Ngöôøi Cö Só          [ Trôû Veà ]          [Home Page] 

---

XIII. Phaåm Thanh Tònh

(I) (123) Caùc Phaùp Thanh Tònh

1. Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, thanh tònh, trong saùng, chæ coù trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä. Theá naøo laø möôøi?

2. Chaùnh tri kieán, chaùnh tö duy, chaùnh ngöõ, chaùnh nghieäp, chaùnh maïng, chaùnh tinh taán, chaùnh nieäm, chaùnh ñònh, chaùnh trí, chaùnh giaûi thoaùt.

Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, thanh tònh, trong saùng, chæ coù trong Luaät, cuûa baäc Thieän Theä.

(II) (124) Phaùp Chöa Khôûi

1. Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, chöa khôûi, chæ khôûi leân trong Luaät cuûa cuûa baäc Thieän Theä. Theá naøo laø möôøi?

2. Chaùnh tri kieán... chaùnh giaûi thoaùt.

Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, chöa khôûi, chæ khôûi leân trong Luaät cuûa baäc Thaùnh.

(III) (125) Phaùp Coù Quaû Lôùn

1. Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù quaû lôùn, coù lôïi ích, chæ coù trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä. Theá naøo laø möôøi?

2. Chaùnh tri kieán... chaùnh giaûi thoaùt.

Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù quaû lôùn, coù lôïi ích lôùn, chæ coù trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä.

(IV) (126) Cöùu Caùnh Nhieáp Phuïc Tham

1. Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, cöùu caùnh laø nhieáp phuïc tham, cöùu caùnh laø nhieáp phuïc saân, cöùu caùnh laø nhieáp phuïc si, chæ coù maët trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä. Theá naøo laø möôøi?

2. Chaùnh tri kieán... chaùnh giaûi thoaùt.

Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, cöùu caùnh laø nhieáp phuïc tham, cöùu caùnh laø nhieáp phuïc saân, cöùu caùnh laø nhieáp phuïc si, chæ coù maët trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä.

(V) (127) Nhaát Höôùng Nhaøm Chaùn

1. Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán nhaát höôùng nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät, an tònh, thaéng trí, giaùc ngoä, Nieát-baøn, chæ coù maët trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä. Theá naøo laø möôøi?

2. Chaùnh tri kieán... chaùnh giaûi thoaùt.

Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöa ñeán nhaát höôùng nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät, an tònh, thaéng trí, giaùc ngoä, Nieát-baøn, chæ coù maët trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä.

(VI) (128) Ñöôïc Tu Taäp (1)

Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, chöa khôûi leân, chæ khôûi leân trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä.

2. Chaùnh tri kieán... chaùnh giaûi thoaùt.

3. Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, chöa ñöôïc khôûi leân, chæ khôûi leân trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä.

(VII) (129) Ñöôïc Tu Taäp (2)

1. Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, coù quaû lôùn, coù lôïi ích lôùn, chæ coù maët trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä. Theá naøo laø möôøi:

2. Chaùnh tri kieán... chaùnh giaûi thoaùt.

3. Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, coù quaû lôùn, coù lôïi ích lôùn, chæ coù maët trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä.

(VIII) (130) Ñöôïc Tu Taäp (3)

1. Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, coù quaû lôùn, coù lôïi ích lôùn, cöùu caùnh laø nhieáp phuïc tham, cöùu caùnh laø nhieáp phuïc saân, cöùu caùnh laø nhieáp phuïc si, chæ coù ñöôïc trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä. Theá naøo laø möôøi?

2. Chaùnh tri kieán... chaùnh giaûi thoaùt.

Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, coù quaû lôùn, coù lôïi ích lôùn, cöùu caùnh laø nhieáp phuïc tham, cöùu caùnh laø nhieáp phuïc saân, cöùu caùnh laø nhieáp phuïc si, chæ coù ñöôïc trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä.

(IX) (131) Ñöôïc Tu Taäp(4)

1. Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán nhaát höôùng nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät, an tònh, thaéng trí, giaùc ngoä, Nieát-baøn, chæ coù maët trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä. Theá naøo laø möôøi?

