Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Home Page]
VII. Phaåm Töôûng (I) (61) Caùc Töôûng (1)
1. - Coù naêm töôûng naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán quaû lôùn, lôïi ích lôùn, theå nhaäp vaøo baát töû, ñöa ñeán cöùu caùnh baát töû. Theá naøo laø naêm?
2. Töôûng baát ñònh, töôûng cheát, töôûng nguy haïi, töôûng gheâ tôûm caùc moùn aên, töôûng khoâng coù haân hoan ñoái vôùi taát caû theá giôùi.
Naêm töôûng naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán quaû lôùn, lôïi ích lôùn, theå nhaäp vaøo baát töû, ñöa ñeán cöùu caùnh baát töû.
(II) (62) Caùc Töôûng (2)
1. - Coù naêm töôûng naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán quaû lôùn lôïi ích, theå nhaäp vaøo baát töû, ñöa ñeán cöùu caùnh baát töû. Theá naøo laø naêm?
2. Töôûng voâ thöôøng, töôûng voâ ngaõ, töôûng cheát, töôûng gheâ tôûm caùc moùn aên, töôûng khoâng coù haân hoan ñoái vôùi taát caû theá giôùi.
Nhöõng phaùp naøy laø naêm töôûng, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán quaû lôùn, lôïi ích lôùn, theå nhaäp vaøo baát töû, ñöa ñeán cöùu caùnh baát töû.
(III) (63) Taêng Tröôûng (1)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, taêng tröôûng vôùi naêm taêng tröôûng, vò Thaùnh ñeä töû taêng tröôûng, vôùi Thaùnh taêng tröôûng ñem laïi kieân coá, ñem laïi thuø thaéng cho töï thaân. Theá naøo laø naêm?
2. Taêng tröôûng vôùi loøng tin, taêng tröôûng vôùi giôùi, taêng tröôûng vôùi hoïc hoûi, taêng tröôûng vôùi boá thí, taêng tröôûng vôùi trí tueä.
Taêng tröôûng vôùi naêm taêng tröôûng naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû taêng tröôûng vôùi Thaùnh taêng tröôûng, ñem laïi kieân coá, ñem laïi thuø thaéng cho töï thaân.
Taêng tröôûng vôùi tín, giôùi,(IV) (64) Taêng Tröôûng (2)
Vôùi tueä, thí, nghe nhieàu,
Vò Chaân nhaân quaùn saùt,
Töï thaân ñöôïc kieân coá.1. - Naøy caùc Tyû-kheo, taêng tröôûng vôùi naêm taêng tröôûng, vò nöõ Thaùnh ñeä töû taêng tröôûng vôùi Thaùnh taêng tröôûng, ñem laïi kieân coá, ñem laïi thuø thaéng cho töï thaân. Theá naøo laø naêm?
2. Taêng tröôûng vôùi loøng tin, taêng tröôûng vôùi giôùi, taêng tröôûng vôùi hoïc hoûi, taêng tröôûng vôùi boá thí, taêng tröôûng vôùi trí tueä.
Taêng tröôûng vôùi naêm taêng tröôûng naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò nöõ Thaùnh ñeä töû taêng tröôûng vôùi Thaùnh taêng tröôûng, ñem laïi kieân coá, ñem laïi thuø thaéng cho töï thaân.
Taêng tröôûng vôùi tín, giôùi,(V) (65) Noùi Chuyeän
Vôùi tueä, thí, nghe nhieàu,
Vò trì giôùi nhö vaäy,
Vò nöõ Thaùnh ñeä töû,
Töï thaân ñöôïc kieân coá,
Ngay lieàn trong ñôøi naøy1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñuû khaû naêng noùi chuyeän vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo töï mình ñaày ñuû giôùi, traû lôøi caâu hoûi ñeà caäp ñeán töø caâu chuyeän veà giôùi cuï tuùc, töï mình ñaày ñuû ñònh, traû lôøi caâu hoûi ñöôïc ñeà caäp ñeán töø caâu chuyeän veà ñònh cuï tuùc; töï mình ñaày ñuû tueä, traû lôøi caâu hoûi ñöôïc ñeà caäp ñeán töø caâu chuyeän veà tueä; töï mình ñaày ñuû giaûi thoaùt, traû lôøi caâu hoûi ñöôïc ñeà caäp ñeán töø caâu chuyeän veà giaûi thoaùt; töï mình ñaày ñuû giaûi thoaùt tri kieán, traû lôøi caâu hoûi ñöôïc ñeà caäp ñeán töø caâu chuyeän veà giaûi thoaùt tri kieán.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñuû khaû naêng noùi chuyeän vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh.
(VI) (66) Ñôøi Soáng
1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo vôùi ñôøi soáng (cuûa mình) laøm göông cho caùc vò ñoàng Phaïm haïnh. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, Tyû-kheo töï mình ñaày ñuû giôùi, traû lôøi caâu hoûi ñöôïc noùi ñeán töø caâu chuyeän veà giôùi cuï tuùc... (nhö treân)... töø caâu chuyeän veà giaûi thoaùt tri kieán.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñuû khaû naêng, vôùi ñôøi soáng cuûa mình, laøm göông cho caùc vò ñoàng Phaïm haïnh.
(VII) (67) Thaàn Thoâng (1)
1. - Tyû-kheo hay Tyû-kheo-ni naøo, naøy caùc Tyû-kheo, tu taäp naêm phaùp, laøm cho sung maõn naêm phaùp, ñöôïc chôø ñôïi laø vò aáy ñöôïc moät trong hai quaû, ngay trong hieän taïi ñöôïc chaùnh trí, hay neáu coù dö y, chöùng ñöôïc Baát lai. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo tu taäp thaàn tuùc caâu höõu vôùi duïc ñònh tinh caàn haønh, tu taäp thaàn tuùc caâu höõu vôùi tinh taán ñònh tinh caàn haønh, tu taäp thaàn tuùc caâu höõu vôùi taâm ñònh tinh caàn haønh, tu taäp thaàn tuùc caâu höõu vôùi tö duy ñònh tinh caàn haønh, vaø thöù naêm laø taêng thöôïng tinh taán.
Tyû-kheo hay Tyû-kheo-ni naøo, naøy caùc Tyû-kheo, tu taäp naêm phaùp, laøm cho sung maõn naêm phaùp, ñöôïc chôø ñôïi laø vò aáy ñöôïc moät trong hai quaû: ngay trong hieän taïi ñöôïc chaùnh trí, hay neáu coù dö yù, chöùng ñöôïc Baát lai.
(VIII) (68) Thaàn Thoâng (2)
1. - Tröôùc khi Ta giaùc ngoä, naøy caùc Tyû-kheo, khi Ta chöa Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, coøn laø Boà-taùt, Ta ñaõ tu taäp naêm phaùp, laøm cho sung maõn naêm phaùp. Theá naøo laø naêm?
2. Ta ñaõ tu taäp thaàn tuùc caâu höõu vôùi duïc ñònh tinh caàn haønh, ñaõ tu taäp tuùc, caâu höõu vôùi tinh taán ñònh tinh caàn haønh, ñaõ tu taäp thaàn tuùc caâu höõu vôùi taâm ñònh tinh caàn haønh, ñaõ tu taäp thaàn tuùc caâu höõu vôùi tö duy ñònh tinh caàn haønh, vaø thöù naêm laø taêng thöôïng tinh taán. Naøy caùc Tyû-kheo, do Ta tu taäp vaø laøm cho sung maõn caùc phaùp vôùi taêng thöôïng tinh taán laø thöù naêm, tuøy theo Ta höôùng taâm ñeán phaùp naøo caàn ñöôïc chöùng ngoä vôùi thaéng trí, ñeå coù theå chöùng ngoä vôùi thaéng trí, Ta coù theå ñaït ñeán phaùp aáy, daàu thuoäc haønh xöù naøo. Neáu Ta muoán, ta coù theå chöùng ñöôïc nhieàu loaïi thaàn thoâng, töï thaân coù theå ñaït ñöôïc phaïm thieân giôùi. ÔÛ ñaây ta coù theå ñaït ñeán phaùp aáy, daàu thuoäc haønh xöù naøo. Neáu Ta muoán... do ñoaïn taän caùc laäu hoaëc ngay trong hieän taïi vôùi thaéng trí, Ta töï mình chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt, taïi ñaáy, Ta coù theå ñaït ñeán phaùp aáy, daàu thuoäc haønh xöù naøo.
(IX) (69) Nhaøm Chaùn (1)
1. - Coù naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán nhöùt höôùng nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät, an tònh, thaéng trí, giaùc ngoä, Nieát-baøn. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo truù quaùn baát tònh treân thaân, vôùi töôûng gheâ tôùm vôùi caùc moùn aên, vôùi töôûng khoâng hoan hæ ñoái vôùi taát caû theá giôùi, quaùn voâ thöôøng ñoái vôùi taát caû haønh, vaø töôûng veà cheát, noäi taâm kheùo an truù.
Naøy caùc Tyû-kheo, naêm phaùp naøy ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán nhöùt höôùng nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät, an tònh, thaéng trí, giaùc ngoä, Nieát-baøn.
(X) (70) Nhaøm Chaùn (2)
1. - Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo truù quaùn baát tònh treân thaân, vôùi töôûng gheâ tôûm ñoái vôùi caùc moùn aên, vôùi töôûng khoâng hoan hyû ñoái vôùi taát caû theá giôùi, quaùn voâ thöôøng ñoái vôùi taát caû haønh, vôùi töôûng veà cheát, noäi taâm kheùo an truù.
Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc.
VIII. Phaåm Chieán Só
(I) (71) Taâm Giaûi Thoaùt Quaû (1)
1. - Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán taâm giaûi thoaùt quaû, tueä giaûi thoaùt lôïi ích. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo truù tuøy quaùn baát tònh treân thaân, vôùi töôûng gheâ tôûm trong caùc moùn aên, vôùi töôûng khoâng hoan hyû ñoái vôùi taát caû theá giôùi, tuøy quaùn voâ thöôøng ñoái vôùi taát caû haønh, vôùi töôûng veà cheát. Vò aáy noäi taâm kheùo an truù.
Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán taâm giaûi thoaùt quaû, taâm giaûi thoaùt lôïi ích, tueä giaûi thoaùt quaû vaø tueä giaûi thoaùt lôïi ích.
3. Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo Tyû-kheo coù taâm giaûi thoaùt vaø coù tueä giaûi thoaùt naøy caùc Tyû-kheo, vò aáy ñöôïc goïi laø Tyû-kheo ñaõ caát ñi caùc vaät chöôùng ngaïi, ñaõ laáp caùc thoâng haøo, ñaõ nhoå leân coät truï, ñaõ môû tung caùc oå khoùa, laø baäc Thaùnh ñaõ haï caây côø xuoáng, ñaõ ñaët gaùnh naëng xuoáng, khoâng coù gì heä luïy.
Vaø theá naøo laø Tyû-kheo ñaõ caát ñi caùc chöôùng ngaïi?
4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaõ ñoaïn tröø voâ minh, ñaõ caét ñöùt taän goác reã, laøm cho nhö thaân caây taøla, laøm cho khoâng theå hieän höõu, khoâng theå sinh khôûi trong töông lai. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy laø Tyû-kheo ñaõ caát ñi caùc vaät chöôùng ngaïi.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Tyû-kheo ñaõ laáp caùc thoâng haøo?
5. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo ñaõ ñoaïn tröø taùi sanh vaø söï luaân chuyeån sanh töû, ñaõ caét ñöùt taän goác reã, laøm cho nhö thaân caây taøla, laøm cho khoâng theå hieän höõu, khoâng theå taùi sanh trong töông lai. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy laø Tyû-kheo ñaõ laáp caùc thoâng haøo.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø vò Tyû-kheo ñaõ nhoå leân coät truï?
6. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaõ ñoaïn tröø tham aùi, ñaõ caét ñöùt taän goác reã, ñaõ laøm cho nhö thaân caây taøla, ñaõ laøm cho khoâng theå hieän höõu, khoâng theå sanh khôûi trong töông lai. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy laø Tyû-kheo ñaõ nhoå leân coät truï.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø vò Tyû-kheo ñaõ môû tung caùc oå khoùa?
7. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaõ ñoaïn tröø naêm haï phaàn kieát söû, ñaõ caét ñöùt taän goác reã, ñaõ laøm cho nhö thaân caây taøla, ñaõ laøm cho khoâng theå hieän höõu, khoâng theå taùi sanh trong töông lai. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy laø Tyû-kheo ñaõ môû tung caùc oå khoùa.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo goïi Tyû-kheo laø baäc Thaùnh ñaõ haï caây côø xuoáng, ñaõ ñaët gaùnh naëng xuoáng, khoâng coù gì heä luïy?
8. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaõ ñoaïn tröø ngaõ maïn, ñaõ caét ñöùt taän goác reã, ñaõ laøm cho nhö thaân caây taøla, ñaõ laøm cho khoâng theå hieän höõu, khoâng theå sanh khôûi trong töông lai. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy goïi Tyû-kheo laø baäc Thaùnh ñaõ haï caây côø xuoáng, ñaõ ñaët gaùnh naëng xuoáng, khoâng coøn gì heä luïy.
(II) (72) Taâm Giaûi Thoaùt Quaû (2)
1. - Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán taâm giaûi thoaùt quaû, taâm giaûi thoaùt lôïi ích, tueä giaûi thoaùt quaû vaø tueä giaûi thoaùt lôïi ích. Theá naøo laø naêm?
2. Töôûng voâ thöôøng, töôûng khoå trong voâ thöôøng, töôûng voâ ngaû trong khoå, töôûng ñoaïn taän, töôûng ly tham.
Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán taâm giaûi thoaùt quaû, taâm giaûi thoaùt lôïi ích, tueä giaûi thoaùt quaû vaø tueä giaûi thoaùt lôïi ích.
3. Khi naøo vò Tyû-kheo, naøy caùc Tyû-kheo, coù taâm giaûi thoaùt vaø tueä giaûi thoaùt, naøy caùc Tyû-kheo vò aáy ñöôïc goïi laø Tyû-kheo ñaõ caát ñi caùc vaät chöôùng ngaïi, ñaõ laáp caùc thoâng haøo, ñaõ nhoå leân coät truï, ñaõ môû tung caùc oå khoùa, laø baäc Thaùnh ñaõ haï caây côø xuoáng, ñaõ ñaët gaùnh naëng xuoáng, khoâng coù gì heä luïy.
Vaø theá naøo laø Tyû-kheo ñaõ caát ñi caùc vaät chöôùng ngaïi?
4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaõ ñoaïn tröø voâ minh, ñaõ caét ñöùt taän goác reã, ñaõ laøm cho nhö thaân caây taøla, ñaõ laøm cho khoâng theå hieän höõu, khoâng theå taùi sanh trong töông lai. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy laø Tyû-kheo ñaõ caát ñi caùc vaät chöôùng ngaïi.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Tyû-kheo ñaõ laáp caùc thoâng haøo?
5. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo ñaõ ñoaïn tröø taùi sanh vaø söï luaân chuyeån sanh töû, ñaõ caét ñöùt taän goác reã, ñaõ laøm cho nhö thaân caây taøla, ñaõ laøm cho khoâng theå hieän höõu, khoâng theå sanh khôûi trong töông lai. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy laø Tyû-kheo daõ laáp caùc thoâng haøo.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Tyû-kheo ñaõ nhoå leân coät truï?
6. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo ñaõ ñoaïn tröø tham aùi, ñaõ caét ñöùt taän goác reã, ñaõ laøm cho nhö thaân caây taøla, laøm cho khoâng theå hieän höõu, khoâng theå sanh khôûi trong töông lai. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy laø Tyû-kheo ñaõ nhoå leân coät truï.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Tyû-kheo ñaõ môû tung caùc oå khoùa?
7. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaõ ñoaïn tröø naêm haï phaàn kieát söû, ñaõ caét ñöùt taän goác reã, ñaõ laøm cho nhö thaân caây taøla, ñaõ laøm cho khoâng theå hieän höõu, khoâng theå sanh khôûi trong töông lai. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy laø Tyû-kheo ñaõ môû tung caùc oå khoùa.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo goïi Tyû-kheo laø baäc Thaùnh ñaõ haï caây côø xuoáng, ñaõ ñaët gaùnh naëng xuoáng, khoâng coù gì heä luïy?
8. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaõ ñoaïn tröø ngaõ maïn, ñaõ caét ñöùt taän goác reã, ñaõ laøm cho nhö thaân caây taøla, ñaõ laøm cho khoâng theå hieän höõu, khoâng theå sanh khôûi trong töông lai. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy laø Tyû-kheo baäc Thaùnh ñaõ haï caây côø xuoáng, ñaõ ñaët gaùnh naëng xuoáng, khoâng coù gì heä luïy.
(III) (73) Soáng Theo Phaùp (1)
1. Roài moät Tyû-kheo ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân:
- "Soáng theo phaùp, soáng theo phaùp", baïch Theá Toân, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân, Tyû-kheo laø vò soáng theo phaùp?
2. - ÔÛ ñaây, naøy Tyû-kheo, Tyû-kheo hoïc thoâng suoát phaùp töùc laø Kheá kinh, öùng tuïng, Kyù thuyeát, Phuùng tuïng, Khoâng hoûi töï noùi, Nhö thò thuyeát, Boàn sanh, Vò taèng höõu phaùp, Trí giaûi hay Phöông quaûng. Vò aáy duøng troïn caû ngaøy ñeå hoïc thuoäc loøng phaùp, boû pheá soáng ñoäc cö an tònh, khoâng noã löïc chuyeân chuù vaøo noäi taâm an chæ. Naøy Tyû-kheo, ñaây goïi laø Tyû-kheo thoâng ñaït nhieàu kinh ñieån, nhöng khoâng soáng theo phaùp.
3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo thuyeát phaùp cho caùc ngöôøi khaùc moät caùch roäng raõi nhö ñaõ ñöôïc nghe, nhö ñaõ ñöôïc hoïc thoâng suoát. Vò aáy duøng troïn caû ngaøy ñeå trình baøy phaùp cho caùc ngöôøi khaùc, boû pheá soáng ñoäc cö an tònh, khoâng noã löïc chuyeân chuù vaøo noäi taâm an chæ. Naøy Tyû-kheo, ñaáy goïi laø Tyû-kheo thuyeát trình nhieàu, nhöng khoâng soáng theo phaùp.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñoïc tuïng phaùp moät caùch roäng raõi nhö ñaõ ñöôïc nghe, nhö ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng. Vò aáy duøng troïn caû ngaøy ñeå tuïng hoïc, boû pheá soáng ñoäc cö an tònh, khoâng noã löïc chuyeân chuù vaøo noäi taâm an chæ. Naøy Tyû-kheo, ñaây goïi laø Tyû-kheo ñoïc tuïng nhieàu, nhöng khoâng soáng theo phaùp.
5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo vôùi taâm tuøy tieän, vôùi yù tuøy quaùn phaùp nhö ñaõ ñöôïc nghe, nhö ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng. Vò aáy duøng troïn caû ngaøy suy taàm veà phaùp, boû pheá soáng ñoäc cö an tònh, khoâng noã löïc chuyeân chuù vaøo noäi taâm an chæ. Naøy Tyû-kheo, ñaây goïi laø Tyû-kheo suy taâm nhieàu, nhöng khoâng soáng theo phaùp.
6. ÔÛ ñaây, naøy Tyû-kheo, Tyû-kheo hoïc thuoäc loøng phaùp, töùc laø Kheá kinh, öùng tuïng, Kyù thuyeát, Phuùng tuïng, Khoâng hoûi töï noùi, Nhö thò thuyeát, Boån sanh, Vò taèng höõu phaùp, Trí giaûi hay Phöông quaûng. Vò aáy khoâng duøng troïn caû ngaøy ñeå hoïc thuoäc loøng phaùp, khoâng pheá boû soáng ñoäc cö an tònh, noã löïc chuyeân chuù vaøo noäi taâm an chæ. Naøy Tyû-kheo, nhö vaäy Tyû-kheo soáng theo phaùp.
