Ngöôøi Cö Só          [ Trôû Veà ]          [Home Page] 

---

XIX. Phaåm Röøng

(I) (181) Röøng

1. - Coù naêm haïng ngöôøi naøy soáng ôû röøng. Theá naøo laø naêm?

2. Haïng ñaàn ñoän ngu si soáng ôû röøng; haïng aùc duïc, aùc taùnh soáng ôû röøng; haïng kieâu maïn loaïn taâm soáng ôû röøng; haïng ôû röøng vì ñöôïc nghe Theá Toân vaø caùc ñeä töû Phaät taùn thaùn; haïng vì ít duïc, vì bieát ñuû, vì ñoaïn giaûm, vì vieãn ly, vì caàu thieän haønh naøy soáng ôû röøng;

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm haïng ngöôøi naøy soáng ôû röøng.

3. Trong naêm haïng ngöôøi naøy soáng ôû röøng, naøy caùc Tyû-kheo, haïng soáng ôû röøng vì ít duïc, vì bieát ñuû, vì ñoaïn giaûm, vì vieãn ly, vì caàu thieän haønh naøy soáng ôû röøng. Haïng ngöôøi naøy trong naêm haïng ngöôøi aáy laø ñeä nhaát, laø toái thaéng, laø thöôïng thuû, laø toái thöôïng, laø toái dieäu.

Ví nhö naøy caùc Tyû-kheo, töø con boø coù söõa, töø söõa coù laïc, töø laïc coù sanh toâ, töø sanh toâ coù thuïc toâ, töø thuïc toâ coù ñeà hoà. Ñaây ñöôïc goïi laø ñeä nhaát. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, trong naêm haïng ngöôøi soáng ôû röøng, naøy caùc Tyû-kheo, haïng soáng ôû röøng vì ít duïc, vì bieát ñuû, vì ñoaïn giaûm, vì vieãn ly, vì caàu thieän haønh naøy aên töø bình baùt. Haïng ngöôøi naøy trong naêm haïng ngöôøi aáy laø ñeä nhaát, laø toái thaéng, laø thöôïng thuû, laø toái thöôïng, laø toái dieäu.

(II - IX) (182 - 189) Caùc Haïng Ngöôøi Khaùc

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, naêm haïng ngöôøi maëc y nhaët töø ñoáng raùc naøy...

2. Naøy caùc Tyû-kheo, naêm haïng ngöôøi soáng döôùi goác caây naøy...

3. Naøy caùc Tyû-kheo, naêm haïng ngöôøi soáng ôû nghóa ñòa naøy...

4. Naøy caùc Tyû-kheo, naêm haïng ngöôøi soáng ôû ngoaøi trôøi naøy...

5. Naøy caùc Tyû-kheo, naêm haïng ngöôøi ngoài khoâng chòu naèm naøy...

6. Naøy caùc Tyû-kheo, naêm haïng ngöôøi naèm baát cöù choã naøo ñöôïc môøi naøy...

7. Naøy caùc Tyû-kheo, naêm haïng ngöôøi chæ ngoài aên moät laàn naøy...

8. Naøy caùc Tyû-kheo, naêm haïng ngöôøi theo haïnh aên xong, sau khoâng aên nöõa...

(X) (190) AÊn Töø Bình Baùt.

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm haïng ngöôøi aên töø bình baùt naøy. Theá naøo laø naêm?

2. Haïng ñaàn ñoän ngu si aên töø bình baùt; haïng aùc duïc aùc taùnh aên töø bình baùt; haïng kieâu maïn loaïn taâm aên töø bình baùt; haïng aên töø bình baùt vì ñöôïc nghe Theá Toân vaø caùc ñeä töû Phaät taùn thaùn; haïng vì ít duïc, vì bieát ñuû, vì ñoaïn giaûm, vì vieãn ly, vì caàu thieän haønh naøy aên töø bình baùt.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm haïng ngöôøi aên töø bình baùt naøy.

3. Trong naêm haïng ngöôøi naøy aên töø bình baùt naøy, naøy caùc Tyû-kheo, haïng aên töø bình baùt vì ít duïc, vì bieát ñuû, vì ñoaïn giaûm, vì vieãn ly, vì caàu thieän haønh naøy aên töø bình baùt. Haïng ngöôøi naøy trong naêm haïng ngöôøi aáy laø ñeä nhaát, laø toái thaéng, laø thöôïng thuû, laø toái thöôïng, laø toái dieäu.

Ví nhö naøy caùc Tyû-kheo, töø con boø coù söõa, töø söõa coù laïc, töø laïc coù sanh toâ, töø sanh toâ coù thuïc toâ, töø thuïc toâ coù ñeà hoà. Ñaây ñöôïc goïi laø ñeä nhaát. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, trong naêm haïng ngöôøi naøy aên töø bình baùt, naøy caùc Tyû-kheo, haïng aên töø bình baùt vì ít duïc, vì bieát ñuû, vì ñoaïn giaûm, vì vieãn ly, vì caàu thieän haønh naøy aên töø bình baùt. Haïng ngöôøi naøy trong naêm haïng ngöôøi aáy laø ñeä nhaát, laø toái thaéng, laø thöôïng thuû, laø toái thöôïng, laø toái dieäu.
 
 

XX. Phaåm Baø-La-Moân

(I) (191) Ví Duï Con Choù

1. Coù naêm cöïu Baø-la-moân phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nay ñöôïc thaáy giöõa caùc con choù, khoâng ñöôïc thaáy giöõa caùc Baø-la-moân. Theá naøo laø naêm?

2. Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, caùc nam Baø-la-moân chæ ñi ñeán nöõ Baø-la-moân, khoâng ñeán phi nöõ Baø-la-moân. Ngaøy nay, naøy caùc Tyû-kheo, caùc nam Baø-la-moân ñi ñeán Baø-la-moân ñi ñeán nöõ Baø-la-moân, cuõng ñi ñeán phi nöõ Baø-la-moân. Ngaøy nay, naøy caùc Tyû-kheo, caùc con choù ñöïc chæ ñi ñeán con choù caùi, khoâng ñi ñeán khoâng phaûi con choù caùi. Ñaây laø cöïu Baø-la-moân phaùp thöù nhaát, naøy caùc Tyû-kheo, nay chæ ñöôïc thaáy giöõa caùc loaøi choù, khoâng thaáy ñöôïc giöõa caùc Baø-la-moân.

2. Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, caùc nam Baø-la-moân chæ ñi ñeán nöõ Baø-la-moân trong thôøi coù theå thuï thai, khoâng coù ñi trong thôøi kyø khoâng theå thuï thai. Ngaøy nay, naøy caùc Tyû-kheo, caùc nam Baø-la-moân ñi ñeán nöõ Baø-la-moân trong thôøi coù theå thuï thai vaø cuõng trong thôøi khoâng theå thuï thai. Ngaøy nay, naøy caùc Tyû-kheo, caùc con choù ñöïc chæ ñi ñeán con choù caùi trong thôøi coù theå thuï thai, khoâng ñi ñeán trong thôøi kyø khoâng theå thuï thai. Ñaây laø cöïu Baø-la-moân phaùp thöù hai, naøy caùc Tyû-kheo, nay chæ ñöôïc thaáy giöõa caùc loaøi choù, khoâng thaáy ñöôïc giöõa caùc Baø-la-moân.

4. Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, caùc nam Baø-la-moân khoâng mua, khoâng baùn nöõ Baø-la-moân coïng truù trong tình töông aùi, tieáp tuïc trong söï thuaän hoøa. Ngaøy nay, naøy caùc Tyû-kheo, caùc nam Baø-la-moân mua vaø baùn nöõ Baø-la-moân, coïng truù trong tình töông aùi, tieáp tuïc trong söï thuaän hoøa. Ngaøy nay, naøy caùc Tyû-kheo, caùc con choù ñöïc khoâng mua, khoâng baùn con choù caùi coïng truù trong tình töông aùi, tieáp tuïc trong söï thuaän hoøa. Ñaây laø cöïu Baø-la-moân phaùp thöù ba, naøy caùc Tyû-kheo, nay chæ ñöôïc thaáy giöõa caùc loaøi choù, khoâng thaáy ñöôïc giöõa caùc Baø-la-moân.

5. Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Baø-la-moân khoâng caát chöùa taøi saûn, nguõ coác, baïc vaø vaøng. Ngaøy nay, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Baø-la-moân caát chöùa taøi saûn, nguõ coác, baïc vaø vaøng. Ngaøy nay, naøy caùc Tyû-kheo, caùc loaøi choù khoâng caát chöùa taøi saûn, nguõ coác, baïc vaø vaøng. Ñaây laø cöïu Baø-la-moân phaùp thöù tö, naøy caùc Tyû-kheo, nay chæ ñöôïc thaáy giöõa caùc loaøi choù, khoâng ñöôïc thaáy giöõa caùc Baø-la-moân.

6. Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Baø-la-moân vaøo buoåi chieàu tìm ñoà aên buoåi chieàu, vaøo buoåi saùng tìm ñoà aên buoåi saùng. Ngaøy nay, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Baø-la-moân aên cho ñeán no neâ thoûa buïng, roài laáy caùc ñoà aên coøn laïi vaø mang ñi. Ngaøy nay, naøy caùc Tyû-kheo, caùc con choù, vaøo buoåi chieàu tìm ñoà aên buoåi chieàu, vaøo buoåi saùng tìm ñoà aên buoåi saùng. Ñaây laø cöïu Baø-la-moân phaùp thöù naêm, naøy caùc Tyû-kheo, nay chæ ñöôïc thaáy giöõa caùc loaøi choù, khoâng ñöôïc thaáy giöõa caùc Baø-la-moân.

Naêm cöïu Baø-la-moân phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nay ñöôïc thaáy giöõa caùc loaøi choù, khoâng ñöôïc thaáy giöõa caùc Baø-la-moân.

(II) (192) Ba-La-Moân Dona

1. Roài Baø-la-moân Dona ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, noùi leân vôùi Theá Toân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm, sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu, roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Baø-la-moân Dona baïch Theá Toân:

2. - Thöa Toân giaû Gotama, toâi coù nghe nhö sau: "Sa-moân Gotama khoâng ñaûnh leã, hay khoâng ñöùng daäy, hay khoâng môøi gheá caùc vò Baø-la-moân giaø yeáu, tuoåi lôùn, tröôûng laõo, ñôøi ñaõ ñöôïc traûi qua, ñaõ ñeán ñoaïn cuoái cuoäc ñôøi." Thöa Toân giaû Gotama, söï theå laø nhö vaäy; Toân giaû Gotama khoâng ñaûnh leã, hay khoâng ñöùng daäy, hay khoâng môøi gheá caùc vò Baø-la-moân giaø yeáu, tuoåi lôùn, tröôûng laõo, ñôøi ñaõ ñöôïc traûi qua, ñaõ ñeán ñoaïn cuoái cuoäc ñôøi. Nhö vaäy, thöa Toân giaû Gotama, thaät laø khoâng toát ñeïp.

- Naøy Dona, OÂng coù töï cho mình laø Baø-la-moân khoâng?

- Thöa Toân giaû Gotama, neáu coù ai noùi moät caùch chaân chaùnh, vò aáy phaûi noùi raèng: "Vò Baø-la-moân thieän sanh caû töø maãu heä vaø phuï heä, huyeát thoáng thanh tònh cho ñeán baûy ñôøi toå phuï, khoâng moät veát nhô naøo, moät deøm pha naøo veà vaán ñeà huyeát thoáng thoï sanh; laø nhaø phuùng tuïng, nhaø trì chuù, thoâng hieåu ba taäp Vedaø vôùi danh nghóa, leã nghi, ngöõ nguyeân, chuù giaûi vaø lòch söû truyeàn thoáng laø thöù naêm, thoâng hieåu ngöû phaùp vaø vaên phaïm, bieän taøi veà thuaän theá (töï nhieân hoïc) vaø töôùng cuûa vò Ñaïi nhaân". Thöa Toân giaû Gotama, noùi veà toâi, noùi moät caùch chôn chaùnh laø noùi nhö vaày. Thöa Toân giaû Gotama, toâi laø Baø-la-moân, thieän sanh caû töø maãu heä ñeán phuï heä, huyeát thoáng thanh tònh cho ñeán baûy ñôøi toå phuï, khoâng moät veát nhô naøo, moät deøm pha naøo veà vaán ñeà huyeát thoáng thoï sanh; laø nhaø phuùng tuïng, nhaø trì chuù, thoâng hieåu ba taäp Vedaø vôùi danh nghóa, leã nghi, ngöõ nguyeân, chuù giaûi vaø lòch söû truyeàn thoáng laø thöù naêm, thoâng hieåu ngöõ phaùp vaø vaên phaïm, bieän taøi veà thuaän theá vaø töôùng cuûa vò Ñaïi nhaân.

- Naøy Dona, coù phaûi caùc vò Baø-la-moân thôøi xöa, nhöõng vò aån só giöõa caùc Baø-la-moân, nhöõng taùc giaû caùc chuù thuaät, nhöõng nhaø tuïng taùn caùc chuù thuaät ñaõ haùt, ñaõ noùi leân, ñaõ söu taàm nhöõng Thaùnh cuù maø nay nhöõng Baø-la-moân hieän taïi cuõng haùt leân, noùi leân, ñoïc leân gioáng nhö caùc vò töôùc ñaõ laøm? Nhöõng vò aån só aáy teân laø Atthaka, Vaømaka, Vaømadeva, Vessaømitta, Yamadaggi, Angìrasa, Bharadvaøja, Vaøsettha, Kassapa, Bhagu. Nhöõng vò aáy tuyeân boá coù naêm haïng Baø-la-moân naøy: "Ñoàng ñaúng vôùi Phaïm thieân, ñoàng ñaúng vôùi chö Thieân, caùc vò bieát giôùi haïn, caùc vò vöôït leân giôùi haïn vaø thöù naêm laø Baø-la-moân bò vöùt boû". Naøy Dona, OÂng laø ai giöõa caùc vò aáy?

- Thöa Toân giaû Gotama, chuùng toâi khoâng bieát naêm vò Baø-la-moân naøy. Nhöng chuùng toâi bieát chuùng toâi laø Baø-la-moân. Laønh thay, neáu Toân giaû Gotama thuyeát phaùp cho toâi ñeå toâi bieát ñöôïc naêm vò Baø-la-moân naøy.

- Vaäy naøy Baø-la-moân, haõy nghe vaø kheùo taùc yù, ta seõ noùi.

- Thöa vaâng, Toân giaû.

Baø-la-moân Dona vaâng ñaùp Theá Toân. Theá Toân noùi nhö sau:

3. - Theá naøo, naøy Dona, laø Baø-la-moân ñoàng ñaúng vôùi Phaïm Thieân?

ÔÛ ñaây, naøy Dona, vò Baø-la-moân thieän sanh caû töø maãu heä ñeán phuï heä, huyeát thoáng thanh tònh cho ñeán baûy ñôøi toå phuï, khoâng moät veát nhô naøo, moät deøm pha naøo veà vaán ñeà huyeát thoáng thoï sanh. Vò aáy trong 48 naêm soáng Phaïm haïnh ñoàng trinh, hoïc taäp chaân ngoân (chuù thuaät). Sau khi soáng 48 naêm Phaïm haïnh ñoàng trinh, sau khi hoïc taäp chaân ngoân, vò aáy tìm kieám taøi saûn Ñaïo Sö cho baäc Ñaïo Sö moät caùch ñuùng phaùp, khoâng phaûi phi phaùp. ÔÛ ñaây, naøy Dona, phaùp laø gì? Khoâng phaûi nhôø caøy böøa, khoâng phaûi nhôø buoân baùn, khoâng phaûi nhôø chaên boø, khoâng phaûi do cung teân, khoâng phaûi do laøm ngöôøi cuûa vua, khoâng phaûi do moät ngheà gì khaùc, hoaøn toaøn chæ do khaát thöïc, khoâng khinh thöôøng bình baùt cuûa ngöôøi khaát só. Sau khi giao laïi taøi saûn Ñaïo sö,cho baäc Ñaïo sö, sau khi caïo boû raâu toùc, ñaép aùo caø saø, vò aáy xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình. Vò aáy xuaát gia nhö vaäy, bieán maõn moät phöông vôùi taâm caâu höõu vôùi töø, cuõng vaäy, phöông thöù hai, cuõng vaäy, cuõng vaäy phöông thöù ba, cuõng vaäy phöông thöù tö. Nhö vaäy cuøng khaép theá giôùi, treân, döôùi, beà ngang, heát thaûy phöông xöù, cuøng khaép voâ bieân giôùi, vò aáy an truù bieán maõn vôùi taâm caâu höõu vôùi töø, quaûng ñaïi, voâ bieân, khoâng haän, khoâng saân. Vôùi taâm caâu höõu vôùi bi... vôùi hyû... vôùi xaû. Cuõng vaäy phöông thöù hai, cuõng vaäy phöông thöù ba, cuõng vaäy phöông thöù tö. Nhö vaäy cuøng khaép theá giôùi, treân, döôùi, beà ngang, heát thaûy phöông xöù, cuøng khaép voâ bieân giôùi, vò aáy an truù bieán maõn vôùi taâm caâu höõu vôùi xaõ, quaûng ñaïi, voâ bieân, khoâng haän, khoâng saân. Vò aáy, sau khi tuï taäp boán phaïm truù naøy, khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh thieän phuù Phaïm thieân giôùi. Nhö vaäy, naøy Dona, laø vò Baø-la-moân ñoàng ñaúng vôùi Phaïm Thieân.