2. Chaùnh tri kieán... chaùnh giaûi thoaùt.

Möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán nhaát höôùng nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät, an tònh, thaéng trí, giaùc ngoä, Nieát-baøn, chæ coù maët trong Luaät cuûa baäc Thieän Theä.

(X) (132) Taø Taùnh

1. Coù möôøi taø taùnh naøy, naøy caùc Tyû-kheo. Theá naøo laø möôøi?

2. Taø kieán... taø giaûi thoaùt.

Naøy caùc Tyû-kheo, coù möôøi taø taùnh naøy.

(XI) (133) Chaùnh Taùnh

1. Coù möôøi chaùnh taùnh naøy, naøy caùc Tyû-kheo. Theá naøo laø möôøi?

2. Chaùnh kieán... chaùnh giaûi thoaùt.

Coù möôøi chaùnh taùnh naøy. naøy caùc Tyû kheo.
 
 

XIV. Phaåm Thieän Löông

(I) (134) Laønh Vaø Khoâng Laønh

1. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ thuyeát cho caùc Thaày veà laønh vaø khoâng laønh. Haõy nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ noùi.

- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.

Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá Toân noùi nhö sau:

2. Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø khoâng laønh?

Taø kieán... taø giaûi thoaùt.

Naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy laø khoâng laønh.

3. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø laønh?

Chaùnh kieán... chaùnh giaûi thoaùt.

Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø laønh.

(II) (135) Thaùnh vaû Phi Thaùnh

1. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ giaûng veà Thaùnh phaùp vaø phi Thaùnh phaùp. Haõy nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ noùi.

- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.

Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân, Theá Toân noùi nhö sau:

2. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø phi Thaùnh phaùp?

Taø kieán... taø giaûi thoaùt. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, goïi laø phi Thaùnh phaùp.

3. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Thaùnh phaùp?

4. Chaùnh kieán... chaùnh giaûi thoaùt.

Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø Thaùnh phaùp.

(III) (136) Thieän vaø Baát Thieän

(Gioáng nhö kinh tröôùc, chæ ñoåi thieän vaø baát thieän)

(IV) (137) Muïc Ñích vaø Phi Muïc Ñích

(Gioáng nhö kinh tröôùc, chæ ñoåi muïc ñích vaø phi muïc ñích)

(V) (138) Phaùp vaø Phi Phaùp

(Gioáng nhö kinh tröôùc, chæ ñoåi phaùp vaø phi phaùp)

(VI) (139) Höõu Laäu vaø Voâ Laäu

(Gioáng nhö kinh tröôùc, chæ ñoåi höõu laäu vaø voâ laäu)

(VII) (140) Coù Toäi vaø Voâ Toäi

(Gioáng nhö kinh tröôùc, chæ ñoåi coù toäi vaø voâ toäi)

(VIII) (141) Hoái Haän vaø Khoâng Hoái Haän

(Gioáng nhö kinh tröôùc, chæ ñoåi hoái haän vaø khoâng hoái haän)

(IX) (142) Ñi Ñeán Tích Taäp vaø Khoâng Tích Taäp

(Gioáng nhö kinh tröôùc, chæ ñoåi coù tích taäp vaø khoâng tích taäp)

(X) (143) Daãn Khoå vaø Khoâng daãn laïc

(Gioáng nhö kinh tröôùc, chæ ñoåi coù daãn khoå vaø khoâng daãn laïc)

(XI) (144) Khoå Dò Thuïc vaø Laïc Dò Thuïc

(Gioáng nhö kinh tröôùc, chæ ñoåi khoå dò thuïc vaø laïc dò thuïc)

XV. Phaåm Thaùnh Ñaïo

(I) (145) Thaùnh vaø Phi Thaùnh

(Nhö kinh tröôùc, chæ ñoåi Thaùnh ñaïo vaø phi Thaùnh ñaïo)

(II) (146) Baïch Ñaïo vaø Haéc Ñaïo

(Nhö kinh tröôùc, chæ ñoåi baïch ñaïo vaø haéc ñaïo)

(III) (147) Dieäu Phaùp vaø Phi Dieäu Phaùp

(Nhö kinh tröôùc, chæ ñoåi dieäu phaùp vaø phi dieäu phaùp)

