Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Home Page]
I. Phaåm Taøi Saûn (I) (1) Ñöôïc AÙi Moä (1)
1. Nhö vaày toâi nghe:
Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Saøvathì, Jetavana, khu vöôøn oâng Anaøthapindika. Taïi ñaáy, Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo:
- Naøy caùc Tyû-kheo.
- Baïch Theá Toân.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá Toân noùi nhö sau:
2. - Thaønh töïu baûy phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng ñöôïc caùc ñoàng Phaïm haïnh aùi moä, khoâng ñöôïc khaû yù, khoâng ñöôïc kính troïng, khoâng ñöôïc baét chöôùc tu taäp theo. Theá naøo laø baûy?
3. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo öa muoán lôïi döôõng, öa muoán toân kính, öa muoán ñöôïc taùn thaùn, khoâng xaáu hoå, khoâng sôï haõi, aùc duïc vaø taø kieán.
Thaønh töïu baûy phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng ñöôïc caùc ñoàng Phaïm haïnh aùi moä, khoâng ñöôïc khaû yù, khoâng ñöôïc kính troïng, khoâng ñöôïc baét chöôùc tu taäp theo.
4. Thaønh töïu baûy phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñöôïc caùc ñoàng Phaïm haïnh aùi moä, ñöôïc khaû yù, ñöôïc kính troïng, ñöôïc baét chöôùc tu taäp theo. Theá naøo laø baûy?
5. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng öa muoán lôïi döôõng, khoâng öa muoán toân kính, khoâng öa muoán ñöôïc taùn thaùn, coù xaáu hoå, coù sôï haõi, ít duïc vaø chaùnh kieán.
Thaønh töïu baûy phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñöôïc caùc ñoàng Phaïm haïnh aùi moä, ñöôïc khaû yù, ñöôïc kính troïng, ñöôïc baét chöôùc tu taäp theo.
(II) (2) Ñöôïc AÙi Moä(2)
... (nhö kinh 1, thay hai phaùp cuoái vôùi "taät ñoá vaø xan tham" vaø vôùi "khoâng taät ñoá, khoâng xan tham").(III) (3) Caùc Söùc Maïnh Toùm Taét1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy söùc maïnh naøy. Theá naøo laø baûy?
2. Tín löïc, taán löïc, taøm löïc, quyù löïc, nieäm löïc, ñònh löïc, tueä löïc. Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy söùc maïnh naøy.
Tín löïc vaø taán löïc,(IV) (4) Caùc Söùc Maïnh roäng Thuyeát
Taøm löïc vaø quyù löïc,
Nieäm löïc vaø ñònh löïc,
Tueä laø löïc thöù baûy,
Vaø tueä löïc thöù baûy;
Tyû-kheo vôùi löïc naøy,
Soáng hieàn trí an laïc,
Nhö lyù suy tö phaùp,
Quaùn roõ ñích trí tueä,
Nhö ngoïn löûa taøn dieät,
Vôùi taâm ñöôïc giaûi thoaùt.1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy söùc maïnh naøy. Theá naøo laø baûy?
2. Tín löïc, taán löïc, taøm löïc, quyù löïc, nieäm löïc, ñònh löïc, tueä löïc.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø tín löïc?
3. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû coù loøng tin, tin töôûng ôû söï giaùc ngoä cuûa Nhö Lai: "Ñaây laø Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhôn Sö, Phaät Theá Toân". Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø tín löïc.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø taán löïc?
4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû soáng tinh caàn tinh taán ñeå ñoaïn taän caùc phaùp baát thieän, laøm sanh khôûi caùc phaùp thieän, noã löïc, kieân trì, khoâng coù boû rôi gaùnh naëng ñoái vôùi caùc phaùp thieän. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø taán löïc.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø taøm löïc?
5. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû coù loøng xaáu hoå, xaáu hoå vôùi thaân laøm aùc, mieäng noùi aùc, yù nghó aùc, xaáu hoå vì ñaõ thaønh töïu caùc phaùp aùc, baát thieän. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø taøm löïc.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø quyù löïc?
6. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû coù loøng sôï haõi, sôï haõi ñoái vôùi thaân laøm aùc, mieäng noùi aùc, yù nghó sôï haõi vì thaønh töïu caùc phaùp aùc, baát thieän. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø quyù löïc.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø nieäm löïc?
7. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû ñaày ñuû nieäm, thaønh töïu nieäm tueä toái thaéng, öùc nhôù, tuøy nieäm nhöõng ñieàu laøm ñaõ laâu, noùi ñaõ laâu. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø nieäm löïc.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ñònh löïc?
8. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû ly duïc, ly caùc phaùp aùc baát thieän... chöùng ñaït vaø an truù vaøo sô Thieàn, ... Thieàn thöù hai ... Thieàn thöù ba ... Thieàn thöù tö. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø ñònh löïc.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø tueä löïc?
9. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû coù trí tueä, coù trí tueä veà sanh dieät, thaønh töïu Thaùnh theå nhaäp (quyeát traïch) ñöa ñeán chôn chaùnh ñoaïn dieät khoå ñau. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø tueä löïc.
Caùc phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø baûy phaùp.
Tín löïc vaø taán löïc,(V) (5) Caùc Taøi Saûn Toùm Taét
Taøm löïc vaø quyù löïc,
Nieäm löïc vaø ñònh löïc,
Vaø tueä löïc thöù baûy;
Tyû-kheo vôùi löïc naøy,
Soáng hieàn trí an laïc,
Nhö lyù suy tö phaùp,
Quaùn roõ ñích trí tueä,
Nhö ngoïn löûa taøn dieät,
Vôùi taâm ñöôïc giaûi thoaùt.1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy taøi saûn naøy. Theá naøo laø baûy?
2. Tín taøi, giôùi taøi, taøm taøi, quyù taøi, vaên taøi, thí taøi, tueä taøi.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø baûy taøi saûn.
Tín taøi vaø giôùi taøi,(VI) (6) Caùc Taøi Saûn Roäng Thuyeát
Taøm taøi vaø quyù taøi,
Vaên taøi vaø quyù taøi,
Vaø tueä laø taøi thöù baûy;
Ai coù nhöõng taøi naøy,
Nöõ nhaân hay nam nhaân,
Ñöôïc goïi khoâng ngheøo khoå,
Maïng soáng khoâng troáng roãng,
Do vaäy tín vaø giôùi,
Tònh tín vaø thaáy phaùp,
Baäc trí chuyeân chuù taâm,
öùc nieäm lôøi Phaät daïy.1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy taøi saûn naøy. Theá naøo laø baûy?
2. Tín taøi, giôùi taøi, taøm taøi, quyù taøi, vaên taøi, thí taøi, tueä taøi. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø tín taøi?
3. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû coù loøng tin, tin töôûng ôû söï giaùc ngoä cuûa Nhö Lai: "Ñaây laø Theá Toân, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân". Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø tín taøi.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø giôùi taøi?