4. Vaø naøy Dona, theá naøo laø Baø-la-moân ñoàng ñaúng vôùi Chö Thieân?

ÔÛ ñaây, naøy Dona, Baø-la-moân thieän sanh caû töû maãu heä vaø phuï heä, huyeát thoáng thanh tònh cho ñeán baûy ñôøi toå phuï, khoâng moät veát nhô naøo, moät gieøm pha naøo veà vaán ñeà huyeát thoáng thoï sanh. Vò aáy trong 48 naêm soáng Phaïm haïnh ñoàng trinh, hoïc taäp chaâm ngoân. Sau khi soáng 48 naêm Phaïm haïnh ñoàng trinh, sau khi hoïc taäp chaân ngoân, vò aáy tìm kieám taøi saûn Ñaïo Sö cho vò Ñaïo Sö moät caùch ñuùng phaùp, khoâng phaûi phi phaùp. ÔÛ ñaây, naøy Dona, phaùp laø gì? Khoâng phaûi nhôø caøy böøa, khoâng phaûi nhôø buoân baùn, khoâng phaûi nhôø chaên boø, khoâng phaûi do cung teân, khoâng phaûi do laøm ngöôøi cuûa vua, khoâng phaûi do moät ngheà gì khaùc, hoaøn toaøn chæ do khaát thöïc, khoâng khinh thöôøng bình baùt cuûa ngöôøi khaát só. Sau khi giao laïi taøi saûn Ñaïo sö cho baäc Ñaïo sö, vò aáy ñi tìm vôï moät caùch ñuùng phaùp, khoâng phaûi phi phaùp. Vaø naøy Dona, ôû ñaây, phaùp laø gì? Khoâng phaûi do mua, khoâng phaûi do baùn, nhöng chæ vôùi moät nöõ Baø-la-moân ñaõ ñöôïc nöôùc töôùi leân, vò aáy ñi ñeán nöõ Baø-la-moân, khoâng ñi ñeán nöõ Saùt-ñeá-lî, nöõ Tyø-xaù, nöõ Thuû-ñaø, nöõ Chieân-ñaø-la, nöõ saên baén, nöõ ñan tre, nöõ laøm xe, nöõ thoå daân, khoâng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø coù mang, khoâng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø cho con buù, khoâng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø trong thôøi kyø khoâng theå thuï thai. Vaø naøy Dona, vì sao ngöôøi Baø-la-moân khoâng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø coù mang? Naøy Dona, neáu ngöôøi Baø-la-moân ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø coù mang, thôøi ñöùa ñoàng nam hay ñoàng nöõ ñöôïc sanh hoaøn toaøn bò oâ ueá; do vaäy, naøy Dona, vò Baø-la-moân khoâng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø coù mang. Vaø vì sao, naøy Dona, Baø-la-moân khoâng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø cho con buù? Naøy Dona, neáu Baø-la-moân ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø cho con buù, thôøi naøy Dona, ñöùa ñoàng nam hay ñoàng nöõ buù söõa khoâng ñöôïc thanh tònh; do vaäy, naøy Dona, vò Baø-la-moân khoâng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø cho con buù. Vaø vì sao, naøy Dona, Baø-la-moân khoâng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø trong thôøi kyø khoâng theå thuï thai? Naøy Dona, neáu vò Baø-la-moân ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø trong thôøi khoâng theå thuï thai, thôøi nöõ Baø-la-moân aáy trôû thaønh moät phöông tieän ñeå thoûa loøng duïc, ñeå vui ñuøa, ñeå thoûa thích. Nöõ Baø-la-moân ñoái vôùi nam Baø-la-moân chæ coù muïc ñích ñeû con. Vò aáy töø daâm duïc (ñuùng phaùp) sinh con roài, lieàn caïo boû raâu toùc, ñaép aùo caø-sa, xuaát gia töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình. Vò aáy xuaát gia nhö vaäy, ly duïc, ly phaùp baát thieän... chöùng ñaït vaø an truù Thieàn thöù tö. Vò aáy, sau khi tu taäp boán Thieàn, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân coõi laønh, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Nhö vaäy, naøy Dona, laø Baø-la-moân ñoàng ñaúng vôùi chö Thieân.

5. Vaø theá naøo, naøy Dona, laø moät Baø-la-moân coù giôùi haïn?

ÔÛ ñaây, naøy Dona, Baø-la-moân thieän sanh caû töø maãu heä vaø phuï heä, huyeát thoáng thanh tònh cho ñeán baûy ñôøi toå phuï, khoâng moät veát nhô naøo, moät gieøm pha naøo veà vaán ñeà huyeát thoáng thoï sanh. Vò aáy trong 48 naêm soáng Phaïm haïnh ñoàng trinh, hoïc taäp chaân ngoân. Sau khi soáng 48 naêm Phaïm haïnh ñoàng trinh, sau khi hoïc taäp chaân ngoân, vò aáy tìm kieám taøi saûn Ñaïo Sö cho vò Ñaïo Sö moät caùch ñuùng phaùp, khoâng phaûi phi phaùp. ÔÛ ñaây, naøy Dona, phaùp laø gì? Khoâng phaûi nhôø caøy böøa, khoâng phaûi nhôø buoân baùn, khoâng phaûi nhôø chaên boø, khoâng phaûi do cung teân, khoâng phaûi do laøm ngöôøi cuûa vua, khoâng phaûi do moät ngheà gì khaùc, hoaøn toaøn chæ do khaát thöïc, khoâng khinh thöôøng bình baùt cuûa ngöôøi khaát só. Sau khi giao laïi taøi saûn Ñaïo sö cho baäc Ñaïo sö, vò aáy ñi tìm vôï moät caùch ñuùng phaùp, khoâng phaûi phi phaùp. Vaø naøy Dona, ôû ñaây, phaùp laø gì? Khoâng phaûi do mua, khoâng phaûi do baùn, nhöng chæ vôùi moät nöõ Baø-la-moân ñaõ ñöôïc nöôùc töôùi leân, vò aáy ñi ñeán nöõ Baø-la-moân, khoâng ñi ñeán nöõ Saùt-ñeá-lî, nöõ Tyø-xaù, nöõ Thuû-ñaø, nöõ Chieân-ñaø-la, nöõ saên baén, nöõ ñan tre, nöõ laøm xe, nöõ thoå daân, khoâng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø coù mang, khoâng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø cho con buù, khoâng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø trong thôøi kyø khoâng theå thuï thai. Vaø naøy Dona, vì sao ngöôøi Baø-la-moân khoâng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø coù mang? Naøy Dona, neáu vò Baø-la-moân ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø coù mang...(nhö treân)...Nöõ Baø-la-moân ñoái vôùi nam Baø-la-moân chæ coù muïc ñích ñeû con. Vò aáy töø daâm duïc (ñuùng phaùp) sinh con roài, do öa thích con nít, soáng trong gia ñình, khoâng xuaát gia töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình. Cho ñeán söï giôùi haïn cuûa caùc Baø-la-moân thôøi xöa, vò aáy ñöùng taïi ñaáy, khoâng vöôït qua giôùi haïn aáy. Cho ñeán giôùi haïn cuûa caùc Baø-la-moân thôøi xöa, vò aáy ñöùng ôû ñaáy, khoâng vöôït qua giôùi haïn aáy. Naøy Dona, do vaäy Baø-la-moân ñöôïc goïi laø coù giôùi haïn. Nhö vaäy, naøy Dona, laø Baø-la-moân coù giôùi haïn.

6. Vaø naøy Dona, theá naøo laø moät Baø-la-moân vöôït qua giôùi haïn?

ÔÛ ñaây, naøy Dona, Baø-la-moân thieän sanh caû töø maãu heä vaø phuï heä... veà vaán ñeà huyeát thoáng thoï sanh. Vò aáy trong 48 naêm soáng Phaïm haïnh ñoàng trinh, hoïc taäp chaân ngoân. Sau khi soáng 48 naêm Phaïm haïnh ñoàng trinh, sau khi hoïc taäp chaân ngoân, vò aáy tìm kieám taøi saûn Ñaïo Sö cho vò Ñaïo Sö moät caùch ñuùng phaùp, khoâng phaûi phi phaùp. ÔÛ ñaây, naøy Dona, phaùp laø gì? Khoâng phaûi nhôø caøy böøa, khoâng phaûi nhôø buoân baùn, khoâng phaûi nhôø chaên boø, khoâng phaûi do cung teân, khoâng phaûi do laøm ngöôøi cuûa vua, khoâng phaûi do moät ngheà gì khaùc, hoaøn toaøn chæ do khaát thöïc, khoâng khinh thöôøng bình baùt cuûa ngöôøi khaát só. Sau khi giao laïi taøi saûn Ñaïo sö cho baäc Ñaïo sö, vò aáy ñi tìm vôï moät caùch ñuùng phaùp vaø phi phaùp. Do mua, do baùn vôùi nöõ Baø-la-moân ñöôïc nöôùc töôùi leân, vò aáy ñi ñeán nöõ Baø-la-moân, cuõng ñi ñeán nöõ Saùt-ñeá-lî, cuõng ñi ñeán nöõ Tyø-xaù, cuõng ñi ñeán nöõ Thuû-ñaø, cuõng ñi ñeán nöõ Chieân-ñaø-la, cuõng ñi ñeán nöõ saên baén, cuõng ñi ñeán nöõ ñan tre, cuõng ñi ñeán nöõ laøm xe, cuõng ñi ñeán nöõ thoå daân, cuõng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø coù mang, cuõng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø ñang cho con buù, cuõng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø trong thôøi kyø khoâng theå thuï thai. Nöõ Baø-la-moân ñoái vôùi vò aáy laø phöông tieän ñeå thoûa loøng duïc, ñeå vui ñuøa, ñeå thoûa thích. Nöõ Baø-la-moân ñoái vôùi nam Baø-la-moân coù muïc ñích ñeû con. Cho ñeán söï giôùi haïn cuûa caùc Baø-la-moân thôøi xöa, vò aáy khoâng ñöùng taïi ñaáy, vò aáy vöôït qua giôùi haïn aáy. Cho ñeán giôùi haïn cuûa caùc Baø-la-moân thôøi xöa, vò aáy khoâng ñöùng ôû ñaáy, vò aáy vöôït qua giôùi haïn aáy. Naøy Dona, do vaäy Baø-la-moân ñöôïc goïi vò ñaõ vöôït qua giôùi haïn. Nhö vaäy, naøy Dona, laø Baø-la-moân vöôït qua giôùi haïn.

7. Vaø naøy Dona, theá naøo laø Baø-la-moân Chieân-ñaø-la?

ÔÛ ñaây, naøy Dona, Baø-la-moân thieän sanh caû töø maãu heä vaø phuï heä, huyeát thoáng thanh tònh cho ñeán baûy ñôøi toå phuï, khoâng moät veát nhô naøo, moät gieøm pha naøo veà vaán ñeà huyeát thoáng thoï sanh. Vò aáy trong 48 naêm soáng Phaïm haïnh ñoàng trinh, hoïc taäp chaân ngoân. Sau khi soáng 48 naêm Phaïm haïnh ñoàng trinh, sau khi hoïc taäp chaân ngoân, vò aáy tìm kieám taøi saûn Ñaïo Sö cho vò Ñaïo Sö moät caùch ñuùng phaùp vaø phi phaùp. ÔÛ ñaây, naøy Dona, phaùp laø gì? Khoâng phaûi nhôø caøy böøa, khoâng phaûi nhôø buoân baùn, khoâng phaûi nhôø chaên boø, khoâng phaûi do cung teân, khoâng phaûi do laøm ngöôøi cuûa vua, khoâng phaûi do moät ngheà gì khaùc, hoaøn toaøn chæ do khaát thöïc, khoâng khinh thöôøng bình baùt cuûa ngöôøi khaát só. Sau khi giao laïi taøi saûn Ñaïo sö cho baäc Ñaïo sö, vò aáy ñi tìm vôï moät caùch ñuùng phaùp vaø phi phaùp. Do mua, do baùn vôùi nöõ Baø-la-moân ñöôïc nöôùc töôùi leân, vò aáy ñi ñeán nöõ Baø-la-moân, cuõng ñi ñeán nöõ Saùt-ñeá-lî, cuõng ñi ñeán nöõ Tyø-xaù, cuõng ñi ñeán nöõ Thuû-ñaø, cuõng ñi ñeán nöõ Chieân-ñaø-la, cuõng ñi ñeán nöõ saên baén, cuõng ñi ñeán nöõ ñan tre, cuõng ñi ñeán nöõ laøm xe, cuõng ñi ñeán nöõ thoå daân, cuõng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø coù mang, cuõng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø ñang cho con buù, cuõng ñi ñeán ngöôøi ñaøn baø trong thôøi kyø khoâng theå thuï thai. Nöõ Baø-la-moân ñoái vôùi vò aáy laø phöông tieän ñeå thoûa loøng duïc, ñeå vui ñuøa, ñeå thoûa thích. Nöõ Baø-la-moân ñoái vôùi nam Baø-la-moân coù muïc ñích ñeû con. Vò aáy ñeå nuoâi maïng soáng, laøm taát ngheà. Roài caùc Baø-la-moân noùi vôùi vò aáy nhö sau: "Sao Toân giaû töï cho mình laø Baø-la-moân, laïi laøm taát caû ngheà ñeå nuoâi maïng soáng?" Vò aáy traû lôøi nhö sau: "Nhö löûa ñoát vaät saïch, cuõng ñoát vaät nhôùp, nhöng khoâng phaûi vì vaäy maø ngoïn löûa bò ueá nhieãm". Cuõng vaäy, naøy caùc Toân giaû, neáu Baø-la-moân laøm taát caû ngheà ñeå nuoâi maïng soáng, nhöng khoâng phaûi vì vaäy maø Baø-la-moân bò ueá nhieãm. Vì laøm taát caû ngheà ñeå nuoâi maïng soáng, naøy Dona, neân Baø-la-moân ñöôïc goïi laø Baø-la-moân Chieân-ñaø-la. Nhö vaäy, naøy Dona, laø Baø-la-moân Chieân-ñaø-la.

8. Naøy Dona, coù phaûi caùc Baø-la-moân thôøi xöa, nhöõng vò aån só giöõa caùc Baø-la-moân, nhöõng taùc giaû caùc chuù thuaät, nhöõng nhaø tuïng taùn caùc chuù thuaät ñaõ haùt, ñaõ noùi leân, ñaõ söu taàm nhöõng Thaùnh cuù maø nay, nhöõng Baø-la-moân hieän taïi cuõng haùt leân, ñoïc leân gioáng nhö caùc vò tröôùc ñaõ laøm. Nhöõng vò aáy teân laø Atthaka, Vaømaka, Vaømadeva, Vessaømitta, Yamadaggi, Angìrasa, Bhaøradvaøja, Vaøsettha, Kassapa, Bhagu. Nhöõng vò aáy tuyeân boá coù naêm haïng Baø-la-moân naøy: "Vò ñoàng ñaúng vôùi Phaïm thieân, vò ñoàng ñaúng vôùi chö Thieân, caùc vò coù giôùi haïn, caùc vò vöôït leân giôùi haïn vaø thöù naêm laø Baø-la-moân Chieân-ñaø-la". Naøy Dona, OÂng laø ai giöõa caùc vò aáy?

- Nhö vaäy, thöa Toân giaû Gotama, chuùng con chöa thaønh töïu ñaày ñuû Baø-la-moân Chieân-ñaø-la. Thaät vi dieäu thay, Toân giaû Gotama! Thaät hy höõu thay, Toân giaû Gotama!... Mong Toân giaû Gotama nhaän con laøm ñeä töû cö só. Töø nay cho ñeán maïng chung con troïn ñôøi quy ngöôõng.