(IV) (148) Chaân Nhaân Phaùp, Phi Chaân Nhaân phaùp

(Nhö kinh tröôùc, chæ ñoåi chaân nhaân phaùp vaø phi chaân nhaân phaùp)

(V) (149) Caàn Khôûi Leân vaø Khoâng Caàn Khôûi Leân

(Nhö kinh tröôùc, chæ khaùc chöõ caàn khôûi leân vaø khoâng caàn khôûi leân)

(VI) (150) Caàn Phaûi Thöïc Hhieän vaø Khoâng caàn Phaûi Thöïc Hieän

(Nhö kinh tröôùc, chæ khaùc chöõ caàn phaûi thöïc hieän vaø khoâng caàn phaûi thöïc hieän)

(VII) (151) Caàn Phaûi Tu Taäp Vaø Khoâng Caàn Phaûi Tu Taäp

(Nhö kinh tröôùc, chæ khaùc chöõ caàn phaûi tu taäp vaø khoâng caàn phaûi tu taäp)

(VIII) (152) Caàn Phaûi Laøm Sung Maõn vaø Khoâng Caàn Phaûi Laøm Sung Maõn

(Nhö kinh tröôùc, chæ khaùc chöõ caàn phaûi laøm sung maõn vaø khoâng caàn phaûi laøm sung maõn)

(IX) (153) Caàn Phaûi Nhôù vaø Khoâng Caàn Phaûi Nhôù

(Nhö kinh tröôùc, chæ khaùc chöõ caàn phaûi nhôù vaø khoâng caàn phaûi nhôù)

(X) (154) Caàn Phaûi Chöùng Ngoä vaø Khoâng Caàn Phaûi Chöùng Ngoä

(Nhö kinh tröôùc, chæ khaùc chöõ caàn phaûi chöùng ngoä vaø khoâng caàn phaûi chöùng ngoä)

XVI. Phaåm Ngöôøi

(I) (155) Khoâng Neân Thaân Caän

1. Ngöôøi thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø ngöôøi khoâng neân thaân caän. Theá naøo laø möôøi?

2. Ngöôøi coù taø kieán, taø tö duy... taø giaûi thoaùt.

Ngöôøi thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø ngöôøi khoâng neân thaân caän.

3. Ngöôøi thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø ngöôøi neân thaân caän. Theá naøo laø möôøi?

4. Ngöôøi coù chaùnh kieán... chaùnh giaûi thoaùt.

Ngöôøi thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø ngöôøi neân thaân caän.

(II) (156-166) Nhöõng Ngöôøi Sai Khaùc

1. Thaønh töïu vôùi möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät khoâng neân giao thieäp... neân giao thieäp... khoâng neân haàu haï... neân haàu haï... khoâng neân ñaûnh leã... neân ñaûnh leã... khoâng neân taùn thaùn... neân taùn thaùn... khoâng neân toân troïng... neân toân troïng... khoâng neân toû söï cung kính... neân toû söï cung kính... khoâng thaønh coâng... thaønh coâng... khoâng thanh tònh... coù thanh tònh... khoâng coù chinh phuïc maïn... coù chinh phuïc maïn... khoâng taêng tröôûng vôùi trí tueä... coù taêng tröôûng vôùi trí tueä... taïo nhieàu phi coâng ñöùc... taïo nhieàu coâng ñöùc. Theá naøo laø möôøi?

2. Chaùnh kieán... chaùnh giaûi thoaùt.

Thaønh töïu vôùi möôøi phaùp naøy, ngöôøi taïo nhieàu coâng ñöùc.
 
 

XVII. Phaåm Jaønussoni

(I) (167) Söï Xuaát Ly Cuûa Baäc Thaùnh (1)

1. (Xem kinh 119, ñoaïn soá 1, töø: Luùc baáy giôø... cho ñeán Theá Toân noùi nhö sau).