4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû töø boû saùt sanh... töø boû ñaém say röôïu men röôïu naáu. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø giôùi taøi.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø taøm taøi?
5. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû coù xaáu hoå, xaáu hoå ñoái vôùi thaân laøm aùc, mieäng noùi aùc, yù nghó aùc, xaáu hoå vì ñaõ thaønh töïu caùc phaùp caùc, baát thieän. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø taøm taøi.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø quyù taøi?
6. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû coù loøng sôï haõi, sôï haõi ñoái vôùi thaân laøm aùc, mieäng noùi aùc, yù nghó sôï haõi vì thaønh töïu caùc phaùp aùc, baát thieän. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø quyù taøi.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø vaên taøi?
7. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû nghe nhieàu, gìn giöõ nhöõng gì ñaõ nghe, chaát chöùa nhöõng gì ñaõ nghe, nhöõng phaùp aáy, sô thieän, trung thieän, haäu thieän, nghóa vaên ñaày ñuû, ñeà cao ñôøi soáng Phaïm haïnh hoaøn toaøn ñaày ñuû thanh tònh; nhöõng phaùp aáy, vò aáy nghe nhieàu, ñaõ naém giöõ, ñaõ ghi nhôù tuïng ñoïc nhieàu laàn, chuyeân yù quaùn saùt, kheùo thaønh töïu nhôø chaùnh kieán. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø vaên taøi.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø thí taøi?
8. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû vôùi taâm töø boû caáu ueá cuûa xan tham, soáng taïi gia phoùng xaû, vôùi baøn tay roäng môû, öa thích xaû boû, saün saøng ñeå ñöôïc yeâu caàu, öa thích san seû vaät boá thí. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø thí taøi.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø tueä taøi?
9. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû coù trí tueä, coù trí tueä veà sanh dieät, thaønh töïu Thaùnh theå nhaäp (quyeát traïch) ñöa ñeán chôn chaùnh ñoaïn dieät khoå ñau. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø tueä taøi.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø baûy taøi saûn.
Tín taøi vaø giôùi taøi,(VII) (7) Ugga
Taøm taøi vaø quyù taøi,
Vaên taøi vaø thí taøi,
Vaø tueä, taøi thöù baûy;
Ai coù nhöõng taøi naøy,
Nöõ nhaân hay nam nhaân,
Ñöôïc goïi khoâng ngheøo khoå,
Maïng soáng khoâng troáng roãng,
Do vaäy tín vaø giôùi,
Tònh tín vaø thaáy phaùp,
Baäc trí chuyeân chuù taâm,
öùc nieäm lôøi Phaät daïy.1. Baáy giôø Ugga, vò Ñaïi thaàn cuûa vua ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Ugga, vò ñaïi thaàn cuûa vua, baïch Theá Toân:
- Thaät vi dieäu thay, baïch Theá Toân! Thaät hy höõu thay, baïch Theá Toân! Giaøu coù ñeán nhö vaäy, ñaïi phuù ñeán nhö vaäy, taøi saûn nhieàu ñeán nhö vaäy, baïch Theá Toân, laø Migaøra Rohaneyyo!
- Naøy Ugga, Migaøra Rohaneyyo giaøu coù ñeán möùc naøo, ñaïi phuù ñeán möùc naøo, taøi saûn nhieàu ñeán möùc naøo?
- Baïch Theá Toân, veà vaøng coù ñeán traêm ngaøn, coøn noùi gì veà baïc!
- Naøy Ugga, ñaây coù theå laø taøi saûn chaêng? Khoâng phaûi Ta noùi raèng ñaây khoâng phaûi laø taøi saûn. Nhöng taøi saûn aáy bò chi phoái bôûi löûa, nöôùc, vua chuùa, aên troäm, caùc keû thöøa töï, thuø ñòch. Baûy taøi saûn naøy, naøy Ugga khoâng bò löûa, nöôùc, vua chuùa, aên troäm, caùc keû thöøa töï, thuø ñòch chi phoái. Theá naøo laø baûy? Tín taøi, giôùi taøi, taøm taøi, quyù taøi, vaên taøi, thí taøi, tueä taøi. Baûy loaïi taøi saûn naøy, naøy Ugga, khoâng bò löûa, nöôùc, vua chuùa, aên troäm, caùc keû thöøa töï, thuø ñòch chi phoái.
Tín taøi vaø giôùi taøi,(VIII) (8) Caùc Kieát Söû
Taøm taøi vaø quyù taøi,
Vaên taøi vaø thí taøi,
Vaø tueä taøi thöù baûy;
Ai coù taøi saûn naøy,
Nöõ nhaân hay nam nhaân,
Ngöôøi aáy laø ñaïi phuù
Thieân nhaân giôùi khoù thaéng
Do vaäy tín vaø giôùi,
Tònh tín vaø thaáy phaùp,
Baäc trí chuyeân chuù taâm,
öùc nieäm lôøi Phaät daïy.1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy kieát söû naøy. Theá naøo laø baûy?
2. Tuøy tham kieát söû, saân kieát söû, kieán kieát söû, nghi kieát söû, maïn kieát söû, höõu tham kieát söû, voâ minh kieát söû. Naøy caùc Tyû-kheo coù baûy kieát söû naøy.
(IX) (9) Ñoaïn Taän
1. Naøy caùc Tyû-kheo, do ñoaïn taän, do caét ñöùt baûy kieát söû, Phaïm haïnh ñöôïc soáng. Theá naøo laø baûy?
2. Do ñoaïn taän, caét ñöùt tuøy tham kieát söû, Phaïm haïnh ñöôïc soáng... saân kieát söû... kieán thieát söû... nghi kieát söû... maïn kieát söû... höõu tham kieát söû... do ñoaïn taän, do caét ñöùt voâ minh kieát söû, Phaïm haïnh ñöôïc soáng.
Naøy caùc Tyû-kheo, do ñoaïn taän, caét ñöùt baûy kieát söû naøy, Phaïm haïnh ñöôïc soáng. Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo Tyû-kheo ñaõ ñoaïn taän tuøy tham kieát söû, caét ñöùt töø goác reã, laøm cho nhö thaân caây saø la, laøm cho khoâng theå taùi sanh, laøm cho khoâng theå sanh khôûi trong töông lai, naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø Tyû-kheo ñaõ chaët ñöùt khaùt aùi, ñaõ giaûi toûa kieát söû, vaø chôn chaùnh hieän quaùn kieâu maïn, ñaõ ñoaïn taän khoå ñau.
(X) (10) Xan Tham
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy kieát söû naøy. Theá naøo laø baûy?
2. Tuøy tham kieát söû, saân kieát söû, kieán kieát söû, nghi kieát söû, maïn kieát söû, taät ñoá kieát söû, xan tham kieát söû. Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy kieát söû naøy.
II. Phaåm Tuøy Mieân
(I) (11) Tuøy Mieân(1)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy tuøy nieäm. Theá naøo laø baûy?
2. Duïc tham tuøy mieân, saân tuøy mieân, kieán tuøy mieân, nghi tuøy mieân, maïn tuøy mieân, höõu tham tuøy mieân, voâ minh tuøy mieân. Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy tuøy mieân naøy.