7. Naøy Tyû-kheo, nhö vaäy ta ñaõ thuyeát veà hoïc thuoäc loøng nhieàu, ñaõ thuyeát veà thuyeát trình nhieàu, ñaõ thuyeát veà thuyeát tuïng nhieàu, ñaõ thuyeát veà suy taàm nhieàu, ñaõ thuyeát veà soáng theo phaùp. Naøy Tyû-kheo, ñieàu gì baäc Ñaïo Sö caàn phaûi laøm cho caùc ñeä töû vì haïnh phuùc, vì loøng thöông töôûng, vì loøng töø khôûi leân, caùc ñieàu aáy, Ta ñaõ laøm cho caùc Thaày. Naøy Tyû-kheo, ñaây laø nhöõng goác caây, ñaây laø nhöõng caên nhaø troáng. Naøy Tyû-kheo, haõy tu Thieàn, chôù coù phoùng daät, chôù coù ñeå veà sau seõ phaûi hoái tieác. Ñaáy laø lôøi giaùo giôùi cuûa Ta cho caùc Thaày.
(IV) (74) Soáng Theo Phaùp (2)
1. Roài moät Tyû-kheo ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, vò Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân:
- "Soáng theo phaùp, soáng theo phaùp", baïch Theá Toân, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân, laø vò Theá Toân soáng theo phaùp?
2. - ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo hoïc thuoäc loøng phaùp, töùc laø Kheá kinh, öùng tuïng, Kyù thuyeát, Phuùng tuïng, khoâng hoûi töï noùi, Nhö thò thuyeát, Boán sanh, Vò taèng höõu phaùp, Trí giaûi hay Phöông quaûng, nhöng khoâng roõ bieát muïc ñích toái thöôïng vôùi trí tueä. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø Tyû-kheo hoïc thuoäc loøng nhieàu, nhöng khoâng soáng theo phaùp.
3. Laïi nöõa, ñaây caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo thuyeát phaùp cho caùc ngöôøi khaùc moät caùch roäng raõi nhö ñaõ ñöôïc nghe, nhö ñaõ hoïc thuoäc loøng, nhöng khoâng roõ bieát muïc ñích toái thöôïng vôùi trí tueä. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø Tyû-kheo, thuyeát trình nhieàu, nhöng khoâng soáng theo phaùp.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñoïc tuïng phaùp moät caùch roäng raõi nhö ñaõ ñöôïc nghe, nhö ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng, nhöng khoâng roõ bieát muïc ñích toái thöôïng vôùi trí tueä. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø Tyû-kheo ñoïc tuïng nhieàu, nhöng khoâng soáng theo phaùp.
5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo vôùi taâm tuøy taàm, tuøy töù, vôùi yù tuøy quaùn phaùp nhö ñöôïc nghe, nhö ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng, nhöng khoâng roõ bieát muïc ñích toái thöôïng vôùi trí tueä. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø Tyû-kheo suy taàm nhieàu nhöng khoâng soáng theo phaùp.
6. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo hoïc thuoäc loøng phaùp, töùc laø Kheá kinh, öùng tuïng, Kyù thuyeát, Phuùng tuïng. Khoâng hoûi töï noùi, Nhö thò thuyeát, Boån sanh, Vò taèng höõu phaùp, Trí giaûi hay Phöông quaûng, vaø bieát muïc ñích toái thöôïng vôùi trí tueä. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø Tyû-kheo soáng theo phaùp.
7. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy Ta ñaõ thuyeát veà hoïc thuoäc loøng nhieàu, ñaõ thuyeát veà thuyeát trình nhieàu, ñaõ thuyeát veà ñoïc tuïng nhieàu, ñaõ thuyeát veà suy taàm nhieàu ñaõ thuyeát veà soáng theo phaùp. Naøy caùc Tyû-kheo, ñieàu gì baäc Ñaïo Sö caàn phaûi laøm cho caùc ñeä töû, vì haïnh phuùc, vì loøng thöông töôûng, vì loøng töø khôûi leân, caùc ñieàu aáy, Ta ñaõ laøm cho caùc Thaày. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø nhöõng goác caây, ñaây laø nhöõng caên nhaø troáng. Naøy caùc Tyû-kheo, haõy tu Thieàn, chôù coù phoùng daät, chôù coù ñeå veà sau phaûi hoái tieác. Ñaây laø lôøi giaùo giôùi cuûa Ta cho caùc Thaày.
(V) (75) Ngöôøi Chieán Só (1)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm haïng chieán só naøy coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi chieán só chæ thaáy buïi muø daáy leân ñaõ chuøn chaân, ruûn chí, khoâng coøn can ñaûm, khoâng coù theå tham gia chieán traän. Nhö vaäy ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, laø moät haïng ngöôøi chieán só. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø ngöôøi chieán só thöù nhaát coù maët hieän höõu ôû ñôøi.
3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù ngöôøi chieán só coù theå chòu ñöïng buïi muø daáy leân, nhöng khi thaáy côø xí döïng leân, lieàn chuøn chaân, ruûn chí, khoâng coøn can ñaûm, khoâng coøn can ñaûm, khoâng coù theå tham gia chieán traän. Nhö vaäy ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, laø moät haïng ngöôøi chieán só ôû ñôøi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø haïng ngöôøi chieán só thöù hai coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù ngöôøi chieán só coù theå chòu ñöïng buïi muø daáy leân, chòu ñöïng côø xí döïng leân, nhöng khi nghe tieáng la heùt, lieàn chuøn chaân, ruûn chí, khoâng coøn can ñaûm, khoâng coù theå tham gia chieán traän. Nhö vaäy ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, laø moät haïng ngöôøi chieán só. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø haïng ngöôøi chieán só thöù ba coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.
5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù haïng ngöôøi chieán só coù theå chòu ñöïng buïi muø daáy leân, chòu ñöïng côø xí döïng leân, chòu ñöïng tieáng la heùt, nhöng khi bò thöông trong chieán traän, lieàn thaát kinh, thaát ñaûm. Nhö vaäy ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, laø moät haïng ngöôøi chieán só. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø haïng ngöôøi chieán só thöù tö coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.
6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù haïng ngöôøi chieán só coù theå chòu ñöïng buïi muø daáy leân, chòu ñöïng côø xí döïng leân, chòu ñöïng tieáng la heùt, chòu ñöïng cuoäc xaùp chieán. Vò aáy, sau khi thaéng traän, döï phaàn vaøo chieán thaéng, caàm ñaàu trong chieán thaéng. Nhö vaäy ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, laø moät haïng chieán dó. Ñaây laø haïng ngöôøi chieán só thöù naêm, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.
Naêm haïng ngöôøi chieán só naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.
7. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc ví duï vôùi naêm haïng chieán só naøy, coù naêm haïng ngöôøi coù maët, hieän höõu giöõa caùc Tyû-kheo. Theá naøo laø naêm?
8. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, khi thaát buïi muø daáy leân, lieàn chuøn chaân, ruûn chí, khoâng coøn can ñaûm, khoâng coù theå tieáp tuïc ñôøi soáng Phaïm haïnh, sau khi bieåu loä söï yeáu keùm trong hoïc taäp, lieàn boû hoïc phaùp, trôû lui laïi ñôøi soáng theá tuïc. Theá naøo laø buïi muø daáy leân ñoái vôùi vò aáy? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñöôïc nghe: "Taïi moät laøng hay moät thò traán kia, coù ngöôøi phuï nöõ hay thieáu nöõ ñeïp ñeõ, khaû aùi, laøm ñeïp loøng ngöôøi vôùi saéc maët ñeïp thuø thaéng nhö hoa sen". Khi ñöôïc nghe vaäy, vò aáy lieàn chuøn chaân, ruûn chí, khoâng coøn can ñaûm, khoâng theå tieáp tuïc ñôøi soáng Phaïm haïnh, sau khi bieåu loä söï yeáu keùm trong hoïc taäp, lieàn boû hoïc phaùp, trôû lui laïi ñôøi soáng theá tuïc. Ñaây laø nghóa buïi muø daáy leân ñoái vôùi vò aáy.
Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, haïng ngöôøi chieán só aáy, khi môùi thaáy buïi muø daáy leân, lieàn chuøn chaân, ruûn chí, khoâng coøn can ñaûm, khoâng coù theå tham döï chieán traän. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta tuyeân boá ngöôøi naøy gioáng nhö ví duï aáy. Nhö vaäy ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, laø moät haïng ngöôøi. Ñaây laø ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc ví duï vôùi haïng ngöôøi chieán só thöù nhaát coù maët, hieän höõu giöõa caùc Tyû-kheo.
9. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, coù Tyû-kheo chòu ñöïng ñöôïc buïi muø daáy leân, nhöng khi thaáy côø xí döïng leân, lieàn chuøn chaân, ruûn chí, khoâng coøn can ñaûm, khoâng coù theå tieáp tuïc ñôøi soáng Phaïm haïnh, sau khi bieåu loä söï yeáu keùm trong hoïc taäp, lieàn boû hoïc phaùp, trôû lui laïi ñôøi soáng theá tuïc. Theá naøo laø côø xí döïng leân ñoái vôùi vò aáy? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng coù nghe: "Taïi moät laøng hay thò traán kia, coù ngöôøi phuï nöõ hay thieáu nöõ ñaïp ñeõ, khaû aùi, laøm ñeïp loøng ngöôøi vôùi saéc maët ñeïp thuø thaéng nhö hoa sen", nhöng vò aáy töï mình thaáy moät phuï nöõ hay moät thieáu nöõ ñeïp ñeõ, khaû aùi, laøm ñeïp loøng ngöôøi vôùi saéc maët ñeïp thuø thaéng nhö hoa sen. Vò aáy, sau khi thaáy ngöôøi phuï nöõ hay ngöôøi thieáu nöõ aáy, lieàn chuøn chaân, ruûn chí, khoâng coøn can ñaûm, khoâng theå coù theå tieáp tuïc ñôøi soáng Phaïm haïnh, sau khi bieåu loä söï yeáu keùm trong hoïc taäp, lieàn boû hoïc phaùp, trôû lui laïi ñôøi soáng theá tuïc. Ñaây laø nghóa côø xí döïng leân ñoái vôùi vò aáy. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, haïng ngöôøi chieán só aáy chòu ñöïng ñöôïc buïi muø daáy leân, nhöng khi thaáy côø xí döïng leân, lieàn chuøn chaân, ruûn chí, khoâng coøn can ñaûm, khoâng coù theå ra traän xaùp chieán. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta tuyeân boá ngöôøi naøy gioáng nhö ví duï aáy. Nhö vaäy ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, laø moät haïng ngöôøi. Ñaây laø ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc ví duï vôùi haïng ngöôøi chieán só thöù hai coù maët, hieän höõu giöõa caùc vò Tyû-kheo
10. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo chòu ñöïng ñöôïc buïi muø daáy leân, chòu ñöïng ñöôïc côø xí döïng leân, nhöng khi nghe tieáng la heùt, lieàn chuøn chaân, ruûn chí, khoâng coøn can ñaûm, khoâng coù theå tieáp tuïc ñôøi soáng Phaïm haïnh, sau khi bieåu loä söï yeáu keùm trong hoïc taäp, lieàn boû hoïc phaùp, trôû lui laïi ñôøi soáng theá tuïc. Theá naøo laø tieáng la heùt ñoái vôùi vò aáy? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, moät nöõ nhaân ñi ñeán vò Tyû-kheo taïi ngoâi röøng, döôùi moät goác caây hay taïi ngoâi nhaø troáng, cöôøi nhaïo Tyû-kheo, noùi môn trôùn, noùi cöôøi lôùn tieáng, côït nhaû. Tyû-kheo bò nöõ nhaân cöôøi nhaïo, noùi môn trôùn, noùi cöôøi lôùn tieáng, côït nhaû, lieàn chuøn chaân, ruûn chí, khoâng coøn can ñaûm, khoâng coù theå tieáp tuïc ñôøi soáng Phaïm haïnh, sau khi bieåu loä söï heøn yeáu trong hoïc taäp, lieàn boû hoïc phaùp, trôû lui laïi ñôøi soáng theá tuïc. Ñaây laø nghóa cuûa tieáng la heùt ñoái vôùi vò aáy.
Ví nhö ngöôøi chieán só aáy, naøy caùc Tyû-kheo, chòu ñöïng ñöôïc buïi muø daáy leân, chòu ñöïng ñöôïc côø xí döïng leân, nhöng khi nghe tieáng la heùt, lieàn chuøn chaân, ruûn chí, khoâng coøn can ñaûm, khoâng coù theå ra traän xaùp chieán. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta tuyeân boá ngöôøi naøy gioáng nhö ví duï aáy. Nhö vaäy ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, laø moät haïng ngöôøi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø haïng ngöôøi ñöôïc ví duï vôùi ngöôøi chieán só thöù ba coù maët, hieän höõu giöõa caùc Tyû-kheo.
11. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo chòu ñöïng ñöôïc buïi muø daáy leân, chòu ñöïng ñöôïc côø xí döïng leân, chòu ñöïng ñöôïc tieáng la heùt, nhöng bò thöông trong khi xaùp chieán laâm traän lieàn thaát kinh thaát ñaûm. Theá naøo laø xaùp chieán laâm traän ñoái vôùi vò aáy? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, khi ñi ñeán ngoâi röøng, ñi ñeán goác caây, hay ñi ñeán ngoâi nhaø troáng, moät nöõ nhaân ñeán Tyû-kheo aáy, ngoài saùt moät beân, naèm saùt moät beân, vuoát ve môn trôùn. Tyû-kheo aáy ñöôïc nöõ nhaân ngoài saùt moät beân, naèm saùt moät beân, ñöôïc vuoát ve môn trôùn, khoâng töø boû hoïc taäp, khoâng bieåu loä söï yeáu keùm trong hoïc taäp, haønh daâm (vôùi nöõ nhaân). Ñaây laø nghóa xaùp chieán laâm traän ñoái vôùi vò aáy. Ví nhö ngöôøi chieán só aáy, naøy caùc Tyû-kheo, chòu ñöïng ñöôïc buïi muø daáy leân, chòu ñöïng ñöôïc côø xí döïng leân, chòu ñöïng ñöôïc tieáng la heùt, nhöng khi laâm traän xaùp chieán, bò thöông, thaát kinh, thaát ñaûm. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta tuyeân boá ngöôøi naøy gioáng nhö ví duï aáy. Nhö vaäy ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, laø moät haïng ngöôøi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø haïng ngöôøi ñöôïc ví duï vôùi ngöôøi chieán só thöù tö coù maët, hieän höõu giöõa caùc Tyû-kheo.
12. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo chòu ñöïng ñöôïc buïi muø daáy leân, chòu ñöïng ñöôïc côø xí döïng leân, chòu ñöïng ñöôïc tieáng la heùt, chòu ñöïng ñöôïc xaùp chieán laâm traän. Vò aáy sau khi chieán thaéng chieán traän aáy, chieán thaéng trong chieán traän, vò aáy vaãn ñöùng haøng ñaàu trong traän chieán aáy. Theá naøo laø söï chieán thaéng trong chieán traän ñoái vôùi vò aáy? ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, khi vò Tyû-kheo ñi ñeán ngoâi nhaø röøng, ñi ñeán goác caây, hay ñi ñeán ngoâi nhaø troáng, coù nöõ nhaân ñi ñeán vò aáy, ngoài xuoáng saùt moät beân, naèm saùt moät beân, vuoát ve môn trôùn. Vò aáy, khi ñöôïc nöõ nhaân ngoài saùt moät beân, naèm saùt moät beân, vuoát ve môn trôùn, lieàn gôõ mình ra, gôõ thoaùt ra, vaø ra ñi choã naøo mình muoán.
Vaø vò aáy ñi ñeán moät choã troáng traûi, khu röøng, goác caây, ngoïn nuùi, khe ñaù, hang nuùi, nghóa ñòa, cao nguyeân, ngoaøi trôøi, ñoáng rôm. Roài vò aáy ñi ñeán khu röøng, ñi ñeán goác caây hay ñi ñeán ngoâi nhaø troáng, ngoài kieát giaø, löng thaúng vaø ñeå nieäm tröôùc maët. Vò aáy, sau khi ñoaïn taän tham, an truù vôùi taâm ly tham, goät saïch taâm khoûi tham, sau khi ñoaïn taän saân, an truù vôùi taâm ly saân, coù loøng thöông töôûng ñeán taát caû loaøi höõu tình vaø chuùng sanh, goät saïch taâm khoûi saân haän; sau khi ñoaïn taän hoân traàm thuïy mieân, an truù vôùi taâm ly thuïy mieân hoân traàm, vôùi töôûng aùnh saùng, chaùnh nieäm, tænh giaùc, goät saùch taâm khoûi hoân traàm thuïy mieân; sau khi ñoaïn taän traïo cöû hoái quaù, an truù khoâng traïo cöû, noäi taâm tòch tònh, goät saïch taâm khoûi traïo cöû hoái quaù; sau khi ñoaïn taän nghi, an truù vôùi taâm vöôït khoûi nghi ngôø, khoâng coøn nghi hoaëc, goät saïch taâm khoûi nghi ngôø ñoái vôùi caùc thieän phaùp. Vò aáy, sau khi ñoaïn taän naêm trieàn caùi naøy, nhöõng phaùp laøm ueá nhieãm taâm, laøm yeáu ôùt trí tueä, ly duïc, ly caùc phaùp baát thieän... chöùng ñaït vaø an truù sô Thieàn... an truù Thieàn thöù tö.
Vò aáy vôùi taâm ñònh tónh, thanh tònh, trong saùng, khoâng caáu ueá, ly caùc tuøy phieàn maõo, nhu nhuyeán, kham nhaãn, kieân trì, baát ñoäng, höôùng taâm veà trí ñoaïn taän caùc laäu hoaëc. Vò aáy nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø Khoå"; nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø Khoå taäp"; nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø khoå dieät"; nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø con Ñöôøng ñöa ñeán khoå dieät"; nhö thaät roõ bieát: "Nhöõng phaùp naøy laø nhöõng laäu hoaëc"; nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø laäu hoaëc taäp khôûi" nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø laäu hoaëc ñoaïn dieät". Nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø con ñöôøng ñöa ñeán laäu hoaëc ñoaïn dieät". Do vò aáy bieát nhö vaäy, thaáy nhö vaäy, taâm ñöôïc giaûi thoaùt khoûi duïc laäu, taâm ñöôïc giaûi thoaùt khoûi höõu laäu, taâm ñöôïc giaûi thoaùt khoûi voâ minh laäu. Trong söï giaûi thoaùt trí khôûi leân: "Ta ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt". Vò aáy roõ bieát: "Sanh ñaõ taän, Phaïm haïnh ñaõ thaønh, caùc vieäc neân laøm ñaõ laøm, nay khoâng coøn trôû lui traêng thaùi naøy nöõa". Ñaây laø söï chieán thaéng trong traän chieán ñoái vôùi vò aáy.
Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi chieán só chòu ñöïng ñöôïc buïi muø daáy leân, chòu ñöïng ñöôïc côø xí döïng leân, chòu ñöïng ñöôïc caùc tieáng la heùt, chòu ñöïng ñöôïc söï xaùp chieán. Vò aáy, sau khi chieán thaéng chieán traän aáy, chieán thaéng trong chieán traän, vò aáy vaãn ñöùng haøng ñaàu trong traän chieán aáy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta tuyeân boá ngöôøi naøy gioáng nhö ví duï aáy. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø moät haïng ngöôøi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaáy laø haïng ngöôøi ñöôïc ví duï vôùi ngöôøi chieán só thöù naêm coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.
Nhöõng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc ví duï vôùi naêm chieán só coù maët, hieän höõu ôû giöõa caùc vò Tyû-kheo.
