö thaät quaùn tri: "Caùc töôûng naøy döï phaàn vaøo thoái ñoïa", khoâng coù nhö thaät quaùn tri: "Caùc töôûng naøy döï phaàn vaøo an truù", khoâng coù nhö thaät quaùn tri: "Caùc töôûng naøy döï phaàn vaøo thuø thaéng", khoâng coù nhö thaät quaùn tri: "Caùc töôûng naøy döï phaàn vaøo theå nhaäp". Naøy Hieàn giaû Ananda, ñaây laø nhaân, ñaây laø duyeân, do vaäy ôû ñaây coù haïng chuùng sanh ngay trong hieän taïi, khoâng chöùng nhaäp Nieát-baøn.

2. - Thöa Hieàn giaû Saøriputta, do nhaân gì, do duyeân gì, ôû ñaây coù haïng chuùng sanh ngay trong hieän taïi chöùng nhaäp ñöôïc Nieát-baøn?

- ÔÛ ñaây, naøy Hieàn giaû Ananda, chuùng sanh nhö thaät quaùn tri: "Caùc töôûng naøy döï phaàn vaøo thoái ñoïa", nhö thaät quaùn tri: "Caùc töôûng naøy döï phaàn vaøo an truù", nhö thaät quaùn tri: "Caùc töôûng naøy döï phaàn vaøo thuø thaéng", nhö thaät quaùn tri: "Caùc töôûng naøy döï phaàn vaøo theå nhaäp". Do nhaân naøy, do duyeân naøy,Naøy Hieàn giaû Ananda, ôû ñaây coù caùc chuùng sanh ngay trong hieän taïi, chöùng nhaäp Nieát-baøn.

(X) (180) Caên Cöù Ñòa

1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Bhoganagara, taïi ñieän Ananda. Taïi ñaáy, Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo:

- Naøy caùc Tyû-kheo.

- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.

Caùc tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá toân noùi nhö sau:

- Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ thuyeát veà boán ñaïi caên cöù ñòa naøy. Haõy nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ noùi.

- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.

Caùc tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá toân noùi nhö sau:

- Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø boán ñaïi caên cöù ñòa?

2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù Tyû-kheo noùi nhö sau: "Naøy Hieàn giaû, ñoái dieän vôùi Theá Toân, toâi nghe nhö vaäy, ñoái dieän vôùi Theá Toân, toâi laõnh thoï nhö vaäy: "Ñaây laø Phaùp, ñaây laø Luaät, ñaây laø lôøi daïy cuûa baäc Ñaïo sö". Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày khoâng neân taùn thaùn, khoâng neân huûy baùng lôøi noùi cuûa Tyû-kheo aáy, khoâng taùn thaùn, khoâng huûy baùng, moãi moãi chöõ, moãi moãi caâu caàn phaûi hoïc hoûi kyõ löôõng vaø ñem so saùnh vôùi kinh, ñem ñoái chieáu vôùi Luaät. Neáu chuùng khoâng phuø hôïp vôùi kinh, khoâng töông xöùng vôùi Luaät, thôøi caùc Thaày coù theå keát luaän: "Chaéc chaén nhöõng lôøi naøy khoâng phaûi lôøi daïy cuûa Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc vaø caùc Tyû-kheo aáy ñaõ thoï giaùo sai laàm". Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày haõy töø boû chuùng.

3. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù Tyû-kheo noùi nhö sau: "Naøy Hieàn giaû, ñoái dieän vôùi Theá Toân, toâi nghe nhö vaäy, ñoái dieän vôùi Theá Toân, toâi laõnh thoï nhö vaäy: "Ñaây laø Phaùp, ñaây laø Luaät, ñaây laø lôøi daïy cuûa baäc Ñaïo sö"". Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày khoâng neân taùn thaùn, khoâng neân huûy baùng lôøi noùi cuûa Tyû-kheo aáy, khoâng taùn thaùn, khoâng huûy baùng, moãi moãi chöõ, moãi moãi caâu caàn phaûi hoïc hoûi kyõ löôõng vaø ñem so saùnh vôùi kinh, ñem ñoái chieáu vôùi Luaät. Neáu chuùng phuø hôïp vôùi kinh, töông öùng vôùi Luaät, thôøi caùc Thaày coù theå keát luaän: "Chaéc chaén nhöõng lôøi naøy laø lôøi daïy cuûa Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc vaø caùc Tyû-kheo aáy ñaõ thoï giaùo toát ñeïp". Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø ñaïi caên cöù ñòa thöù nhaát caùc Thaày caàn phaûi thoï trì.

4. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù Tyû-kheo noùi nhö sau: "Taïi truù xöù kia coù Taêng chuùng ôû vôùi vò thöôïng toïa, vôùi vò thuû chuùng. Ñoái dieän Taêng chuùng, toâi nghe nhö vaäy, ñoái dieän vôùi Taêng chuùng, toâi laõnh thoï nhö vaäy: "Ñaây laø Phaùp, ñaây laø Luaät, ñaây laø lôøi daïy cuûa baäc Ñaïo sö"". Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày khoâng neân taùn thaùn, khoâng neân huûy baùng lôøi noùi cuûa Tyû-kheo aáy, khoâng taùn thaùn, khoâng huûy baùng, moãi moãi chöõ, moãi moãi caâu caàn phaûi hoïc hoûi kyõ löôõng vaø ñem so saùnh vôùi kinh, ñem ñoái chieáu vôùi Luaät. Khi ñem so saùnh vôùi kinh, ñem ñoái chieáu vôùi luaät vaø neáu chuùng khoâng phuø hôïp vôùi kinh, khoâng töông öùng vôùi Luaät, thôøi caùc Thaày coù theå keát luaän: "Chaéc chaén nhöõng lôøi naøy khoâng phaûi lôøi daïy cuûa Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc vaø Tyû-kheo aáy ñaõ thoï giaùo sai laàm". Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày haõy töø boû chuùng.

5. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, neáu coù Tyû-kheo noùi nhö sau: "Taïi truù xöù kia coù Taêng chuùng ôû vôùi vò thöôïng toïa, vôùi vò thuû chuùng. Ñoái dieän vôùi Taêng chuùng, toâi nghe nhö vaäy, ñoái dieän vôùi Taêng chuùng aáy, toâi laõnh thoï nhö vaäy: "Ñaây laø Phaùp, ñaây laø Luaät, ñaây laø lôøi daïy cuûa baäc Ñaïo sö"". Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày khoâng neân taùn thaùn, khoâng neân huûy baùng lôøi noùi cuûa Tyû-kheo aáy, khoâng taùn thaùn, khoâng huûy baùng, moãi moãi chöõ, moãi moãi caâu caàn phaûi hoïc hoûi kyõ löôõng vaø ñem so saùnh vôùi kinh, ñem ñoái chieáu vôùi Luaät. Khi ñem so saùnh vôùi kinh, ñem ñoái chieáu vôùi luaät vaø neáu chuùng phuø hôïp vôùi kinh, töông öùng vôùi Luaät, thôøi caùc Thaày coù theå keát luaän: "Chaéc chaén nhöõng lôøi naøy laø lôøi daïy cuûa Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc vaø caùc Tyû-kheo aáy ñaõ thoï giaùo chôn chaùnh". Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaây laø ñaïi caên cöù ñòa thöù hai caùc Thaày caàn phaûi thoï trì.

6. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, neáu coù Tyû-kheo noùi nhö sau: "Taïi truù xöù kia coù nhieàu Tyû-kheo tröôûng laõo ôû, nhöõng vò naøy laø baäc nghe nhieàu, ñöôïc trao truyeàn kinh ñieån, trì Phaùp, trì Luaät, trì toaùt yeáu. Ñoái dieän vôùi caùc tröôûng laõo aáy, toâi nghe nhö vaäy, ñoái dieän vôùi caùc tröôûng laõo aáy, toâi laõnh thoï nhö vaäy: "Ñaây laø Phaùp, ñaây laø Luaät, ñaây laø lôøi daïy cuûa baäc Ñaïo sö"". Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày khoâng neân taùn thaùn, khoâng neân huûy baùng lôøi noùi cuûa Tyû-kheo aáy, khoâng taùn thaùn, khoâng huûy baùng, moãi moãi chöõ, moãi moãi caâu caàn phaûi hoïc hoûi kyõ löôõng vaø ñem so saùnh vôùi kinh, ñem ñoái chieáu vôùi Luaät. Khi ñem so saùnh vôùi kinh, ñem ñoái chieáu vôùi luaät vaø neáu chuùng khoâng phuø hôïp vôùi kinh, khoâng töông öùng vôùi Luaät, thôøi caùc Thaày coù theå keát luaän: "Chaéc chaén nhöõng lôøi naøy khoâng phaûi lôøi daïy cuûa Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc vaø caùc Tyû-kheo aáy ñaõ thoï giaùo sai laàm". Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày haõy töø boû chuùng.

7. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, neáu coù Tyû-kheo noùi nhö sau: "Taïi truù xöù kia coù nhieàu Tyû-kheo tröôûng laõo ôû, nhöõng vò naøy laø baäc nghe nhieàu, ñöôïc trao truyeàn kinh ñieån, trì Phaùp, trì Luaät, trì toaùt yeáu. Ñoái dieän vôùi caùc tröôûng laõo aáy, toâi nghe nhö vaäy, ñoái dieän vôùi caùc tröôûng laõo aáy, toâi laõnh thoï nhö vaäy: "Ñaây laø Phaùp, ñaây laø Luaät, ñaây laø lôøi daïy cuûa baäc Ñaïo sö"". Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày khoâng neân taùn thaùn, khoâng neân huûy baùng lôøi noùi cuûa Tyû-kheo aáy, khoâng taùn thaùn, khoâng huûy baùng, moãi moãi chöõ, moãi moãi caâu caàn phaûi hoïc hoûi kyõ löôõng vaø ñem so saùnh vôùi kinh, ñem ñoái chieáu vôùi Luaät. Khi ñem so saùnh vôùi kinh, ñem ñoái chieáu vôùi luaät vaø eáu chuùng phuø hôïp vôùi kinh, töông öùng vôùi Luaät, thôøi caùc Thaày coù theå keát luaän: "Chaéc chaén nhöõng lôøi aáy laø lôøi daïy cuûa Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc vaø caùc Tyû-kheo aáy ñaõ thoï giaùo chôn chaùnh". Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaây laø ñaïi caên cöù ñòa thöù ba caùc Thaày caàn phaûi thoï trì.

8. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, neáu coù Tyû-kheo noùi nhö sau: "Taïi truù xöù kia coù vò tröôûng laõo, vò naøy laø baäc nghe nhieàu, ñöôïc trao truyeàn kinh ñieån, baäc trì Phaùp, trì Luaät, trì toaùt yeáu. Ñoái dieän vôùi vò tröôûng laõo aáy, toâi nghe nhö vaäy, ñoái dieän vôùi vò tröôûng laõo aáy, toâi laõnh thoï nhö vaäy: "Ñaây laø Phaùp, ñaây laø Luaät, ñaây laø lôøi daïy cuûa baäc Ñaïo sö"". Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày khoâng neân taùn thaùn, khoâng neân huûy baùng lôøi noùi cuûa Tyû-kheo aáy, khoâng taùn thaùn, khoâng huûy baùng, moãi moãi chöõ, moãi moãi caâu caàn phaûi hoïc hoûi kyõ löôõng vaø ñem so saùnh vôùi kinh, ñem ñoái chieáu vôùi Luaät. Neáu chuùng khoâng phuø hôïp vôùi kinh, khoâng töôngxöùng vôùi Luaät, thôøi caùc Thaày coù theå keát luaän: "Chaéc chaén nhöõng lôøi naøy khoâng phaûi lôøi daïy cuûa Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc vaø caùc Tyû-kheo aáy ñaõ thoï giaùo sai laàm". Vaø Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày haõy töø boû chuùng.

9. Nhöng ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, neáu coù Tyû-kheo noùi nhö sau: "Taïi truù xöù kia coù vò tröôûng laõo, vò naøy laø baäc nghe nhieàu, ñöôïc trao truyeàn kinh ñieån, trì Phaùp, trì Luaät, trì toaùt yeáu. Ñoái dieän vôùi vò tröôûng laõo aáy, toâi nghe nhö vaäy, ñoái dieän vôùi vò tröôûng laõo aáy, toâi laõnh thoï nhö vaäy: "Ñaây laø Phaùp, ñaây laø Luaät, ñaây laø lôøi daïy cuûa baäc Ñaïo sö"". Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Thaày khoâng neân taùn thaùn, khoâng neân huûy baùng lôøi noùi cuûa Tyû-kheo aáy, khoâng taùn thaùn, khoâng huûy baùng, moãi moãi chöõ, moãi moãi caâu caàn phaûi hoïc hoûi kyõ löôõng vaø ñem so saùnh vôùi kinh, ñem ñoái chieáu vôùi Luaät. Neáu chuùng phuø hôïp vôùi kinh, töông öùng vôùi Luaät, thôøi caùc Thaày coù theå keát luaän: "Chaéc chaén nhöõng lôøi naøy laø lôøi daïy cuûa Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc vaø caùc Tröôûng laõo aáy ñaõ thoï giaùo chôn chaùnh". Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaây laø ñaïi caên cöù ñòa thöù tö caùc Thaày caàn phaûi thoï trì.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán ñaïi caên cöù ñòa naøy.

-ooOoo-

Phaåm tröôùc  |  Phaåm keá

---

Muïc Luïc caùc Chöông:

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | Giôùi thieäu