2. ÔÛ ñaây, naøy Baø-la-moân, vò Thaùnh ñeä töû suy xeùt nhö sau: "Saùt sanh ñöa ñeán aùc dò thuïc trong ñôøi naøy vaø trong ñôøi sau". Sau khi suy xeùt nhö vaäy, vò aáy töø boû saùt sanh, ra khoûi saùt sanh... "Laáy cuûa khoâng cho ñöa ñeán aùc dò thuïc... töø boû laáy cuûa khoâng cho, ra khoûi laáy cuûa khoâng cho.. Taø haïnh trong caùi duïc, ñöa ñeán aùc dò thuïc trong ñôøi naøy vaø trong ñôøi sau... töø boû taø haïnh trong caùc duïc, ra khoûi taø haïnh trong caùc duïc... Noùi laùo ñöa ñeán aùc dò thuïc... töø boû noùi laùo, ra khoûi noùi laùo... Noùi hai löôõi ñöa ñeán ñöa ñeán aùc dò thuïc... töø boû noùi hai löôõi, ra khoûi noùi hai löôõi... Noùi aùc khaåu ñöa ñeán aùc dò thuïc... töø boû noùi aùc khaåu, ra khoûi noùi aùc khaåu... Noùi lôøi phuø phieám ñöa ñeán aùc dò thuïc... töø boû noùi lôøi phuø phieám, ra khoûi noùi lôøi phuø phieám... Tham duïc ñöa ñeán aùc dò thuïc... töø boû tham duïc, ra khoûi tham duïc... Saân ñöa ñeán aùc dò thuïc trong ñôøi naøy vaø trong ñôøi naøy vaø trong ñôøi sau". Vò aáy sau khi suy xeùt nhö vaäy, töø boû taø kieán, ra khoûi taø kieán. Nhö vaäy, naøy Baø-la-moân, laø söï xuaát ly trong Luaät cuûa baäc Thaùnh.

3. Thöa Toân giaû, sai khaùc laø söï xuaát ly cuûa caùc Baø-la-moân, sai khaùc laø söï xuaát ly trong Luaät cuûa baäc Thaùnh. Thöa Toân giaû Gotama, söï xuaát ly cuûa caùc Baø-la-moân khoâng ñaùnh giaù moät phaàn möôøi saùu söï xuaát ly trong Luaät cuûa baäc Thaùnh. Thaät vi dieäu thay, Toân giaû Gotama...! Xin Toân giaû Gotama baét ñaàu töø nay nhaän con laøm ñeä töû cö só. Töø naøy cho ñeán maïng chung, con troïn ñôøi quy ngöôõng.

(II) (168) Söï Xuaát Ly Cuûa Baäc Thaùnh (2)

1. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ giaûng veà söï xuaát ly cuûa baäc Thaùnh...

Theá Toân noùi nhö sau:

- Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø söï xuaát ly cuûa baäc Thaùnh?

2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû suy xeùt nhö sau: "Saùt sanh ñöa ñeán aùc dò thuïc ngay trong hieän taïi vaø trong töông lai". Sau khi suy xeùt nhö vaäy, vò aáy töø boû saùt sanh, ra khoûi saùt sanh... Taø kieán ñöa ñeán aùc dò thuïc ngay trong hieän taïi vaø trong töông lai. Sau khi suy xeùt nhö vaäy, vò aáy töø boû taø kieán, ra khoûi taø kieán.

Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï xuaát ly cuûa baäc Thaùnh.

(III) (169) Sangaørava

1, Roài Baø-la-moân Sangaørava ñi ñeán Theá Toân. Sau khi ñeán, noùi leân vôùi Theá Toân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm... ngoài xuoáng moät beân, Baø-la-moân Sangaørava baïch Theá Toân:

- Thöa Toân giaû Gotama, theá naøo laø bôø beân naøy, theá naøo laø bôø beân kia?