(III) (193) Baø-La-Moân Sangarava

1. Roài Baø-la-moân Sangaørava ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, noùi vôùi Theá Toân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm, sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu, lieàn ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Baø-la-moân Sangaørava thöa vôùi Theá Toân:

2. - Do nhaân gì, do duyeân gì, thöa Toân giaû Gotama, coù khi caùc chuù thuaät hoïc thuoäc loøng laâu ngaøy (ñoïc tuïng) laïi khoâng theå nhôù leân ñöôïc, coøn noùi gì caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng? Do nhaân gì, do duyeân gì, thöa Toân giaû Gotama, coù khi caùc chuù thuaät khoâng hoïc thuoäc loøng laâu ngaøy (ñoïc tuïng) laïi nhôù leân ñöôïc, coøn noùi gì caùc chuù thuaät ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

3. - Naøy Baø-la-moân, khi truù vôùi taâm bò duïc tham xaâm chieám, bò duïc tham chi phoái, vaø khoâng nhö thaät bieát roõ söï xuaát ly khoûi duïc tham ñaõ khôûi leân; trong khi aáy, ngöôøi aáy khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa mình, trong khi aáy, ngöôøi aáy khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa ngöôøi; trong khi aáy, khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích caû hai, cho neân caùc chuù thuaät ñöôïc hoïc thuoäc loøng laâu ngaøy laïi khoâng theå nhôù leân ñöôïc, coøn noùi gì caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

Ví nhö, naøy Baø-la-moân, moät baùt nöôùc troän laãn vôùi thuoác nhuoäm goâm laëc, hay maøu ñoû tía, hay maøu xanh hay maøu vaøng vaø ôû ñaây, moät ngöôøi coù maét muoán ngaém nghía boùng maët cuûa mình, khoâng coù theå nhö thaät bieát ñöôïc, thaáy ñöôïc. Cuõng vaäy, naøy Baø-la-moân, trong khi truù vôùi taâm bò duïc tham xaâm chieám, bò duïc tham chi phoái, khoâng nhö thaät roõ bieát söï xuaát ly khoûi duïc tham ñaõ khôûi leân; trong khi aáy, ngöôøi aáy khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa mình; trong khi aáy, khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa ngöôøi; trong khi aáy, khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy ñöôïc lôïi ích cuûa caû hai, cho neân caùc chuù thuaät ñöôïc hoïc thuoäc loøng laâu ngaøy laïi khoâng nhôù leân ñöôïc, coøn noùi gì caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

4. Laïi nöõa, naøy Baø-la-moân, khi truù vôùi taâm bò saân xaâm chieám, bò saân chi phoái, khoâng nhö thaät bieát söï xuaát ly khoûi saân ñaõ khôûi leân; trong khi aáy, ngöôøi aáy khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa mình; trong khi aáy, khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa ngöôøi; trong khi aáy, khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy ñöôïc lôïi ích cuûa caû hai, cho neân caùc chuù thuaät ñöôïc hoïc thuoäc loøng laâu ngaøy laïi khoâng theå nhôù leân ñöôïc, coøn noùi gì caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

Ví nhö, naøy Baø-la-moân, moät baùt nöôùc ñöôïc löûa ñun soâi, soâi leân suøng suïc, soâi leân cuoàn cuoän. ÔÛ ñaây, moät ngöôøi coù maét muoán ngaém nghía boùng maët cuûa mình, khoâng theå nhö thaät bieát vaø thaáy ñöôïc. Cuõng vaäy, naøy Baø-la-moân, trong khi truù vôùi taâm bò saân xaâm chieám...cho neân caùc chuù thuaät ñöôïc hoïc thuoäc loøng laâu ngaøy laïi khoâng nhôù leân ñöôïc, coøn noùi gì caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

5. Laïi nöõa, naøy Baø-la-moân, khi truù vôùi taâm bò hoân traàm thuïy mieân xaâm chieám, bò hoân traàm thuïy mieân chi phoái, khoâng nhö thaät bieát söï xuaát ly khoûi hoân traàm thuïy mieân, ñaõ khôûi leân; trong khi aáy, ngöôøi aáy khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa mình; trong khi aáy, khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa ngöôøi; trong khi aáy, khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy ñöôïc lôïi ích cuûa caû hai, cho neân caùc chuù thuaät ñöôïc hoïc thuoäc loøng laâu ngaøy laïi khoâng theå nhôù leân ñöôïc, coøn noùi gì caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

Ví nhö, naøy Baø-la-moân, moät baùt nöôùc bò rong reâu che phuû. ÔÛ ñaây, moät ngöôøi coù maét muoán ngaém nghía khuoân maët cuûa mình, khoâng theå nhö thaät bieát vaø thaáy ñöôïc. Cuõng vaäy, naøy Baø-la-moân, trong khi truù vôùi taâm bò hoân traàm thuïy mieân xaâm chieám... coøn noùi gì caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

6. Laïi nöõa, naøy Baø-la-moân, khi truù vôùi taâm bò traïo hoái xaâm chieám, bò traïo hoái chi phoái, khoâng nhö thaät bieát söï xuaát ly khoûi traïo hoái ñaõ khôûi leân; trong khi aáy, ngöôøi aáy khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa mình; trong khi aáy, khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa ngöôøi; trong khi aáy, khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy ñöôïc lôïi ích cuûa caû hai, cho neân caùc chuù thuaät ñöôïc hoïc thuoäc loøng laâu ngaøy laïi khoâng theå nhôù leân ñöôïc, coøn noùi gì caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

Ví nhö, naøy Baø-la-moân, moät baùt nöôùc bò gioù thoåi, dao ñoäng, chaán ñoäng, noåi soùng. ÔÛ ñaây, moät ngöôøi coù maét muoán ngaém nghía khuoân maët cuûa mình, khoâng theå nhö thaät bieát ñöôïc vaø thaáy ñöôïc. Cuõng vaäy, naøy Baø-la-moân, trong khi truù vôùi taâm bò traïo hoái xaâm chieám... coøn noùi gì caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

7. Laïi nöõa, naøy Baø-la-moân, khi truù vôùi taâm bò nghi hoaëc xaâm chieám, bò nghi hoaëc chi phoái, khoâng nhö thaät bieát söï xuaát ly ra khoûi nghi hoaëc ñaõ khôûi leân; trong khi aáy, ngöôøi aáy khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa mình; trong khi aáy, khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa ngöôøi; trong khi aáy, khoâng nhö thaät bieát vaø thaáy ñöôïc lôïi ích cuûa caû hai, cho neân caùc chuù thuaät ñöôïc hoïc thuoäc loøng laâu ngaøy laïi khoâng theå nhôù leân ñöôïc, coøn noùi gì caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

Ví nhö, naøy Baø-la-moân, moät baùt nöôùc bò khuaáy ñoäng, khuaáy ñuïc, khuaáy buøn, ñaët trong boùng toái. ÔÛ ñaây, moät ngöôøi coù maét muoán ngaém nghía khuoân maët cuûa mình, khoâng theå nhö thaät bieát ñöôïc vaø thaáy ñöôïc. Cuõng vaäy, naøy Baø-la-moân, trong khi truù vôùi taâm bò nghi hoaëc xaâm chieám, bò nghi hoaëc chi phoái... coøn noùi gì caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

8. Laïi nöõa, naøy Baø-la-moân, khi truù vôùi taâm khoâng bò duïc tham xaâm chieám, khoâng bò duïc tham chi phoái, laïi nhö thaät roõ bieát söï xuaát ly cuûa caùc duïc tham ñaõ khôûi leân; trong khi aáy, nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa mình; trong khi aáy, nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa ngöôøi; trong khi aáy, nhö thaät bieát vaø thaáy ñöôïc lôïi ích cuûa caû hai, cho neân caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng laâu ngaøy ñöôïc nhôù leân, coøn noùi gì caùc chuù thuaät ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

Ví nhö, naøy Baø-la-moân, moät baùt nöôùc khoâng troän laãn vôùi thuoác nhuoäm hoaëc goâm laëc, hay maøu ñoû tía, hay maøu xanh, hay maøu vaøng, vaø ôû ñaây, moät ngöôøi coù maét muoán ngaém nghía khuoân maët cuûa mình, coù theå nhö thaät bieát ñöôïc vaø thaáy ñöôïc. Cuõng vaäy, naøy Baø-la-moân, trong khi truù vôùi taâm khoâng bò duïc tham xaâm chieám... coøn noùi gì caùc chuù thuaät ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

9. Laïi nöõa, naøy Baø-la-moân, khi truù vôùi taâm khoâng bò saân xaâm chieám... coøn noùi gì caùc chuù thuaät ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

Ví nhö, naøy Baø-la-moân, moät baùt nöôùc khoâng bò löûa ñun soâi, khoâng soâi leân suøng suïc, khoâng soâi leân cuoàn cuoän. ÔÛ ñaây, moät ngöôøi coù maét muoán ngaém nghía khuoân maët cuûa mình, coù theå nhö thaät bieát ñöôïc vaø thaáy ñöôïc. Cuõng vaäy, naøy Baø-la-moân, trong khi truù vôùi taâm khoâng bò saân xaâm chieám, khoâng bò saân chi phoái... coøn noùi gì caùc chuù thuaät ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

10. Laïi nöõa, naøy Baø-la-moân, khi truù vôùi taâm khoâng bò hoân traàm thuïy mieân xaâm chieám, khoâng bò hoân traàm thuïy mieân chi phoái... coøn noùi gì caùc chuù thuaät ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

Ví nhö, naøy Baø-la-moân, moät baùt nöôùc khoâng bò rong reâu che phuû. ÔÛ ñaây, moät ngöôøi coù maét muoán ngaém nghía khuoân maët cuûa mình, coù theå nhö thaät bieát ñöôïc vaø thaáy ñöôïc. Cuõng vaäy, naøy Baø-la-moân, trong khi truù vôùi taâm khoâng bò hoân traàm thuïy mieân xaâm chieám, khoâng bò hoân traàm thuïy mieân chi phoái... coøn noùi gì caùc chuù thuaät ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

11. Laïi nöõa, naøy Baø-la-moân, khi truù vôùi taâm khoâng bò traïo hoái xaâm chieám, khoâng bò traïo hoái chi phoái... coøn noùi gì caùc chuù thuaät ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

Ví nhö, naøy Baø-la-moân, moät baùt nöôùc khoâng bò gioù thoåi, khoâng bò dao ñoäng, khoâng bò chaán ñoäng, khoâng bò noåi soùng. ÔÛ ñaây, moät ngöôøi coù maét muoán ngaém nghía khuoân maët cuûa mình, coù theå nhö thaät bieát ñöôïc vaø thaáy ñöôïc. Cuõng vaäy, naøy Baø-la-moân, trong khi truù vôùi taâm khoâng bò traïo hoái mieân xaâm chieám, khoâng bò traïo hoái chi phoái... coøn noùi gì caùc chuù thuaät ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

12. Laïi nöõa, naøy Baø-la-moân, khi truù vôùi taâm khoâng bò nghi hoaëc xaâm chieám, khoâng bò nghi hoaëc chi phoái... coøn noùi gì caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

Ví nhö, naøy Baø-la-moân, moät baùt nöôùc thuaàn tònh, trong saùng khoâng boï khuaáy ñoäng, ñaët giöõa aùnh saùng. ÔÛ ñaây, moät ngöôøi coù maét muoán ngaém boùng maët cuûa mình, coù theå nhö thaät bieát vaø thaáy ñöôïc. Cuõng vaäy, naøy Baø-la-moân, trong khi truù vôùi taâm khoâng bò nghi hoaëc xaâm chieám, khoâng bò nghi hoaëc chi phoái vaø nhö thaät bieát söï xuaát ly ra khoûi nghi hoaëc ñaõ khôûi leân; trong khi aáy, nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa mình; trong khi aáy nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích cuûa ngöôøi; trong khi aáy, nhö thaät bieát vaø thaáy lôïi ích caû hai. Cho neân caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng laâu ngaøy ñöôïc nhôù leân, coøn noùi gì caùc chuù thuaät ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

Ñaây laø nhaân, ñaây laø duyeân, naøy Baø-la-moân, coù khi caùc chuù thuaät khoâng ñöôïc hoïc thuoäc loøng laâu ngaøy, laïi coù theå nhôù leân ñöôïc, coøn noùi gì caùc chuù thuaät ñaõ ñöôïc hoïc thuoäc loøng!

13. Khi ñöôïc noùi vaäy, Baø-la-moân Sangaørava baïch Theá Toân:

- Thaät vi dieäu thay, baïch Theá Toân...töø naøy cho ñeán maïng chung, con troïn ñôøi quy ngöôõng.

(IV) (194) Ba La Moân Kaøranapaøli

1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Vesaølì, taïi Mahaøvana, choã giaûng ñöôøng coù noùc nhoïn. Luùc baáy giôø, Baø-la-moân Kaøranapaøli ñang xaây döïng nhaø cho Licchavì. Baø-la-moân Kaøranapaøli thaáy Baø-la-moân Pingiyaøni töø ñöôøng xa ñi ñeán, sau khi thaáy, lieàn noùi vôùi Baø-la-moân Pingiyaøni:

- Toân giaû Pingiyaøni ñi töø ñaâu ñeán sôùm nhö vaäy?

- Thöa Toân giaû, toâi ñi töø choã Sa-moân Gotama veà.

- Toân giaû Pingiyaøni nghó theá naøo veà trí tueä saùng suoát cuûa Sa-moân Gotama? Ngaøi coù nghó vò aáy laø moät baäc Hieàn trí chaêng?

- Toâi laø ai, thöa Toân giaû, laïi coù theå bieát ñöôïc trí tueä saùng suoát cuûa Sa-moân Gotama. Chæ coù ai nhö vò aáy, môùi coù theå bieát ñöôïc trí tueä saùng suoát cuûa Sa-moân Gotama.

Thaät laø cao thöôïng lôøi Toân giaû Pingiyaøni taùn thaùn Sa-moân Gotama. "Toâi laø ai, thöa Toân giaû, laïi coù theå noùi lôøi taùn thaùn Sa-moân Gotama". Ñöôïc taùn thaùn bôûi nhöõng baäc ñöôïc taùn thaùn laø Toân giaû Gotama, baäc toái thaéng giöõa chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Toân giaû Pingyiaøni thaáy nhöõng lôïi ích gì laïi cöïc löïc tin töôûng Sa-moân Gotama nhö vaäy?

- Thöa Toân giaû, ví nhö moät ngöôøi ñaõ thoûa maõn vôùi vò ngoït toái thöôïng seõ khoâng coøn theøm muoán caùc vò ngoït haï lieät khaùc. Cuõng vaäy, thöa Toân giaû, khi ñaõ nghe phaùp cuûa Toân giaû Gotama, nhö Kheá kinh, Phuùng tuïng, Kyù thuyeát, Vò taèng höõu phaùp.., thôøi khoâng coøn theøm muoán caùc lyù thuyeát cuûa nhöõng ngöôøi khaùc, cuûa caùc Sa-moân, Baø-la-moân thaáp keùm. Ví nhö, thöa Toân giaû, moät ngöôøi bò ñoùi laû vaø meät moûi, tìm ñöôïc moät baùnh maät, cöù moãi mieáng vò aáy ñöôïc neám, cöù moãi mieáng vò aáy ñöôïc thöôûng thöùc vò ngoït thuaàn nhaát. Cuõng vaäy, thöa Toân giaû, khi ñaõ ñöôïc nghe phaùp cuûa Toân giaû Gotama, nhö Kheá kinh, Phuùng tuïng, Kyù thuyeát, Vò taèng höõu phaùp...vò aáy ñöôïc hoan hyû, taâm ñöôïc tònh tín. Ví nhö, thöa Toân giaû, moät ngöôøi tìm ñöôïc moät caønh caây chieân-ñaøn, chieân-ñaøn vaøng hay chieân-ñaøn ñoû, choã naøo ngöôøi aáy ngöûi hoaëc töø nôi reã, hoaëc töø nôi chaëng giöõa, hoaëc töø nôi ngoïn, ngöôøi aáy ñöôïc höông thôm thuaàn dieäu. Cuõng vaäy, thöa Toân giaû, khi ñaõ ñöôïc nghe phaùp cuûa Toân giaû Gotama, nhö Kheá kinh, Phuùng tuïng, Kyù thuyeát, Vò taèng höõu phaùp...thôøi vò aáy ñöôïc thöôûng thöùc haân hoan, ñöôïc thöôûng thöùc hoan hyû. Ví nhö, thöa Toân giaû, moät ngöôøi bò beänh, khoå ñau, bò troïng beänh, roài coù vò löông y laäp töùc chöõa cho khoûi beänh. Cuõng vaäy, thöa Toân giaû, khi ñaõ ñöôïc nghe phaùp cuûa Toân giaû Gotama, nhö Kheá kinh, Phuùng tuïng, Kyù thuyeát, Vò taèng höõu phaùp...khi aáy, saàu bi khoå öu naõo ñi ñeán tieâu dieät. Ví nhö, thöa Toân giaû, moät hoà sen, coù nöôùc trong, coù nöôùc ngoït, coù nöôùc maùt, coù nöôùc maùt trong, coù bôø hoà kheùo saép ñaët, ñeïp ñeõ, roài moät ngöôøi ñi ñeán, bò noùng nhieät naõo, bò noùng böùc baùch, meät moûi, theøm uoáng nöôùc, khaùt nöôùc. Ngöôøi aáy, sau khi laën xuoáng trong hoà sen aáy, sau khi taém röûa, uoáng nöôùc, taát caû khoå cöïc meät moûi, nhieät naõo ñeàu ñöôïc laéng dòu. Cuõng vaäy, thöa Toân giaû, khi ñaõ ñöôïc nghe phaùp cuûa Toân giaû Gotama, nhö Kheá kinh, Phuùng tuïng, Kyù thuyeát, Vò taèng höõu phaùp...khi aáy taát caû khoå cöïc, meät moûi, nhieät naõo ñeàu ñöôïc chæ töùc.