(VI) (76) Ngöôøi Chieán Só (2)
- Coù naêm ngöôøi chieán só naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi chieán só caàm kieám vaø maâu, ñeo cung vaø teân, tham gia vaøo traän chieán aùc lieät. Ngöôøi aáy trong traän chieán aáy noã löïc haêng haùi. Nhöng caùc ngöôøi khaùc, trong khi ngöôøi aáy noã löïc vaø haêng haùi nhö vaäy, ñaùnh ngöôøi aáy vaø aùp ñaûo ngöôøi aáy. Nhö vaäy, ôû ñaây naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi chieán só nhö vaäy. Ñaây laø haïng chieán só thöù nhaát coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.
3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù haïng ngöôøi chieán só caàm kieám vaø maâu, ñeo cung vaø teân, tham gia vaøo traän chieán aùc lieät. Vò aáy, trong traän chieán aáy, noã löïc, haêng haùi. Nhöng caùc ngöôøi khaùc laøm cho ngöôøi aáy bò thöông, khieâng ngöôøi aáy ñi, chôû ngöôøi aáy ñeán caùc baø con. Khi chôû ngöôøi aáy ñi vaø chöa ñeán caùc baø con, ngöôøi aáy meänh chung ôû giöõa ñöôøng. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù moät haïng chieán só nhö vaäy. Ñaây laø haïng chieán só thöù hai, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù haïng ngöôøi chieán só caàm kieám vaø maâu, ñeo cung vaø teân, tham gia vaøo traän chieán aùc lieät. Vò aáy, trong traän chieán aáy, noã löïc haêng haùi. Nhöng caùc ngöôøi khaùc laøm cho ngöôøi aáy bò thöông vaø khieâng ngöôøi aáy ñi, chôû ngöôøi aáy ñeán caùc baø con. Vaø nhöõng ngöôøi baø con saên soùc vaø nuoâi döôõng ngöôøi aáy. Ngöôøi aáy, trong khi ñöôïc caùc ngöôøi baø con saên soùc vaø nuoâi döôõng, bò meänh chung vì veát thöông aáy. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù moät haïng ngöôøi chieán só nhö vaäy. Ñaây goïi laø haïng chieán só thöù ba coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.
5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù ngöôøi chieán só caàm kieám vaø maâu, ñeo cung vaø teân, tham gia vaøo traän chieán aùc lieät. Vò aáy, trong traän chieán aáy, noã löïc haêng haùi. Nhöng caùc ngöôøi khaùc laøm cho ngöôøi aáy bò thöông, vaø khieâng ngöôøi aáy ñi, chôû ngöôøi aáy ñeán caùc ngöôøi baø con. Vaø nhöõng ngöôøi baø con nuoâi döôõng vaø saên soùc ngöôøi aáy. Ngöôøi aáy, trong khi ñöôïc caùc ngöôøi baø con saên soùc vaø nuoâi döôõng, ñöôïc chöõa laønh caùc veát thöông aáy. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi chieán só nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø haïng chieán só thöù tö coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.
6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù haïng chieán só caàm kieám vaø maâu, ñeo cung vaø teân, tham gia vaøo chieán traän aáy, chieán thaéng trong chieán traän, vò aáy vaãn ñöùng haøng ñaàu trong chieán traän aáy. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng chieán só nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø haïng chieán só thöù naêm coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.
Naêm haïng chieán só naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.
7. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, coù nhöõng haïng ngöôøi ñöôïc ví duï vôùi naêm haïng chieán só naøy coù maët, hieän höõu giöõa caùc vò Tyû-kheo. Theá naøo laø naêm?
8. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo soáng döïa vaøo ngoâi laøng hay thò traán. Vò aáy, vaøo buoåi saùng ñaép y, caàm y baùt ñi vaøo laøng hay thò traán ñeå khaát thöïc, khoâng phoøng hoä thaân, khoâng phoøng hoä lôøi, khoâng phoøng hoä taâm, nieäm khoâng an truù, caùc caên khoâng ñöôïc baûo veä. Vò aáy ôû ñaáy thaáy moät nöõ nhaân aên maëc khoâng teà chænh, aên maëc khoâng kín ñaùo. Ñöôïc thaáy nöõ nhaân aên maëc khoâng teà chænh, aên maëc khoâng kín ñaùo, tham duïc taán coâng taâm vò aáy. Taâm bò tham duïc taán coâng, khoâng töø boû hoïc taäp, khoâng bieåu loä söï yeáu keùm trong hoïc phaùp, vò aáy rôi vaøo haønh daâm.
Ví nhö ngöôøi chieán só aáy, naøy caùc Tyû-kheo, caàm göôm vaø maâu, ñeo cung vaø teân tham gia vaøo traän chieán aùc lieät. Vò aáy trong traän chieán aáy noã löïc haêng haùi. Nhöng caùc ngöôøi khaùc, trong khi ngöôøi aáy noã löïc haêng haùi nhö vaäy, ñaùnh ngöôøi aáy vaø aùp ñaûo ngöôøi aáy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta tuyeân boá ngöôøi naøy gioáng nhö ví duï aáy. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù moät haïng ngöôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø haïng ngöôøi ñöôïc ví duï vôùi haïng chieán só thöù nhaát coù maët, hieän höõu giöõa caùc Tyû-kheo.
9. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo soáng döïa vaøo moät laøng hay thò traán. Vò aáy, vaøo buoåi saùng, ñaép y, caàm y baùt, ñi vaøo laøng aáy hay thò traán aáy ñeå khaát thöïc, vôùi thaân khoâng phoøng hoä, vôùi lôøi noùi khoâng phoøng hoä, vôùi taâm khoâng phoøng hoä, vôùi nieäm khoâng an truù, vôùi caùc caên khoâng ñöôïc baûo veä. ÔÛ ñaây, vò aáy thaáy moät nöõ nhaân aên maëc khoâng chænh teà, aên maëc khoâng kín ñaùo. Ñöôïc thaáy nöõ nhaân aên maëc khoâng chænh teà, aên maëc khoâng kín ñaùo, tham duïc taán coâng taâm vò aáy. Vò aáy, vôùi taâm bò tham duïc taán coâng neân thaân bò thieâu chaùy, taâm bò thieâu chaùy. Vò aáy nghæ: "Ta haõy ñi veà khu vöôøn (choã Taêng ôû) baùo tin cho caùc Tyû-kheo: "Naøy caùc Hieàn giaû, toâi bò tham duïc traøn ngaäp, bò tham duïc aùm aûnh, toâi khoâng coù theå tieáp tuïc ñôøi soáng Phaïm haïnh, toâi bieåu loä söï yeáu keùm trong hoïc taäp, töø boû hoïc phaùp, toâi trôû veà vôùi ñôøi soáng theá tuïc". Vò aáy, treân con ñöôøng ñi ñeán khu vöôøn, coøn ôû giöõa ñöôøng, bieåu loä söï yeáu keùm trong hoïc taäp, töø boû hoïc phaùp, trôû veà ñôøi soáng theá tuïc.
Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi chieán só caàm kieám vaø maâu, ñeo cung vaø teân, tham gia vaøo traän chieán aùc lieät. Vò aáy, trong traän chieán aáy, noã löïc haêng haùi. Nhöng caùc ngöôøi khaùc, trong khi ngöôøi aáy noã löïc haêng haùi nhö vaäy, laøm cho ngöôøi aáy bò thöông, khieâng ngöôøi aáy ñi, chôû ngöôøi aáy, vaø ñöa ngöôøi aáy ñeán caùc baø con, ngöôøi aáy meänh chung giöõa ñöôøng. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta tuyeân boá naøy gioáng vôùi ví duï aáy. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù moät haïng ngöôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø haïng ngöôøi ñöôïc ví duï vôùi ngöôøi chieán só thöù hai coù maët, hieän höõu giöõa caùc Tyû-kheo.
10. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo soáng döïa vaøo moät laøng hay moät thò traán. Vò aáy vaøo buoåi saùng ñaép y, caàm y baùt ñi vaøo laøng hay thò traán aáy ñeå khaát thöïc, thaân khoâng phoøng hoä, lôøi noùi khoâng phoøng hoä, taâm khoâng phoøng hoä, nieäm khoâng an truù, caùc caên khoâng ñöôïc baûo veä. Vò aáy ôû ñaáy thaáy nöõ nhaân aên maëc khoâng teà chænh, aên maëc khoâng kín ñaùo, tham duïc taán coâng vò aáy. Vò aáy vôùi tham duïc bò taán coâng, neân thaân bò thieâu chaùy, taâm bò thieâu chaùy. Vò aáy suy nghó nhö sau: "Ta haõy ñi ñeán khu vöôøn baùo tin cho caùc Tyû-kheo: "Naøy caùc Hieàn giaû, toâi bò tham duïc traøn ngaäp, bò tham duïc aùm aûnh. Toâi khoâng theå tieáp tuïc ñôøi soáng Phaïm haïnh, sau khi bieåu hieän söï yeáu keùm trong hoïc taäp, toâi töø boû hoïc phaùp, seõ trôû veà vôùi ñôøi soáng theá tuïc". Caùc vò ñoàng Phaïm haïnh giaùo giôùi, khuyeân baûo nhö sau: "Naøy Hieàn giaû, Theá Toân ñaõ noùi: "Caùc duïc vò ngoït ít, khoå nhieàu, naõo nhieàu, söï nguy haïi ôû ñaây nhieàu hôn. Caùc duïc ñöôïc Theá Toân ví duï nhö moät khuùc xöông, khoå nhieàu, naõo nhieàu, söï nguy haïi ôû ñaây nhieàu hôn. Caùc duïc ñöôïc Theá Toân ví duï nhö mieáng thòt, khoå nhieàu, naõo nhieàu, nguy haïi ôû ñaây laïi nhieàu hôn. Caùc duïc ñöôïc Theá Toân ví duï nhö boù ñuoác baèng coû, khoå nhieàu, naõo nhieàu, söï nguy haïi ôû ñaây laïi nhieàu hôn. Caùc duïc ñöôïc Theá Toân ví duï nhö moät hoá than höøng, khoå nhieàu, naõo nhieàu, söï nguy haïi ôû ñaây laïi nhieàu hôn. Caùc duïc ñöôïc Theá Toân ví duï nhö moät côn moäng, khoå nhieàu, naõo nhieàu, söï nguy haïi ôû ñaây laïi nhieàu hôn. Caùc duïc ñöôïc Theá Toân ví duï nhö vaät duïng möôïn duøng, khoå nhieàu, naõo nhieàu, söï nguy haïi ôû ñaây laïi nhieàu hôn. Caùc duïc ñöôïc Theá Toân ví duï nhö quaû cuûa caây, khoå nhieàu, naõo nhieàu, söï nguy haïi ôû ñaây laïi nhieàu hôn. Caùc duïc ñöôïc Theá Toân ví duï nhö loø thòt, khoå nhieàu, naõo nhieàu, söï nguy haïi ôû ñaây laïi nhieàu hôn. Caùc duïc ñöôïc Theá Toân ví duï nhö caây gaäy nhoïn, khoå nhieàu, naõo nhieàu, söï nguy haïi ôû ñaây laïi nhieàu hôn. Caùc duïc ñöôïc Theá Toân ví duï nhö ñaàu raén, khoå nhieàu, naõo nhieàu, söï nguy haïi ôû ñaây laïi nhieàu hôn". Toân giaû haõy tìm söï thoaûi maùi trong Phaïm haïnh! Toân giaû chôù bieåu hieän söï yeáu keùm trong hoïc taäp, töø boû hoïc phaùp vaø trôû lui ñôøi soáng theá tuïc".
Vò aáy ñöôïc caùc ñoàng Phaïm haïnh giaùo giôùi nhö vaäy, khuyeân baûo nhö vaäy, lieàn noùi nhö sau: "Naøy caùc Hieàn giaû, daàu cho Theá Toân coù noùi caùc duïc ngoït ít, khoå nhieàu, naõo nhieàu, söï nguy haïi ôû ñaây laïi nhieàu hôn, nhöng toâi coù theå tieáp tuïc soáng Phaïm haïnh. Sau khi bieåu loä söï yeáu keùm trong hoïc taäp, töø boû hoïc phaùp, toâi seõ trôû veà ñôøi soáng theá tuïc". Sau khi bieåu loä söï yeáu keùm trong hoïc taäp, sau khi töø boû hoïc phaùp, vò aáy trôû lui ñôøi soáng theá tuïc.
Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi chieán só aáy, sau khi caàm kieám vaø maâu, ñeo cung vaø teân, tham gia vaøo traän chieán khoác lieät. Vò aáy, trong chieán traän aáy, noã löïc, haêng haùi. Nhöng caùc ngöôøi khaùc trong khi coù noã löïc, haêng haùi nhö vaäy, laøm cho ngöôøi bò thöông, khieâng ngöôøi aáy ñi, chôû ngöôøi aáy, vaø ñöa ngöôøi aáy ñeán caùc ngöôøi baø con. Caùc ngöôøi baø con saên soùc nuoâi döôõng ngöôøi aáy. Ngöôøi aáy, tuy ñöôïc caùc ngöôøi baø con saên soùc nuoâi döôõng nhöng bò meänh chung vì veát thöông aáy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta tuyeân boá ngöôøi naøy ñöôïc ví nhö ví duï aáy. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi nhö vaäy. Naøy caùc Tyû kheo, ñaây laø haïng ngöôøi ñöôïc ví duï vôùi ngöôøi chieán só thöù ba coù maët, hieän höõu giöõa caùc Tyû-kheo.
11. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo soáng döïa vaøo laøng hay thò traán. Vò aáy vaøo buoåi saùng ñaép y, caàm baùt, ñi vaøo ngoâi laøng hay thò traán aáy ñeå khaát thöïc, vôùi thaân khoâng phoøng hoä, vôùi lôøi khoâng phoøng hoä, vôùi taâm khoâng phoøng hoä, vôùi nieäm khoâng an truù, vôùi caùc caên khoâng ñöôïc baûo veä. Vò aáy ôû ñaáy, thaáy nöõ nhaân aên maëc khoâng chænh teà, aên maëc khoâng kín ñaùo. Sau khi thaáy nöõ nhaân aên maëc khoâng chænh teà, aên maëc khoâng kín ñaùo, tham duïc taán coâng vò aáy. Vò aáy vôùi taâm bò tham duïc taán coâng, neân thaân bò thieâu chaùy, taâm bò thieâu ñoát. Vò aáy suy nghó nhö sau: "Ta haõy ñi ñeán khu vöôøn, baùo tin cho caùc Tyû-kheo: "Naøy caùc Hieàn giaû, toâi bò tham duïc traøn ngaäp, bò tham bò tham duïc aùm aûnh. Toâi khoâng theå tieáp tuïc ñôøi soáng Phaïm haïnh. Toâi tuyeân boá söï yeáu keùm trong hoïc taäp, töø boû hoïc phaùp, trôû veà vôùi ñôøi soáng theá tuïc". Vò aáy ñi ñeán khu vöôøn, baùo tin cho caùc Tyû-kheo: "Naøy caùc Hieàn giaû, toâi bò tham duïc traøn ngaäp, bò tham duïc aùm aûnh. Toâi khoâng theå tieáp tuïc ñôøi soáng Phaïm haïnh; sau khi bieåu loä söï yeáu keùm trong hoïc taäp, töø boû hoïc phaùp, toâi trôû veà vôùi ñôøi soáng theá tuïc". Caùc vò ñoàng Phaïm haïnh giaùo giôùi khuyeân baûo nhö sau: "Naøy hieàn giaû, Theá Toân ñaõ noùi: "Caùc duïc ngoït ít, ñaéng nhieàu, naõo nhieàu, söï nguy haïi ôû ñaây laïi nhieàu hôn... Caùc duïc ñöôïc Theá Toân ví nhö ñaàu raén, khoå nhieàu, naõo nhieàu, söï nguy haïi ôû ñaây laïi nhieàu hôn". Toân giaû haõy tìm söï thoaûi maùi trong Phaïm haïnh. Hieàn giaû chôù bieåu loä söï keùm trong hoïc taäp, töø boû hoïc phaùp vaø trôû lui ñôøi soáng theá tuïc".
Vò aáy ñöôïc caùc ñoàng giaùo giôùi ví nhö vaäy, khuyeân baûo nhö vaäy, noùi nhö vaày: "Thöa caùc Hieàn giaû, toâi seõ noã löïc. Thöa caùc Hieàn giaû, toâi seõ coá gaéng. Thöa caùc Hieån giaû, toâi seõ soáng thoaûi maùi. Nay toâi khoâng bieåu loä söï yeáu keùm trong hoïc taäp, töø boû hoïc phaùp, trôû lui veà ñôøi soáng theá tuïc".
Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi chieán só aáy caàm kieám vaø maâu, ñeo cung vaø teân, tham gia vaøo traän chieán aùc lieät. Vò aáy trong traän chieán aáy, noã löïa haêng haùi. Nhöng caùc ngöôøi khaùc, trong khi ngöôøi aáy noã löïc haêng haùi nhö vaäy, laøm cho ngöôøi aáy bò thöông, khieâng ngöôøi aáy ñi, chôû ngöôøi aáy vaø ñöa ngöôøi aáy ñeán caùc baø con. Caùc ngöôøi baø con saên soùc ngöôøi aáy, nuoâi döôõng ngöôøi aáy. Ngöôøi aáy, nhôø caùc baø con saên soùc nuoâi döôõng, ñöôïc chöõa laønh khoûi veát thöông. Ta tuyeân boá raèng, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi naøy gioáng nhö ví duï aáy. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi nhö vaäy. Ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc ví duï vôùi chieán só thöù tö coù maët, hieän höõu giöõa caùc vò Tyû-kheo.
12. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo soáng döïa vaøo moät laøng hay moät thò traán. Vò aáy vaøo buoåi saùng ñaép y, caàm baùt y, vaøo laøng hay thò traán aáy ñeå khaát thöïc, vôùi thaân ñöôïc phoøng hoä, vôùi lôøi ñöôïc phoøng hoä, vôùi taâm ñöôïc phoøng hoä, vôùi nieäm ñöôïc an truù, vôùi caùc caên ñöôïc baûo veä. Vò aáy khi maét thaáy saéc, khoâng naém giöõ töôùng chung, khoâng naém giöõ töôùng rieâng. Nhöõng nguyeân nhaân gì, vì nhaõn caên khoâng ñöôïc cheá ngöï, khieán tham aùi öu bi, caùc aùc baát thieän phaùp khôûi leân, vò aáy töï cheá ngöï nguyeân nhaân aáy, hoä trì nhaõn caên, thöïc haønh söï hoä trì nhaõn caên. Khi tai nghe tieáng... muõi ngöûi höông... löôõi neám vò... thaân caûm xuùc... yù nhaän thöùc caùc phaùp, vò aáy khoâng naém giöõ töôùng chung, khoâng naém giöõ töôùng rieâng. Nhöõng nguyeân nhaân gì, khieán yù caên khoâng ñöôïc cheá ngöï, khieán tham aùi öu bi, caùc aùc baát thieän phaùp khôûi leân, vò Tyû-kheo cheá ngöï nguyeân nhaân aáy, hoä trì yù caên, thöïc haønh söï hoä trì yù caên.
Vò aáy, sau böõa aên, treân con ñöôøng khaát thöïc trôû veà, ñi ñeán moät choã saøng toïa troáng traõi, khu röøng, goác caây, ngoïn nuùi, khe nuùi, hang nuùi, baõi tha ma, cao nguyeân, ngoaøi trôøi, ñoáng rôm. Vò aáy ñi ñeán khu röøng, hay ñi ñeán goác caây, hay ñi ñeán ngoâi nhaø troáng, ngoài kieát-gaø, löng thaúng, ñeå nieäm tröôùc maët. Vò aáy ñoaïn taän tham ôû ñôøi, an truù vôùi taâm ly tham... chöùng ñaït vaø an truù sô Thieàn... chöùng ñaït vaø an truù Thieàn thöù tö. Vò aáy vôùi taâm ñònh tónh, trong saùng, khoâng caáu ueá, caùc phieàn naõo ñöôïc ñoaïn tröø, nhu nhuyeán, kham nhaãn, kieân trì, baát ñoäng, höôùng taâm veà trí ñoaïn taän caùc laäu hoaëc. Vò aáy nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø khoå", nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø khoå taäp", nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø khoå dieät", nhö thaät roõ bieát: "Ñaây laø con ñöôøng ñi ñeán khoå dieät... khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa".
Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi chieán só aáy caàm kieám vaø maâu, ñeo cung vaø teân, tham gia vaøo traän chieán aùc lieät. Ngöôøi aáy, sau khi chieán thaéng traän aáy, chieán thaéng trong chieán traän, vò aáy vaãn ñöùng ñaàu trong chieán traän aáy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta tuyeân boá ngöôøi naøy gioáng nhö ví duï aáy. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù moät haøng ngöôøi nhö vaäy. Ñaây laø haïng ngöôøi ñöôïc ví duï vôùi chieán só thöù naêm, hieän höõu giöõa caùc Tyû-kheo.
Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm haïng ngöôøi ñöôïc ví duï vôùi naêm ngöôøi chieán só naøy, coù maët, hieän höõu giöõa caùc vò Tyû-kheo.
(VIII) (77) Sôï Haõi Trong Töông Lai (1)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, do quaùn thaáy naêm sôï haõi trong töông lai naøy, thaät laø vöøa ñuû ñeå vò Tyû-kheo soáng ôû röøng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo soáng ôû röøng quaùn saùt nhö sau: "Nay ta soáng moät mình trong röøng. Khi ta soáng moät mình trong röøng, con raén coù theå caén ta, con boø caïp coù theå caén ta, con rít coù theå caén ta. Do vaäy, ta coù theå meänh chung. Nhö vaäy laø chöôùng ngaïi cho ta. Vaäy ta haõy coá gaéng tinh taán ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä".
Naøy caùc Tyû-kheo, do quaùn thaáy sôï haõi thöù nhaát naøy veà töông lai, thaät laø vöøa ñuû ñeå vò Tyû-kheo soáng ôû trong röøng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä.
3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo soáng ôû trong röøng quaùn saùt nhö sau: "Nay ta soáng moät mình trong röøng. Khi ta soáng moät mình trong röøng, ta coù theå vaáp ngaõ vaø teù xuoáng, côm ta aên coù theå laøm ta maéc beänh khi aên, hay maät coù theå laøm ta khuaáy ñoäng, hay nieâm dòch (ñaøm) coù theå laøm ta khuaáy ñoäng, caùc gioù nhö kieám coù theå laøm ta khuaáy ñoäng, do vaäy ta coù theå meänh chung. Nhö vaäy laø chöôùng ngaïi cho ta. Vaäy ta haõy haêng haùi, coá gaéng ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä".
Naøy caùc Tyû-kheo, do quaùn thaáy sôï haõi thöù hai naøy veà töông lai, thaät laø vöøa ñuû ñeå vò Tyû-kheo soáng ôû röøng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöùa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo soáng ôû röøng quaùn saùt nhö sau: "Nay ta soáng moät mình trong röøng. Soáng moät mình trong röøng, ta chung soáng vôùi caùc loaøi thuù nguy hieåm, nhö sö töû, coïp, baùo, gaáu, daõ can. Chuùng coù theå ñoaït maïng soáng cuûa ta, coù theå laøm ta meänh chung. Nhö vaäy laø moät söï chöôùng ngaïi cho ta. Vaäy ta haõy haêng haùi tinh caàn ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä".
Naøy caùc Tyû-kheo, do quaùn thaáy sôï haõi thöù ba naøy veà töông lai, thaät laø vöøa ñuû ñeå vò Tyû-kheo soáng ôû röøng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä.
5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo soáng ôû röøng quaùn saùt nhö sau: "Nay ta soáng moät mình trong röøng. Trong khi ta soáng moät mình trong röøng, ta chung soáng vôùi caùc loaøi aên troäm, aên caép ñaõ haønh ngheà. Chuùng coù theå ñoaït maïng soáng cuûa ta, chuùng coù theå laøm ta maïng chung vaø nhö vaäy laø moät chöôùng ngaïi cho ta. Vaäy ta haõy haêng haùi tinh caàn, ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä".
Naøy caùc Tyû-kheo, do quaùn thaáy sôï haõi thöù tö naøy veà töông lai, thaät laø vöøa ñuû ñeå vò Tyû-kheo soáng ôû röøng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä.
6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo soáng ôû röøng quaùn saùt nhö sau: "Nay ta soáng moät mình ôû trong röøng. ÔÛ trong röøng coù nhöõng loaøi phi nhaân nguy hieåm, chuùng coù theå ñoaït maïng soáng cuûa ta laøm ta meänh chung, nhö vaäy laø moät chöôùng ngaïi cho ta. Vaäy ta haõy haêng haùi tinh caàn ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä".
Naøy caùc Tyû-kheo, do quaùn thaáy sôï haõi thöù naêm naøy veà töông lai, thaät laø vöøa ñuû ñeå Tyû-kheo soáng ôû röøng, chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä.
Naøy caùc Tyû-kheo, do quaùn thaáy naêm sôï haõi veà töông lai naøy, thaät laø vöøa ñuû ñeå Tyû-kheo soáng ôû röøng chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä.
(VIII) (78) Sôï Haõi Trong Töông Lai (2)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, do quaùn thaáy naêm söï sôï haõi veà töông lai naøy, thaät laø vöøa ñuû ñeå Tyû-kheo soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo quaùn saùt nhö sau: "Nay ta coøn treû, nieân thieáu, coøn thanh nieân, toùc ñen nhaùnh, trong buoåi thanh xuaân, trong sô kyø tuoåi ñôøi. Nhöng roài ñeán thôøi giaø seõ xuùc chaïm thaân naøy. Khi ñaõ giaø yeáu, vaø bò giaø chinh phuïc, thaät khoâng deã gì ñeå taùc yù ñeán giaùo phaùp cuûa caùc ñöùc Phaät, thaät khoâng deã gì ñeå soáng taïi caùc truù xöù röøng nuùi cao nguyeân xa vaéng. Tröôùc khi traïng thaùi aáy ñeán vôùi ta, khoâng ñaùng öa, khoâng ñaùng thích, khoâng khaû yù, ta haõy haêng haùi tinh caàn tröôùc khi thôøi aáy ñeán, ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Vaø neáu thaønh töïu traïng thaùi aáy, coù bò giaø, ta seõ soáng ñöôïc thoaûi maùi".
Naøy caùc Tyû-kheo, do quaùn thaáy sôï haõi thöù nhaát naøy veà töông lai, nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå Tyû-kheo soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, ñeå ñaït ñeán... ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä.
3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo quaùn saùt nhö sau: "Nay ta ít beänh, ít naõo, söï tieâu hoùa ñöôïc ñieàu hoøa, khoâng laïnh quaù, khoâng noùng quaù, trung bình, hôïp vôùi tinh taán, nhöng roài ñeán thôøi beänh seõ xuùc chaïm thaân naøy. Khi ñaõ bò beänh vaø bò beänh chinh phuïc, thaät khoâng deã gì taùc yù ñeán giaùo phaùp cuûa caùc ñöùc Phaät, thaät khoâng deã gì ñeå soáng taïi caùc truù xöù röøng nuùi cao nguyeân xa vaéng. Tröôùc khi traïng thaùi aáy ñeán vôùi ta, khoâng ñaùng öa, khoâng ñaùng thích, khoâng khaû yù, ta haõy haêng haùi tinh caàn tröôùc khi thôøi aáy ñeán, ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Vaø neáu thaønh töïu traïng thaùi aáy, daàu coù bò beänh, ta seõ soáng ñöôïc thoaûi maùi".
Naøy caùc Tyû-kheo, do quaùn thaáy sôï haõi thöù hai naøy veà töông lai, nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå vò Tyû-kheo soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, ñeå ñaït ñeán... ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo quaùn saùt nhö sau: "Nay khoâng coù ñoùi keùm, ñöôïc muøa, ñoà aên khaát thöïc deã kieám ñöôïc, thaät deã daøng ñeå nuoâi soáng baèng khaát thöïc noã löïc. Nhöng roài ñeán thôøi coù naïn ñoùi, maát muøa, ñoà aên khaát thöïc noã löïc ñöôïc, khoâng deã gì nuoâi soáng baèng khaát thöïc noã löïc. Vaø nhöõng ngöôøi bò naïn ñoùi seõ dôøi ñeán choã naøo ñöôïc nhieàu ñoà aên; taïi ñaáy, phaûi soáng vôùi quaàn chuùng, phaûi soáng vôùi hoãn taïp. Khi phaûi soáng vôùi quaàn chuùng, phaûi soáng vôùi hoãn taïp, thaät khoâng deã gì ñeå taùc yù ñeán giaùo phaùp cuûa caùc ñöùc Phaät, thaät khoâng deã gì ñeå soáng taïi caùc truù xöù röøng nuùi cao nguyeân xa vaéng. Tröôùc khi traïng thaùi aáy ñeán vôùi ta, khoâng ñaùng öa, khoâng ñaùng thích, khoâng khaû yù, ta haõy haêng haùi tinh caàn tröôùc khi thôøi aáy ñeán, ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït... ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Vaø neáu thaønh töïu traïng thaùi aáy, coù bò ñoùi keùm, ta seõ soáng ñöôïc thoaûi maùi".
Naøy caùc Tyû-kheo, do quaùn thaáy sôï haõi thöù ba naøy veà töông lai, nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå vò Tyû-kheo soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, ñaït ñeán... ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä.
5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo quaùn saùt nhö sau: "Nay caùc loaøi Ngöôøi soáng vôùi nhau thuaän hoøa, hoan hyû vôùi nhau, khoâng caõi loän nhau, hoøa hôïp nhö nöôùc vôùi söõa, soáng nhìn nhau vôùi caëp maét aùi kính. Nhöng roài ñeán thôøi coù söï sôï haõi veà naïn cöôùp röøng, daân chuùng trong nöôùc leo leân xe ñeå ñi troán taïi naøo coù söï sôï haõi, daân chuùng ñi ñoäng ñeán choã coù söï an oån. Taïi ñaáy, phaûi soáng vôùi quaàn chuùng, phaûi soáng vôùi hoãn taïp, thaät khoâng deã vôùi quaàn chuùng, soáng vôùi hoãn taïp, thaät khoâng deã gì ñeå taùc yù ñeán giaùo phaùp cuûa caùc ñöùc Phaät, thaät khoâng deã gì ñeå soáng taïi caùc truù xöù röøng nuùi cao nguyeân xa vaéng.. Tröôùc khi traïng thaùi aáy ñeán vôùi ta, khoâng ñaùng öa, khoâng ñaùng thích, khoâng khaû yù, ta phaûi haêng haùi tinh caàn tröôùc khi thôøi aáy ñeán ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït... ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Vaø neáu thaønh töïu traïng thaùi aáy, coù gaëp söï sôï haõi, ta seõ soáng ñöôïc thoaûi maùi".
Naøy caùc Tyû-kheo, do quaùn thaáy sôï haõi thöù tö naøy veà töông lai, nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå Tyû-kheo soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, ñeå ñaït ñeán... ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä.
6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo quaùn saùt nhö sau: " Nay chuùng Taêng hoøa hôïp, cuøng nhau hoan hyû, khoâng tranh luaän nhau, soáng thoaûi maùi cuøng chung moät lôøi daïy... nhöng roài ñeán thôøi chuùng Taêng chia reõ. Khi chuùng Taêng chia reõ, thaät khoâng deã gì ñeå taùc yù ñeán giaùo phaùp cuûa caùc ñöùc Phaät. Thaät khoâng deã gì ñeå soáng taïi caùc truù xöù röøng nuùi, cao nguyeân xa vaéng. Tröôùc khi traïng thaùi aáy ñeán vôùi ta, khoâng ñaùng öa, khoâng ñaùng thích, khoâng khaû yù, ta haõy haêng haùi tinh caàn tröôùc khi thôøi aáy ñeán, ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït... ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Vaø neáu thaønh töïu traïng thaùi aáy, chuùng Taêng coù chia reõ, ta seõ soáng ñöôïc thoaûi maùi".
Naøy caùc Tyû-kheo, do quaùn thaáy sôï haõi thöù naêm naøy veà töông lai, nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå vò Tyû-kheo soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, ñeå ñaït ñeán... chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä.
Naøy caùc Tyû-kheo, do quaùn thaáy naêm sôï haõi naøy veà töông lai, thaät laø vöøa ñuû ñeå vò Tyû-kheo soáng khoâng phoùng, nhieät taâm, tinh caàn, ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaït, chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä.
(IX) (79) Sôï Haõi Trong Töông Lai (3)
1. - Coù naêm sôï haõi veà töông lai naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nay chöa sanh khôûi, nhöng seõ sanh khôûi trong töông lai. Caùc Thaày caàn phaûi hoaøn toaøn roõ bieát chuùng, sau khi roõ bieát, caàn phaûi tinh taán ñoaïn tröø chuùng. Theá naøo laø naêm?
2. Naøy caùc Tyû-kheo, seõ coù nhöõng vò Tyû-kheo trong töông lai, thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp. Do thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp, neáu hoï thoï ñaïi giôùi cho caùc ngöôøi khaùc, hoï seõ khoâng coù theå huaán luyeän trong taêng thöôïng giôùi, trong taêng thöôïng taâm, trong taêng thöôïng tueä. Caùc ngöôøi aáy seõ trôû thaønh nhöõng ngöôøi thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp. Do thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp, hoï seõ thoï ñaïi giôùi cho caùc ngöôøi khaùc, hoï khoâng coù theå huaán luyeän trong taêng thöôïng giôùi, trong taêng thöôïng taâm, trong taêng thöôïng tueä. Caùc ngöôøi aáy seõ trôû thaønh nhöõng ngöôøi thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, do Phaùp oâ nhieãm, neân Luaät bò oâ nhieãm; do Luaät oâ nhieãm, neân Phaùp bò oâ nhieãm.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø sôï haõi thöù nhaát veà töông lai, nay chöa sanh khôûi, nhöng seõ sanh khôûi trong töông lai; caùc Thaày caàn phaûi hoaøn toaøn roõ bieát chuùng. Sau khi hoaøn toaøn roõ bieát, caùc Thaày caàn phaûi tinh taán ñeå ñoaïn tröø chuùng.
3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo trong töông lai seõ trôû thaønh nhöõng ngöôøi thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp, hoï laøm y chæ sö cho caùc ngöôøi khaùc. Hoï khoâng coù theå huaán luyeän trong taêng thöôïng giôùi, trong taêng thöôïng taâm, trong taêng thöôïng tueä. nhöõng ngöôøi aáy seõ trôû thaønh nhöõng ngöôøi thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp. Caùc ngöôøi aáy, do thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp, laïi laøm y chæ sö cho nhöõng ngöôøi khaùc, hoï khoâng coù theå huaán luyeän trong taêng thöôïng giôùi, trong taêng thöôïng taâm, trong taêng thöôïng tueä. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, do Phaùp oâ nhieãm, neân Luaät bò oâ nhieãm. Do Luaät oâ nhieãm, neân Phaùp bò oâ nhieãm.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï sôï haõi thöù hai veà töông lai, nay chöa sanh khôûi, nhöng seõ sanh khôûi trong töông lai, caùc Thaày caàn phaûi hoaøn toaøn roõ bieát chuùng. Sau khi hoaøn toaøn roõ bieát, caùc Thaày caàn phaûi tinh taán ñeå ñoaïn tröø chuùng.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo trong töông lai seõ trôû thaønh nhöõng ngöôøi thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp. Do thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp, khi hoï thuyeát veà Thaéng phaùp hay veà Quaûng thuyeát (Trí giaûi luaän), hoï rôi vaøo haéc phaùp, khoâng coù theå giaùc ngoä roõ raøng. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø do oâ nhieãm Phaùp, neân sanh oâ nhieãm Luaät; do oâ nhieãm Luaät, neân sanh oâ nhieãm Phaùp.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø sôï haõi thöù ba veà töông lai, nay chöa sanh khôûi, nhöng seõ sanh khôûi trong töông lai, caùc Thaày caàn phaûi hoaøn toaøn roõ bieát chuùng. Sau khi hoaøn toaøn roõ bieát, caùc Thaày caàn phaûi tinh taán ñeå ñoaïn taän chuùng.
5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, seõ coù nhöõng Tyû-kheo trong töông lai thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp. Do thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp, ñoái vôùi caùc kinh taïng do Nhö Lai tuyeân thuyeát, thaâm saâu, yù nghóa saâu kín, sieâu theá, lieân heä ñeán khoâng, khi caùc kinh aáy ñöôïc thuyeát giaûng, hoï khoâng coù nghe, hoï khoâng coù laéng tai, hoï khoâng an truù taâm lieãu giaûi, hoï khoâng nghó raèng caùc kinh aáy caàn phaûi hoïc taäp, caàn phaûi hoïc thuoäc loøng. Coøn nhöõng kinh ñieån do caùc thi só laøm, nhöõng baøi thi, vôùi nhöõng chöõ vaên hoa, vôùi nhöõng caâu vaên hoa, thuoäc ngoaïi ñieån do caùc ñeä töû thuyeát, trong khi caùc kinh aáy ñöôïc thuyeát giaûng, hoï seõ laéng nghe, hoï seõ loùng tai, hoï an truù taâm lieãu giaûi. Caùc phaùp aáy, hoï seõ nghó caàn phaûi hoïc taäp, caàn phaûi hoïc thuoäc loøng. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø do Phaùp oâ nhieãm, neân Luaät oâ nhieãm; do Luaät oâ nhieãm, neân Phaùp oâ nhieãm.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø sôï haõi thöù tö veà töông lai, nay chöa sanh khôûi, nhöng seõ sanh khôûi trong töông lai, caùc Thaày caàn phaûi hoaøn toaøn roõ bieát chuùng. Sau khi hoaøn toaøn roõ bieát, caùc Thaày caàn phaûi tinh taán ñeå ñoaïn taän sôï haõi aáy.
6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, seõ coù nhöõng Tyû-kheo trong töông lai thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp. Do thaân khoâng tu taäp, giôùi khoâng tu taäp, taâm khoâng tu taäp, tueä khoâng tu taäp neân caùc tröôûng laõo Tyû-kheo seõ soáng ñaày ñuû, bieáng nhaùc daãn ñaàu trong thoái ñoïa, töø boû gaùnh naëng vieãn ly, khoâng coù haêng haùi tinh taán ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, ñeå chöùng ñaéc nhöõng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Vaø quaàn chuùng veà sau seõ ñi theo taø kieán cuûa hoï. Hoï seõ trôû thaønh nhöõng ngöôøi soáng ñaày ñuû, bieáng nhaùc, daãn ñaàu trong thoái ñoïa, töø boû gaùnh naëng, vieãn ly, seõ khoâng haêng haùi tinh taán ñeå chöùng ñaït nhöõng gì chöa chöùng ñaït, ñeå chöùng ñaéc nhöõng gì chöa chöùng ñaéc, ñeå chöùng ngoä nhöõng gì chöa chöùng ngoä. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, do nhieãm oâ veà Phaùp, ñöa ñeán nhieãm oâ veà Luaät; do nhieãm oâ veà Luaät, ñöa ñeán nhieãm oâ veà Phaùp.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø sôï haõi thöù naêm veà töông lai, hieän nay chöa sanh khôûi, nhöng seõ sanh khôûi trong töông lai, caùc Thaày caàn phaûi hoaøn toaøn roõ bieát chuùng. Sau khi hoaøn toaøn roõ bieát, caàn phaûi tinh taán ñeå ñoaïn taän sôï haõi aáy.