2. Naøy Baø-la-moân, saùt sanh laø bôø beân naøy, töø boû saùt sanh laø bôø beân kia. Laáy cuûa khoâng cho, naøy Baø-la-moân, laø bôø beân naøy, töø boû laáy cuûa khoâng cho laø bôø beân kia. Taø haïnh trong caùc duïc laø bôø beân naøy, töø boû taø haïnh trong caùc duïc laø bôø beân kia. Noùi laùo laø bôø beân naøy, töø boû noùi laùo laø bôø beân kia. Noùi hai löôõi laø bôø beân naøy, töø boû noùi hai löôõi laø bôø beân kia. Noùi lôøi ñoäc aùc laø bôø beân naøy, töø boû noùi lôøi ñoäc aùc laø bôø beân kia. Noùi phuø phieám laø bôø beân naøy, töø boû noùi lôøi phuø phieám laø bôø beân kia. Tham laø bôø beân naøy, khoâng tham laø bôø beân kia. Saân laø bôø beân naøy, khoâng saân laø bôø beân kia. Taø kieán laø bôø beân naøy, chaùnh kieán laø bôø beân kia.

Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø bôø beân naøy, ñaây laø bôø beân kia.

Ít ngöôøi giöõa nhaân loaïi,
Ñeán ñöôïc bôø beân kia,
Coøn soá ngöôøi coøn laïi,
Xuoâi ngöôïc chaïy bôø naøy,
Nhöõng ai haønh trì phaùp,
Theo Chaùnh phaùp kheùo daïy,
Seõ ñeán bôø beân kia,
Vöôït ma giôùi khoù thoaùt.
Vò töø boû phaùp ñen,
Tu taäp theo phaùp traéng,
Boû nhaø soáng khoâng nhaø,
Soáng vieãn ly khoå laïc,
Haõy caàu vui Nieát-baøn,
Boû duïc khoâng chöôùng ngaïi.
Keû trí tueä röûa saïch,
Caàu ueá töø noäi taâm,
Nhöõng ai vôùi chaùnh taâm,
Kheùo tu taäp giaùc chi,
Töø boû moïi aùi nhieãm,
Hoan hyû khoâng chaáp thuû,
Khoâng laäu hoaëc saùng choùi,
Soáng tòch tònh ôû ñôøi.

(IV) (170) Bôø Beân Naøy vaø Bôø Beân Kia

1. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ thuyeát veà bôø beân naøy vaø bôø beân kia, haõy nghe... vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø bôø beân naøy, vaø theá naøo laø bôø beân kia?

2. Saùt sanh, naøy caùc Tyû-kheo, laø bôø beân naøy...

(Nhö kinh tröôùc, keå caû baøi keä).

(V) (171) Phaùp vaø Phi Phaùp (1)

1. Phi phaùp vaø phi muïc ñích, naøy caùc Tyû-kheo, caàn phaûi hieåu bieát. Phaùp vaø muïc ñích caàn phaûi hieåu bieát. Sau khi bieát phi phaùp vaø phi muïc ñích, sau khi bieát phaùp vaø muïc ñích, phaùp nhö theá naøo, muïc ñích nhö theá naøo, nhö theá aáy, caàn phaûi thöïc haønh. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø phi phaùp vaø phi muïc ñích?

2. Saùt sanh, laáy cuûa khoâng cho, taø haïnh trong caùc duïc, noùi laùo, noùi hai löôõi, noùi lôøi ñoäc aùc, noùi lôøi phuø phieám, tham, saân, taø kieán.

Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø phi phaùp vaø phi muïc ñích. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø phaùp vaø muïc ñích?

3. Töø boû saùt sanh, töø boû laáy cuûa khoâng cho... töø boû noùi lôøi phuø phieám, khoâng tham, khoâng saân, chaùnh kieán.

Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø phaùp vaø muïc ñích.

Phi phaùp vaø phi muïc ñích, naøy caùc Tyû-kheo, caàn phaûi hieåu bieát. Phaùp vaø muïc ñích caàn phaûi hieåu bieát. Sau khi bieát phi phaùp vaø phi muïc ñích, sau khi bieát phaùp vaø muïc ñích, phaùp nhö theá naøo, muïc ñích nhö theá naøo, nhö theá aáy, caàn phaûi thöïc haønh. Lôøi ñaõ noùi nhö vaäy, chính duyeân naøy, ñaõ noùi nhö vaäy.