2. Khi ñöôïc noùi vaäy, Baø-la-moân Karanapaøli töø choã ngoài ñöùng daäy, ñaép thöôïng y qua moät beân vai, ñaàu goái beân phaûi quyø treân maët ñaát, chaép tay höôùng ñeán Theá Toân, vaø ba laàn thoát leân lôøi caûm höùng sau ñaây:

- Ñaûnh leã Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc! Ñaûnh leã Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc! Ñaûnh leã Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc!

- Thaät vi dieäu thay, Toân giaû Pingiyaøni! Thaät vi dieäu thay, Toân giaû Pingiyaøni! Thöa Toân giaû Pingiyaøni, nhö ngöôøi döïng ñöùng laïi nhöõng gì bò quaêng ngaõ xuoáng, phôi baøy ra nhöõng gì bò che kín, chæ ñöôøng cho nhöõng keû ñi laïc höôùng, ñem ñeøn saùng vaøo trong boùng toái ñeå nhöõng ai coù maét coù theå thaáy saéc. Cuõng vaäy, Chaùnh phaùp ñaõ ñöôïc Theá Toân duøng nhieàu phöông tieän trình baøy giaûi thích. Thöa Toân giaû Pingiyaøni, con nay xin quy y Toân giaû Gotama, quy y Phaùp vaø chuùng Tyû-kheo. Toân giaû Pingyaøni haõy chaáp nhaän con laøm ñeä töû cö só, töø nay cho ñeán maïng chung, con troïn ñôøi quy ngöôõng.

(V) (195) Baø La Moân Pingiyani

1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Vesaølì, taïi Mahaøvana, choã giaûng ñöôøng coù noùc nhoïn, coù khoaûng 500 ngöôøi Licchavi haàu haï Theá Toân. Moät soá ngöôøi Licchavi toaøn xanh, maøu saéc xanh, maëc vaûi maøu xanh, mang ñoà trang söùc maøu xanh. Moät soá ngöôøi Licchavi toaøn vaøng, maøu saéc vaøng, maëc vaûi maøu vaøng, mang ñoà trang söùc maøu vaøng. Moät soá ngöôøi Licchavi toaøn ñoû, maøu saéc ñoû, maëc vaûi maøu ñoû, mang ñoà trang söùc maøu ñoû. Moät soá ngöôøi Licchavi toaøn traéng, maøu saéc traéng, maëc vaûi maøu traéng, mang ñoà trang söùc maøu traéng. Nhöng thaät söï Theá Toân ñaõ choùi saùng vôùi dung saéc vaø söï huy hoaøng. Roài Baø-la-moân Pingiyaøni töø choã ngoài ñöùng daäy, ñaép thöôïng y vaøo moät beân vai, chaép tay höôùng ñeán Theá Toân vaø baïch Theá Toân:

- Ñieàu naøy ñöôïc noùi leân cho con, baïch Theá Toân! Ñieàu naøy ñöôïc noùi leân cho con, baïch Theá Toân!

- Haõy noùi leân, naøy Pingiyaøni!

Theá Toân noùi nhö vaäy. Roài Baø-la-moân Pingiyaøni tröôùc maët Theá Toân, noùi leân baøi keä thích ñaùng:

Nhö loaïi hoa sen hoàng,
Buoåi saùng höông ngaøo ngaït,
Khi ñoùa hoa caøng nôû,
Höông thôm caøng ngaùt höông.
Xem Angìrasa,
Chieáu haøo quang saùng choùi,
Choùi saùng thaät röïc rôõ,
Nhö maët trôøi treân khoâng.

Roài caùc ngöôøi Licchavi aáy ñem 500 thöôïng y daâng ñaép cho Baø-la-moân Pingiyaøni. Vaø Baø-la-moân Pingiyaøni ñem 500 thöôïng y aáy daâng ñaép cho Theá Toân. Theá Toân noùi vôùi caùc vò aáy:

2. - Naøy caùc Licchavì, söï xuaát hieän cuûa naêm chaâu baùu khoù tìm ñöôïc ôû ñôøi. Theá naøo laø naêm?

3. Söï xuaát hieän cuûa Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc khoù tìm ñöôïc ôû ñôøi. Ngöôøi thuyeát ñöôïc Phaùp Luaät do Nhö Lai tuyeân boá khoù tìm ñöôïc ôû ñôøi. Ngöôøi hieåu ñöôïc Phaùp Luaät do Nhö Lai tuyeân boá khoù tìm ñöôïc ôû ñôøi. Ngöôøi thöïc haønh phaùp vaø tuøy phaùp, sau khi ñaõ hieåu roõ lôøi thuyeát giaûng veà Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai tuyeân thuyeát, khoù tìm ñöôïc ôû ñôøi. Ngöôøi bieát ôn, nhôù ôn khoù tìm ñöôïc ôû ñôøi.

Naøy caùc Licchavi, söï xuaát hieän cuûa naêm loaïi chaâu baùu naøy khoù tìm ñöôïc ôû ñôøi.

(VI) (196) Moäng

1. - Tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, naøy caùc Tyû-kheo, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt, coù naêm moäng lôùn hieän ra. Theá naøo laø naêm?

2. Naøy caùc Tyû-kheo, tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt moäng thaáy ñaát lôùn naøy laø giöôøng lôùn, Tuyeát sôn, vua caùc loaøi nuùi laø caùc goái, tay traùi ñaët naèm treân bieån phía Ñoâng, tay maët naèm treân bieån phía Taây, hai chaân naèm treân bieån phía Nam. Tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt, moäng lôùn thöù nhaát naøy ñöôïc hieän ra.

3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt moäng thaáy töø nôi loã ruùn, coû tiriya moïc ra, moïc cho ñeán khi chaïm ñeán trôøi roài môùi döøng laïi. Tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt, moäng lôùn thöù hai naøy ñöôïc hieän ra.

4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt moäng thaáy caùc con saâu traéng, ñaàu ñen, boø ra töø chaân cho ñeán ñaàu goái vaø che ñaäy chuùng. Tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt, moäng lôùn thöù ba naøy ñöôïc hieän ra.

5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt moäng thaáy boán con chim maøu saéc khaùc nhau, töø boán phöông bay ñeán, rôi xuoáng chaân Ngaøi vaø trôû thaønh traéng toaùt. Tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt, moäng lôùn thöù tö naøy ñöôïc hieän ra.

6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt moäng thaáy Ngaøi ñi kinh haønh qua laïi treân hoøn nuùi ñaày phaân, nhöng khoâng bò nhôùp vì phaân. Tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt, moäng lôùn thöù naêm naøy ñöôïc hieän ra.

7. Naøy caùc Tyû-kheo, tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt moäng thaáy quaû ñaát lôùn naøy laøm giöôøng naèm lôùn, nuùi Tuyeát sôn, vua caùc loaøi nuùi laøm caùc goái, tay traùi ñaët naèm treân bieån phía Ñoâng, tay maët naèm treân bieån phía Taây, hai chaân ñaët naèm treân bieån phía Nam. Naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc Ngaøi chöùng ñöôïc Voâ thöôïng Chaùnh giaùc ngoä, Chaùnh Ñaúng Giaùc. Trong khi Ngaøi Chaùnh Ñaúng giaùc ngoä, moäng lôùn thöù nhaát naøy ñöôïc hieän ra.

8. Naøy caùc Tyû-kheo, tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt moäng thaáy töø nôi loã ruùn, coû tiriya moïc ra, moïc cho ñeán khi chaïm ñeán trôøi roài môùi döøng laïi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc, Thaùnh ñaïo taùm ngaønh ñöôïc hoaøn toaøn giaùc ngoä vaø kheùo tuyeân boá cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Trong khi Ngaøi chaùnh giaùc ngoä, moäng lôùn thöù hai naøy ñöôïc hieän ra.

9. Naøy caùc Tyû-kheo, tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt moäng thaáy caùc con saâu traéng, ñaàu ñen, boø ra töø chaân cho ñeán ñaàu goái vaø che ñaäy chuùng. Naøy caùc Tyû-kheo, nhieàu gia chuû baän aùo traéng quy y Nhö Lai cho ñeán troïn ñôøi. Trong khi Ngaøi chaùnh giaùc ngoä, moäng lôùn thöù ba naøy ñöôïc hieän ra.

10. Naøy caùc Tyû-kheo, tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt moäng thaáy boán con chim maøu saéc khaùc nhau, töø boán phöông bay ñeán, rôi xuoáng chaân Ngaøi vaø trôû thaønh traéng toaùt. Boán giai caáp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Saùt-ñeá-ly, Baø-la-moân, Tyø-xaù, Thuû-ñaø, sau khi xuaát gia, töø boû gia ñình soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai tuyeân thuyeát, caùc vò aáy chöùng ngoä voâ thöôïng giaûi thoaùt. Trong khi Ngaøi chaùnh giaùc ngoä, moäng lôùn thöù tö naøy ñöôïc hieän ra.

11. Naøy caùc Tyû-kheo, tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, khi chöa chaùnh ñaúng giaùc, coøn laø Boà-taùt moäng thaáy Ngaøi ñi kinh haønh qua laïi treân hoøn nuùi ñaày phaân, nhöng khoâng bò nhôùp vì phaân. Naøy caùc Tyû-kheo, Theá Toân ñöôïc caùc vaät duïng caàn thieát nhö y, ñoà aên khaát thöïc, saøng toïa, döôïc phaåm trò beänh. Vaø ôû ñaây, Nhö Lai thoï höôûng khoâng bò troùi buoäc khoâng bò tham ñaém, khoâng bò meâ say, thaáy söï nguy haïi coù trí tueä vaø xuaát ly. Trong khi Ngaøi chaùnh giaùc ngoä, moäng lôùn thöù naêm naøy ñöôïc hieän ra.

Naøy caùc Tyû-kheo, tröôùc khi Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñöôïc giaùc ngoä, tröôùc khi thaønh Chaùnh Ñaúng Giaùc, coøn laø Boà-taùt naêm moäng lôùn naøy ñöôïc hieän ra.

(VII) (197) Möa

1. - Coù naêm chöôùng ngaïi cho möa naøy, caùc ngöôøi ñoaùn töôùng khoâng bieát ñöôïc, ôû ñaây, maét cuûa nhöõng ngöôøi ñoaùn töôùng khoâng theå kham nhaãn. Theá naøo laø naêm?

2. Treân hö khoâng, naøy caùc Tyû-kheo, hoûa giôùi phaãn noä, do vaäy caùc maây ñaõ khôûi leân bò taùn loaïn. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø chöôùng ngaïi thöù nhaát cho möa, caùc ngöôøi ñoaùn töôùng khoâng bieát ñöôïc, ôû ñaây maét cuûa nhöõng ngöôøi ñoaùn töôûng khoâng theå kham nhaãn.

3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, treân hö khoâng, phong giôùi phaãn noä, do vaäy caùc maây ñaõ khôûi leân bò taùn loaïn. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø chöôùng ngaïi thöù hai cho möa, caùc ngöôøi ñoaùn töôùng khoâng bieát ñöôïc, maét cuûa nhöõng ngöôøi ñoaùn töôûng khoâng theå kham nhaãn.

4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Raøhu, vua caùc loaøi A-tu-la duøng tay thaây laáy nöôùc roài ñoå xuoáng bieån lôùn. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø chöôùng ngaïi thöù ba cho möa, caùc ngöôøi ñoaùn töôùng khoâng bieát ñöôïc, maét cuûa nhöõng ngöôøi ñoaùn töôûng khoâng theå kham nhaãn.

5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, chö Thieân cuûa caùc loaïi maây ñem möa trôû thaønh bieáng nhaùc. Ñaây laø chöôùng ngaïi thöù tö cho möa, caùc ngöôøi ñoaùn töôùng khoâng bieát ñöôïc, maét cuûa nhöõng ngöôøi ñoaùn töôûng khoâng theå kham nhaãn.

6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, khi loaøi Ngöôøi trôû thaønh phi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø chöôùng ngaïi thöù naêm cho möa, caùc ngöôøi ñoaùn töôùng khoâng bieát ñöôïc, maét cuûa nhöõng ngöôøi ñoaùn töôûng khoâng theå kham nhaãn.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm chöôùng ngaïi cho möa naøy, caùc ngöôøi ñoaùn töôùng khoâng bieát ñöôïc, ôû ñaây maét cuûa nhöõng ngöôøi ñoaùn töôûng khoâng theå kham nhaãn.

(VIII) (198) Lôøi Noùi

1. - Thaønh töïu naêm chi phaàn, naøy caùc Tyû-kheo, caùc lôøi laø thieän thuyeát, khoâng phaûi aùc thuyeát, khoâng coù phaïm toäi vaø khoâng bò nhöõng ngöôøi coù trí chæ trích. Theá naøo laø naêm?

2. Noùi ñuùng thôøi, noùi ñuùng söï thaät, noùi lôøi nhu hoøa, noùi lôøi lieân heä ñeán lôïi ích, noùi vôùi lôøi töø taâm.

Thaønh töïu naêm chi phaàn, naøy caùc Tyû-kheo, caùc lôøi laø thieän thuyeát, khoâng phaûi aùc thuyeát, khoâng coù phaïm toäi vaø khoâng bò nhöõng ngöôøi coù trí chæ trích.

(IX) (199) Gia Ñình

1. - Khi naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùc ngöôøi xuaát gia giöõ giôùi ñi ñeán vôùi gia ñình, taïi ñaáy caùc ngöôøi do naêm tröôøng hôïp, ñöôïc nhieàu coâng ñöùc. Theá naøo laø naêm?

2. Khi naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùc ngöôøi xuaát gia giöõ giôùi ñi ñeán vôùi gia ñình, caùc ngöôøi sau khi thaáy hoï taâm ñöôïc tònh tín. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy laø ñöa ñeán coõi Trôøi, vaø gia ñình aáy trong luùc aáy ñaõ böôùc ñöôïc treân con ñöôøng aáy.

3. Khi naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùc ngöôøi xuaát gia giöõ giôùi ñi ñeán vôùi gia ñình, caùc ngöôøi ñöùng daäy, ñaûnh leã hoï, môøi hoï ngoài. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy ñöa ñeán ñöôïc sanh vaøo caùc gia ñình cao sang, vaø gia ñình aáy trong luùc aáy ñaõ böôùc ñöôïc treân con ñöôøng aáy.

4. Khi naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùc ngöôøi xuaát gia giöõ giôùi ñi ñeán vôùi gia ñình, caùc ngöôøi töø boû caáu ueá cuûa xan tham. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy ñöa ñeán ñaïi uy löïc, vaø gia ñình aáy trong luùc aáy, ñaõ böôùc ñöôïc treân con ñöôøng aáy.

5. Khi naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùc ngöôøi xuaát gia giöõ giôùi ñi ñeán vôùi gia ñình, caùc ngöôøi tuøy theo khaû naêng, tuøy theo naêng löïc, san seû vaät boá thí. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy ñöa ñeán taøi saûn lôùn, vaø gia ñình aáy trong luùc aáy ñaõ böôùc ñöôïc treân con ñöôøng aáy.

6. Khi naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùc ngöôøi xuaát gia giöõ giôùi ñi ñeán vôùi gia ñình, caùc ngöôøi hoûi nhöõng caâu hoûi, ñaët nhöõng caâu hoûi, nghe phaùp. Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy ñöa ñeán ñaïi trí tueä, vaø gia ñình aáy trong luùc aáy ñaõ böôùc ñöôïc treân con ñöôøng aáy.

Khi naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùc ngöôøi xuaát gia giöõ giôùi ñi ñeán vôùi gia ñình, taïi ñaáy caùc ngöôøi do naêm tröôøng hôïp naøy ñöôïc nhieàu coâng ñöùc.

(X) (200) Xuaát Ly

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm giôùi ñöa ñeán xuaát ly naøy. Theá naøo laø naêm?

2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo taùc yù veà duïc taâm khoâng phaán chaán trong caùc duïc, khoâng tònh tín, khoâng an truù, khoâng quyeát ñònh. Nhöng khi taùc yù ñeán vieãn ly, taâm lieàn phaán chaán trong vieãn ly, ñöôïc tònh tín, ñöôïc an truù, ñöôïc quyeát ñònh. Taâm aáy cuûa vò aáy laø kheùo laøm, kheùo tuï taäp, kheùo taêng tröôûng, kheùo giaûi thoaùt, kheùo khoâng lieân heä ñeán duïc. Vaø do duyeân vôùi duïc, khôûi leân caùc laäu hoaëc naõo haïi, nhieät naõo, vò aáy giaûi thoaùt khoûi chuùng, khoâng caûm giaùc thoï aáy. Ñaây goïi laø xuaát ly khoûi caùi duïc.

3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo taùc yù veà saân, taâm khoâng phaán chaán trong saân, khoâng tònh tín, khoâng an truù, khoâng quyeát ñònh. Nhöng khi taùc yù ñeán voâ saân, taâm lieàn phaán chaán trong voâ saân, ñöôïc tònh tín, ñöôïc an truù, ñöôïc quyeát ñònh. Taâm aáy cuûa vò aáy laø kheùo laøm, kheùo tuï taäp, kheùo taêng tröôûng, kheùo giaûi thoaùt, kheùo khoâng lieân heä ñeán saân. Vaø do duyeân vôùi saân, khôûi leân caùc laäu hoaëc naõo haïi, nhieät naõo, vò aáy giaûi thoaùt khoûi chuùng, khoâng caûm giaùc thoï aáy. Ñaây goïi laø xuaát ly khoûi saân.