Naøy caùc Tyû-kheo, naêm sôï haõi veà töông lai naøy, nay chöa sanh khôûi, nhöng seõ sanh khôûi trong töông lai. Caùc Thaày caàn phaûi hoaøn toaøn roõ bieát chuùng. Sau khi hoaøn toaøn roõbieát, caùc Thaày caàn phaûi tinh taán ñeå ñoaïn taän söï sôï haõi aáy.
(X) (80) Söï Sôï Haõi Trong Töông Lai (4)
1. - Coù naêm sôï haõi veà töông lai naøy, hieän chöa sanh khôûi, nhöng seõ sanh khôûi trong töông lai, caùc Thaày caàn phaûi hoaøn toaøn roõ bieát chuùng. Sau khi hoaøn toaøn roõ bieát, caùc Thaày caàn phaûi tinh taán ñeå ñoaïn taän sôï haõi aáy.
2. Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Tyû-kheo trong töông lai seõ tham muoán caùc y toát ñeïp. Do hoï tham muoán caùc y toát ñeïp. Do hoï tham muoán caùc y toát ñeïp, hoï seõ töø boû caùc y nhaët nôi ñoáng raùc, hoï seõ töø boû caùc khu röøng, caùc vuøng cao nguyeân, caùc truù xöù xa vaéng, hoï seõ ñi ñeán caùc laøng, thò traán, kinh ñoâ vua chuùa vaø soáng taïi caùc choã aáy. Vì nhaân y aùo, hoï seõ rôi vaøo nhöõng haønh vi taàm caàu khoâng thích hôïp.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø sôï haõi thöù nhaát veà töông lai, hieän nay chöa sanh khôûi, nhöng seõ sanh khôûi trong töông lai. Caùc Thaày caàn phaûi hoaøn toaøn roõ bieát chuùng. Sau khi hoaøn toaøn roõ bieát, caàn phaûi tinh taán ñeå ñoaïn tröø sôï haõi aáy.
3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng Tyû-kheo trong töông lai seõ tham muoán caùc ñoà aên khaát thöïc ngon laønh. Do hoï tham muoán caùc ñoà aên khaát thöïc ngon laønh, hoï seõ töø boû neáp soáng khaát thöïc, töø boû caùc khu röøng, caùc vuøng cao nguyeân, caùc truù xöù xa vaéng. Hoï seõ ñi vaøo caùc laøng, thò traán, kinh ñoâ cuûa vua vaø sinh soáng taïi ñaáy, tìm caàu caùc moùn aên thöôïng vò, nhö vôùi ñaàu löôõi. Do nhaân ñoà aên khaát thöïc, hoï seõ rôi vaøo nhieàu haønh ñoäng taâm caàu khoâng thích hôïp.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø sôï haõi thöù hai veà töông lai, hieän nay chöa sanh khôûi, nhöng seõ sanh khôûi trong töông lai... ñeå ñoaïn tröø sôï haõi aáy.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng Tyû-kheo trong töông lai seõ tham muoán saøng toïa toát ñeïp. Do hoï tham muoán caùc saøng toïa toát ñeïp, hoï seõ töø boû neáp soáng döôùi goác caây, hoï seõ töø boû caùc khu röøng, caùc vuøng cao nguyeân, caùc truù xöù xa vaéng. Hoï seõ ñi vaøo caùc laøng, thò traán, kinh ñoâ cuûa vua vaø sinh soáng taïi ñaáy. Vì nhaân saøng toïa, hoï seõ rôi vaøo nhieàu haønh ñoäng taàm caàu khoâng thích hôïp.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø sôï haõi thöù ba veà töông lai, hieän nay chöa sanh khôûi, nhöng seõ sanh khôûi trong töông lai... ñeå ñoaïn tröø sôï haõi aáy.
5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, seõ coù nhöõng Tyû-kheo trong töông lai seõ soáng lieân heä vôùi Tyû-kheo-ni, caùc chaùnh hoïc nöõ, caùc Sa-di-ni. Khi soáng lieân heä vôùi Tyû-kheo-ni, chaùnh hoïc nöõ, Sa-di-ni, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc chôø ñôïi laø: Hoï seõ khoâng thích thuù soáng Phaïm haïnh, hay hoï seõ rôi vaøo moät trong nhöõng toäi loãi oâ nhieãm, seõ töø boû hoïc phaùp vaø trôû lui laïi ñôøi soáng theá tuïc.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø sôï haõi thöù tö veà töông lai, hieän nay chöa sanh khôûi... ñeå ñoaïn tröø sôï haõi aáy.
6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, seõ coù nhöõng Tyû-kheo trong töông lai soáng lieân heä vôùi caùc ngöôøi coù heä luïy ñeán khu vöôøn, vôùi caùc Sa-di. Khi soáng lieân heä vôùi caùc ngöôøi coù heä luïy ñeán khu vöôøn vaø vôùi caùc Sa-di, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc chôø ñôïi laø hoï seõ soáng vaø taän höôûng caùc vaät lieäu caát chöùa, vaø hoï seõ laøm caùc thoâ töôùng ñoái vôùi ñaát ñai vaø ñoái vôùi caùc saûn phaåm troàng troït.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø sôï haõi thöù naêm veà töông lai, hieän nay chöa sanh khôûi, nhöng seõ sanh khôûi trong töông lai. Caùc Thaày caàn phaûi hoaøn toaøn roõ bieát chuùng. Sau khi hoaøn toaøn roõ bieát, caùc Thaày caàn phaûi tinh taán ñeå ñoaïn taän söï sôï haõi aáy.
Naêm söï sôï haõi veà töông lai naøy, naøy caùc Tyû-kheo, hieän nay chöa sanh khôûi, nhöng seõ sanh khôûi trong töông lai. Caùc Thaày caàn phaûi hoaøn toaøn roõ bieát chuùng. Sau khi hoaøn toaøn roõ bieát, caùc Thaày caàn phaûi tinh taán ñeå ñoaïn taän nhöõng sôï haõi aáy.
IX. Phaåm Tröôûng Laõo
(I) (81) Khaû AÙi
1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh khoâng ñöôïc aùi moä, khoâng ñöôïc öa thích, khoâng ñöôïc toân troïng, khoâng ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp. Theá naøo laø naêm?
2. Bò tham aùi bôûi nhöõng gì khaû aùi, bò hieàm haän bôûi nhöõng gì ñaùng hieàm haän, bò si meâ bôûi nhöõng gì ñaùng si meâ, bò phaãn noä bôûi nhöõng gì ñaùng phaãn noä, bò say ñaém bôûi nhöõng gì ñaùng say ñaém. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo Tröôûng Laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh khoâng ñöôïc aùi moä, khoâng ñöôïc öa thích, khoâng ñöôïc toân troïng, khoâng ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp.
3. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh ñöôïc aùi moä, ñöôïc öa thích, ñöôïc toân troïng, ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp. Theá naøo laø naêm?
4. Khoâng bò tham bôûi nhöõng gì khaû aùi, khoâng bò hieàm haän bôûi nhöõng gì ñaùng hieàm haän, khoâng bò si meâ bôûi nhöõng gì ñaùng si meâ, khoâng bò phaãn noä bôûi nhöõng gì ñaùng phaãn noä, khoâng bò say ñaém bôûi nhöõng gì ñaùng say ñaém. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo Tröôûng Laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh ñöôïc aùi moä, ñöôïc öa thích, ñöôïc toân troïng, ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp.
(II) (82) Ly Tham
1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh khoâng ñöôïc aùi moä, khoâng ñöôïc öa thích, khoâng ñöôïc toân troïng, khoâng ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp. Theá naøo laø naêm?
2. Khoâng ly tham, khoâng ly saân, khoâng ly si, hö nguïy vaø naõo haïi.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh khoâng ñöôïc aùi moä, khoâng ñöôïc öa thích, khoâng ñöôïc toân troïng, khoâng ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp.
3. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh ñöôïc aùi moä, ñöôïc öa thích, ñöôïc toân troïng, ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp. Theá naøo laø naêm?
4. Ly tham, ly saân, ly si, khoâng hö nguïy vaø khoâng naõo haïi. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh ñöôïc aùi moä, ñöôïc öa thích, ñöôïc toân troïng, ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp.
(III) (83) Löøa Ñaûo
1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Moät Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh khoâng ñöôïc aùi moä, khoâng ñöôïc öa thích, khoâng ñöôïc toân troïng, khoâng ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp. Theá naøo laø naêm?
2. Löøa ñaûo, sieãm nònh (hö ñaøm), hieän töôùng (gôïi yù), gieøm pha, laáy lôïi caàu lôïi. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh khoâng ñöôïc aùi moä, khoâng ñöôïc öa thích, khoâng ñöôïc toân troïng, khoâng ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp.
3. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh ñöôïc aùi moä, ñöôïc öa thích, ñöôïc toân troïng, ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp. Theá naøo laø naêm?
4. Khoâng löøa ñaûo, khoâng sieãm nònh, khoâng hieän töôùng, gieøm pha, khoâng laáy lôïi caàu lôïi. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh ñöôïc aùi moä, ñöôïc öa thích, ñöôïc toân troïng, ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp.
(IV) (84) Loøng Tin
1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh khoâng ñöôïc aùi moä, khoâng ñöôïc öa thích, khoâng ñöôïc toân troïng, khoâng ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp. Theá naøo laø naêm?
2. Khoâng tín, khoâng hoå theïn, khoâng bieát sôï, bieáng nhaùc vaø aùc tueä. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh khoâng ñöôïc aùi moä, khoâng ñöôïc öa thích, khoâng ñöôïc toân troïng, khoâng ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp.
3. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh ñöôïc aùi moäó, ñöôïc öa thích, ñöôïc toân troïng, ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp. Theá naøo laø naêm?
4. Coù loøng tin, coù hoå theïn, coù bieát sôï, tinh caàn, tinh taán vaø coù tueä. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh ñöôïc aùi moä, ñöôïc öa thích, ñöôïc toân troïng, ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp.
(V) (85) Khoâng Kham Nhaãn
(1-4)... (Nhö kinh treân, chæ khaùc veà naêm phaùp, ñoù laø: khoâng kham nhaãn ñoái vôùi caùc saéc, khoâng kham nhaãn ñoái vôùi caùc tieáng, khoâng kham nhaãn ñoái vôùi caùc höông, khoâng kham nhaãn ñoái vôùi caùc vò, khoâng kham nhaãn ñoái vôùi caùc xuùc. Coøn veà naêm thieän phaùp laø kham nhaãn ñoái vôùi caùc saéc... caùc tieáng... caùc höông... caùc vò vaø caùc xuùc).
(VI) (86) Voâ Ngaïi Giaûi
- Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh ñöôïc aùi moä, ñöôïc öa thích, ñöôïc toân troïng, ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp. Theá naøo laø naêm?
Ñaït ñöôïc nghóa voâ ngaïi giaûi, ñaït ñöôïc phaùp voâ ngaïi giaûi, ñaït ñöôïc töø voâ ngaïi giaûi, ñaït ñöôïc bieän taøi voâ ngaïi giaûi, ñoái vôùi caùc söï vieäc, caùc vò ñoàng Phaïm haïnh caàn phaûi laøm, hoaëc lôùn hay nhoû, vò aáy thieän xaûo, khoâng coù bieáng nhaùc, thaønh töïu trí phöông tieän. ÔÛ ñaây vöøa ñuû ñeå laøm, vöøa ñuû ñeán khieán ngöôøi laøm.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh ñöôïc aùi moäó, ñöôïc öa thích, ñöôïc toân troïng, ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp.
(VII) (87) Giôùi
1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh ñöôïc aùi moä, ñöôïc öa thích, ñöôïc toân troïng, ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp. Theá naøo laø naêm?
2. Coù giôùi, soáng ñöôïc baûo veä vôùi söï baûo veä cuûa giôùi boån, ñaày ñuû oai nghi chaùnh haïnh, thaáy söï sôï haõi trong caùc toäi nhoû nhieäm, chaáp nhaän vaø hoïc taäp caùc hoïc phaùp, nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñöôïc nghe, tích taäp ñieàu ñöôïc nghe. Caùc phaùp naøo sô thieän, trung thieän, haäu thieän, coù nghóa, coù vaên, ñeà cao ñôøi soáng Phaïm haïnh hoaøn toaøn ñaày ñuû thanh tònh, nhöõng phaùp aáy, vò aáy ñaõ nghe nhieàu, ñaõ naém giöõ, ñaõ ghi nhôù nhôø ñoïc nhieàu laàn, chuyeân yù quaùn saùt, kheùo thaønh töïu nhôø chaùnh kieán; thieän ngoân duøng lôøi thieän ngoân, lôøi noùi tao nhaõ, yù nghóa minh baïch, gioïng noùi khoâng baäp beï, pheàu phaøo, giaûi thích nghóa lyù minh xaùc, chöùng ñöôïc khoâng khoù khaên, chöùng ñöôïc khoâng meät nhoïc, chöùng ñöôïc khoâng phí söùc boán Thieàn, thuoäc taêng thöôïng taâm, ñem ñeán hieän taïi laïc truù. Do ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, vò aáy töï mình vôùi thaéng trí chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù ngay trong hieän taïi voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo Tröôûng laõo ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh ñöôïc aùi moä, ñöôïc öa thích, ñöôïc toân troïng, ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp.
(VIII) (88) Vò Tröôûng Laõo
1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo Tröôûng laõo ñem laïi baát haïnh cho ña soá, ñem laïi khoâng an laïc cho ña soá, ñem laïi khoâng lôïi ích, baát haïnh, ñau khoå cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Theá naøo laø naêm?
2. Tröôûng laõo laø baäc kyø cöïu, xuaát gia ñaõ laâu ngaøy, ñöôïc nhieàu ngöôøi bieát ñeán, coù danh voïng, ñöôïc moät soá ñoâng ngöôøi taïi gia, xuaát gia ñoanh vaây, nhaän ñöôïc caùc vaät duïng caàn thieän nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh. Baäc nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñöôïc nghe, tích taäp ñieàu ñöôïc nghe. Caùc phaùp sô thieän, trung thieän, haäu thieän, coù nghóa, coù vaên, ñeà cao ñôøi soáng Phaïm haïnh hoaøn toaøn ñaày ñuû thanh tònh, nhöõng phaùp aáy, vò aáy ñaõ nghe nhieàu, ñaõ naém giöõ, ñaõ ghi nhôù nhôø ñoïc nhieàu laàn, chuyeân yù quan saùt, kheùo thaønh töïu, nhôø chaùnh kieán. Vò aáy coù taø kieán, coù tri kieán ñieân ñaûo. Vò aáy laøm cho nhieàu ngöôøi töø boû dieäu phaùp, chaáp nhaän phi dieäu phaùp. Vì Tyû-kheo laø baäc kyø cöïu, xuaát gia ñaõ laâu ngaøy, nhieàu ngöôøi laøm theo tri kieán vò aáy. Vì vò Tröôûng laõo ñöôïc nhieàu ngöôøi bieát ñeán, gia ñoanh vaây, nhieàu ngöôøi laøm theo tri kieán vò aáy. Vì raèng, Tyû-kheo Tröôûng laõo nhaän ñöôïc caùc vaät duïng caàn thieát nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh, nhieàu ngöôøi laøm theo tri kieán vò aáy. Vì raèng Tyû-kheo laø baäc nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñöôïc nghe, tích taäp ñieàu ñöôïc nghe, nhieàu ngöôøi laøm theo tri kieán vò aáy.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, Tyû-kheo Tröôûng laõo ñem laïi baát haïnh cho ña soá, ñem laïi khoâng an laïc cho ña soá, ñem laïi khoâng lôïi ích, baát haïnh, ñau khoå cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi.
3. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo Tröôûng laõo ñem laïi haïnh phuùc cho ña soá, ñem laïi an laïc cho ña soá, ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Theá naøo laø naêm?
4. Tröôûng laõo laø baäc kyø cöïu, xuaát gia ñaõ laâu ngaøy, ñöôïc nhieàu ngöôøi bieát ñeán, coù danh voïng, ñöôïc moät soá ñoâng ngöôøi taïi gia, xuaát gia ñoanh vaây, nhaän ñöôïc caùc vaät duïng caàn thieát nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh. Baäc nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñöôïc nghe, tích taäp ñieàu ñöôïc nghe. Caùc phaùp sô thieän, trung thieän, haäu thieän, coù nghóa, coù vaên, ñeà cao ñôøi soáng Phaïm haïnh, hoaøn toaøn ñaày ñuû thanh tònh, nhöõng phaùp aáy, vò aáy ñaõ nghe nhieàu, ñaõ naém giöõ, ñaõ ghi nhôù nhôø ñoïc nhieàu laàn, chuyeân yù quan saùt, kheùo thaønh töïu nhôø chaùnh kieán. Vò aáy coù chaùnh kieán, khoâng coù tri kieán ñieân ñaûo. Vò aáy laøm cho nhieàu ngöôøi töø boû phi dieäu phaùp, chaáp nhaän dieäu phaùp. Vò Tyû-kheo Tröôûng laõo laø baäc kyø cöïu xuaát gia ñaõ laâu ngaøy, nhieàu ngöôøi laøm theo tri kieán vò aáy. Vò Tyû-kheo Tröôûng laõo ñaõ ñöôïc nhieàu ngöôøi bieát ñeán, coù danh voïng, ñöôïc soá ñoâng ngöôøi taïi gia xuaát gia doanh vaây, nhieàu ngöôøi laøm theo tri kieán vò aáy. Vì raèng Tyû-kheo Tröôûng laõo nhaän ñöôïc caùc vaät duïng caàn thieát nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh, nhieàu ngöôøi laøm theo tri kieán vò aáy. Vì raèng Tyû-kheo Tröôûng laõo laø baäc nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñöôïc nghe, tích taäp ñieàu ñöôïc nghe, nhieàu ngöôøi laøm theo tri kieán vò aáy.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo Tröôûng laõo ñem laïi haïnh phuùc cho ña soá, ñem laïi an laïc cho ña soá, ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi.
(IX) (89) Vò Tyû Kheo Höõu Hoïc (1)
1. - Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khieán Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån. Theá naøo laø naêm?
2. Öa söï nghieäp, öa ñaøm luaän, öa nguû, öa coù quaàn chuùng, khoâng quaùn saùt taâm nhö ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt.
Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khieán Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån.
3. Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng khieán Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån. Theá naøo laø naêm?
4. Khoâng öa söï nghieäp, khoâng öa ñaøm luaän, khoâng öa nguû, khoâng öa coù quaàn chuùng, quaùn saùt taàm nhö ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt.
Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng khieán Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån.
(X) (90) Vò Tyû Kheo Höõu Hoïc (2)
1. - Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khieán Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo höõu hoïc coù nhieàu coâng vieäc, coù nhieàu vieäc phaûi laøm, kheùo leùo trong coâng vieäc phaûi laøm, töø boû ñoäc cö Thieàn tònh, khoâng chuyeân chuù vaøo noäi taâm tònh chæ. Ñaây laø phaùp thöù nhaát khieán Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån.
3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo höõu hoïc suoát ngaøy laøm nhöõng coâng vieäc nhoû nhaët, töø boû ñoäc cö Thieàn tònh, khoâng coù chuyeân chuù vaøo noäi taâm tònh chæ. Ñaây laø phaùp thöù hai khieán vò Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo höõu hoïc soáng lieân heä nhieàu vôùi caùc vò taïi gia vaø xuaát gia, heä luïy vôùi caùc söï vieäc taïi gia khoâng thích ñaùng, töø boû ñoäc cö Thieàn tònh, khoâng chuyeân chuù vaøo noäi taâm tònh chæ. Ñaây laø phaùp thöù ba khieán Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån.
5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo höõu hoïc ñi vaøo laøng quaù sôùm, töø giaõ laøng quaù muoän töø boû ñoäc cö Thieàn tònh, khoâng chuyeân chuù vaøo noäi taâm tònh chæ. Ñaây laø phaùp thöù tö khieán vò Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån.