(II) (12) Tuøy Mieân (2)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, do ñoaïn taän, do caét ñöùt baûy tuøy mieân, Phaïm haïnh ñöôïc soáng. Theá naøo laø baûy?
2. Do ñoaïn taän, do caét ñöùt duïc tham tuøy mieân, Phaïm haïnh ñöôïc soáng... saân tuøy mieân... kieán tuøy mieân.. nghi tuøy mieân... maïn tuøy mieân... höõu tham tuøy mieân... do ñoaïn taän, do caét ñöùt voâ minh tuøy mieân, Phaïm haïnh ñöôïc soáng.
3. Naøy caùc Tyû-kheo, do ñoaïn taän, caét ñöùt baûy tuøy mieân naøy, Phaïm haïnh ñöôïc soáng. Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo Tyû-kheo naøo ñoaïn taän duïc tham tuøy mieân... voâ minh tuøy mieân, caét ñöùt taän goác reã, laøm cho nhö thaân caây saøla, laøm cho khoâng theå taùi sanh, laøm cho khoâng theå sanh khôûi trong töông lai, naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø Tyû-kheo ñaõ chaët ñöùt khaùt aùi, ñaõ giaûi toûa tuøy mieân, vôùi chôn chaùnh hieän quaùn kieâu maïn, ñaõ ñoaïn taän khoå ñau.
(III) (13) Gia Ñình
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, gia ñình naøo thaønh töïu baûy chi phaàn; neáu chöa ñeán thaêm, thôøi khoâng xöùng ñaùng ñeå ñi ñeán, neáu ñaõ ñeán thaêm, thôøi khoâng xöùng ñaùng ñeå ngoài xuoáng. Theá naøo laø baûy?
2. Khoâng vui veû ñöùng daäy, khoâng vui veû chaøo ñoùn, khoâng vui veû môøi ngoài; coù choã ngoài ñem giaáu ñi; töø nhieàu hoï chí ít, töø ñoà thuø thaéng, hoï cho ñoà thoâ xaáu; hoï cho khoâng coù kính troïng, khoâng coù kính leã.
Naøy caùc Tyû-kheo, gia ñình naøo thaønh töïu baûy chi phaàn naøy; neáu chöa ñeán, thôøi khoâng xöùng ñaùng ñeå ñeán; neáu ñaõ ñeán, thôøi khoâng xöùng ñaùng ñeå ngoài xuoáng.
(IV) (14) Caùc Haïng Ngöôøi
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy haïng ngöôøi ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc cuùng döôøng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi. Theá naøo laø baûy?
2. Caâu phaàn giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt, thaân chöùng kieán, kieán chí, tín giaûi thoaùt, tuøy phaùp haønh, tuøy tín haønh.
Baûy haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc cuùng döôøng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi.
(V) (15) Ví Duï Nöôùc
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy haïng ngöôøi ñöôïc ví duï vôùi nöôùc, coù maët hieän höõu ôû ñôøi. Theá phaùp laø baûy?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi laën moät laàn roài chìm luoân; ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi sau khi noåi leân, laïi chìm xuoáng; ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi sau khi noåi leân, ñöôïc ñöùng laïi; ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi sau khi noåi leân, laïi nhìn vaø thaáy; ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi sau khi noåi leân laïi bôi tôùi; ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi sau khi noåi leân, ñaït ñöôïc choã coù chaân ñöùng; ôû ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi sau khi noåi leân, sau khi bôi qua ñeán ñöôïc bôø beân kia, leân ñöùng treân ñaát lieàn, laø moät vò Baø-la-moân. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi, laën moät laàn roài chìm luoân?
3. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi hoaøn toaøn thaønh töïu vôùi caùc phaùp ñen, baát thieän. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi laën moät laàn roài chìm luoân. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi sau khi noåi leân laïi chìm xuoáng?
4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi noåi leân vaø suy nghó: "Laønh thay, loøng tin trong caùc thieän phaùp! Laønh thay, loøng xaáu hoå... Laønh thay, loøng sôï haõi... Laønh thay, söï tinh taán... Laønh thay, trí tueä trong caùc thieän phaùp!" Loøng tin aáy cuûa vò ño khoâng an truù, khoâng taêng tröôûng, bò giaûm thieåu. Loøng xaáu hoå ñoù cuûa vò aáy... loøng sôï haõi ñoù cuûa vò aáy... söï tinh taán ñoù cuûa vò aáy... Trí tueä ñoù cuûa vò aáy khoâng an truù, khoâng taêng tröôûng, bò giaûm thieåu. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo laø haïng ngöôøi sau khi noåi leân, laïi chìm xuoáng.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi sau khi noåi leân, ñöôïc ñöùng laïi?
5. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi noåi leân vaø suy nghó nhö sau: "Laønh thay, loøng tin trong caùc thieän phaùp! Laønh thay, loøng hoå theïn... Laønh thay, loøng sôï haõi... Laønh thay, söï tinh taán... Laønh thay, trí tueä trong caùc thieän phaùp!" Loøng tin ñoù cuûa vò aáy khoâng giaûm thieåu, khoâng taêng tröôûng, ñöôïc ñöùng laïi, loøng hoå theïn ñoù cuûa vò aáy... loøng sôï haõi ñoù cuûa vò aáy... söï tinh taán ñoù cuûa vò aáy... trí tueä ñoù cuûa vò aáy khoâng giaûm thieåu, khoâng taêng tröôûng, ñöôïc ñöùng laïi. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi sau khi noåi leân, ñöôïc ñöùng laïi.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi sau khi noåi leân, laïi vaø nhìn thaáy?
6. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi noåi leân vaø suy nghó: "Laønh thay, loøng tin trong caùc thieän phaùp! Laønh thay, loøng hoå theïn... Laønh thay, loøng sôï haõi... Laønh thay, söï tinh taán... Laønh thay, trí tueä trong caùc thieän phaùp!" Vò aáy, sau khi ñoaïn dieät ba kieát söû, laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò ñoïa laïc, quyeát chaéc chöùng ngoä Boà ñeà. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi sau khi noåi leân, nhìn vaø thaáy.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi sau khi noåi leân, laïi bôi tôùi?
7. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi noåi leân vaø suy nghó: "Laønh thay, loøng tin trong caùc thieän phaùp! Laønh thay, loøng hoå theïn... Laønh thay, loøng sôï haõi... Laønh thay, söï tinh taán... Laønh thay, trí tueä trong caùc thieän phaùp!" Vò aáy, sau khi ñoaïn dieät ba kieát söû, sau khi laøm muoäi löôïc tham saân si, laø baäc Nhaát Nhö Lai, coøn trôû lui ñôøi naøy moät laàn nöõa roài ñoaïn taän khoå ñau. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi sau khi noåi leân, laïi bôi tôùi.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi sau khi noåi leân, laïi ñaït ñöôïc chaân ñöùng?
8. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi sau khi noåi leân vaø suy nghó: "Laønh thay, loøng tin trong caùc thieän phaùp! Laønh thay, loøng hoå theïn... Laønh thay, loøng sôï haõi... Laønh thay, söï tinh taán... Laønh thay, trí tueä trong caùc thieän phaùp!" Vò aáy, sau khi ñoaïn dieät naêm haï phaàn kieát söû, ñöôïc hoùa sanh, taïi ñaáy nhaäp Nieát-baøn, khoâng trôû lui traïng thaùi aáy. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi sau khi noåi leân, ñaõ ñaït chaân ñöùng.
Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø haïng ngöôøi sau khi noåi leân ñaõ bôi qua, ñaït ñeán bôø beân kia, ñöùng treân ñaát lieàn baäc Baø-la-moân?
9. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi noåi leân vaø suy nghó: "Laønh thay, loøng tin trong caùc thieän phaùp! Laønh thay, loøng xaáu hoå ... Laønh thay, loøng sôï haõi... Laønh thay, söï tinh taán... Laønh thay, trí tueä trong caùc thieän phaùp!" Vò aáy, sau khi ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc, ngay trong hieän taïi, töï mình chöùng ngoä vôùi thaéng trí, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø haïng ngöôøi sau khi noåi leân ñaõ bôi qua, ñaõ ñeán bôø beân kia, ñaõ ñöùng treân ñaát lieàn, laø baäc Baø-la-moân.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø baûy haïng ngöôøi ñöôïc ví duï vôùi nöôùc, coù maët, hieän höõu ôû ñôøi.
(VI) (16) Khoâng Thöôøng Xuyeân
1. - Coù baûy haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi. Theá naøo laø baûy?
2. ÔÛ ñaây, coù haïng ngöôøi soáng tuøy quaùn voâ thöôøng trong taát caû haønh, töôûng voâ thöôøng, caûm thoï voâ thöôøng, trong taát caû thôøi, lieân tuïc, khoâng coù giaùn ñoaïn, vôùi taâm thaéng giaûi vôùi tueä theå nhaäp. Vò aáy, vôùi söï ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc... sau khi chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø haïng ngöôøi thöù nhaát ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc cuùng döôøng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi.
3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù haïng ngöôøi soáng tuøy quaùn voâ thöôøng... vôùi tueä theå nhaäp. Vôùi vò aáy, söï chaám döùt caùc laäu hoaëc vaø söï chaám döùt sinh maïng xaûy ñeán moät laàn, khoâng tröôùc khoâng sau. Ñaây laø haïng ngöôøi thöù hai, naøy caùc Tyû-kheo... voâ thöôïng ôû ñôøi.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù haïng ngöôøi soáng tuøy quaùn voâ thöôøng... vôùi tueä theå nhaäp. Vò aáy, sau khi ñoaïn dieät naêm haï phaàn kieát söû, chöùng ñöôïc Trung gian Nieát-baøn... chöùng ñöôïc Toån haïi Nieát-baøn... chöùng ñöôïc Voâ haønh Nieát-baøn... chöùng ñöôïc Höõu haønh Nieát-baøn... chöùng ñöôïc Thöôïng löu, ñaït ñöôïc Saéc cöùu caùnh. Ñaây laø haïng ngöôøi thöù baûy, naøy caùc Tyû-kheo, ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc cuùng döôøng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi.
Baûy haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñaùng ñöôïc cung kính... voâ thöôïng ôû ñôøi.
(VII) (17) Khoå, Voâ Ngaõ, Tòch Tònh
1. - Coù baûy haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñaùng ñöôïc cung kính... ôû ñôøi. Theá naøo laø baûy?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi soáng tuøy quaùn khoå trong taát caû caùc haønh... soáng tuøy quaùn voâ ngaõ trong taát caû caùc phaùp... soáng tuøy quaùn laïc trong Nieát-baøn, töôûng laïc, caûm thoï laïc trong taát caû thôøi, lieân tuïc, khoâng coù giaùn ñoaïn, vôùi taâm thaéng giaûi, vôùi tueä theå nhaäp. Vò aáy vôùi söï ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc... sau khi chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù. Ñaây laø haïng ngöôøi thöù nhaát ñaùng ñöôïc cung kính... laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi.
3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù haïng ngöôøi soáng tuøy quaùn laïc trong Nieát-baøn, töôûng laïc caûm thoï laïc, trong taát caû thôøi, lieân tuïc, khoâng coù giaùn ñoaïn, vôùi taâm thaéng giaûi, vôùi tueä theå nhaäp. Vôùi vò aáy, söï chaám döùt caùc laäu hoaëc vaø söï chaám döùt sinh maïng xaûy ñeán moät laàn, khoâng tröôùc khoâng sau. Ñaây laø haïng ngöôøi thöù hai ñaùng ñöôïc cung kính... laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù haïng ngöôøi soáng quaùn laïc trong Nieát-baøn, töôûng laïc, caûm thoï laïc trong taát caû thôøi, lieân tuïc, khoâng coù giaùn ñoaïn, vôùi taâm thaéng giaûi, vôùi tueä theå nhaäp. Vò aáy söï ñoaïn dieät naêm haï phaàn kieát söû, chöùng ñöôïc Trung gian Nieát-baøn..., chöùng ñöôïc Toån haïi Nieát-baøn... chöùng ñöôïc Voâ haønh Nieát-baøn... chöùng ñöôïc Höõu haønh Nieát-baøn... chöùng ñöôïc Thöôïng löu, ñaït ñöôïc Saéc cöùu caùnh. Ñaây laø haïng ngöôøi thöù baûy, naøy caùc Tyû-kheo, ñaùng ñöôïc cung kính... laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø baûy haïng ngöôøi ôû ñôøi ñaùng ñöôïc cung kính... laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi.
(VIII) (18) Söï Thuø Dieäu
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy söï thuø dieäu naøy. Theá naøo laø baûy?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo tha thieát haønh trì hoïc phaùp; tha thieát quaùn Phaùp vaø trong töông lai khaùt voïng nhieáp phuïc loøng duïc, vaø trong töông lai khaùt voïng nhieáp phuïc loøng duïc; tha thieát Thieàn tònh, khaùt voïng Thieàn tònh trong töông lai; tha thieát tinh caàn tinh taán vaø trong töông lai khaùt voïng tinh caàn tinh taán; tha thieát nieäm tueä vaø trong töông lai khaùt voïng nieäm tueä; tha thieát theå nhaäp tri kieán vaø trong töông lai khaùt voïng theå nhaäp tri kieán.
Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø baûy caên baûn ñeå ñöôïc taùn thaùn.
III. Phaåm Vajjì ( Baït Kyø)
(I) (19) Taïi Saørandada
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû giöõa daân chuùng Vajjì, taïi ñieän thôø Saørandada. Baáy giôø coù nhieàu ngöôøi Licchavì ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi caùc ngöôøi Licchavì ñang ngoài moät beân:
- Naøy caùc Licchavì, Ta seõ giaûng cho caùc OÂng baûy phaùp khoâng laøm cho suy giaûm, Haõy laéng nghe vaø suy nghieäm kyõ, Ta seõ giaûng.
- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.
Caùc ngöôøi Licchavì aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá Toân noùi nhö sau:
2. - Vaø naøy caùc Licchavì, theá naøo laø baûy phaùp khoâng laøm cho suy giaûm? Naøy caùc Licchavì, khi naøo daân Vajjì thöôøng hay tuï hoïp, vaø tuï hoïp ñoâng ñaûo vôùi nhau, thôøi naøy caùc Licchavì, daân Vajjì seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm. Naøy caùc Licchavì, khi naøo daân Vajjì tuï hoïp trong nieäm ñoaøn keát, giaûi taùn trong nieäm ñoaøn keát, vaø laøm vieäc trong nieäm ñoaøn keát, naøy caùc Licchavì, daân Vajjì ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm. Naøy caùc Licchavì, khi naøo daân chuùng Vajji khoâng ban haønh nhöõng luaät leä khoâng ñöôïc ban haønh, khoâng huûy boû nhöõng luaät leä ñaõ ñöôïc ban haønh, soáng ñuùng vôùi truyeàn thoáng cuûa daân Vajjì nhö ñaõ ban haønh thuôû xöa, thôøi naøy caùc Licchavì, daân Vajjì seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm. Naøy caùc Licchavì, khi naøo daân chuùng Vajjì toân suøng, kính troïng, ñaûnh leã, cuøng döôøng caùc baäc tröôûng laõo Vajjì vaø nghe theo lôøi daïy cuûa nhöõng vò naøy, thôøi daân Vajjì seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm. Naøy caùc Licchavì, khi naøo daân Vajjì khoâng baét coùc vaø cöôõng eùp nhöõng phuï nöõ, vaø thieáu nöõ Vajjì phaûi soáng vôùi mình, thôøi naøy caùc Licchavì, daân Vajjì seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm. Naøy caùc Licchavì, khi naøo daân chuùng Vajjì toân suøng, kính troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng caùc töï mieáu cuûa Vajjì ôû tænh thaønh vaø ngoaøi tænh thaønh, khoâng boû pheá caùc cuùng leã ñaõ cuùng töø tröôùc ñuùng vôùi quy phaùp, thôøi naøy caùc Licchavì, daân Vajjì seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm. Naøy caùc Licchavì, khi naøo daân Vajjì baûo hoä, che chôû, uûng hoä ñuùng phaùp caùc vò A-la-haùn ôû taïi Vajjì, khi caùc vò A-la-haùn chöa ñeán seõ ñeán trong xöù, vaø nhöõng vò A-la-haùn ñaõ ñeán ñöôïc soáng an laïc, thôøi naøy caùc Licchavì, daân Vajjì seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Vaø naøy caùc Licchavì, cho ñeán khi naøo baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy ñöôïc toàn taïi giöõa daân Vajjì, khi naøo daân chuùng Vajjì seõ ñöôïc thaáy giöõa baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy, thôøi naøy caùc Licchavì, daân Vajjì seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
(II) (20) Vassakaøra
1. Nhö vaày toâi nghe:
Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Raøjagaha (Vöông Xaù), treân nuùi Gijjhakuøta (Linh Thöùu). Luùc baáy giôø, Ajaøtasattu, con baø Videhi vua nöôùc Magadha muoán chinh phaït daân chuùng Vajjì. Vua noùi nhö sau:
- Ta quyeát chinh phaït daân Vajjì naøy, daàu hoï coù uy quyeàn, coù huøng maïnh. Ta quyeát laøm coû daân Vajjì. Ta seõ tieâu dieät daân Vajjì. Ta seõ laøm cho daân Vajjì bò hoaïi vong.
Roài Ajaøtasattu, con baø Videhi, vua nöôùc Magadha noùi vôùi Baø-la-moân Vassakaøra, ñaïi thaàn nöôùc Magadha:
- Naøy Baø-la-moân, haõy ñi ñeán Theá Toân, vaø nhaân danh ta cuùi ñaàu ñaûnh leã chaân Ngaøi, vaán an Ngaøi coù ít beänh, ít naõo, khinh an, khoûe maïnh, laïc truù: "Baïch Theá Toân, Ajaøtasattu con baø Videhi, vua nöôùc Magadha cuùi ñaàu ñaûnh leã chaân Theá Toân, vaán an Ngaøi ít beänh, ít naõo, khinh an, laïc truù". Vaø khanh baïch tieáp: "Baïch Theá Toân, Ajaøtasattu, con baø Videhi, vua nöôùc Magadha muoán chinh phaït daân Vajjì. Vua töï noùi: "Ta quyeát chinh phaït daân Vajjì naøy, daàu hoï coù uy quyeàn, coù huøng maïnh. Ta quyeát laøm coû daân Vajjì., Ta seõ tieu dieät daân Vajjì. Ta seõ laøm cho daân Vajjì bò hoaïi vong". Theá Toân traû lôøi khanh theá naøo, haõy ghi nhôù kyõ vaø noùi laïi ta bieát. Caùc baäc Nhö Lai khoâng bao giôø noùi khoâng nhö thaät.
- Taâu Ñaïi vöông, xin vaâng.
Baø-la-moân Vassakaøra, ñaïi thaàn nöôùc Magadha vaâng theo lôøi daïy cuûa Ajaøtasattu, con baø Videhi, vua nöôùc Magadha, cho thaéng nhöõng coã xe thuø thaéng, töï mình côõi leân moät chieác, cuøng vôùi caùc coã xe aáy ñi ra khoûi Vöông Xaù, ñeán taïi nuùi Linh Thöùu, ñi xe ñeán choã coøn duøng xe ñöôïc, roài xuoáng xe ñi boä ñeán choã Theá Toân; sau khi ñeán, lieàn noùi vôùi Theá Toân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm, sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu roài ngoài xuoáng moät beân. Sau khi ngoài xuoáng moät beân, Baø-la-moân Vassakaøra, ñaïi thaàn nöôùc Magadha baïch Theá Toân:
- Thöa Toân giaû Gotama, Ajaøtasattu, con baø Videhi, vua nöôùc Magadha cuùi ñaàu ñaûnh leã chaân Toân giaû Gotama, vaán an Ngaøi coù ít beänh, ít naõo, khinh an, laïc truù. Thöa Toân giaû Gotama, Ajaøtasattu, con baø Videhi, vua nöôùc Magadha muoán chinh phaït daân xöù Vajjì, vua töï noùi: "Ta quyeát chinh phaït daân Vajjì naøy, duø hoï coù uy quyeàn, coù huøng maïnh. Ta quyeát laøm coû daân Vajjì. Ta seõ tieâu dieät daân Vajjì. Ta seõ laøm cho daân Vajjì bò hoaïi vong".
2. Luùc baáy giôø, Toân giaû Ananda ñöùng quaït phía sau löng Theá Toân. Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Ananda:
- Naøy Ananda, Thaày coù nghe daân Vajjì thöôøng hay tuï hoïp vaø tuï hoïp ñoâng ñaûo vôùi nhau khoâng?