4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo taùc yù veà haïi, taâm khoâng phaán chaán trong haïi, khoâng tònh tín, khoâng an truù, khoâng quyeát ñònh. Nhöng khi taùc yù ñeán voâ haïi, taâm lieàn phaán chaán trong voâ haïi, ñöôïc tònh tín, ñöôïc an truù, ñöôïc quyeát ñònh. Taâm aáy cuûa vò aáy laø kheùo laøm, kheùo tuï taäp, kheùo taêng tröôûng, kheùo giaûi thoaùt, kheùo khoâng lieân heä ñeán haïi. Vaø do duyeân vôùi haïi, khôûi leân caùc laäu hoaëc naõo haïi, nhieät naõo, vò aáy giaûi thoaùt khoûi chuùng, khoâng caûm giaùc thoï aáy. Ñaây goïi laø xuaát ly ra khoûi haïi.

5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo taùc yù veà saéc, taâm khoâng phaán chaán trong saéc, khoâng tònh tín, khoâng an truù, khoâng quyeát ñònh. Nhöng khi taùc yù ñeán voâ saéc, taâm lieàn phaán chaán trong voâ saéc, ñöôïc tònh tín, ñöôïc an truù, ñöôïc quyeát ñònh. Taâm aáy cuûa vò aáy laø kheùo laøm, kheùo tuï taäp, kheùo taêng tröôûng, kheùo giaûi thoaùt, kheùo khoâng lieân heä ñeán saéc. Vaø do duyeân vôùi saéc, khôûi leân caùc laäu hoaëc naõo haïi, nhieät naõo, vò aáy giaûi thoaùt khoûi chuùng, khoâng caûm giaùc thoï aáy. Ñaây goïi laø xuaát ly ra khoûi saéc.

6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo taùc yù veà coù thaân, taâm khoâng phaán chaán trong coù thaân, khoâng tònh tín, khoâng an truù, khoâng quyeát ñònh. Nhöng khi taùc yù ñeán ñoaïn dieät coù thaân, taâm lieàn phaán chaán trong ñoaïn dieät coù thaân, ñöôïc tònh tín, ñöôïc an truù, ñöôïc quyeát ñònh. Taâm aáy cuûa vò aáy laø kheùo laøm, kheùo tuï taäp, kheùo taêng tröôûng, kheùo giaûi thoaùt, kheùo khoâng lieân heä ñeán coù thaân. Vaø do duyeân vôùi coù thaân, khôûi leân caùc laäu hoaëc naõo haïi, nhieät naõo, vò aáy giaûi thoaùt khoûi chuùng, khoâng caûm giaùc thoï aáy. Ñaây goïi laø xuaát ly khoûi coù thaân.

Ñoái vôùi vò aáy, duïc hyû khoâng coù tuøy mieân, saân hyû khoâng coù tuøy mieân, haïi hyû khoâng coù tuøy mieân, saéc hyû khoâng coù tuøy mieân, höõu thaân hyû khoâng coù tuøy mieân. Vò aáy khoâng coù tuøy mieân ñoái vôùi duïc hyû, khoâng coù tuøy mieân ñoái vôùi saân hyû, khoâng coù tuøy mieân ñoái vôùi haïi hyû, khoâng coù tuøy mieân ñoái vôùi saéc hyû, khoâng coù tuøy mieân ñoái vôùi höõu thaân hyû. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø Tyû-kheo ñöôïc giaûi thoaùt khoûi tuøy mieân, ñaõ chaët ñöùt khaùt aùi, giaûi toûa kieát söû, do chaùnh phaùp nhieáp phuïc kieâu maïn, ñoaïn taän khoå ñau.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm giôùi ñöa ñeán xuaát ly naøy.
 
 

XXI. Phaåm Kimbila

(I) (201) Kimbila

1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Kimbilaø, taïi Veluvana. Roài Toân giaû Kimbila ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû kimbila baïch Theá Toân:

2. - Do nhaân gì, do duyeân gì, baïch Theá Toân, sau khi Nhö Lai nhaäp dieät, Chaùnh phaùp khoâng ñöôïc an truù laâu ngaøy?

- ÔÛ ñaây, naøy Kimbila, khi Nhö Lai nhaäp dieät, caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo-ni, nam cö só, nöõ cö só soáng khoâng toân troïng, khoâng vaâng lôøi baäc Ñaïo sö; soáng khoâng toân troïng, khoâng vaâng lôøi Phaùp; soáng khoâng toân troïng, khoâng vaâng lôøi chuùng Taêng; soáng khoâng toân troïng, khoâng vaâng lôøi hoïc phaùp; soáng khoâng toân troïng, khoâng vaâng lôøi laãn nhau. Do nhaân naøy, do duyeân naøy, naøy Kimbila, khi Nhö Lai nhaäp dieät, dieäu phaùp khoâng ñöôïc an truù laâu ngaøy.

3. Do nhaân gì, do duyeân gì, baïch Theá Toân, sau khi Nhö Lai nhaäp dieät, Chaùnh phaùp ñöôïc an truù laâu ngaøy?

- ÔÛ ñaây, naøy Kimbila, khi Nhö Lai nhaäp dieät, caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo-ni, nam cö só, nöõ cö só soáng toân troïng vaø vaâng lôøi baäc Ñaïo sö; soáng toân troïng vaø vaâng lôøi Phaùp; soáng toân troïng vaø vaâng lôøi chuùng Taêng; soáng toân troïng vaø vaâng lôøi hoïc phaùp; soáng toân troïng vaø vaâng lôøi laãn nhau. Ñaây laø nhaân, ñaây laø duyeân, naøy Kimbila, khi Nhö Lai nhaäp dieät, dieäu phaùp ñöôïc toàn taïi laâu daøi.

(II) (202) Nghe Phaùp

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, nghe phaùp coù naêm lôïi ích naøy. Theá naøo laø naêm?

2. Ñöôïc nghe ñieàu chöa nghe, laøm cho trong saïch ñieàu ñöôïc nghe, ñoaïn tröø nghi, laøm cho tri kieán chaùnh tröïc, laøm cho taâm tònh tín.

Naøy caùc Tyû-kheo, nghe phaùp coù naêm lôïi ích naøy.

(III) (203) Con Ngöïa Thuaàn

1. Thaønh töïu naêm chi phaàn, naøy caùc Tyû-kheo, moät con ngöïa hieàn thieän thuaàn chuûng cuûa vua, xöùng ñaùng laø cuûa vua, laø taøi saûn cuûa vua vaø ñöôïc goïi laø bieåu töôïng cuûa vua. Theá naøo laø naêm?

2. Tröïc haønh, chaïy nhanh, nhu nhuyeán lanh leï, nhaãn nhuïc, hieàn laønh. Thaønh töïu naêm chi phaàn, naøy caùc Tyû-kheo, moät con ngöïa hieàn thieän thuaàn chuûng cuûa vua, xöùng ñaùng laø cuûa vua, laø taøi saûn cuûa vua vaø ñöôïc goïi laø bieåu töôïng cuûa vua.

3. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, thaønh töïu naêm phaùp, Tyû-kheo ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc cuùng ñöôøng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø voâ thöôïng phöôùc ñieàn ôû ñôøi. Theá naøo laø naêm?

4. Tröïc haønh, chaïy nhanh, nhu nhuyeán lanh leï, nhaãn nhuïc, hieàn laønh.

Thaønh töïu naêm phaùp, Tyû-kheo ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc cuùng ñöôøng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø voâ thöôïng phöôùc ñieàn ôû ñôøi.

(IV) (204) Caùc Söùc Maïnh

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm söùc maïnh naøy. Theá naøo laø naêm?

2. Tín löïc, taøm löïc, quyù löïc, tinh taán löïc, tueä löïc.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm söùc maïnh naøy.

(V) (205) Taâm Hoang Vu

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm taâm hoang vu naøy. Theá naøo laø naêm?

2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nghi ngôø baäc Ñaïo Sö, do döï, khoâng quyeát ñoaùn, khoâng coù tònh tín. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo naøo nghi ngôø baäc Ñaïo Sö, do döï, khoâng quyeát ñoaùn, khoâng coù tònh tín, thôøi taâm cuûa vò naøy khoâng höôùng veà noã löïc, chuyeân caàn, kieân trì, tinh taán. Nhö vaäy laø taâm hoang vu thöù nhaát.

3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nghi ngôø Phaùp... nghi ngôø Taêng... nghi ngôø hoïc phaùp... phaãn noä ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh, khoâng coù hoan hyû, taâm tö choáng ñoái cöùng raén. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo naøo phaãn noä ñoái vôùi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh, khoâng coù hoan hyû, taâm tö choáng ñoái cöùng raén, thôøi taâm cuûa vò naøy khoâng höôùng veà noã löïc, chuyeân caàn, kieân trì, tinh taán. Nhö vaäy laø taâm hoang vu thöù naêm.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm taâm hoang vu naøy.

(VI) (206) Taâm Trieàn Phöôïc

1. Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm taâm trieàn phöôïc naøy. Theá naøo laø naêm?

2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñoái vôùi caùi duïc, khoâng phaûi khoâng tham aùi, khoâng phaûi khoâng duïc caàu, khoâng phaûi khoâng aùi luyeán, khoâng phaûi khoâng khao khaùt, khoâng phaûi khoâng nhieät naõo, khoâng phaûi khoâng khaùt aùi. Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo naøo ñoái vôùi caùi duïc, khoâng phaûi khoâng tham aùi... khoâng phaûi khoâng khaùt aùi, taâm cuûa vò aáy khoâng höôùng veà noå löïc, chuyeân caàn, kieân trì, tinh taán. Neáu taâm cuûa ai khoâng höôùng veà noå löïc, chuyeân caàn, kieân trì, tinh taán, nhö vaäy laø taâm trieàn phöôïc thöù nhaát.

3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo ñoái vôùi thaân khoâng phaûi khoâng tham aùi... ñoái vôùi saéc... Tyû-kheo naøo aên cho ñeán thoûa theâ, cho ñeán buïng chöùa ñaày, soáng thieân naëng veà khoaùi laïc saøng toïa, veà khoaùi laïc nguû nghæ, veà khoaùi laïc thuïy mieân, Tyû-kheo naøo soáng Phaïm haïnh vôùi mong caàu ñöôïc sanh Thieân giôùi, vôùi yù nghó: "Ta vôùi giôùi naøy, vôùi haïnh naøy, vôùi khoå haïnh naøy, vôùi Phaïm haïnh naøy seõ ñöôïc sanh laøm chö Thieân naøy hay chö Thieân khaùc!". Naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo naøo soáng Phaïm haïnh... nhö vaäy laø taâm trieàn phöôïc thöù naêm.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm taâm trieàn phöôïc naøy.

(VII) (207) Chaùo

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy cuûa chaùo. Theá naøo laø naêm?

2. Trò ñoùi, tröø khaùt, ñieàu hoøa phong, laøm saïch boïng ñaùi (hay thuyeát quaûn) vaø tieâu hoùa caùc ñoà aên soáng coøn laïi.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy cuûa chaùo.

(VII) (208) Taêm Xiaû Raêng

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm ñieàu nguy haïi do khoâng duøng taêm xæa raêng. Theá naøo laø naêm?

2. Con maét bò aûnh höôûng, mieäng hoâi thuùi, thaàn kinh vò khoâng trong saïch, nöôùc maät vaø ñaøm dính vaøo ñoà aên, aên khoâng thaáy ngon.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm ñieàu nguy haïi naøy do khoâng duøng taêm xæa raêng.

3. Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm ñieàu lôïi ích nhôø duøng taêm xæa raêng. Theá naøo laø naêm?

4. Con maét khoâng bò aûnh höôûng, mieäng khoâng hoâi thuùi, thaàn kinh vò ñöôïc trong saïch, nöôùc maät vaø ñaøm khoâng dính vaøo ñoà aên, aên thaáy ngon.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm ñieàu lôïi ích nhôø duøng taêm xæa raêng.

(IX) (209) Thuyeát Phaùp Vôùi Gioïng Ca

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm ñieàu nguy haïi vôùi ngöôøi thuyeát phaùp vôùi gioïng ca keùo daøi. Theá naøo laø naêm?

2. Töï mình say ñaém trong aâm gioïng aáy; ngöôøi khaùc say ñaém trong aâm gioïng aáy; caùc ngöôøi gia chuû pheâ bình: "Nhö chuùng ta haùt, cuõng vaäy, caùc Sa-moân Thích töû naøy ca haùt"; vì vò aáy coá gaéng reøn luyeän cho aâm thanh ñieâu luyeän neân ñònh bò giaùn ñoaïn; caùc theá heä sau baét chöôùc.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm ñieàu nguy haïi vôùi ngöôøi thuyeát phaùp vôùi gioïng ca keùo daøi.

(X) (210) Thaát Nieäm

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy ñoái vôùi ngöôøi thaát nieäm, khoâng tænh giaùc rôi vaøo giaác nguû. Theá naøo laø naêm?

2. Nguû moät caùch khoå sôû; thöùc daäy moät caùch khoå sôû; thaáy aùc moäng; chö Thieân khoâng phoøng hoä; baát tònh chaûy ra, moäng tinh, di tinh.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy ñoái vôùi ngöôøi thaát nieäm, khoâng tænh giaùc rôi vaøo giaác nguû.

3. Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy ñoái vôùi ngöôøi truù nieäm, tænh giaùc rôi vaøo giaác nguû. Theá naøo laø naêm?

4. Nguû moät caùc ngon laønh; thöùc daäy moät caùch ngon laønh; khoâng thaáy aùc moäng; chö Thieân phoøng hoä; baát tònh khoâng chaûy ra.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy ñoái vôùi ngöôøi truù nieäm, tænh giaùc rôi vaøo giaác nguû.
 
 

XXII. Phaåm Maéng Nhieác

(I) (211) Maéng Nhieác

1. - Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, maéng nhieác, maï lî, caùc vò tu Phaïm haïnh, phæ baùng baäc Thaùnh, vò aáy ñöôïc chôø ñôïi naêm söï nguy haïi. Theá naøo laø naêm?

2. Phaïm toäi bò taån xuaát, chaët ñöùt con ñöôøng höôùng thöôïng; hay phaïm moät toäi nhieãm; hay caûm xuùc beänh hoaïn traàm troïng; khi maïng chung taâm bò meâ loaïn; sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc.

Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, maéng nhieác, maï lî, caùc vò tu Phaïm haïnh, phæ baùng baäc Thaùnh, vò aáy ñöôïc chôø ñôïi naêm söï nguy haïi naøy.

(II) (212) Ñaáu Tranh

1. - Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, laø ngöôøi gaây ra caõi coï, laø ngöôøi gaây ra tranh luaän, laø ngöôøi gaây ra ñaáu tranh, laø ngöôøi gaây ra caùc cuoäc ñaáu khaåu, laø ngöôøi gaây ra kieän tuïng trong Taêng chuùng. Vò aáy ñöôïc chôø ñôïi naêm söï nguy haïi. Theá naøo laø naêm?

2. Khoâng chöùng ñieàu chöa chöùng ñöôïc; thoái thaát ñieàu ñaõ chöùng ñöôïc; tieáng aùc ñoàn khaép; khi maïng chung, taâm bò meâ loaïn; sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc.

Tyû-kheo naøo, naøy caùc Tyû-kheo, laø ngöôøi gaây ra caõi coï, laø ngöôøi gaây ra tranh luaän, laø ngöôøi gaây ra ñaáu tranh, laø ngöôøi gaây ra ñaáu khaåu, laø ngöôøi gaây ra kieän tuïng trong Taêng chuùng. Vò aáy ñöôïc chôø ñôïi naêm söï nguy haïi naøy.

(III) (213) AÙc Giôùi, Phaù Giôùi

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm söï nguy haïi naøy cho keû aùc giôùi, phaù giôùi. Theá naøo laø naêm?

2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, keû aùc giôùi, phaù giôùi, do nhaân phoùng daät, bò toån thaát taøi saûn lôùn. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï nguy haïi thöù nhaát cho keû aùc giôùi, phaù giôùi.

3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi keû aùc giôùi, phaù giôùi, tieáng aùc ñoàn xa. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï nguy haïi thöù hai cho keû aùc giôùi, phaù giôùi.

4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, keû aùc giôùi, phaù giôùi, khi ñeán hoäi chuùng naøo, hoaëc hoäi chuùng Saùt-ñeá-ly, hoaëc hoäi chuùng Baø-la-moân, hoaëc hoäi chuùng Gia chuû, hoaëc hoäi chuùng Sa-moân, vò aáy ñi ñeán hoäi chuùng aáy, coù sôï haõi, coù hoang mang. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï nguy haïi thöù ba cho keû aùc giôùi, phaù giôùi.

5. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, keû aùc giôùi, phaù giôùi, khi maïng chung, taâm bò meâ loaïn. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï nguy haïi thöù tö cho keû aùc giôùi, phaù giôùi.

6. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, keû aùc giôùi, phaù giôùi sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï nguy haïi thöù naêm cho keû aùc giôùi, phaù giôùi.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm söï nguy haïi naøy cho keû aùc giôùi, phaù giôùi.

7. Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích cho vò coù giôùi, ñaày ñuû giôùi. Theá naøo laø naêm?

8. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi giöõ giôùi, ñaày ñuû giôùi, do nhaân khoâng phoùng daät, thaâu ñöôïc taøi saûn lôùn. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø lôïi ích thöù nhaát cho vò giöõ giôùi, ñaày ñuû giôùi.

9. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vôùi ngöôøi giöõ giôùi, ñaày ñuû giôùi, tieáng laønh ñoàn xa. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø lôïi ích thöù hai cho keû giöõ giôùi, ñaày ñuû giôùi.

10. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi giöõ giôùi, ñaày ñuû giôùi, coù ñi ñeán hoäi chuùng naøo, hoaëc hoäi chuùng Saùt-ñeá-ly, hoaëc hoäi chuùng Baø-la-moân, hoaëc hoäi chuùng Gia chuû, hoaëc hoäi chuùng Sa-moân, vò aáy ñi hoäi chuùng khoâng sôï haõi, khoâng hoang mang. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï lôïi ích thöù ba cho ngöôøi giöõ giôùi, ñaày ñuû giôùi.

11. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi giöõ giôùi, ñaày ñuû giôùi, khi maïng chung, taâm khoâng bò meâ loaïn. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï lôïi ích thöù tö cho ngöôøi giöõ giôùi, ñaày ñuû giôùi.

12. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi giöõ giôùi, ñaày ñuû giôùi khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân coõi laønh, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï nguy haïi thöù naêm cho ngöôøi giöõ giôùi, ñaày ñuû giôùi.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm söï lôïi ích naøy cho vò giöõ giôùi, ñaày ñuû giôùi.

(IV) (214) Ngöôøi Noùi Nhieàu

1. - Coù naêm nguy haïi naøy cho ngöôøi noùi nhieàu. Theá naøo laø naêm?

2. Noùi laùo; noùi lôøi hai löôõi; noùi lôøi ñoäc aùc; noùi lôøi phuø phieám; sau khi thaân hoaïi haïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy cho ngöôøi noùi nhieàu.

3. Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy cho ngöôøi noùi vöøa phaûi. Theá naøo laø naêm?

4. Khoâng noùi laùo; khoâng noùi hai löôõi; khoâng noùi lôøi ñoäc aùc; khoâng noùi lôøi phuø phieám; sau khi thaân hoaïi haïng chung, sanh vaøo thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy cho ngöôøi noùi vöøa phaûi.

(V) (215) Khoâng Kham Nhaãn (1)

1. - Coù naêm nguy haïi naøy cho ngöôøi khoâng kham nhaãn. Theá naøo laø naêm?

2. Quaàn chuùng khoâng aùi moä, khoâng öa thích; nhieàu ngöôøi haän thuø; nhieàu ngöôøi traùnh neù; khi maïng chung, taâm bò meâ loaïn; sau khi thaân hoaïi maïng chung; sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy cho ngöôøi khoâng kham nhaãn.

3. Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy cho ngöôøi coù kham nhaãn. Theá naøo laø naêm?

4. Quaàn chuùng aùi moä, öa thích; khoâng coù ngöôøi haän thuø; khoâng coù nhieàu ngöôøi traùnh neù; khi maïng chung, taâm khoâng bò meâ loaïn; sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh vaøo thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy cho ngöôøi coù kham nhaãn.

(VI) (216) Khoâng Kham Nhaãn (2)

(Nhö kinh treân, soá 215, chæ theá vaøo muïc 2: thay caâu" nhieàu ngöôøi haän thuø, nhieàu ngöôøi traùnh neù", baèng caâu "laø ngöôøi hung baïo, laø ngöôøi khoâng hoái quaù".)

(VII) (217) Khoâng Tònh Tín (1)

1. - Coù naêm nguy haïi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, cho ngöôøi khoâng tònh tín. Theá naøo laø naêm?

2. Töï mình chæ trích mình; baäc coù trí sau khi suy xeùt, quôû traùch; tieáng aùc ñoàn xa; khi maïng chung, taâm bò meâ loaïn; sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù ñòa nguïc.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy, cho ngöôøi khoâng coù tònh tín.

3. Coù naêm lôïi ích naøy, naøy caùc Tyû-kheo, cho ngöôøi coù tònh tín. Theá naøo laø naêm?

4. Töï mình khoâng chæ trích mình; baäc coù trí sau khi suy xeùt, taùn thaùn tieáng laønh ñoàn xa; khi maïng chung, taâm khoâng meâ loaïn; sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän Thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy, cho ngöôøi coù tònh tín.

(VIII) (218) Khoâng Tònh Tín (2)

1. - Coù naêm nguy haïi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, cho keû khoâng tònh tín. Theá naøo laø naêm?

2. Nhöõng tö töôûng baát tín khoâng ñöôïc tònh tín; moät soá tö töôûng ñaõ tònh tín coù theå ñoåi khaùc; khoâng laøm theo lôøi daïy cuûa baäc Ñaïo Sö; theá heä tieáp baét chöôùc taø kieán; taâm khoâng ñöôïc tònh tín.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy, cho ngöôøi khoâng coù tònh tín.

3. Coù naêm lôïi ích naøy, naøy caùc Tyû-kheo, cho ngöôøi coù tònh tín. Theá naøo laø naêm?

4. Nhöõng tö töôûng baát tín ñöôïc tònh tín; nhöõng tö töôûng tònh tín ñöôïc taêng tröôûng; lôøi daïy cuûa baäc Ñaïo Sö ñöôïc laøm theo; theá heä tieáp baét chöôùc theo tri kieán; taâm ñöôïc tònh tín.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy, cho ngöôøi coù tònh tín.

(IX) (219) Löûa

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong löûa. Theá naøo laø naêm?

2. Coù haïi cho maét; toån haïi dung saéc; toån haïi söùc maïnh; quaàn chuùng tuï hoïp taêng tröôûng; caùc caâu chuyeän veà baøng sanh ñöôïc noùi leân.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong löûa.

(X) (220) Taïi Madhuraø

1. - Coù naêm nguy haïi naøy taïi Madhuraø. Theá naøo laø naêm?

2. Khoâng baèng phaúng; nhieàu buïi baëm; coù choù döõ; coù caùc loaïi daï xoa baïo ngöôïc; ñoà aên khaát thöïc khoù kieám.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy ôû Madhuraø.
 
 

XXIII. Phaåm Du Haønh Daøi

(I) (221) Du Haønh Daøi

1. - Coù naêm ñieàu nguy haïi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, cho ngöôøi soáng du haønh daøi, du haønh khoâng coù muïc ñích. Theá naøo laø naêm?

2. Khoâng nghe ñieàu chöa ñöôïc nghe; khoâng laøm cho thanh tònh ñieàu ñaõ ñöôïc nghe; coù sôï haõi moät phaàn ñieàu ñaõ ñöôïc nghe; caûm xuùc beänh hoaïn traàm troïng; khoâng coù baïn beø.

Coù naêm ñieàu nguy haïi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, cho ngöôøi soáng du haønh daøi, du haønh khoâng coù muïc ñích.

3. Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy cho ngöôøi soáng coù muïc ñích. Theá naøo laø naêm?

4. Nghe ñieàu chöa ñöôïc nghe; laøm cho thanh tònh ñieàu ñaõ ñöôïc nghe; khoâng coù sôï haõi moät phaàn ñieàu ñaõ ñöôïc nghe; khoâng caûm xuùc beänh hoaïn traàm troïng; coù baïn beø.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy cho ngöôøi soáng coù muïc ñích.

(II) (222) Du Haønh Daøi (2)

(Gioáng nhö kinh 221, chæ coù khaùc laø thay vì: "Khoâng nghe ñieàu chöa ñöôïc nghe, khoâng laøm cho thanh tònh ñieàu ñaõ ñöôïc nghe, coù sôï haõi moät phaàn ñieàu ñaõ ñöôïc nghe", thôøi ñöôïc theá vaøo "Khoâng chöùng ñaéc ñieàu chöa ñöôïc chöùng ñaéc, khoâng laøm cho thanh tònh ñieàu ñaõ ñöôïc chöùng ñaéc, khoâng coù sôï haõi moät phaàn ñieàu ñaõ ñöôïc chöùng ñaéc..." vôùi nhöõng thay ñoåi caàn thieát).

(III) (223) Soáng Quaù Laâu (1)

1. - Coù naêm nguy haïi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, neáu soáng quaù laâu taïi moät choã. Theá naøo laø naêm?

2. Ñoà duøng nhieàu, caát chöùa nhieàu ñoà duøng; nhieàu döôïc phaåm, caát chöùa nhieàu döôïc phaåm; nhieàu vieäc laøm, nhieàu coâng vieäc phaûi laøm, khoâng kheùo leùo trong nhöõng coâng vieäc gì phaûi laøm; soáng laãn loän vôùi gia chuû xuaát gia, tuøy thuaän trong söï lieân heä vôùi gia chuû; vaø khi ra ñi boû truù xöù aáy, ra ñi vôùi söï luyeán tieác.

Naøy caùc Tyû-kheo, ñoù laø naêm nguy haïi neáu soáng quaù laâu taïi moät choã.

3. Coù naêm lôïi ích naøy, naøy caùc Tyû-kheo, neáu soáng ñoàng ñeàu taïi moãi choã. Theá naøo laø naêm?

4. Ñoà duøng khoâng nhieàu, khoâng caát chöùa nhieàu ñoà duøng; döôïc phaåm khoâng nhieàu, khoâng caát chöùa nhieàu döôïc phaåm; khoâng coù nhieàu vieäc laøm, khoâng nhieàu coâng vieäc phaûi laøm, kheùo leùo trong nhöõng coâng vieäc phaûi laøm; khoâng soáng laãn loän vôùi gia chuû xuaát gia, khoâng tuøy thuaän trong söï lieân heä vôùi gia chuû; vaø khi ra ñi boû truù xöù aáy, ra ñi khoâng vôùi söï luyeán tieác.

Naøy caùc Tyû-kheo, ñoù laø naêm lôïi ích neáu soáng ñoàng ñeàu taïi moät choã.

(IV) (224) Soáng Quaù Laâu (2)

1. - Coù naêm nguy haïi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, neáu soáng quaù laâu taïi moät choã. Theá naøo laø naêm?

2. Xan tham ñoái vôùi truù xöù; xan tham ñoái vôùi gia ñình; xan tham ñoái vôùi ñoà vaät cuùng döôøng; xan tham ñoái vôùi coâng ñöùc; xan tham ñoái vôùi phaùp.

Coù naêm nguy haïi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, neáu soáng quaù laâu taïi moät choã.

3. Coù naêm lôïi ích naøy, naøy caùc Tyû-kheo, neáu soáng ñoàng ñeàu taïi moãi choã. Theá naøo laø naêm?

4. Khoâng xan tham ñoái vôùi truù xöù; khoâng xan tham ñoái vôùi gia ñình; khoâng xan tham ñoái vôùi ñoà ñöôïc cuùng döôøng; khoâng xan tham ñoái vôùi coâng ñöùc; khoâng xan tham ñoái vôùi phaùp.

Coù naêm lôïi ích naøy, naøy caùc Tyû-kheo, neáu soáng ñoàng ñeàu taïi moät choã.

(V) (225) Vieáng Thaêm Gia Ñình(1)

1. - Coù naêm nguy haïi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, cho ngöôøi vieáng thaêm gia ñình. Theá naøo laø naêm?

2. Phaïm loãi khoâng môøi maø ñeán; phaïm loãi ngoài moät mình; phaïm loãi ngoài choã kín ñaùo; phaïm loãi thuyeát phaùp cho nöõ nhaân hôn naêm, saùu chöõ; soáng vôùi nhieàu suy tö veà duïc.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy cho ngöôøi vieáng thaêm gia ñình.

(VI) (226) Vieáng Thaêm Gia Ñình (2)

1. - Coù naêm nguy haïi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi vò Tyû-kheo soáng lieân heä quaù nhieàu vôùi caùc gia ñình. Theá naøo laø naêm?

2. Luoân luoân thaáy nöõ nhaân; do thaáy, neân coù lieân heä; do coù lieân heä neân coù söï thaân maät; do coù söï thaân maät neân coù cô hoäi (ñeå tö thoâng); khi taâm ñaõ coù tö thoâng, thôøi ñöôïc chôø ñôïi nhö sau: Seõ khoâng coù hoan hyû soáng Phaïm haïnh; hay seõ rôi vaøo trong moät toäi nhieãm oâ; hay töø boû hoïc giôùi; trôû lui laïi ñôøi soáng theá tuïc.

Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø naêm nguy haïi ñoái vôùi vò Tyû-kheo soáng lieân heä quaù nhieàu vôùi caùc gia ñình.

(VII) (227) Taøi Saûn

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong caùc taøi saûn. Theá naøo laø naêm?

2. Taøi saûn bò nguy hieåm veà löûa; bò nguy hieåm veà nöôùc; bò nguy hieåm veà vua; bò nguy hieåm veà troäm cöôùp; bò nguy hieåm veà caùc ngöôøi thöøa töï khoâng khaû aùi.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong caùc taøi saûn.

3. Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy trong caùc taøi saûn. Theá naøo laø naêm?

4. Nhôø taøi saûn, töï laøm cho ñöôïc an laïc, hoan hyû vaø chôn chaùnh duy trì söï an laïc aáy; laøm cho meï cha ñöôïc an laïc, hoan hyû vaø chôn chaùnh duy trì söï an laïc aáy; laøm cho vôï con, caùc ngöôøi phuïc vuï, caùc ngöôøi laøm coâng ñöôïc an laïc, hoan hyû vaø chôn chaùnh duy trì söï an laïc aáy; laøm cho baïn beø thaân höõu ñöôïc an laïc, hoan hyû vaø chôn chaùnh duy trì söï an laïc aáy; ñoái vôùi caùc vò Sa-moân, Baø-la-moân, cung caáp caùc söï cuùng döôøng höôùng thöôïng, ñöa ñeán söï an laïc, dò thuïc lieân heä ñeán coõi trôøi vaø daãn leân Thieân giôùi.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy trong caùc taøi saûn.

(VIII) (228) Böõa AÊn

1. - Coù naêm nguy haïi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, trong gia ñình aên côm phi thôøi sau giôø ngoï. Theá naøo laø naêm?

2. Ñoái vôùi caùc khaùch ñeán thaêm, khoâng cuùng döôøng ñuùng thôøi; ñoái vôùi chö Thieân laõnh thoï caùc vaät cuùng, khoâng cuùng döôøng ñuùng thôøi; ñoái vôùi caùc Sa-moân, Baø-la-moân, chæ aên moãi ngaøy moät böõa, khoâng aên ban ñeâm, töø boû aên phi thôøi, khoâng cuùng döôøng ñuùng thôøi; caùc ngöôøi phuïc vuï, ngöôøi laøm coâng, laøm coâng vieäc khoâng ñöôïc thoaûi maùi; laïi nöõa, khi coøn aên phi thôøi, thôøi caùc moùn aên thieáu chaát boå döôõng.

Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø naêm nguy haïi trong gia ñình aên côm quaù chieàu, sau giôø ngoï.

3. Coù naêm lôïi ích naøy, naøy caùc Tyû-kheo, trong gia ñình aên côm ñuùng thôøi. Theá naøo laø naêm?

4. Ñoái vôùi caùc khaùch ñeán thaêm, cuùng döôøng ñuùng thôøi; ñoái vôùi chö Thieân laõnh thoï caùc vaät cuùng, cuùng döôøng ñuùng thôøi; ñoái vôùi caùc Sa-moân, Baø-la-moân, chæ aên moãi ngaøy moät böõa, khoâng aên ban ñeâm, töø boû aên phi thôøi, cuùng döôøng ñuùng thôøi; caùc ngöôøi phuïc vuï, ngöôøi laøm coâng, laøm coâng vieäc ñöôïc thoaûi maùi; laïi nöõa, khi aên ñuùng thôøi, thôøi caùc moùn aên ñaày ñuû chaát boå döôõng.

Coù naêm lôïi ích naøy, naøy caùc Tyû-kheo, trong gia ñình aên côm ñuùng thôøi.

(IX) (229) Raén Ñen (1)

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong con raén ñen. Theá naøo laø naêm?

2. Khoâng thanh thònh, hoâi thuùi, sôï haõi ruït reø, ñaùng sôï haõi, laøm haïi baïn.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong con raén ñen.

3. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong nöõ nhaân. Theá naøo laø naêm?

4. Khoâng thanh thònh, hoâi thuùi, sôï haõi ruït reø, ñaùng sôï haõi, laøm haïi baïn.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong nöõ nhaân.

(X) (230) Raén Ñen (2)

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong con raén ñen. Theá naøo laø naêm?