6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo höõu hoïc ñoái vôùi caùc caâu chuyeän nghieâm trang, khai taâm nhö caùc caâu chuyeän veà ít duïc, caâu chuyeän veà tri tuùc, caâu chuyeän veà vieãn ly, caâu chuyeän veà khoâng hoäi hoïp, caâu chuyeän veà tinh caàn, tinh taán, caâu chuyeän veà giôùi, caâu chuyeän veà ñònh, caâu chuyeän veà tueä, caâu chuyeän veà giaûi thoaùt, caâu chuyeän veà giaûi thoaùt tri kieán. Caùc caâu chuyeän aáy, vò aáy coù ñöôïc coù khoù khaên, coù ñöôïc coù meät nhoïc, coù ñöôïc coù phí söùc. Vò aáy töø boû ñoäc cö Thieàn tònh, khoâng chuyeân chuù vaøo noäi taâm tònh chæ. Ñaây laø phaùp thöù naêm khieán vò Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån.
7. Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng khieán vò Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån. Theá naøo laø naêm?
8. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo höõu hoïc khoâng coù nhieàu coâng vieäc, khoâng coù nhieàu vieäc phaûi laøm, khoâng kheùo leùo trong coâng vieäc phaûi laøm, khoâng töø boû ñoäc cö Thieàn tònh, chuyeân chuù vaøo noäi taâm tònh chæ. Ñaây laø phaùp thöù nhaát khoâng khieán vò Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån.
9. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo höõu hoïc khoâng suoát ngaøy laøm nhöõng coâng vieäc nhoû nhaët, khoâng töø boû ñoäc cö Thieàn tònh, chuyeân chuù vaøo noäi taâm tònh chæ. Ñaây laø phaùp thöù hai khoâng khieán vò Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån.
10. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo höõu hoïc khoâng soáng lieân heä nhieàu vôùi caùc vò taïi gia vaø xuaát gia, khoâng heä luïy vôùi caùc vieäc taïi gia khoâng thích ñaùng, khoâng töø boû ñoäc cö Thieàn tònh, chuyeân chuù vaøo noäi taâm tònh chæ. Ñaây laø phaùp thöù ba khoâng khieán vò Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån.
11. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo höõu hoïc khoâng ñi vaøo laøng quaù sôùm, khoâng töø giaõ quaù muoän, khoâng töø boû ñoäc cö Thieàn tònh, chuyeân chuù vaøo noäi taâm tònh chæ. Ñaây laø phaùp thöù tö khoâng khieán vò Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån.
12. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo höõu hoïc ñoái vôùi caùc caâu chuyeän nghieâm trang, khai taâm, nhö caâu chuyeän veà ít duïc, caâu chuyeän veà tri tuùc, caâu chuyeän veà vieãn ly, caâu chuyeän veà khoâng hoäi hoïp, caâu chuyeän veà tinh caàn tinh taán, caâu chuyeän veà giôùi, caâu chuyeän veà ñònh, caâu chuyeän veà tueä, caâu chuyeän veà giaûi thoaùt, caâu chuyeän veà giaûi thoaùt tri kieán. Caùc caâu chuyeän aáy coù ñöôïc khoâng khoù khaên, coù ñöôïc khoâng meät nhoïc, coù ñöôïc khoâng phí söùc, khoâng töø boû ñoäc cö Thieàn tònh, chuyeân chuù vaøo noäi taâm tònh chæ. Ñaây laø phaùp thöù naêm, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng ñöa ñeán thoái chuyeån cho vò Tyû-kheo höõu hoïc.
Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng khieán vò Tyû-kheo höõu hoïc thoái chuyeån.
X. Phaåm Kakudha
(I) (91) Ñaày Ñuû (1)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm ñaày ñuû naøy. Theá naøo laø naêm?
2. Tín ñaày ñuû, giôùi ñaày ñuû, nghe ñaày ñuû, thí ñaày ñuû, tueä ñaày ñuû.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø naêm ñaày ñuû.
II (92) Ñaày Duû (2)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm ñaày ñuû naøy. Theá naøo laø naêm?
2. Giôùi ñaày ñuû, ñònh ñaày ñuû, tueä ñaày ñuû, giaûi thoaùt ñaày ñuû, giaûi thoaùt tri kieán ñaày ñuû.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø naêm ñaày ñuû.
(III) (93) Traû Lôøi
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm caùch traû lôøi veà chaùnh trí naøy. Theá naøo laø naêm?
2. Vì ñaàn ñoän, vì ngu si, traû lôøi veà chaùnh trí; vì aùc duïc, vì bò duïc chi phoái, traû lôøi veà chaùnh trí, vì kieâu maïn, vì taâm taùn loaïn traû lôøi veà chaùnh trí; vì taêng thöôïng maïn, traû lôøi veà chaùnh trí; vì hoaøn toaøn chôn chaùnh, traû lôøi veà chaùnh trí.
Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm caùch traû lôøi veà chaùnh trí naøy.
(IV) (94) Laïc Truù
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm laïc truù naøy. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo ly duïc, ly phaùp baát thieän, chöùng ñaït vaø an truù Sô Thieàn, moät traïng thaùi hyû laïc do ly duïc sanh, coù taàm, coù töù, laøm cho tònh chæ taàm vaø töù... chöùng ñaït vaø an truù Thieàn thöù hai... Thieàn thöù ba... Thieàn thöù tö... do ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, ngay trong hieän taïi, töï mình vôùi thaéng trí chöùng ngoä, chöùng ñaït, vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt.
Naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng phaùp naøy laø naêm laïc truù.
(V) (95) Baát Ñoäng
1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng bao laâu theå nhaäp vaøo baát ñoäng. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaït ñöôïc nghóa voâ ngaïi giaûi, ñaït ñöôïc phaùp voâ ngaïi giaûi, ñaït ñöôïc töø voâ ngaïi giaûi, ñaït ñöôïc bieän taøi voâ ngaïi giaûi, quaùn saùt taâm nhö ñaõ giaûi thoaùt.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng bao laâu theå nhaäp vaøo baát ñoäng.
(VI) (96) Nghe Phaùp
1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo thöïc haønh Nieäm hôi thôû voâ hôi thôû ra, khoâng bao laâu theå nhaäp vaøo baát ñoäng. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo muoán khoâng coù nhieàu, coâng vieäc khoâng coù nhieàu, nuoâi soáng deã daøng, kheùo tri tuùc vôùi nhöõng nhu yeáu ôû ñôøi, aên uoáng ít, khoâng chuyeân lo veà bao töû; ít thuïy mieân, chuyeân chuù trong giaùc tænh; nghe nhieàu, thoï trì nhieàu, tích luõy ñieàu ñaõ nghe; caùc phaùp naøo sô thieän, trung thieän, haäu thieän, coù nghóa, coù vaên, taùn thaùn Phaïm haïnh hoaøn toaøn vieân maõn thanh tònh, caùc phaùp aáy, Tyû-kheo ñaõ nghe nhieàu, ñaõ naém giöõ, ñaõ ghi nhôù nhôø ñoïc nhieàu laàn, chuyeân yù quaùn saùt, kheùo thaønh töïu nhôø chaùnh kieán; quaùn saùt taâm nhö ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo thöïc haønh Nieäm hôi thôû voâ hôi thôû ra, khoâng bao laâu theå nhaäp vaøo baát ñoäng.
(VII) (97) Noùi Chuyeän
1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo tu taäp Nieäm hôi thôû voâ hôi thôû ra, khoâng bao laâu theå nhaäp vaøo baát ñoäng. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo muoán khoâng coù nhieàu, vieäc laøm khoâng coù nhieàu, nuoâi soáng deã daøng, kheùo tri tuùc vôùi nhöõng nhu yeáu ôû ñôøi; aên uoáng ít, khoâng chuyeân lo veà bao töû; ít thuïy mieân, chuyeân chuù vaøo giaùc tænh; ñoái vôùi caùc caâu chuyeän nghieâm trang, khai taâm, nhö caâu chuyeän veà ít duïc, caâu chuyeän veà tri tuùc, caâu chuyeän veà vieãn ly, caâu chuyeän veà khoâng hoäi hoïp, caâu chuyeän veà tinh caàn tinh taán, caâu chuyeän veà giôùi, caâu chuyeän veà ñònh, caâu chuyeän veà tueä, caâu chuyeän veà giaûi thoaùt, caâu chuyeän veà giaûi thoaùt tri kieán, caùc caâu chuyeän aáy, vò aáy coù ñöôïc khoâng khoù khaên, coù ñöôïc khoâng meät nhoïc, coù ñöôïc khoâng phí söùc; vò aáy quaùn saùt taâm nhö ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo tu taäp Nieäm hôi thôû voâ hôi thôû ra, khoâng bao laâu theå nhaäp vaøo baát ñoäng.
(VIII) (98) Röøng
1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo laøm cho sung maõn Nieäm hôi thôû voâ hôi thôû ra, khoâng bao laâu theå nhaäp vaøo baát ñoäng. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo muoán khoâng coù nhieàu, vieäc laøm khoâng coù nhieàu, nuoâi soáng deã daøng, kheùo tri tuùc vôùi nhöõng nhu yeáu ôû ñôøi; aên uoáng ít, khoâng chuyeân lo veà bao töû, ít thuïy mieân, chuyeân chuù vaøo giaùc tænh; soáng ôû trong röøng, soáng taïi caùc saøng toïa xa vaéng; quaùn saùt taâm nhö ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo laøm cho sung maõn Nieäm hôi thôû voâ hôi thôû ra, khoâng bao laâu theå nhaäp vaøo baát ñoäng.
(IX) (99) Con Sö Töû.
1. - Con sö töû, naøy caùc Tyû-kheo, vaøo buoåi chieàu, töø hang ñi ra, sau khi töø hang ñi ra, noù duoãi chaân; sau khi noù duoãi chaân, noù ngoù xung quanh caû boán phöông; sau khi noù ngoù xung quanh caû boán phöông, ba laàn noù roáng tieáng roáng con sö töû; sau khi ba laàn roáng tieáng roáng con sö töû, noù ra ñi tìm moài. Neáu noù voà baét con voi, noù voà baét raát caån thaän, chu ñaùo, khoâng phaûi khoâng caån thaän, chu ñaùo. Neáu noù voà baét con thuûy ngöu, noù voà baét raát caån thaän, chu ñaùo, khoâng phaûi khoâng caån thaän, chu ñaùo. Neáu noù voà baét con baùo, noù voà baét raát caån thaän, chu ñaùo, khoâng phaûi khoâng caån thaän, chu ñaùo. Neáu noù voà baét caùc con vaät nhoû khaùc nhö thoû hay meøo, noù voà baét raát caån thaän, chu ñaùo, khoâng phaûi khoâng caån thaän, chu ñaùo. Vì côù sao? "Mong raèng uy löïc cuûa ta khoâng coù thaát baïi".
2. Con sö töû, naøy caùc Tyû-kheo, laø ñoàng nghóa vôùi baäc A-la-haùn Chaùnh Ñaúng Giaùc. Khi Nhö Lai thuyeát phaùp cho hoäi chuùng, töùc laø roáng tieáng roáng con sö töû. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu Nhö Lai thuyeát phaùp cho caùc vò Tyû-kheo, Nhö Lai thuyeát phaùp heát söùc caån thaän, chu ñaùo, khoâng phaûi khoâng caån thaän, chu ñaùo. Neáu Nhö Lai thuyeát phaùp cho caùc vò Tyû-kheo Ni, Nhö Lai thuyeát phaùp heát söùc caån thaän, chu ñaùo, khoâng phaûi khoâng caån thaän, chu ñaùo. Neáu Nhö Lai thuyeát phaùp cho caùc haøng nam cö só, Nhö Lai thuyeát phaùp heát söùc caån thaän, chu ñaùo, khoâng phaûi khoâng caån thaän, chu ñaùo. Neáu Nhö Lai thuyeát phaùp cho caùc haøng nöõ cö só, Nhö Lai thuyeát phaùp heát söùc caån thaän, chu ñaùo, khoâng phaûi khoâng caån thaän, chu ñaùo. Neáu Nhö Lai thuyeát phaùp cho caùc haøng phaøm phu , cho caùc ngöôøi baét chim hay xin aên, Nhö Lai thuyeát phaùp heát söùc caån thaän, chu ñaùo, khoâng phaûi khoâng caån thaän, chu ñaùo. Vì côù sao? Vì Nhö Lai laø baäc toân troïng Phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, laø baäc toân kính Phaùp.
(X) (100) Kakudha
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Kosambì, taïi khu vöôøn Ghosita. Luùc baáy giôø Kakudha, ngöôøi Koliya, laø thò giaû cuûa Toân giaû Mahaømoggallaøna vöøa meänh chung vaø sanh ra vôùi moät thaân do yù taïo, thaân aáy vôùi töï theå coù ñöôïc (to roäng) ví nhö hai hay ba thöûa ruoäng laøng ôû Magadha. Vò aáy, vôùi töï theå nhö vaäy, khoâng laøm cho töï mình hay laøm cho ngöôøi khaùc bò beänh. Roài Thieân töû Kakudha ñi ñeán thôøi gian Mahaømoggallaøna; sau khi ñeán, ñaûnh leã Toân giaû Mahaømoggallaøna roài ñöùng moät beân. Thieân töû Kakudha thöa vôùi Toân giaû Mahaømoggallaøna:
- Thöa Toân giaû, Devadatta coù khôûi leân yù muoán nhö sau: "Ta seõ laõnh ñaïo chuùng Taêng". Vôùi taâm khôûi leân nhö vaäy, thöa Toân giaû, thaàn thoâng cuûa Devadatta bò thoái thaát.
Thieân töû Kakudha noùi leân nhö vaäy, noùi nhö vaäy xong, ñaûnh leã Toân giaû Mahaømoggallaøna, thaân phía höõu höôùng veà ngaøi roài bieán maát taïi choã. Roài Toân giaû Mahaømoggallaøna ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Mahaømoggallaøna baïch Theá Toân:
- Baïch Theá Toân, Kakudha, ngöôøi xöù Koliya, laø thò giaû cuûa con, meänh chung khoâng bao laâu, sanh ra vôùi thaân do yù taïo thaønh, thaân aáy vôùi töï theå coù ñöôïc (to roäng) ví nhö hai hay ba thöûa ruoäng laøng ôû Magadha. Vò aáy vôùi töï theå nhö vaäy, khoâng laøm cho töï mình hay laøm cho ngöôøi khaùc bò beänh. Roài Thieân töû Kakudha ñi ñeán con; sau khi ñeán, ñaûnh leã con roài ñöùng moät beân. Sau khi ñöùng moät beân, baïch Theá Toân, Thieân töû Kakudha thöa vôùi con: "Thöa Toân giaû, Devadatta coù khôûi leân yù muoán nhö sau: "Ta seõ laõnh ñaïo chuùng Taêng". Vôùi taâm khôûi leân nhö vaäy. Thöa Toân giaû, thaàn thoâng cuûa Devadatta bò thoái thaát". Thieân töû Kakudha, baïch Theá Toân, noùi leân nhö vaäy. Noùi nhö vaäy xong, ñaûnh leã con, roài thaân phía höõu höôùng veà con roài bieán maát.
- Naøy Moggallaøna, coù phaûi Thaày vôùi taâm cuûa mình bieát ñöôïc taâm cuûa Thieân töû Kakudha raèng: "Ñieàu gì Thieân töû Kakudha noùi leân, taát caû ñeàu laø nhö vaäy, khoâng theå khaùc ñöôïc"?
- Baïch Theá Toân, vôùi taâm cuûa con, con bieát ñöôïc taâm cuûa Thieân töû Kakudha raèng: "Ñieàu gì Thieân töû Kakudha noùi leân, taát caû ñeàu laø nhö vaäy, khoâng theå khaùc ñöôïc".
- Naøy Moggallaøna, haõy phoøng hoä lôøi noùi naøy! Naøy Moggallaøna, haõy phoøng hoä lôøi noùi naøy. Nay keû ngu si aáy seõ töï mình thaáy roõ töï mình. Naøy Moggallaøna, coù naêm baäc Ñaïo sö naøy coù maët, hieän höõu ôû ñôøi. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy Moggallaøna, coù vò Ñaïo sö, giôùi khoâng thanh tònh laïi töï cho raèng: "Ta coù giôùi thanh tònh. Giôùi cuûa ta thanh tònh, choùi saùng, khoâng coù ueá nhieãm". Nhöng caùc ñeä töû bieát veà vò aáy nhö sau: "Toân giaû Ñaïo sö naøy coù giôùi khoâng thanh tònh, laïi töï nghóa raèng: "ta coù giôùi thanh tònh. Giôùi cuûa ta thanh tònh, trong saùng, khoâng ueá nhieãm". Neáu ta tin cho caùc cö só bieát nhö vaäy, thôøi vò Ñaïo sö seõ khoâng baèng loøng. Vaø neáu vò aáy khoâng baèng loøng, thôøi chuùng ta seõ xöû söï nhö theá naøo môùi ñöôïc". Vaø vò aáy nhaän ñöôïc caùc vaät duïng nhu yeáu nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh. Nhöõng gì töï ngaõ seõ laøm, töï ngaõ seõ ñöôïc bieát do vieäc laøm aáy. Nhö vaäy, naøy Moggallaøna, caùc ñeä töû che chôû giôùi cho baäc Ñaïo sö, vaø baäc Ñaïo sö nhö vaäy chôø ñôïi caùc ñeä töû che chôû veà giôùi cho mình.
3. Laïi nöõa, naøy Moggallaøna ôû ñaây coù baäc Ñaïo sö maïng soáng khoâng thanh tònh, laïi töï cho raèng: "Ta coù maïng soáng thanh tònh. Maïng soáng cuûa ta thanh tònh choùi saùng, khoâng coù ueá nhieãm". Nhöng caùc ñeä töû bieát veà vò aáy nhö sau: "Vò Toân giaû Ñaïo sö naøy coù maïng soáng khoâng thanh tònh, laïi töï nghó raèng: "Ta coù maïng soáng thanh tònh. Maïng soáng cuûa ta thanh tònh, trong saùng, khoâng ueá nhieãm". Neáu chuùng ta tin cho caùc cö só bieát nhö vaäy, thôøi vò Ñaïo sö aáy khoâng baèng loøng, vaø neáu vò aáy khoâng baèng loøng thôøi chuùng ta seõ xöû söï nhö theá naøo môùi ñöôïc". Vaø vò aáy nhaän ñöôïc caùc vaät duïng nhu yeáu nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh. Nhöõng gì töï ngaõ seõ laøm, töï ngaõ Seõ ñöôïc bieát do vieäc laøm aáy. Nhö vaäy, naøy Moggallaøna, caùc ñeä töû che chôû maïng soáng cho baäc Ñaïo sö vaø baäc Ñaïo sö nhö vaäy chôø ñôïi caùc ñeä töû che chôû maïng soáng cho mình.
4. Laïi nöõa, naøy Moggallaøna, ôû ñaây coù baäc Ñaïo sö thuyeát phaùp khoâng thanh tònh, laïi töï cho raèng: "Ta thuyeát phaùp thanh tònh. Thuyeát phaùp cuûa ta thanh tònh, choùi saùng, khoâng coù ueá nhieãm". Nhöng caùc ñeä töû bieát veà vò aáy nhö sau: "Toân giaû Ñaïo sö naøy thuyeát giaûng khoâng thanh tònh, laïi töï nghó raèng: "Ta thuyeát phaùp thanh tònh. Thuyeát phaùp cuûa ta thanh tònh, trong saùng, khoâng ueá nhieãm". Neáu chuùng ta tin cho caùc cö só bieát nhö vaäy, thôøi vò ñaïo sö seõ khoâng baèng loøng. Vaø neáu vò aáy khoâng baèng loøng, thôøi chuùng ta seõ xöû söï nhö theá naøo môùi ñöôïc". Vaø vò aáy nhaän ñöôïc caùc vaät duïng nhu yeáu nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh. Nhöõng gì töï ngaõ seõ laøm, töï ngaõ seõ ñöôïc bieát do vieäc laøm aáy. Nhö vaäy, naøy Moggallaøna, caùc ñeä töû phoøng hoä söï thuyeát phaùp cho baäc Ñaïo sö, vaø baäc Ñaïo sö nhö vaäy chôø ñôïi caùc ñeä töû che chôû thuyeát phaùp cho mình.