- Baïch Theá Toân, con coù nghe daân Vajjì thöôøng hay tuï hoïp vaø tuï hoïp ñoâng ñaûo vôùi nhau.
- Naøy Ananda, khi naøo daân Vajjì thöôøng hay tuï hoïp vaø tuï hoïp ñoâng ñaûo vôùi nhau, thôøi naøy Ananda, daân Vajjì seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm. Naøy Ananda, Thaày coù bieát daân Vajjì tuï hoïp trong nieäm ñoaøn keát, giaûi taùn trong nieäm ñoaøn keát, vaø laøm vieäc trong nieäm ñoaøn keát khoâng?
- Baïch Theá Toân, con coù nghe daân chuùng Vajjì tuï hoïp trong nieäm ñoaøn keát, giaûi taùn trong nieäm ñoaøn keát vaø laøm vieäc trong nieäm ñoaøn keát.
- Naøy Ananda, khi naøo daân Vajjì tuï hoïp trong nieäm ñoaøn keát, giaûi taùn trong nieäm ñoaøn keát vaø laøm vieäc trong nieäm ñoaøn keát, thôøi naøy Ananda, daân Vajjì seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm. Naøy Ananda, Thaày coù nghe daân Vajjì khoâng ban haønh nhöõng luaät leä khoâng ñöôïc ban haønh, khoâng huûy boû nhöõng luaät leä ñaõ ñöôïc ban haønh, soáng ñuùng vôùi truyeàn thoáng cuûa daân Vajjì nhö ñaõ ban haønh thôøi xöa khoâng?
- Baïch Theá Toân, con coù nghe daân Vajjì khoâng ban haønh nhöõng luaät leä khoâng ñöôïc ban haønh, khoâng huûy boû nhöõng luaät leä ñaõ ñöôïc ban haønh, soáng ñuùng vôùi truyeàn thoáng cuûa daân Vajjì thuôû xöa.
- Naøy Ananda, khi naøo daân Vajjì khoâng ban haønh nhöõng luaät leä khoâng ñöôïc ban haønh, khoâng huûy boû nhöõng luaät leä ñaõ ñöôïc ban haønh, soáng ñuùng vôùi truyeàn thoáng cuûa daân Vajjì nhö ñaõ ban haønh thuôû xöa, thôøi naøy Ananda, daân Vajjì seõ ñöôïc cöôøng thònh, khoâng bó suy giaûm. Naøy Ananda, Thaày coù nghe daân Vajjì toân suøng, kính troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng caùc baäc tröôûng laõo Vajjì, vaø nghe theo lôøi daïy cuûa nhöõng vò naøy khoâng?
- Baïch Theá Toân, con coù nghe daân Vajjì toân suøng, kính troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng caùc baäc tröôûng laõo Vajjì, vaø nghe theo lôøi daïy cuûa nhöõng vò naøy.
- Naøy Ananda, khi naøo daân Vajjì toân suøng, kính troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng caùc baäc tröôûng laõo Vajjì, vaø nghe theo lôøi daïy cuûa nhöõng vò naøy, thôøi daân Vajjì seõ ñöôïc cöôøng thònh, khoâng bò suy giaûm. Naøy Ananda, Thaày coù nghe daân Vajjì khoâng baét coùc vaø cöôõng eùp nhöõng phuï nöõ vaø thieáu nöõ Vajjì phaûi soáng vôùi mình khoâng?
- Baïch Theá Toân, con coù nghe daân Vajjì khoâng coù baét coùc vaø cöôõng eùp nhöõng phuï nöõ vaø thieáu nöõ Vajjì phaûi soáng vôùi mình.
- Naøy Ananda, khi naøo coù baét coùc vaø cöôõng eùp nhöõng phuï nöõ vaø thieáu nöõ Vajjì phaûi soáng vôùi mình, thôøi naøy Ananda, daân Vajjì seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm. Naøy Ananda Thaày coù nghe daân Vajjì toân suøng, kính troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng caùc töï mieáu cuûa Vajjì ôû tænh thaønh vaø ngoaøi tænh thaønh, khoâng boû pheá caùc cuøng leã ñaõ cuùng töø tröôùc, ñaõ laøm töø tröôùc ñuùng vôùi quy phaùp khoâng?
- Baïch Theá Toân, con coù nghe daân Vajjì toân suøng, kính troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng caùc töï mieáu cuûa Vajjì ôû tænh thaønh vaø ngoaøi tænh thaønh, khoâng boû pheá caùc cuùng leã ñaõ cuùng töø tröôùc, ñaõ laøm töø tröôùc ñuùng vôùi quy phaùp.
- Naøy Ananda, khi naøo daân Vajjì toân suøng, kính troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng caùc töï mieáu cuûa Vajjì ôû tænh thaønh vaø ngoaøi tænh thaønh, khoâng boû pheá caùc cuùng leã ñaõ cuùng töø tröôùc, ñaõ laøm töø tröôùc ñuùng vôùi quy phaùp, thôøi naøy Ananda, daân Vajjì seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm. Naøy Ananda Thaày coù nghe daân Vajjì baûo hoä, che chôû, uûng hoä ñuùng phaùp caùc vò A-la-haùn ôû taïi Vajjì, khieán caùc vò A-la-haùn chöa ñeán seõ ñeán trong xöù, vaø nhöõng vò A-la-haùn ñaõ ñeán ñöôïc soáng an laïc khoâng?
- Baïch Theá Toân, con coù nghe daân Vajjì baûo hoä, che chôû, uûng hoä ñuùng phaùp caùc vò A-la-haùn ôû taïi Vajjì, khieán caùc vò A-la-haùn chöa ñeán seõ ñeán trong xöù, vaø nhöõng vò A-la-haùn ñaõ ñeán ñöôïc soáng an laïc.
- Naøy Ananda, khi naøo daân Vajjì baûo hoä, che chôû, uûng hoä ñuùng phaùp caùc vò A-la-haùn ôû taïi Vajjì, khieán caùc vò A-la-haùn chöa ñeán seõ ñeán trong xöù, vaø nhöõng vò A-la-haùn ñaõ ñeán ñöôïc soáng an laïc, thôøi naøy Ananda, daân Vajjì seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
3. Roài Theá Toân noùi vôùi Baø-la-moân Vassakaøra ñaïi thaàn nöôùc Magadha:
- Naøy Baø-la-moân, moät thôøi, Ta soáng ôû Vesaøli, taïi töï mieán Saørandada, Ta daïy cho daân Vajjì baûy phaùp khoâng bò suy giaûm naøy. Naøy Baø-la-moân, khi naøo baûy phaùp khoâng bò suy giaûm, ñöôïc duy trì giöõa daân Vajjì, khi naøo daân Vajjì ñöôïc giaûng daïy baûy phaùp khoâng bò suy giaûm naøy, thôøi naøy Baø-la-moân, daân Vajjì seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
4. Khi ñöôïc noùi vaäy, Baø-la-moân Vassakaøra, vò ñaïi thaàn nöôùc Magadha baïch Theá Toân:
- Thöa Toân giaû Gotama, neáu daân Vajjì chæ hoäi ñuû moät phaùp khoâng bò suy giaûm naøy, thôøi daân Vajjì nhaát ñònh ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm, huoáng nöõa laø ñuû caùc baûy phaùp khoâng bò suy giaûm. Thöa Toân giaû Gotama, Ajaøtasattu, con baø Videhi, vua nöôùc Magadha khoâng theå ñaùnh baïi daân Vajjì ôû chieán traän, tröø phi duøng ngoaïi giao hay keá ly giaùn. Thöa Toân giaû Gotama, nay chuùng con phaûi ñi, chuùng con coù nhieàu vieäc vaø coù nhieàu boån phaän.