2. Phaãn noä, hieàm haän, coù noïc ñoïc, löôõi chia hai, laøm haïi baïn.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong con raén ñen.

3. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong nöõ nhaân. Theá naøo laø naêm?

4. Phaãn noä, hieàm haän, coù noïc ñoä, löôõi chia hai, laøm haïi baïn.

5. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, noïc ñoïc cuûa nöõ nhaân laø nhö sau: Naøy caùc Tyû-kheo, nöõ nhaân phaàn lôùn hay tham ñaém. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, löôõi chia hai cuûa nöõ nhaân laø nhö sau: Naøy caùc Tyû-kheo, nöõ nhaân phaàn lôùn noùi hai löôõi. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, nöõ nhaân laøm haïi baïn nhö sau: Naøy caùc Tyû-kheo, nöõ nhaân phaàn lôùn ngoaïi tình!

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong nöõ nhaân.
 
 

XXIV. Phaåm Truù Taïi Choã

(I) (231) Truù Taïi Choã

1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo truù taïi choã trôû thaønh khoâng ñaùng ñöôïc laøm göông ñeå tuï taäp. Theá naøo laø naêm?

2. Khoâng ñaày ñuû veà uy nghi, khoâng ñaày ñuû veà traùch nhieäm; khoâng nghe nhieàu, khoâng thoï trì ñieàu ñöôïc nghe; khoâng bieát soáng ñoaïn giaûm, khoâng öa thích soáng Thieàn tònh; lôøi noùi khoâng hieàn thieän, khoâng laø ngöôøi noùi lôøi hieàn thieän; aùc tueä, ñaàn ñoän, caâm ñieác.

Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo truù taïi choã trôû thaønh khoâng ñaùng ñöôïc laøm göông ñeå tuï taäp.

3. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo truù taïi choã trôû thaønh ñaùng ñöôïc laøm göông ñeå tuï taäp. Theá naøo laø naêm?

4. Ñaày ñuû veà uy nghi, ñaày ñuû veà traùch nhieäm; nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñöôïc nghe; bieát soáng ñoaïn giaûm, öa thích Thieàn tònh; lôøi noùi hieàn thieän, laø ngöôøi noùi lôøi hieàn thieän; coù trí tueä, khoâng ñaàn ñoän, khoâng caâm ñieác.

Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo truù taïi choã trôû thaønh ñaùng ñöôïc laøm göông ñeå tuï taäp.

(II) (232) Ñöôïc AÙi Moä

1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo truù taïi choã ñöôïc caùc vò ñoàng Phaïm haïnh aùi moä, öa thích, kính troïng, vaø ñaùng ñöôïc laøm göông ñeå baét chöôùc. Theá naøo laø naêm?

2. Coù giôùi, soáng ñöôïc baûo veä vôùi söï baûo veä cuûa giôùi boån, ñaày ñuû oai nghi chaùnh haïnh, thaáy sôï haõi trong caùc toäi nhoû nhieäm, chaáp nhaän vaø hoïc taäp caùc hoïc phaùp; nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñöôïc nghe, tích taäp ñieàu ñöôïc nghe; caùc phaùp naøo sô thieän, trung thieän, haäu thieän, coù nghóa, coù vaên, ñeà cao ñôøi soáng Phaïm haïnh hoaøn toaøn ñaày ñuû thanh tònh, nhöõng phaùp aáy, vò aáy ñaõ nghe nhieàu, ñaõ naém giöõ, ñaõ ghi nhôù nhôø ñoïc nhieàu laàn, chuyeân yù quan saùt, kheùo thaønh töïu nhôø chaùnh kieán; thieän ngoân, duøng lôøi thieän ngoân, noùi lôøi tao nhaõ, yù nghóa minh baïch, gioïng noùi khoâng baäp beï pheàu phaøo, giaûi thích nghóa lyù minh xaùc; chöùng ñöôïc khoâng coù khoù khaên, chöùng ñöôïc khoâng coù meät nhoïc, chöùng ñöôïc khoâng coù phí söùc boán Thieàn, thuoäc taêng thöôïng taâm, ñem ñeán hieän taïi laïc truù; do ñoaïn taän caùc laäu hoaëc vò aáy töï mình vôùi thaéng trí chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù ngay trong hieän taïi voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt.

Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo truù taïi choã ñöôïc caùc vò ñoàng Phaïm haïnh aùi moä, öa thích, kính troïng, vaø ñaùng ñöôïc laøm göông ñeå tu taäp.

(III) (233) Laøm Cho Choùi Saùng

1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo truù taïi choã laøm choùi saùng choã aáy. Theá naøo laø naêm?

2. Coù giôùi soáng ñöôïc baûo veä vôùi söï baûo veä cuûa giôùi boån... vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp; nghe nhieàu... kheùo thaønh töïu nhôø chaùnh kieán; thieän ngoân, duøng lôøi thieän ngoân... giaûi thích nghóa lyù minh xaùc; coù naêng löïc vôùi phaùp thoaïi neâu roõ, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû nhöõng ngöôøi ñeán yeát kieán; chöùng ñöôïc khoâng khoù khaên, chöùng ñöôïc khoâng meät nhoïc, chöùng ñöôïc khoâng phí söùc boán Thieàn, thuoäc taêng thöôïng taâm, hieän taïi laïc truù.

Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo truù taïi choã laøm choùi saùng choã aáy.

(IV) (234) Giuùp Ñôõ Nhieàu

1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo truù taïi choã giuùp ñôõ raát nhieàu cho truù xöù aáy. Theá naøo laø naêm?

2. Coù giôùi... vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp; nghe nhieàu... kheùo thaønh töïu nhôø chaùnh kieán; vò aáy söõa chöõa nhöõng gì bò gaõy, bò huûy hoaïi. Khi ñaïi chuùng Tyû-kheo ñi ñeán töø nhieàu ñòa phöông khaùc nhau, vò aáy noùi vôùi caùc gia chuû ñi ñeán nhö sau: "Nay ñaïi chuùng Tyû-kheo ñaõ ñeán töø nhieàu ñòa phöông khaùc nhau. Caùc vò haõy laøm caùc phöôùc ñöùc. Nay laø thôøi laøm caùc phöôùc ñöùc"; chöùng ñöôïc khoâng khoù khaên, chöùng ñöôïc khoâng meät nhoïc, chöùng ñöôïc khoâng phí söùc boán Thieàn, thuoäc taêng thöôïng taâm, hieän taïi laïc truù.

Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo truù taïi choã giuùp ñôõ raát nhieàu cho truù xöù aáy.

(V) (235) Coù Loøng Töø Maãn

1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo truù taïi choã coù loøng töø maãn ñoái vôùi caùc gia chuû. Theá naøo laø naêm?

2. Khích leä taêng thöôïng giôùi; khieán chuùng soáng theo göông phaùp; khi ñeán thaêm ngöôøi beänh, an truù nieäm cho ngöôøi beänh nhö sau: "Caùc vò haõy an truù nieäm vaøo höôùng ñeán quaû A-la-haùn"; khi ñaïi chuùng Tyû-kheo ñi ñeán töø nhieàu ñòa phöông khaùc nhau, vò aáy noùi vôùi caùc gia chuû ñi ñeán nhö sau: "Nay ñaïi chuùng Tyû-kheo ñaõ ñeán töø nhieàu ñòa phöông khaùc nhau. Caùc vò haõy laøm caùc phöôùc ñöùc. Nay laø thôøi laøm caùc phöôùc ñöùc"; hoï coù cuùng döôøng caùc moùn aên gì, hoaëc thoâ hoaëc teá, töï mình thoï duïng, khoâng laøm cho cuûa tín thí rôi rôùt.

Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo truù taïi choã coù loøng töø maãn ñoái vôùi caùc gia chuû.

(VI) (236) Khoâng Taùn Thaùn Töông Xöùng

1. - Thaønh töïu naêm phaùp, Tyû-kheo truù taïi choã nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø naêm?

2. Khoâng coù suy xeùt, khoâng thaåm saùt, taùn thaùn ngöôøi khoâng ñaùng ñöôïc taùn thaùn; khoâng suy xeùt, khoâng thaåm saùt, khoâng taùn thaùn ngöôøi ñaùng ñöôïc taùn thaùn; khoâng suy xeùt, khoâng thaåm saùt, ñaët loøng tin (laøm roõ raøng) vaøo nhöõng choã khoâng ñaùng ñöôïc tònh tín; khoâng suy xeùt, khoâng thaåm saùt, khoâng ñaët loøng tin vaøo nhöõng choã ñaùng ñöôïc tònh tín; laøm rôi rôùt caùc vaät tín thí.

Do thaønh töïu naêm phaùp, Tyû-kheo truù taïi choã nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc.

3. Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo truù taïi choã nhö vaäy töông xöùng sanh leân coõi trôøi. Theá naøo laø naêm?

4. Coù suy xeùt, coù thaåm saùt, khoâng taùn thaùn ngöôøi khoâng ñaùng ñöôïc taùn thaùn; coù suy xeùt, coù thaåm saùt, taùn thaùn ngöôøi ñaùng ñöôïc taùn thaùn; coù suy xeùt, coù thaåm saùt, khoâng ñaët loøng tin vaøo nhöõng choã ñaùng ñöôïc tònh tín; coù suy xeùt, coù thaåm saùt, ñaët loøng tin vaøo nhöõng choã ñaùng ñöôïc tònh tín; khoâng laøm rôi rôùt caùc vaät tín thí.

Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo truù taïi choã nhö vaäy töông xöùng sanh leân coõi trôøi.

(VII) (237) Xan Tham (1)

1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo truù taïi choã nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø naêm?

2. Khoâng suy xeùt, khoâng thaåm saùt, taùn thaùn ngöôøi khoâng ñaùng ñöôïc taùn thaùn; khoâng suy xeùt, khoâng thaåm saùt, khoâng taùn thaùn ngöôøi ñaùng ñöôïc taùn thaùn; xan tham truù xöù, tham ñaém truù xöù; xan tham gia ñình, tham ñaém gia ñình; laøm cho rôi rôùt caùc vaät tín thí.

Thaønh töïu naêm phaùp, Tyû-kheo truù taïi choã nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc.

3. Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo truù taïi choã nhö vaäy töông xöùng sanh leân coõi trôøi. Theá naøo laø naêm?

4. Coù suy xeùt, coù thaåm saùt, khoâng taùn thaùn ngöôøi khoâng ñaùng ñöôïc taùn thaùn; coù suy xeùt, coù thaåm saùt, taùn thaùn ngöôøi ñaùng ñöôïc taùn thaùn; khoâng xan tham truù xöù, khoâng tham ñaém truù xöù; khoâng xan tham gia ñình, khoâng tham ñaém gia ñình; khoâng laøm cho rôi rôùt caùc vaät tín thí.

Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû Kheo truù taïi choã nhö vaäy töông xöùng sanh leân coõi trôøi.

(VIII) (238) Xan Tham (2)

(Nhö kinh 237, boû "tham ñaém truù xöù", boû "tham ñaém gia ñình", thay theá "laøm cho rôi rôùt vaät thí" baèng "xan tham lôïi döôõng". Phaàn sau coù nhöõng thay ñoåi caàn thieát.)

(IX) (239) Xan Tham (3)

1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû kheo truù taïi choã nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø naêm?

2. Xan tham choã ôû, xan tham gia ñình, xan tham lôïi döôõng, xan tham taùn thaùn, laøm cho caùc vaät tín thí rôi rôùt.

Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû kheo truù taïi choã nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc.

3. Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû kheo truù taïi choã nhö vaäy töông xöùng sanh leân coõi trôøi. Theá naøo laø naêm?

4. Khoâng xan tham choã ôû, khoâng xan tham gia ñình, khoâng xan tham lôïi döôõng, khoâng xan tham taùn thaùn, khoâng laøm cho vaät tín thí rôi rôùt.

Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo , Tyû kheo truù taïi choã nhö vaäy töông xöùng sanh leân coõi trôøi.

(X) (240) Xan Tham (4)

(Hoaøn toaøn gioáng nhö kinh 239, chæ khaùc phaùp thöù naêm laø "xan tham phaùp", theá cho "laøm cho vaät tín thí rôi rôùt".)

XXV. Phaåm AÙc Haønh

(I) (241) Ngöôøi AÙc Haønh (1)

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy cho ngöôøi aùc haønh. Theá naøo laø naêm?

2. Töï mình chæ trích mình; sau khi suy xeùt, caùc baäc trí quôû traùch; tieáng aùc ñoàn khaép; khi maïng chung, taâm bò meâ loaïn; sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy cho ngöôøi aùc haønh.

3. Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy cho ngöôøi thieän haønh. Theá naøo laø naêm?

4. Töï mình khoâng chæ trích mình; sau khi suy xeùt, caùc baäc trí taùn thaùn; tieáng toát ñoàn khaép; khi maïng chung, taâm khoâng bò meâ loaïn; sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo thieän thuù, thieân giôùi, coõi ñôøi naøy.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm lôïi ích naøy cho ngöôøi thieän haønh.

(II-IV) (242 - 244) Ngöôøi AÙc Haønh (2)

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy cho ngöôøi thaân aùc haønh... cho ngöôøi khaåu aùc haønh... cho ngöôøi yù aùc haønh (gioáng nhö kinh 241 vôùi nhöõng thay ñoåi caàn thieát).

(V) (245) Ngöôøi AÙc Haønh (3)

(Nhö kinh 241 chæ thay hai ñoaïn sau: "Töø boû dieäu phaùp, an truù phi dieäu phaùp", vôùi nhöõng thay ñoåi caàn thieát).

(VI - VII) (246-248) Ngöôøi AÙc Haønh (4)

1. - Coù naêm nguy haïi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, cho ngöôøi thaân aùc haønh... cho ngöôøi thaân thieän haønh... cho ngöôøi khaåu aùc haønh... cho ngöôøi khaåu thieän haønh... ngöôøi yù aùc haønh... cho ngöôøi yù thieän haønh.

2. Töø mình khoâng chæ trích mình; sau khi suy xeùt, caùc baäc trí taùn thaùn; tieáng toát ñoàn khaép; töø boû phi dieäu phaùp; an truù dieäu phaùp.

Coù naêm lôïi ích naøy, naøy caùc Tyû-kheo, cho ngöôøi yù thieän haønh.

(IX) (248) Nghóa Ñòa

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong nghóa ñòa. Theá naøo laø naêm?

2. Baát tònh, hoâi thuùi, ñaùng sôï haõi, truù xöù caùc phi nhaân hung baïo, laøm cho quaàn chuùng than khoùc.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong nghóa ñòa.

3. Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm nguy haïi naøy trong ngöôøi ñöôïc ví nhö nghóa ñòa. Theá naøo laø naêm?

4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi thaønh töïu thaân nghieäp baát tònh, thaønh töïu khaåu nghieäp baát tònh, thaønh töïu yù nghieäp baát tònh. Ta noùi raèng ñaây laø söï baát tònh cuûa ngöôøi aáy. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, söï baát tònh aáy cuûa nghóa ñòa. Ta noùi raèng, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi naøy gioáng nhö ví duï aáy.

5. Ai thaønh töïu thaân nghieäp baát tònh, thaønh töïu khaåu nghieäp baát tònh, thaønh töïu yù nghieäp baát tònh, tieáng aùc ñöôïc ñoàn khaép. Ta noùi raèng ñaây laø muøi hoâi thuùi cuûa ngöôøi aáy. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, muøi hoâi thuùi aáy cuûa nghóa ñòa. Ta noùi raèng, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi naøy gioáng nhö ví duï aáy.

6. Vôùi vò thaønh töïu thaân nghieäp baát tònh, thaønh töïu khaåu nghieäp baát tònh, thaønh töïu yù nghieäp baát tònh, caùc vò thuaàn tònh ñoàng Phaïm haïnh traùnh neù ñöùng xa. Ta noùi raèng ñaây laø söï ñaùng sôï haõi cuûa ngöôøi aáy. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, söï ñaùng sôï haõi cuûa nghóa ñòa. Ta noùi raèng, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi naøy gioáng nhö ví duï aáy.

7. Ai thaønh töïu thaân nghieäp baát tònh, thaønh töïu khaåu nghieäp baát tònh, thaønh töïu yù nghieäp baát tònh, soáng chung vôùi nhöõng haïng ngöôøi cuõng ñoàng chung vôùi neáp soáng aáy. Ta noùi raèng ñaây laø truù xöù hung baïo cuûa ngöôøi aáy. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, truù xöù caùc phi nhaân hung baïo cuûa nghóa ñòa, Ta noùi raèng, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi naøy gioáng nhö ví duï aáy.

8. Vôùi vò thaønh töïu thaân nghieäp baát tònh, thaønh töïu khaåu nghieäp baát tònh, thaønh töïu yù nghieäp baát tònh naøy, caùc vò thuaàn tònh ñoàng Phaïm haïnh thaáy vaäy trôû thaønh baát maõn vaø noùi: "OÂi thaät laø khoå cho chuùng toâi, chuùng toâi phaûi chung soáng vôùi nhöõng ngöôøi nhö vaäy". Ta noùi raèng ñaây laø laøm cho quaàn chuùng than khoùc cuûa ngöôøi aáy. Ví nhö naøy caùc Tyû-kheo, nghóa ñòa laø choã laøm cho nhieàu ngöôøi than khoùc, Ta noùi raèng, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi naøy gioáng nhö ví duï aáy.