5. Laïi nöõa, naøy Moggallaøna, ôû ñaây coù baäc Ñaïo sö traû lôøi khoâng thanh tònh, laïi töï cho raèng: "Ta traû lôøi thanh tònh. Traû lôøi cuûa ta thanh tònh, chôùi saùng, khoâng coù ueá nhieãm". Nhöng caùc ñeä töû bieát veà vò aáy nhö sau: "Toân giaû Ñaïo sö naøy traû lôøi khoâng thanh tònh, laïi nghó raèng: "Ta traû lôøi thanh tònh. Traû lôøi cuûa ta thanh tònh, choùi saùng, khoâng ueá nhieãm". Neáu chuùng ta tin cho caùc cö só bieát nhö vaäy, thôøi vò Ñaïo sö seõ khoâng baèng loøng vaø neáu vò aáy khoâng baèng loøng, thôøi chuùng ta seõ xöû söï nhö theá naøo môùi ñöôïc". Vaø vò aáy nhaän ñöôïc caùc vaät duïng nhu yeáu nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh. Nhöõng gì töï ngaõ seõ laøm, töï ngaõ seõ ñöôïc bieát do vieäc laøm aáy. Nhö vaäy, naøy Moggallaøna, caùc ñeä töû che chôû traû lôøi cho baäc Ñaïo sö, vaø baäc Ñaïo sö nhö vaäy chôø ñôïi caùc ñeä töû che chôû traû lôøi cho mình.
6. Laïi nöõa, naøy Moggallaøna, ôû ñaây coù baäc Ñaïo sö tri kieán khoâng thanh tònh, laïi töï cho raèng: "Ta coù tri kieán thanh tònh. Tri kieán cuûa ta thanh tònh, chôùi saùng, khoâng coù ueá nhieãm". Nhöng caùc ñeä töû bieát veà vò aáy nhö sau: "Toân giaû Ñaïo sö naøy tri kieán khoâng thanh tònh, laïi töï nghó raèng: "Ta coù tri kieán thanh tònh. Tri kieán cuûa ta thanh tònh, trong saùng, khoâng coù ueá nhieãm". Neáu chuùng ta tin cho caùc cö só bieát nhö vaäy, thôøi vò Ñaïo sö seõ khoâng baèng loøng vaø neáu vò aáy khoâng baèng loøng, thôøi chuùng ta seõ xöû söï nhö theá naøo môùi ñöôïc". Vaø vò aáy nhaän ñöôïc caùc vaät duïng nhu yeáu nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh. Nhöõng gì töï ngaõ seõ laøm, töï ngaõ seõ ñöôïc bieát do vieäc laøm aáy. Nhö vaäy, naøy Moggallaøna, caùc ñeä töû che chôû traû lôøi cho baäc Ñaïo sö, vaø baäc Ñaïo sö nhö vaäy chôø ñôïi caùc ñeä töû che chôû tri kieán cho mình.
7. Naøy Moggallaøna, Ta coù giôùi thanh tònh, vaø Ta töï bieát: "Giôùi cuûa Ta thanh tònh, trong saùng, khoâng coù ueá nhieãm". Caùc ñeä töû khoâng coù che chôû Ta veà giôùi, vaø Ta khoâng coù chôø ñôïi caùc ñeä töû che chôû Ta veà giôùi. Maïng soáng cuûa Ta thanh tònh. Ta töï roõ bieát: "Maïng soáng cuûa Ta thanh tònh, trong saùng, khoâng coù ueá nhieãm". Caùc ñeä töû khoâng coù che chôû Ta veà maïng soáng, vaø Ta khoâng coù chôø ñôïi caùc ñeä töû che chôû cho Ta veà maïng soáng. Thuyeát phaùp cuûa Ta thanh tònh, Ta töï roõ bieát: "Thuyeát phaùp cuûa Ta thanh tònh, Ta töï roõ bieát: "Thuyeát phaùp cuûa Ta thanh tònh, trong saùng, khoâng coù ueá nhieãm". Caùc ñeä töû khoâng coù che chôû Ta veà thuyeát phaùp vaø Ta khoâng coù chôø ñôïi caùc ñeä töû che chôû Ta veà thuyeát phaùp. Caùc caâu traû lôøi cuûa Ta thanh tònh, Ta töï roõ bieát :" Caùc caâu traû lôøi cuûa Ta thanh tònh, trong saùng, khoâng coù ueá nhieãm". Caùc ñeä töû khoâng coù che chôû Ta veà caùc caâu traû lôøi, vaø Ta khoâng coù chôø ñôïi caùc ñeä töû che chôû Ta veà caùc caâu traû lôøi. Tri kieán cuûa Ta thanh tònh, Ta töï roõ bieát: "Tri kieán cuûa Ta thanh tònh, trong saùng, khoâng coù ueá nhieãm". Caùc ñeä töû khoâng coù che chôû Ta veà tri kieán, vaø Ta khoâng coù chôø ñôïi caùc ñeä töû che chôû Ta veà tri kieán.
XI. Phaåm An OÅn Truù
(I) (101) Ñaùng Sôï Haõi
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm phaùp naøy laøm cho baäc Höõu hoïc khoâng coù sôï haõi. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo coù loøng tin, coù giôùi, coù nghe nhieàu, coù tinh caàn tinh taán, coù trí tueä. Caùi gì laøm cho keû khoâng coù loøng tin sôï haõi, naøy caùc Tyû-kheo, caùi aáy khoâng laøm cho ngöôøi coù loøng tin sôï haõi. Do vaäy, phaùp naøy laø phaùp laøm cho baäc Höõu hoïc khoâng sôï haõi. Caùi gì laøm cho keû aùc giôùi sôï haõi, naøy caùc Tyû kheo, caùiu aáy khoâng laøm cho ngöôøi coø giôùi sôï haõi. Do vaäy, phaùp naøy laø phaùp laøm cho baäc Höõu hoïc khoâng sôï haõi. Caùi gì laøm cho keû ít nghe sôï haõi, naøy caùc Tyû-kheo, caùi aáy khoâng laøm cho ngöôøi nghe nhieàu sôï haõi. Do vaäy, phaùp naøy laø phaùp laøm cho baäc Höõu hoïc khoâng sôï haõi. Caùi gì laøm cho keû bieáng nhaùc sôï haõi, naøy caùc Tyû-kheo, caùi aáy khoâng laøm cho keû tinh caàn tinh taán sôï haõi. Do vaäy, phaùp naøy laø phaùp laøm cho baäc Höõu hoïc khoâng sôï haõi. Caùi gì laøm cho keû aùc tueä sôï haõi, naøy caùc Tyû-kheo, caùi aáy khoâng laøm cho ngöôøi coù trí tueä sôï haõi. Do vaäy, phaùp naøy laø phaùp laøm cho baäc Höõu hoïc khoâng sôï haõi.
Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc phaùp laøm cho baäc Höõu hoïc khoâng sôï haõi.
(II) (102) Ñaùng Nghi Ngôø
1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo bò maát tin töôûng vaø bò nghi ngôø laø "aùc Tyû-kheo", daàu cho vò aáy ñaõ ñaït ñöôïc baát ñoäng. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñi ñeán choã daâm nöõ, ñi ñeán nhaø ñaøn baø goùa, ñi ñeán nhaø coù con gaùi giaø, hay ñi ñeán nhaø caùc hoaïn quan, hay ñi ñeán choã caùc Tyû-kheo-ni.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo bò maát tin töôûng vaø bò nghi ngôø laø aùc Tyû-kheo, daàu cho vò aáy ñaõ ñaït ñöôïc baát ñoäng.
(III) (103) Keû AÊn Troäm
1. - Thaønh töïu naêm chi phaàn, naøy caùc Tyû-kheo, moät keû aên troäm lôùn xaâm nhaäp vaøo nhaø cöûa, mang ñoà aên troäm ra ñi, thaønh ngöôøi aên troäm rieâng reõ, thaønh ngöôøi cöôùp chaän ñöôøng. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, keû aên troäm lôùn döïa vaøo söï hieåm trôû (cuûa con ñöôøng), döïa vaøo söï raäm raïp (cuûa nuùi röøng), döïa vaøo quyeàn theá, laø keû hoái loä, laø keû aên troäm moät mình. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø keû aên troäm lôùn döïa vaøo söï hieåm trôû?
3. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, keû aên troäm lôùn döïa vaøo caùc con soâng khoù loäi qua hay nuùi non hieåm trôû. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø keû aên troäm lôùn döïa vaøo söï hieåm trôû. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø keû aên troäm lôùn döïa vaøo söï raäm raïp?
4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, keû aên troäm lôùn döïa vaøo söï raäm raïp cuûa coû, caây, buïi caây vaø cuûa röøng raäm hoang vu. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø keû aên troäm lôùn döïa vaøo söï raäm raïp. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø keû aên troäm lôùn döïa vaøo uy löïc?
5. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, keû aên troäm lôùn döïa vaøo vua hay caùc vò ñaïi thaàn cuûa vua. Anh ta suy nghó nhö sau: "Neáu coù ai noùi ñieàu gì veà ta, caùc vò vua naøy hay caùc vò ñaïi thaàn cuûa vua seõ noùi nhöõng lôøi che chôû cho ta". Neáu coù ai noùi ñieàu gì veà anh ta, caùc vua vaø caùc vò ñaïi thaàn aáy noùi che chôû cho anh ta. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, keû aên troäm lôùn döïa vaøo uy löïc. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø keû aên troäm lôùn döïa vaøo hoái loä taøi saûn?
6. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, keû aên troäm lôùn giaøu coù, coù tieàn cuûa nhieàu, coù taøi saûn lôùn. Anh ta nghó nhö sau: "Neáu coù ai noùi gì ñeán ta, töø nay ta seõ hoái loä ngöôøi aáy vôùi taøi saûn". Neáu coù ngöôøi noùi gì ñeán anh ta, anh ta lieàn hoái loä vôùi taøi saûn. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, keû aên troäm lôùn hoái loä vôùi taøi saûn. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø keû aên troäm lôùn laø keû aên troäm rieâng reõ?
7. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù keû aên troäm lôùn ñoaït caùc taøi vaät moät mình. Vì côù sao? Anh ta suy nghó: "Mong raèng khoâng ai baøn baïc choã troán vôùi ta roài laøm ta roái loaïn". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, keû aên troäm lôùn thaønh keû aên troäm rieâng reõ.
Thaønh töïu naêm chi phaàn naøy, keû aên troäm lôùn xaâm nhaäp vaøo nhaø cöûa, mang ñoà aên troäm ra ñi, thaønh ngöôøi aên troäm rieâng reõ, thaønh ngöôøi cöôùp chaän ñöôøng.
8. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, thaønh töïu naêm phaùp, keû aùc Tyû-kheo töï mình xöû söï nhö keû maát goác, bò toån thöông, coù toäi loãi, bò nhöõng baäc trí quôû traùch, vaø laøm nhieàu ñieàu voâ phöôïc. Theá naøo laø naêm?
9. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, aùc Tyû-kheo döïa vaøo hieåm trôû, döïa vaøo raäm raïp, döïa vaøo uy löïc, hoái loä taøi saûn vaø haønh ñoäng moät mình. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø aùc Tyû-kheo döïa vaøo hieåm trôû?
10. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, aùc Tyû-kheo thaønh töïu thaân nghieäp hieåm naïn, thaønh töïu ngöõ nghieäp hieåm naïn, thaønh töïu yù nghieäp hieåm naïn. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø aùc Tyû-kheo döïa vaøo hieåm naïn. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Tyû-kheo döïa vaøo röøng raäm?
11. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, aùc Tyû-kheo coù taø kieán vaø thaønh töïu tri kieán cöïc ñoan. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø aùc Tyû-kheo döïa vaøo röøng raäm. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø aùc Tyû-kheo döïa vaøo uy löïc?
12. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, aùc Tyû-kheo döïa vaøo vua vaø caùc vò ñaïi thaàn cuûa vua. Vò aáy suy nghó: "Neáu coù ai noùi gì veà ta, caùc vua aáy vaø caùc ñaïi thaàn aáy noùi lôøi vôùi muïc ñích che chôû cho ta". Neáu coù ai noùi gì veà vò aáy, caùc vua chuùa hay caùc vò ñaïi thaàn cuûa vua noùi lôøi vôùi muïc ñích che chôû. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, aùc Tyû-kheo döïa vaøo uy löïc. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø aùc Tyû-kheo hoái loä taøi saûn?
13. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, aùc Tyû-kheo nhaän ñöôïc caùc vaät duïng nhu yeáu nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh. Vò aáy suy nghó nhö sau: "Neáu coù ai noùi gì veà ta, ta seõ hoái loä ngöôøi aáy vôùi vaät duïng thaâu ñöôïc!" Vaø neáu coù ngöôøi noùi gì veà vò aáy, vò aáy hoái loä vôùi vaät duïng thaâu ñöôïc. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, aùc Tyû-kheo hoái loä vôùi taøi saûn. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø aùc Tyû-kheo haønh ñoäng moät mình?
14. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, aùc Tyû-kheo soáng moät mình töùc laø ôû caùc ñòa phöông bieân ñòa. Taïi ñaáy, vò aáy ñeán caùc gia ñình vaø nhaän ñöôïc caùc lôïi döôõng. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø aùc Tyû-kheo haønh ñoäng moät mình.
Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, aùc Tyû-kheo töï mình xöû söï nhö ngöôøi bò maát goác, bò toån thöông, coù phaïm toäi, bò caùc ngöôøi trí quôû traùch, laøm nhieàu ñieàu voâ phöôùc.
(IV) (104) Ñem Laïi An Laïc
1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo laø ngöôøi ñem laïi an laïc, cuûa Sa-moân cho caùc Sa-moân. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñöôïc yeâu caàu höôûng thuï nhieàu y aùo, khoâng phaûi ít yeâu caàu, ñöôïc yeâu caàu höôûng thuï nhieàu ñoà aên khaát thöïc, khoâng phaûi ít yeâu caàu; ñöôïc yeâu caàu höôûng thuï nhieàu saøng toïa khoâng phaûi ít yeâu caàu; ñöôïc yeâu caàu höôûng thuï nhieàu döôïc phaåm trò beänh, khoâng phaûi ít yeâu caàu. Vò naøy soáng vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh, vaø caùc vò naøy xöû söï ñoái vôùi vò aáy vôùi thaân haønh nhieàu khaû yù, khoâng phaûi ít khaû yù; xöû söï vôùi khaåu haønh nhieàu khaû yù, khoâng phaûi yù khaû yù; xöû söï vôùi yù haønh nhieàu khaû yù, khoâng phaûi ít khaû yù. Nhöõng vò naøy giuùp ñôõ vò aáy vôùi söï giuùp ñôõ khaû yù, khoâng phaûi it1 khaû yù. Vaø nhöõng caûm thoï naøo do maät khôûi leân, do gioù khôûi leân, hay do söï phoái hôïp (cuûa ba söï kieän treân), hay do söï thay ñoåi thôøi tieát, hay do söï saên soùc baát caån, hay do söï xaâm nhaäp cuûa moät vaøi söï kieän (nhö moät vaøi chöùng beänh), hay do keát quaû cuûa nghieäp, nhöõng söï kieän aáy khôûi leân khoâng coù nhieàu. Vò aáy ít beänh hoaïn vaø ñoái vôùi boán Thieàn, thuoäc taêng thöôïng taâm, hieän taïi laïc truù (vò aáy) chöùng ñöôïc khoâng khoù khaên, chöùng ñöôïc khoâng meät nhoïc, chöùng ñöôïc khoâng phí söùc. Do ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc, vò aáy ngay trong hieän taïi, töï mình vôùi thaéng trí, chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo laø ngöôøi ñem laïi söï an laïc cuûa Sa-moân, cho caùc haøng Sa-moân.
3. Naøy caùc Tyû-kheo, neáu coù ai noùi moät caùch chaân chaùnh veà vò ñem laïi an laïc cuûa Sa-moân cho caùc Sa-moân, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, vò aáy seõ noùi moät caùch chaân chaùnh veà Ta laø ngöôøi ñaõ ñem laïi an laïc cuûa Sa-moân cho caùc Sa-moân. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta laø ngöôøi ñöôïc yeâu caàu höôûng thoï nhieàu y aùo, khoâng phaûi ít yeâu caàu; ñöôïc yeâu caàu höôûng thoï nhieàu ñoà aên khaát thöïc, khoâng phaûi ít yeâu caàu; ñöôïc yeâu caàu, höôûng thoï nhieàu saøng toïa, khoâng phaûi ít yeâu caàu; ñöôïc yeâu caàn höôûng thoï nhieàu döôïc phaåm trò beänh, khoâng phaûi ít yeâu caàu. Ta soáng vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh vaø caùc vò naøy xöû söï ñoái vôùi Ta vôùi thaân haønh nhieàu khaû yù, khoâng phaûi ít khaû yù; xöû söï vôùi khaåu haønh nhieàu khaû yù, khoâng phaûi ít khaû yù; xöû söï vôùi yù haønh nhieàu khaû yù, khoâng phaûi ít khaû yù. Nhöõng vò naøy giuùp ñôõ Ta vôùi söï giuùp ñôõ nhieàu khaû yù, khoâng phaûi ít khaû yù. Vaø nhöõng caûm thoï do maät khôûi leân, do ñaøm khôûi leân, do gioù khôûi leân hay do söï phoái hôïp cuûa ba söï kieän treân, hay do söï thay ñoåi thôøi tieát, hay do söï saên soùc baát caån, hay do söï xaâm nhaäp cuûa moät vaøi söï kieän, hay do keát quaû cuûa nghieäp, nhöõng söï kieän aáy khôûi leân nôi Ta khoâng coù nhieàu. Ta coù ít beänh hoaïn, vaø ñoái vôùi boán Thieàn, thuoäc taêng thöôïng taâm, hieän taïi laïc truù, Ta chöùng ñöôïc khoâng khoù khaên, chöùng ñöôïc khoâng meät nhoïc, chöùng ñöôïc khoâng phí söùc. Do ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc ngay trong hieän taïi, Ta töï mình vôùi thaéng trí, chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt.
Naøy caùc Tyû-kheo, neáu coù ai noùi moät caùch chaân chaùnh veà vò ñem laïi an laïc cuûa Sa-moân cho caùc Sa-moân, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, vò aáy seõ noùi moät caùch chaân chaùnh veà Ta laø ngöôøi ñaõ ñem laïi an laïc cuûa vò Sa-moân cho caùc vò Sa-moân.
(V) (105) An OÅn Truù
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm an oån truù naøy, Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo an truù töø thaân nghieäp ñoái vôùi caùc ñoàng Phaïm haïnh, caû tröôùc maët vaø sau löng; an truù töø khaåu nghieäp ñoái vôùi caùc ñoàng Phaïm haïnh, tröôùc maët vaø sau löng; an truù töø yù nghieäp ñoái vôùi caùc ñoàng Phaïm haïnh, tröôùc maët vaø sau löng; ñoái vôùi caùc giôùi khoâng bò beå vuïn, khoâng bò söùt meû, khoâng bò nhieãm oâ, khoâng bò ueá nhieãm, ñem laïi giaûi thoaùt, ñöôïc ngöôøi trí taùn thaùn, khoâng bò chaáp thuû, ñöa ñeán Thieàn ñònh, vò aáy song thaønh töïu caùc giôùi nhö vaäy ñoái vôùi caùc ñoàng Phaïm haïnh, tröôùc maët vaø sau löng, vaø ñoái vôùi tri kieán naøy, thuoäc baäc Thaùnh ñöa ñeán xuaát ly, ñöôïc ngöôøi thöïc haønh chaân chaùnh ñoaïn dieät khoå ñau, vò aáy soáng thaønh töïu tri kieán nhö vaäy ñoái vôùi caùc ñoàng Phaïm haïnh, tröôùc maët vaø sau löng.
Naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø naêm an oån truù.
(VI) (106) Toân Giaû Ananda
1. Moät thôøi, Theá Toân ôû Kosambì, taïi khu vöôøn Ghosita. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
- Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân, chuùng Tyû-kheo Taêng soáng an oån truù?
- Naøy Ananda, khi naøo vò Tyû-kheo töï mình ñaày ñuû giôùi vaø khoâng laøm phieàn haø ngöôøi khaùc vôùi taêng thöôïng giôùi. Cho ñeán nhö vaäy, naøy Ananda, chuùng Tyû-kheo Taêng soáng an oån truù.
- Baïch Theá Toân, coù phaùp moân naøo khaùc, nhôø vaäy chuùng Tyû-kheo Taêng soáng an oån truù?
- Coù theå coù, naøy Ananda!
Theá Toân noùi:
- Naøy Ananda, khi naøo Tyû-kheo ñaày ñuû giôùi vaø khoâng laøm phieàn haø ngöôøi khaùc vôùi taêng thöôïng giôùi, töï quaùn saùt mình khoâng quaùn saùt ngöôøi khaùc. Cho ñeán nhö vaäy, naøy Ananda, chuùng Tyû-kheo Taêng soáng an oån truù.
- Baïch Theá Toân, coù phaùp moân naøo khaùc, nhôø vaäy chuùng Tyû-kheo Taêng soáng an oån truù?
- Coù theå coù, naøy Ananda!
Theá Toân noùi:
- Naøy Ananda, khi naøo vò Tyû-kheo ñaày ñuû giôùi vaø khoâng laøm phieàn haø ngöôøi khaùc vôùi taêng thöôïng giôùi, töï quaùn saùt mình, khoâng quaùn saùt ngöôøi khaùc, chöa trôû thaønh coù danh tieáng, vaø khoâng caûm thaáy böïc phieàn vì khoâng ñöôïc coù danh tieáng. Cho ñeán nhö vaäy, naøy Ananda, chuùng Tyû-kheo Taêng soáng an oån truù.
- Baïch Theá Toân, coù phaùp moân naøo khaùc, nhôø vaäy chuùng Tyû-kheo Taêng soáng an oån truù?
- Coù theå coù, naøy Ananda!
Theá Toân noùi:
- Naøy Ananda, khi naøo Tyû-kheo ñaày ñuû giôùi vaø khoâng laøm phieàn haø ngöôøi khaùc vôùi taêng thöôïng giôùi, töï quaùn saùt mình, khoâng quaùn saùt ngöôøi khaùc, chöa trôû thaønh coù danh tieáng, vaø khoâng caûm thaáy böïc phieàn vì khoâng ñöôïc coù danh tieáng, ñoái vôùi boán thieàn, thuoäc taêng thöôïng taâm, hieän taïi laïc truù, chöùng ñöôïc khoâng khoù khaên, chöùng ñöôïc khoâng meät nhoïc, chöùng ñöôïc khoâng phí söùc. Cho ñeán nhö vaäy, naøy Ananda, chuùng Tyû-kheo Taêng soáng an oån truù.
- Baïch Theá Toân, coù phaùp moân naøo khaùc, nhôø vaäy chuùng Tyû-kheo Taêng soáng an oån truù?
- Coù theå coù, naøy Ananda!
Theá Toân noùi:
- Naøy Ananda, khi naøo Tyû-kheo ñaày ñuû giôùi vaø khoâng laøm phieàn haø ngöôøi khaùc vôùi taêng thöôïng giôùi, töï quaùn saùt mình, khoâng quaùn saùt ngöôøi khaùc, chöa trôû thaønh coù danh tieáng, vaø khoâng caûm thaáy böïc phieàn vì khoâng ñöôïc coù danh tieáng, ñoái vôùi boán thieàn, thuoäc taêng thöôïng taâm, hieän taïi laïc truù, chöùng ñöôïc khoâng khoù khaên, chöùng ñöôïc khoâng meät nhoïc, chöùng ñöôïc khoâng phí söùc. Do ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, vò aáy töï mình vôùi thaéng trí ngay trong hieän taïi chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt. Cho ñeán nhö vaäy, naøy Ananda, chuùng Tyû-kheo Taêng soáng an oån truù.
Ngoaøi caùc an oån truù naøy, naøy Ananda, Ta tuyeân boá khoâng coù moät an oån truù naøo khaùc cao thöôïng hôn, thuø dieäu hôn.
(VII) (107) Giôùi
1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc cuùng döôøng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø phöôùc ñieàn voâ thöôïng ôû ñôøi. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaày ñuû giôùi, ñaày ñuû ñònh, ñaày ñuû tueä, ñaày ñuû giaûi thoaùt, ñaày ñuû giaûi thoaùt tri kieán.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc cuùng döôøng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø phöôùc ñieàn voâ thöôïng ôû ñôøi.
(VIII) (108) Voâ Hoïc
1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc cuùng döôøng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø phöôùc ñieàn voâ thöôïng ôû ñôøi.
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo thaønh töïu voâ hoïc giôùi uaån, thaønh töïu voâ hoïc ñònh uaån, thaønh töïu voâ hoïc tueä uaån, thaønh töïu voâ hoïc giaûi thoaùt uaån, thaønh töïu voâ hoïc giaûi thoaùt tri kieán uaån.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaùng ñöôïc cung kính... laø phöôùc ñieàn voâ thöôïng ôû ñôøi.
(IX) (109) Ngöôøi Boán Phöông
1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo laø ngöôøi boán phöông. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo coù giôùi, soáng ñöôïc baûo veä vôùi söï baûo veä cuûa giôùi boån, ñaày ñuû oai nghi chaùnh haïnh, thaáy sôï haõi trong caùc toäi nhoû nhieäm, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp, laø baäc nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñaõ ñöôïc nghe, tích taäp ñieàu ñaõ ñöôïc nghe. Ñoái vôùi caùc phaùp sô thieän, trung thieän, haäu thieän, coù nghóa, coù vaên, taùn thaùn ñôøi soáng Phaïm haïnh hoaøn toaøn vieân maõn thanh tònh, caùc phaùp nhö vaäy, vò aáy nghe nhieàu, thoï trì nhieàu ñaõ ghi nhôù nhôø ñoïc nhieàu laàn, chuyeân yù quaùn saùt, kheùo thaønh töïu nhôø chaùnh kieán, bieát ñuû vôùi caùc vaät duïng nhu yeáu nhö y aùo, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh. Ñoái vôùi boán Thieàn thuoäc taêng thöôïng taâm, hieän taïi laïc truù, vò aáy chöùng ñaéc khoâng khoù khaên, chöùng ñaéc khoâng meät nhoïc, chöùng ñaéc khoâng phí söùc. Do ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc, vò aáy ngay trong hieän taïi töï mình vôùi thaéng trí chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo laø vò boán phöông höôùng.
(X) (110) Khu Röøng
1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo söû duïng saøng toïa (truù xöù) thuoäc röøng nuùi cao nguyeân xa vaéng. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo coù giôùi... (xem Kinh 109 ôû treân) chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp, laø baäc nghe nhieàu... chuyeân yù quaùn saùt, kheùo thaønh töïu nhôø chaùnh kieán, soáng tinh caàn tinh taán... noã löïc kieân trì, khoâng töø boû gaùnh naëng ñoái vôùi caùc thieän phaùp, ñoái vôùi boán Thieàn, thuoäc taêng thöôïng taâm, hieän taïi laïc truù, chöùng ñaéc khoâng khoù khaên, chöùng ñaéc khoâng meät nhoïc, chöùng ñaéc khoâng phí söùc, do ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc, ngay trong hieän taïi, töï mình chöùng ngoä vôùi thaéng trí, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo laø vöøa ñuû ñeå söû duïng caùc saøng toïa thuoäc röøng nuùi cao nguyeân xa vaéng.
XII. Phaåm Andhakavinda
(I) (111) Ñi Ñeán Caùc Gia Ñình
1. - Thaønh töï naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo thaân caän caùc gia ñình, khoâng ñöôïc caùc gia ñình aùi moä, thích yù, kính troïng, noi göông ñeå tu taäp. Theá naøo laø naêm?
2. Vò aáy thaân maät vôùi ngöôøi khoâng thaân tín, can thieäp vaøo vieäc khoâng coù thaåm quyeàn, ra vaøo vôùi caùc phaàn töû choáng ñoái, noùi rieâng moät beân tai, xin quaù nhieàu.
Thaønh töï naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo thaân caän caùc gia ñình, khoâng ñöôïc caùc gia ñình aùi moä, thích yù, kính troïng, noi göông ñeå tu taäp.
3. Thaønh töï naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo thaân caän caùc gia ñình, ñöôïc caùc gia ñình aùi moä, thích yù, kính troïng, noi göông ñeå tu taäp. Theá naøo laø naêm?
Vò aáy khoâng thaân maät vôùi ngöôøi khoâng thaân tín, khoâng can thieäp vaøo vieäc khoâng coù thaåm quyeàn, khoâng ra vaøo vôùi caùc phaàn töû choáng ñoái, khoâng noùi rieâng moät beân tai, khoâng xin quaù nhieàu.
Thaønh töï naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo thaân caän caùc gia ñình, ñöôïc caùc gia ñình aùi moä, thích yù, kính troïng, noi göông ñeå tu taäp.
(II) (112) Sa Moân Tuøy Tuøng
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, thaønh töïu naêm phaùp, moät Tyû-kheo khoâng ñaùng ñöôïc nhaän laøm Sa-moân tuøy tuøng. Theá naøo laø naêm?
2. Ñi quaù xa hay quaù gaàn, khoâng caàm laáy bình baùt ñaõ ñöôïc chöùa ñaày, khoâng ngaên chaën lôøi noùi ñöa ñeán phaïm toäi, ngaét lôøi noùi cuûa ngöôøi khaùc, ngöôøi aùc tueä ñaàn ñoän, caâm ñieác.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo khoâng ñaùng ñöôïc nhaän laøm Sa-moân tuøy tuøng.
3. Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo ñaùng ñöôïc nhaän laøm Sa-moân tuøy tuøng. Theá naøo laø naêm?
4. Khoâng ñi quaù xa hay khoâng quaù gaàn, caàm laáy bình baùt ñaõ ñöôïc chöùa ñaày, ngaên chaën lôøi noùi ñöa ñeán phaïm toäi, khoâng ngaét lôøi noùi cuûa ngöôøi khaùc, ngöôøi coù trí tueä, khoâng ñaàn ñoän, khoâng caâm ñieác.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo ñaùng ñöôïc nhaän laøm Sa-moân tuøy tuøng.
(III) (113) Thieàn Ñònh
1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng coù theå ñaït ñeán vaø an truù chaùnh ñònh. Theá naøo laø naêm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng kham nhaãn caùc saéc, khoâng kham nhaãn caùc tieáng, khoâng kham nhaãn caùc höông, khoâng kham nhaãn caùc vò, khoâng kham nhaãn caùc xuùc.
Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng coù theå ñaït ñeán vaø an truù chaùnh ñònh.
3. Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo coù theå ñaït ñeán vaø an truù chaùnh ñònh. Theá naøo laø naêm?
4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo kham nhaãn caùc saéc, kham nhaãn caùc tieáng, kham nhaãn caùc höông, kham nhaãn caùc vò, kham nhaãn caùc xuùc.
Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo coù theå ñaït ñeán vaø an truù chaùnh ñònh.
(IV) (114) Taïi Andhakavinda
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû giöõa daân chuùng Magadha, taïi Andhakavinda. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Ananda ñang ngoài moät beân:
- Nhöõng Tyû-kheo naøo, naøy Ananda, laø taân hoïc xuaát gia khoâng bao laâu, môùi ñeán trong Phaùp vaø Luaät naøy, caùc Tyû-kheo aáy, naøy Ananda, thaät söï caàn phaûi khích leä, caàn phaûi laøm cho nhaäp vaøo vaø laøm cho an truù trong naêm phaùp. Theá naøo laø trong naêm phaùp?
2. "Haõy ñeán, naøy caùc Hieàn giaû, caùc Thaày caàn phaûi giöõ giôùi, soáng ñöôïc baûo veä vôùi söï baûo veä cuûa giôùi boån, ñaày ñuû oai nghi chaùnh haïnh, thaáy sôï haõi trong caùc loãi nhoû nhieäm, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp". Nhö vaäy, hoï caàn ñöôïc khích leä, caàn phaûi laøm cho nhaäp vaøo vaø laøm cho an truù trong söï baûo veä cuûa giôùi boån.
3. "Haõy ñeán, naøy caùc Hieàn giaû, caùc Thaày caàn phaûi soáng vôùi caùc caên moân phaûi ñöôïc cheá ngöï, thaønh töïu vôùi nieäm ñöôïc phoøng hoä, vôùi nieäm thaän troïng saùng suoát, vôùi yù ñöôïc kheùo phoøng hoä, vôùi taâm ñöôïc chaùnh nieäm baûo veä". Nhö vaäy, hoï caàn ñöôïc khích leä, caàn phaûi laøm cho nhaäp vaøo, caàn laøm cho an truù trong söï baûo veä caùc caên.
4. "Haõy ñeán, naøy caùc Hieàn giaû, haõy noùi ít laïi, haõy haïn cheá lôøi noùi". Nhö vaäy, hoï caàn ñöôïc khích leä, caàn phaûi laøm cho nhaäp vaøo, caàn laøm cho an truù trong söï haïn cheá lôøi noùi.
5. "Haõy ñeán, naøy caùc Hieàn giaû, haõy laø nhöõng ngöôøi soáng trong röøng, haõy söû duïng caùc truù xöù nuùi röøng cao nguyeân xa vaéng". Nhö vaäy, hoï caàn phaûi ñöôïc khích leä, caàn laøm cho nhaäp vaøo, caàn laøm cho an truù trong neáp soáng thaân vieãn ly.
6. "Haõy ñeán, naøy caùc Hieàn giaû, haõy coù chaùnh trò kieán, thaønh töïu chaùnh kieán". Nhö vaäy, hoï caàn phaûi ñöôïc khích leä, caàn laøm cho nhaäp vaøo, caàn laøm cho an truù trong chaùnh kieán.
Naøy Ananda, caùc Tyû-kheo naøo taân hoïc, xuaát gia khoâng bao laâu, môùi ñeán trong Phaùp Luaät naøy, naøy Ananda, caùc Tyû-kheo aáy caàn phaûi ñöôïc thaày khích leä, caàn phaûi laøm cho nhaäp vaøo, caàn laøm cho an truù trong naêm phaùp naøy.
(V) (115) Xan Laãn
1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo-ni töông xöùng nhö vaäy bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø naêm?
2. Xan tham veà choã ôû, xan tham veà söï giuùp ñôõ caùc gia ñình, xan tham veà caùc vaät duïng ñöôïc cuùng döôøng, xan tham taùn thaùn, xan tham veà phaùp.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo-ni töông xöùng nhö vaäy bò rôi vaøo ñòa nguïc.
3. Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo-ni töông xöùng nhö vaäy ñöôïc sanh leân coõi Trôøi. Theá naøo laø naêm?
4. Khoâng xan tham veà choã ôû, khoâng xan tham veà söï giuùp ñôõ caùc gia ñình, khoâng xan tham veà caùc vaät duïng ñöôïc cuùng döôøng, khoâng xan tham veà taùn thaùn, khoâng xan tham veà phaùp.
Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo-ni töông xöùng nhö vaäy ñöôïc sanh leân coõi Trôøi.
(VI) (116) Taùn Thaùn
1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo-ni töông xöùng nhö vaäy bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø naêm?
2. Khoâng suy xeùt, khoâng thaåm saùt, taùn thaùn ngöôøi khoâng ñaùng ñöôïc taùn thaùn; khoâng suy xeùt, khoâng thaåm saùt, khoâng taùn thaùn ngöôøi ñaùng ñöôïc taùn thaùn; khoâng suy xeùt, khoâng thaåm saùt, ñaët loøng tin vaøo nhöõng choã khoâng ñaùng ñöôïc tònh tín; khoâng suy xeùt, khoâng thaåm saùt, khoâng ñaët loøng tin vaøo nhöõng choã ñaùng ñöôïc tònh tín; baùc boû caùc vaät duïng tín thí.
Do thaønh töïu naêm phaùp naøy, Tyû-kheo-ni nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc.
3. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo-ni töông xöùng nhö vaäy ñöôïc sanh leân coõi Trôøi. Theá naøo laø naêm?
Coù suy xeùt, coù thaåm saùt, khoâng taùn thaùn ngöôøi khoâng ñaùng ñöôïc taùn thaùn; coù suy xeùt, coù thaåm saùt, taùn thaùn ngöôøi ñaùng ñöôïc taùn thaùn; coù suy xeùt, coù thaåm saùt, khoâng ñaët loøng tin vaøo nhöõng choã khoâng ñaùng ñöôïc tònh tín; coù suy xeùt, coù thaåm saùt, ñaët loøng tin vaøo nhöõng choã ñaùng ñöôïc tònh tín; khoâng baùc boû caùc vaät duïng tín thí.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo-ni nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân coõi Trôøi.
(VII) (117) Ganh Tî
1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo-ni nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø naêm?
2. Khoâng suy xeùt, khoâng thaåm saùt, taùn thaùn ngöôøi khoâng ñaùng ñöôïc taùn thaùn; khoâng suy xeùt, khoâng thaåm saùt, khoâng taùn thaùn ngöôøi ñaùng ñöôïc taùn thaùn; ganh tò; xan tham; baùc boû caùc vaät duïng tín thí.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo-ni nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc.
3. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo-ni nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân coõi Trôøi.
4. Coù suy xeùt, coù thaåm saùt, khoâng taùn thaùn ngöôøi khoâng ñaùng ñöôïc taùn thaùn; coù suy xeùt, coù thaåm saùt, taùn thaùn ngöôøi ñaùng ñöôïc taùn thaùn; khoâng coù ganh tò; khoâng coù xan tham; khoâng baùc boû caùc vaät tín thí.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo-ni nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân coõi Trôøi.
(VIII) (118) Tri Kieán
1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo-ni nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø naêm?
2. Khoâng suy xeùt, khoâng thaåm saùt, taùn thaùn ngöôøi khoâng ñaùng ñöôïc taùn thaùn; khoâng suy xeùt, khoâng thaåm saùt, khoâng taùn thaùn ngöôøi ñaùng ñöôïc taùn thaùn; coù taø kieán; coù taø tö duy; baùc boû caùc vaät tín thí.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo-ni nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc.
3. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo-ni nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân coõi Trôøi. Theá naøo laø naêm?
Coù suy xeùt, coù thaåm saùt, khoâng taùn thaùn ngöôøi khoâng ñaùng ñöôïc taùn thaùn; coù suy xeùt, coù thaåm saùt, taùn thaùn ngöôøi ñaùng ñöôïc taùn thaùn; coù chaùnh tri kieán; coù chaùnh tö duy; khoâng baùc boû caùc vaät tín thí.
Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät Tyû-kheo-ni nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân coõi Trôøi.
(IX) (119) Lôøi Noùi
...(Gioáng nhö kinh soá 118 ôû treân, chæ coù khaùc trong kinh naøy: taø tinh taán, taø nieäm theá cho taø tri kieán, taø tö duy vaø chaùnh tinh taán, chaùnh nieäm theá cho chaùnh tri kieán, chaùnh tö duy cuûa kinh tröôùc).(X) (120) Tinh Taán...(Gioáng nhö kinh soá 118) ôû treân, chæ coù khaùc trong kinh naøy: taø tinh taán, taø nieäm theá cho taø tri kieán, taø tö duy vaø chaùnh tinh taán, chaùnh nieäm theá cho chaùnh tri kieán, chaùnh tö duy cuûa kinh tröôùc).-ooOoo-
Muïc Luïc caùc Chöông:01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | Giôùi thieäu