- Naøy Baø-la-moân, haõy laøm nhöõng gì OÂng nghó laø hôïp thôøi.
Roài Baø-la-moân Vassakaøra, vò ñaïi thaàn nöôùc Magadha hoan hyû taùn thaùn lôøi daïy cuûa Theá Toân, töø choã ngoài ñöùng daäy vaø ra ñi.
(III) (21) Vò Tyû Kheo
1. Nhö vaày toâi nghe:
Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Vöông Xaù, taïi nuùi Linh Thöùu (Gijjhakuøta). Taïi ñaáy, Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo:
- Coù baûy phaùp khoâng bò suy giaûm, naøy caùc Tyû-kheo. Haõy laéng nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ giaûng:
- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.
Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá Toân noùi nhö sau:
2. - Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø baûy phaùp khoâng bò suy giaûm? Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo thöôøng hay tuï hoïp vaø tuï hoïp ñoâng ñaûo vôùi nhau, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøc chuùng Tyû-kheo tuï hoïp trong nieäm ñoaøn keát, giaûi taùn trong nieäm ñoaøn keát, vaø laøm vieäc Taêng söï trong nieäm ñoaøn keát, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo khoâng ban haønh nhöõng luaät leä khoâng ñöôïc ban haønh, khoâng huûy boû nhöõng luaät leä ñaõ ñöôïc ban haønh, soáng ñuùng vôùi nhöõng hoïc giôùi ñöôïc ban haønh, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo toân suøng, kính troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng caùc baäc Tyû-kheo Thöôïng toïa, nhöõng vò naøy laø nhöõng vò giaøu kinh nghieäm, nieân cao laïp tröôûng, baäc cha cuûa chuùng Taêng, baäc Thaày cuûa chuùng Taêng vaø nghe theo nhöõng lôøi daïy cuûa nhöõng vò naøy, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo khoâng bò chi phoái bôûi tham aùi, tham aùi naøy taùc thaønh moät ñôøi soáng khaùc, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo thích soáng nhöõng choã nhaøn tònh, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo töï thaân an truù chaùnh nieäm, khieán caùc baïn ñoàng tu thieän chí chöa ñeán muoán ñeán ôû. Vaø caùc baïn ñoàng tu thieän chí ñaõ ñeán ôû ñöôïc soáng an laïc, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy ñöôïc duy trì giöõa caùc vò Tyû-kheo, khi naøo caùc Tyû-kheo ñöôïc daïy baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
(IV) (22) Coâng Vieäc
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy... Ta seõ giaûng...
2. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm?
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo khoâng öa thích laøm theá söï, khoâng hoan hyû laøm theá söï, khoâng ñam meâ laøm theá söï, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo khoâng öa thích phieám luaän, khoâng hoan hyû phieám luaän, khoâng ñam meâ phieám luaän, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo khoâng öa thích nguû nghæ, khoâng hoan hyû nguû nghæ, khoâng ñam meâ nguû nghæ, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo khoâng öa thích quaàn tuï, khoâng hoan hyû quaàn tuï, khoâng ñam meâ quaàn tuï, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo khoâng coù aùc duïc voïng, khoâng bò chi phoái bôû aùc duïc voïng, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo khoâng beø baïn aùc duïc voïng, khoâng thaân tín aùc duïc voïng, khoâng coäng haønh vôùi caùc duïc voïng, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo khoâng döøng ôû nöûa chöøng giöõa söï ñaït ñeán nhöõng quaû vò thaáp keùm vaø nhöõng quaû vò thuø thaéng, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy ñöôïc duy trì giöõa caùc Tyû-kheo, khi naøo caùc Tyû-kheo ñöôïc daïy baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
(V) (23) Tin Töôûng
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy phaùp khoâng bò suy giaûm, haõy laéng nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ giaûng.
- Xin vaâng, baïch Theá Toân.
Caùc vò Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá Toân noùi nhö sau:
2. - Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø baûy phaùp khoâng bò suy giaûm?
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo coù tín taâm, coù taøm, coù quyù, coù nghe nhieàu, coù tinh taán, coù chaùnh nieäm, coù trí tueä, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy ñöôïc duy trì giöõa caùc Tyû-kheo, khi naøo caùc Tyû-kheo ñöôïc daïy baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
(VI) (24) Giaùc Chi
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy... Ta seõ giaûng... (nhö treân).
2. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm?
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo tu taäp nieäm giaùc chi, tu taäp traïch phaùp giaùc chi, tu taäp tinh taán giaùc chi, tu taäp hyû giaùc chi, tu taäp khinh an giaùc chi, tu taäp ñònh giaùc chi, tu taäp xaû giaùc chi, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy ñöôïc duy trì giöõa caùc Tyû-kheo, khi naøo caùc Tyû-kheo ñöôïc daïy baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
(VII) (25) Töôûng
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy... Ta seõ giaûng... (nhö treân).
2. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm?
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo chuùng Tyû-kheo tu taäp voâ thöôøng töôûng, tu taäp voâ ngaõ töôûng, tu taäp baát tònh töôûng, tu taäp nguy haïi töôûng, tu taäp ñoaïn dieät töôûng, tu taäp voâ tham töôûng, tu taäp dieät töôûng, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
Naøy caùc Tyû-kheo, khi naøo baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy ñöôïc duy trì giöõa caùc Tyû-kheo, khi naøo caùc Tyû-kheo ñöôïc daïy baûy phaùp khoâng laøm suy giaûm naøy, thôøi naøy caùc Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo seõ ñöôïc lôùn maïnh, khoâng bò suy giaûm.
(VIII) (26) Höõu Hoïc
1. - Baûy phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán söï thoái ñoïa cho vò Tyû-kheo höõu hoïc. Theá naøo laø baûy?
2. Öa thích coâng vieäc; öa thích noùi chuyeän; öa thích nguû nghæ; öa thích hoäi chuùng; caùc caên khoâng phoøng hoä; aên uoáng khoâng tieát ñoä; khi chuùng Taêng coù söï vieäc, taïi ñaáy, Tyû-kheo höõu hoïc khoâng coù suy tö: "Giöõa Taêng chuùng coù caùc tröôûng laõo coù nhieàu kinh nghieäm, xuaát gia ñaõ laâu naêm, gaùnh vaùc chöùc vuï. Hoï seõ ñöôïc bieát ñeán vì nhöõng chöùc vuï naøy", vaø khoâng coù töï mình chuyeân taâm.