Ñaây laø naêm nguy haïi, naøy caùc Tyû-kheo, trong ngöôøi ñöôïc ví nhö nghóa ñòa.

(X) (250) Tònh Tín Ñoái Vôùi Moät Ngöôøi

1. - Coù naêm nguy haïi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, trong loøng tònh tín ñoái vôùi moät ngöôøi. Theá naøo laø naêm?

2. Trong ngöôøi naøo, naøy caùc Tyû-kheo, moät ngöôøi coù loøng tònh tín, vaø ngöôøi aáy rôi vaøo moät toäi phaïm, vaø tuøy theo toäi phaïm aáy, chuùng Taêng ngöng chöùc vò aáy. Ngöôøi naøy suy nghó: "Ngöôøi maø ta aùi moä öa thích, vò aáy bò chuùng Taêng ngöng chöùc", vaø ngöôøi naøy khoâng coøn nhieàu tònh tín ñoái vôùi caùc Tyû-kheo, ngöôøi naøy khoâng coù lieân heä vôùi caùc Tyû-kheo khaùc. Do khoâng lieân heä vôùi caùc Tyû-kheo khaùc, ngöôøi naøy khoâng nghe dieäu phaùp. Do khoâng nghe dieäu phaùp, ngöôøi naøy thoái ñoïa khoûi Chaùnh phaùp. Ñaây laø nguy haïi thöù nhaát, naøy caùc Tyû-kheo, trong söï tònh tín ñoái vôùi moät ngöôøi.

3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, trong ngöôøi naøo, moät ngöôøi coù loøng tònh tín, vaø vò aáy rôi vaøo moät toäi phaïm, vaø tuøy theo toäi phaïm aáy, chuùng Taêng baét vò aáy ngoài vaøo phía cuoái. Ngöôøi naøy suy nghó: "Ngöôøi maø ta aùi moä öa thích, vò aáy bò chuùng Taêng baét ra ngoài phía cuoái", vaø ngöôøi naøy khoâng coøn nhieàu tònh tín ñoái vôùi caùc Tyû-kheo. Do khoâng coøn nhieàu tònh tín ñoái vôùi caùc Tyû-kheo, ngöôøi naøy khoâng coù lieân heä ñeán caùc Tyû-kheo khaùc. Do khoâng lieân heä vôùi caùc Tyû-kheo khaùc, ngöôøi naøy khoâng nghe dieäu phaùp. Do khoâng nghe dieäu phaùp, ngöôøi naøy thoái ñoïa khoûi Chaùnh phaùp. Ñaây laø nguy haïi thöù hai, naøy caùc Tyû-kheo, trong söï tònh tín ñoái vôùi moät ngöôøi.

4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, trong ngöôøi naøo, moät ngöôøi coù loøng tònh tín, roài ngöôøi aáy ñi vaøo moät ñòa phöông khaùc...ngöôøi aáy bò loaïn taâm...ngöôøi aáy maïng chung. Ngöôøi naøy suy nghó: "Ngöôøi maø ta aùi moä öa thích, vò aáy maïng chung". Ngöôøi naøy khoâng lieân heä ñeán caùc Tyû-kheo khaùc. Do khoâng lieân heä vôùi caùc Tyû-kheo khaùc, ngöôøi naøy khoâng nghe dieäu phaùp. Do khoâng nghe dieäu phaùp, ngöôøi naøy thoái ñoïa khoûi Chaùnh phaùp. Ñaây laø nguy haïi thöù naêm, naøy caùc Tyû-kheo, trong söï tònh tín ñoái vôùi moät ngöôøi.
 
 

XXVI. Phaåm Cuï Tuùc Giôùi

(251) Cuï Tuùc Giôùi

1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo caàn ñöôïc trao cuï tuùc giôùi. Theá naøo laø naêm?

2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo thaønh töïu voâ hoïc giôùi uaån, thaønh töïu voâ hoïc ñònh uaån, thaønh töïu voâ hoïc tueä uaån, thaønh töïu voâ hoïc giaûi thoaùt uaån, thaønh töïu voâ hoïc giaûi thoaùt tri kieán uaån.

Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo caàn ñöôïc trao cuï tuùc giôùi.

(252 - 253) Che Chôû Vaø Phuïc Vuï

1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo caàn phaûi cho sôû y chæ...caàn phaûi ñöôïc moät Sa-di laøm thò giaû. Theá naøo laø naêm?

2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo thaønh töïu voâ hoïc giôùi uaån, thaønh töïu voâ hoïc ñònh uaån, thaønh töïu voâ hoïc tueä uaån, thaønh töïu voâ hoïc giaûi thoaùt uaån, thaønh töïu voâ hoïc giaûi thoaùt tri kieán uaån.

Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo caàn phaûi ñöôïc moät sa-di laøm thò giaû.

(254) Xan Tham

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm xan tham naøy. Theá naøo laø naêm?

2. Xan tham truù xöù, xan tham gia ñình, xan tham lôïi döôõng, xan tham taùn thaùn, xan tham phaùp.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm xan tham naøy. Trong naêm xan tham naøy, naøy caùc Tyû-kheo, caùi naøy laø toái haï lieät, töùc laø xan tham phaùp.

(255) Phaïm Haïnh

1. - Do ñoaïn taän, caét ñöùt naêm xan tham, naøy caùc Tyû-kheo, Phaïm haïnh ñöôïc thöïc hieän. Theá naøo laø naêm?

2. Do ñoaïn taän, caét ñöùt xan tham truù xöù, Phaïm haïnh ñöôïc thöïc hieän. Do ñoaïn taän, caét ñöùt xan tham gia ñình...xan tham lôïi döôõng...xan tham taùn thaùn...xan tham phaùp, Phaïm haïnh ñöôïc thöïc hieän.

Do ñoaïn taän, caét ñöùt naêm xan tham naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Phaïm haïnh ñöôïc thöïc hieän.

(256) Thieàn

1. - Do khoâng ñoaïn taän naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù theå chöùng ñaït vaø an truù sô Thieàn. Theá naøo laø naêm?

2. Xan tham truù xöù, xan tham gia ñình, xan tham lôïi döôõng, xan tham taùn thaùn, xan tham phaùp.

Do khoâng ñoaïn taän naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù theå chöùng ñaït vaø an truù sô Thieàn.

3. Do ñoaïn taän naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå chöùng ñaït vaø an truù sô Thieàn. Theá naøo laø naêm?

4. Xan tham truù xöù, xan tham gia ñình, xan tham lôïi döôõng, xan tham taùn thaùn, xan tham phaùp.

Do ñoaïn taän naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå chöùng ñaït vaø an truù sô Thieàn.

(257 - 263) Thieàn vaø Thaùnh Quaû (1)

1. - Do khoâng ñoaïn taän naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù theå chöùng ñaït vaø an truù Thieàn thöù hai... Thieàn thöù ba... Thieàn thöù tö... khoâng theå coù giaùc ngoä Döï löu quaû... Nhaát lai quaû... Baát lai quaû... A-la-haùn quaû. Theá naøo laø naêm?

2. Xan tham truù xöù, xan tham gia ñình, xan tham lôïi döôõng, xan tham taùn thaùn, xan tham phaùp.

Do khoâng ñoaïn taän naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng coù theå chöùng ngoä A-la-haùn quaû.

3. Do ñoaïn taän naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå chöùng ñaït vaø an truù Thieàn thöù hai... Thieàn thöù ba... Thieàn thöù tö... coù theå chöùng ngoä Döï löu quaû... Nhaát lai... Baát lai... A-la-haùn quaû. Theá naøo laø naêm?

Do ñoaïn taän naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù theå chöùng ngoä A-la-haùn quaû.

(264 - 271) Thieàn vaø Thaùnh Quaû (2)

(Nhö caùc kinh treân, chæ thay phaùp thöù naêm xan tham phaùp baèng khoâng bieát ôn, khoâng nhôù ôn)...

(272) Ngöôøi Tri Phaïn (Coi böõa aên)

1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng ñöôïc löïa choïn laø ngöôøi tri phaïn. Theá naøo laø naêm?

2. Ñi ñeán duïc, ñi ñeán saân, ñi ñeán si, ñi ñeán sôï haõi, khoâng bieát chæ ñònh vaø khoâng chæ ñònh.

Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng ñöôïc löïa choïn laø ngöôøi tri phaïn.

3. Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñöôïc löïa choïn laø ngöôøi tri phaïn. Theá naøo laø naêm?

4. Khoâng ñi ñeán duïc, khoâng ñi ñeán saân, khoâng ñi ñeán si, khoâng ñi ñeán sôï haõi, bieát chæ ñònh vaø khoâng chæ ñònh.

Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñöôïc löïa choïn laø ngöôøi tri phaïn.

(273 - 277) Tri Phaïn

1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, neáu Tyû-kheo ñaõ ñöôïc löïa choïn laø tri phaïn, thôøi khoâng neân göûi ñi... ñöôïc löïa choïn, neân göûi ñi... caàn phaûi bieát laø moät ngöôøi ngu... caàn phaûi bieát laø moät ngöôøi trí... töï mình xöû söï nhö keû bò maát goác, bò thöông tích... töï mình xöû söï khoâng nhö ngöôøi bò maát goác, bò thöông tích... nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc... nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi... Theá naøo laø naêm?

2. Khoâng ñi ñeán duïc, khoâng ñi ñeán saân, khoâng ñi ñeán si, khoâng ñi ñeán sôï haõi, bieát chæ ñònh vaø khoâng chæ ñònh.

Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi tri phaïn nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi.

(278 - 342) Caùc Ngöôøi Khaùc

1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo khoâng neân löïa choïn laø ngöôøi chæ ñònh phaân phoái saøng toïa, neân löïa choïn laø ngöôøi phaân phoái saøng toïa... khoâng bieát phaân phoái vaø khoâng phaân phoái... bieát phaân phoái vaø khoâng phaân phoái... khoâng neân löïa choïn laø ngöôøi giöõ kho... neân löïa choïn laø ngöôøi giöõ kho... khoâng bieát baûo veä vaø khoâng baûo veä... bieát baûo veä vaø khoâng baûo veä... khoâng neân löïa choïn laø ngöôøi nhaän y... neân löïa choïn laø ngöôøi nhaän y... khoâng bieát laáy vaø khoâng laáy... bieát laáy vaø khoâng laáy... khoâng neân löïa choïn laø ngöôøi chia y... neân löïa choïn laø ngöôøi chia y... khoâng neân löïa choïn laø ngöôøi chia chaùo... neân löïa choïn laø ngöôøi chia chaùo... khoâng neân löïa choïn laø ngöôøi chia traùi... neân löïa choïn laø ngöôøi chia traùi... khoâng neân löïa choïn laø ngöôøi chia baùnh... neân löïa choïn laø ngöôøi chia baùnh... khoâng bieát chia vaø khoâng chia... bieát chia vaø khoâng chia... khoâng neân löïa choïn laø ngöôøi phaân phaùt caùc vaät duïng nhoû nhaët... neân löïa choïn laø ngöôøi phaân phaùt caùc vaät duïng nhoû nhaët... khoâng bieát phaân phaùt vaø khoâng phaân phaùt... bieát phaân phaùt vaø khoâng phaân phaùt... khoâng neân löïa choïn laø ngöôøi laõnh thoï noäi y... neân löïa choïn laø ngöôøi laõnh thoï noäi y... khoâng neân löïa choïn laø ngöôøi nhaän laáy bình baùt... neân löïa choïn laø ngöôøi nhaän laáy bình baùt... khoâng bieát nhaän laáy vaø khoâng nhaän laáy... bieát nhaän laáy vaø khoâng nhaän laáy... khoâng neân löïa choïn laø ngöôøi quaûn ñoác ngöôøi laøm vöôøn... neân löïa choïn laø ngöôøi quaûn ñoác ngöôøi laøm vöôøn... khoâng neân löïa choïn laø ngöôøi giaùm saùt Sa-di... neân löïa choïn laø ngöôøi giaùm saùt Sa-di... ñöôïc löïa choïn khoâng neân göûi ñi... ñöôïc löïa choïn neân göûi ñi... caàn phaûi bieát laø moät ngöôøi ngu... caàn phaûi bieát laø moät ngöôøi Hieàn trí... töï xöû söï nhö keû bò maát goác, bò thöông tích... töï xöû söï nhö khoâng bò maát goác, khoâng bò thöông tích... nhö vaäy töông xöùng rôi vaøo ñòa nguïc... nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi... Theá naøo laø naêm?

2. Khoâng ñi ñeán duïc, khoâng ñi ñeán saân, khoâng ñi ñeán si, khoâng ñi ñeán sôï haõi, bieát göûi ñi vaø khoâng göûi ñi.

Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi giaùm saùt Sa-di nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc.

(343) Naêm Phaùp (1)

1. - Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø naêm?

2. Saùt sanh; laáy cuûa khoâng cho; soáng khoâng Phaïm haïnh; noùi laùo; ñaém say röôïu men, röôïu naáu.

Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc.

3. Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân coõi Trôøi. Theá naøo laø naêm?

4. Töø boû saùt sanh; töø boû laáy cuûa khoâng cho; töø boû khoâng Phaïm haïnh; töø boû noùi laùo; töø boû ñaém say röôïu men, röôïu naáu.

Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi.

(344 - 350) Naêm Phaùp (2)

1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo ni... vò chaùnh hoïc nöõ... vò nam Sa-di... vò nöõ sa-di, vò nam cö só, vò nöõ cö só nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø naêm?

2 - 4 (nhö kinh 343, vôùi nhöõng thay ñoåi caàn thieát)

(351 - 360) Naêm Phaùp (3)

1. - Thaønh töïu naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, vò taø maïng ngoaïi ñaïo ly heä... ñeä töû troïc ñaàu... beän toùc... caùc du só... caùc ñeä töû cuûa Magandika... keû theo phaùi caàm chæa ba... ngöôøi theo phaùi khoâng phaûn ñoái... ngöôøi theo phaùi Gotama... ngöôøi theo thieän phaùp, nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø naêm?

2. Saùt sanh, laáy cuûa khoâng cho, khoâng coù Phaïm haïnh, noùi laùo, ñaém say röôïu men, röôïu naáu.

Thaønh töïu naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi theo thieän phaùp nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc.

(361) Tham (1)

1. - Muoán thaéng tri tham, naøy caùc Tyû-kheo, naêm phaùp caàn phaûi tu taäp. Theá naøo laø naêm?

2. Baát tònh töôûng, tö töôûng, nguy haïi töôûng, töôûng yeám ly ñoái vôùi ñoà aên, töôûng khoâng coù gì ñaùng ai laïc ôû ñôøi.

Muoán thaéng tri tham, naøy caùc Tyû-kheo, naêm phaùp naøy caàn phaûi tu taäp.

(362 - 363) Tham (2)

1. - Muoán thaéng tri tham, naøy caùc Tyû-kheo, naêm phaùp caàn phaûi tu taäp. Theá naøo laø naêm?

2. Voâ thöôøng töôûng, voâ ngaõ töôûng, töû töôûng, töôûng yeám ly ñoái vôùi ñoà aên, töôûng khoâng coù gì ñaùng ai laïc ôû ñôøi...Voâ thöôøng töôûng, khoå töôûng trong voâ thöôøng, voâ ngaõ töôûng trong khoå, töôûng töø boû, töôûng ly tham.

Muoán thaéng tri tham, naøy caùc Tyû-kheo, naêm phaùp naøy caàn phaûi tu taäp.

(364 - 365) Tham (3)

1. - Muoán thaéng tri tham, naøy caùc Tyû-kheo, naêm phaùp naøy caàn phaûi tu taäp. Theá naøo laø naêm?

2. Tín caên, taán caên, nieäm caên, ñònh caên, tueä caên... Tín löïc, taán löïc, nieäm löïc, ñònh löïc, tueä löïc.

Muoán thaéng tri tham, naøy caùc Tyû-kheo, naêm phaùp naøy caàn phaûi tu taäp.

(366 - 400) Tham (4)

1. - Naøy caùc Tyû-kheo, muoán bieán tri tham... muoán ñoaïn dieät... muoán ñoaïn taän... muoán huûy dieät... muoán hoaïi dieät... muoán ly tham... muoán dieät taän... muoán xaû boû... muoán töø boû tham, naêm phaùp naøy caàn phaûi tu taäp...

Muoán bieán tri... muoán ñoaïn dieät... muoán ñoaïn taän... muoán huûy dieät... muoán hoaïi dieät... muoán ly tham... muoán dieät taän... muoán xaû boû... muoán töø boû saân... si... phaãn noä... hieàm haän... giaû doái... naõo haïi... taät ñoá... xan tham... man traù... phaûn traéc... cöùng ñaàu... cuoàng nhieät... maïn... quaù maïn... kieâu caêng... phoùng daät... ,naêm phaùp naøy caàn phaûi tu taäp.

-ooOoo-

Phaåm tröôùc | Phaåm keá

---

Muïc Luïc caùc Chöông:

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | Giôùi thieäu