Baûy phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa vò Tyû-kheo höõu hoïc ñeán thoái ñoïa.
3. Baûy phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa Tyû-kheo höõu hoïc ñeán khoâng thoái ñoïa. Theá naøo laø baûy?
4. Khoâng öa thích coâng vieäc; khoâng öa thích noùi chuyeän; khoâng öa thích nguû nghæ; khoâng öa thích hoäi chuùng; caùc caên ñöôïc phoøng hoä; aên uoáng coù tieát ñoä; khi chuùng Taêng coù söï vieäc, taïi ñaáy, Tyû-kheo höõu hoïc coù suy tö: "Giöõa Taêng chuùng, coù caùc tröôûng laõo coù nhieàu kinh nghieäm, xuaát gia ñaõ laâu naêm, gaùnh vaùc chöùc vuï. Hoï seõ ñöôïc bieát ñeán vì nhöõng chöùc vuï naøy" vaø coù töï mình chuyeân taâm.
(IX) (27) Thoái Ñoïa
1. - Baûy phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa moät nam cö só ñeán thoái ñoïa. Theá naøo laø baûy?
2. Queân, khoâng ñeán thaêm Tyû-kheo; phoùng tuùng nghe dieäu phaùp; khoâng tu taäp taêng tröôûng giôùi; ít tin töôûng caùc Tyû-kheo tröôûng laõo, trung nieân, taân nhaäp; nghe phaùp vôùi taâm caät naïn, tìm toøi caùc khuyeát ñieåm; tìm ngöôøi xöùng ñaùng cuùng döôøng ngoaøi Taêng chuùng; taïi ñaáy phuïc vuï tröôùc.
Baûy phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa moät nam cö só ñeán thoái ñoïa.
3. Baûy phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa moät nam cö só ñeán khoâng thoái ñoïa. Theá naøo laø baûy?
4. Khoâng queân ñeán thaêm vò Tyû-kheo; khoâng phoùng tuùng nghe dieäu phaùp; tu taäp taêng thöôïng giôùi; nhieàu tin töôûng ñoái vôùi caùc Tyû-kheo tröôûng laõo, trung nieân, taân nhaäp; nghe phaùp vôùi taâm khoâng caät naïn, khoâng tìm toøi caùc khuyeát ñieåm; khoâng tìm ngöôøi xöùng ñaùng cuøng döôøng ngoaøi Taêng chuùng; ôû ñaáy phuïc vuï tröôùc.
Baûy phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa nam cö só ñeán khoâng ñoïa laïc.
Cö só khoâng ñeán thaêm,(X-XII) (28-30) Baát Haïnh Thoái Ñoïa
Caùc vò tu töï ngaõ,
Khoâng ñeán nghe Thaùnh phaùp,
Khoâng hoïc taäp thaéng giôùi,
Ít tin caùc Tyû-kheo,
Tin aáy ñöôïc taêng tröôûng,
Vôùi taâm thích caät naïn,
Muoán nghe chaân dieäu phaùp.
Tìm ôû ngoaøi Taêng chuùng,
Ngöôøi xöùng ñaùng cuùng döôøng,
ÔÛ ñaây vò cö só,
Laïi lo phuïc vuï tröôùc.
Baûy phaùp laøm suy giaûm,
Ñöôïc kheùo leùo dieãn giaûng,
Cö só phuïc vuï chuùng,
Dieäu phaùp bò suy giaûm.Cö só coù ñeán thaêm,
Caùc vò tu töï ngaõ,
Coù ñeán nghe thuyeát phaùp,
Coù hoïc taäp thaéng giôùi,
Coù tin caùc Tyû-kheo,
Tin aáy ñöôïc taêng tröôûng,
Vôùi taâm khoâng caät naïn,
Muoán nghe chaân dieäu phaùp.
Khoâng tìm ngoaøi Taêng chuùng,
Ngöôøi xöùng ñaùng cuùng döôøng,
ÔÛ ñaây vò cö só,
Lo laéng phuïc vuï tröôùc.
Baûy phaùp khoâng suy giaûm,
Ñöôïc kheùo leùo dieãn giaûng,
Cö só phuïc vuï chuùng,
Dieäu phaùp khoâng suy giaûm.1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy baát haïnh naøy cuûa ngöôøi cö só... Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy ñieàu may maén cuûa ngöôøi cö só... Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy thoái ñoïa naøy cuûa ngöôøi cö só... Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy thaéng tieán naøy cuûa ngöôøi cö só... Theá naøo laø baûy?
2. Khoâng queân ñeán thaêm vò Tyû-kheo; khoâng phoùng tuùng nghe dieäu phaùp; tu taäp taêng thöôïng giôùi, nhieàu tin töôûng ñoái vôùi caùc vò Tyû-kheo tröôûng laõo, trung nieân, taân nhaäp; nghe phaùp vôùi taâm khoâng caät naïn, khoâng tìm toøi caùc khuyeát ñieåm; khoâng tìm ngöôøi xöùng ñaùng cuøng döôøng ngoaøi Taêng chuùng; taïi ñaáy phuïc vuï tröôùc.
Baûy phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø thaéng tieán cuûa ngöôøi cö só.
Cö só khoâng ñeán thaêm,
Caùc vò tu töï ngaõ,
Khoâng ñeán nghe Thaùnh phaùp,
Khoâng hoïc taäp thaéng giôùi,
Ít tin caùc Tyû-kheo,
Tin aáy ñöôïc taêng tröôûng,
Vôùi taâm thích caät naïn,
Muoán nghe chaân dieäu phaùp.
Tìm ôû ngoaøi Taêng chuùng,
Ngöôøi xöùng ñaùng cuùng döôøng,
ÔÛ ñaây vò cö só,
Laïi lo phuïc vuï tröôùc.
Baûy phaùp laøm suy giaûm,
Ñöôïc kheùo leùo dieãn giaûng,
Cö só phuïc vuï hoï,
Dieäu phaùp bò suy giaûm.Cö só coù ñeán thaêm,
Caùc vò tu töï ngaõ,
Coù ñeán nghe thuyeát phaùp
Coù hoïc taäp thaéng giôùi,
Coù tin caùc Tyû-kheo,
Tin aáy ñöôïc taêng tröôûng,
Vôùi taâm khoâng caät naïn,
Muoán nghe chaân dieäu phaùp.
Khoâng tìm ngoaøi Taêng chuùng,
Ngöôøi xöùng ñaùng cuùng döôøng,
ÔÛ ñaây vò cö só,
Lo laéng phuïc vuï tröôùc.
Baûy phaùp khoâng suy giaûm,
Ñöôïc kheùo leùo dieãn giaûng,
Cö só phuïc vuï chuùng,
Dieäu phaùp khoâng suy giaûm.-ooOoo-
Muïc Luïc caùc Chöông: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | Giôùi thieäu