(VI) (172) Phaùp vaø Phi Phaùp (2)

(Gioáng nhö kinh soá 115, coù hai söï sai khaùc: Moät laø trong kinh tröôùc noùi ñeán Toân giaû Ananda, trong kinh naøy noùi ñeán Toân giaû Mahaøkaccaøna. Hai laø trong kinh tröôùc noùi ñeán phi phaùp laø chæ cho taø kieán ñeán taø giaûi thoaùt, noùi ñeán phaùp laø chæ cho chaùnh kieán ñeán chaùnh giaûi thoaùt. Trong kinh naøy, noùi ñeán phi phaùp vaø chæ cho saùt sanh cho ñeán tham, saân vaø taø kieán, Noùi ñeán phaùp laø chæ cho töø boû saùt sanh cho ñeán khoâng tham, khoâng saân, chaùnh kieán).

(VII) (173) Phaùp vaø Phi Phaùp (3)

1. Phi phaùp vaø phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, caàn phaûi hieåu bieát. Phi muïc ñích vaø muïc ñích, caàn phaûi hieåu bieát. Sau khi bieát phi phaùp vaø phi muïc ñích, sau khi bieát phaùp vaø muïc ñích, phaùp nhö theá naøo, muïc ñích nhö theá naøo, nhö theá aáy, caàn phaûi thöïc haønh. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø phi phaùp, theá naøo laø phaùp, theá naøo laø phi muïc ñích, theá naøo laø muïc ñích?

2. Saùt sanh, naøy caùc Tyû-kheo, laø phi phaùp, töø boû saùt sanh laø phaùp. Nhöõng phaùp aùc baát thieän do duyeân saùt sanh khôûi leân, ñaây laø phi muïc ñích. Nhöõng phaùp thieän do duyeân töø boû saùt sanh, ñi ñeán vieân maõn trong tu taäp, ñaây laø muïc ñích. Laáy cuûa khoâng cho... taø haïnh trong caùc duïc... noùi laùo... noùi hai löôõi... noùi lôøi ñoäc aùc... noùi phuø phieám... tham... saân... taø kieán, naøy caùc Tyû-kheo laø phi phaùp, töø boû kieán laø phaùp. Nhöõng phaùp aùc baát thieän, do duyeân taø kieán khôûi leân, ñaây laø phi muïc ñích. Nhöõng phaùp thieän, do duyeân chaùnh kieán ñi ñeán vieân maõn trong tu taäp, ñaây laø muïc ñích.

3. Phi phaùp vaø phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, caàn phaûi hieåu bieát. Phi muïc ñích vaø muïc ñích, naøy caùc Tyû-kheo, caàn phaûi hieåu bieát. Sau khi bieát phi phaùp vaø phaùp, sau khi bieát phi muïc ñích vaø muïc ñích, phaùp nhö theá naøo, muïc ñích nhö theá naøo, nhö theá aáy, caàn phaûi thöïc haønh.

(VIII) (174) Do Tham Saân Si

1. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi saùt sanh coù ba: do nhaân tham, do nhaân saân, do nhaân si. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi laáy cuûa khoâng cho coù ba: do nhaân tham, do nhaân saân, do nhaân si.

Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi taø haïnh trong caùc duïc coù ba: do nhaân tham, do nhaân saân, do nhaân si.

Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi, noùi laùo coù ba: do nhaân tham, do nhaân saân, do nhaân si. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi, noùi hai löôõi coù ba: do nhaân tham, do nhaân saân, do nhaân si. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi, noùi lôøi ñoäc aùc coù ba: do nhaân tham, do nhaân saân, do nhaân si. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi, noùi lôøi phuø phieám coù ba: do nhaân tham, do nhaân saân, do nhaân si. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi, noùi tham duïc coù ba: do nhaân tham, do nhaân saân, do nhaân si. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi, noùi saân coù ba: do nhaân tham, do nhaân saân, do nhaân si. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi, noùi taø kieán coù ba: do nhaân tham, do nhaân saân, do nhaân si.

2. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, tham laø nhaân duyeân cho nghieäp sanh khôûi, saân laø nhaân duyeân cho nghieäp sanh khôûi, si laø nhaân duyeân cho nghieäp sanh khôûi, do tham ñoaïn dieät, laø nhaân duyeân cho nghieäp ñoaïn dieät, do si ñoaïn dieät, laø nhaân duyeân cho nghieäp ñoaïn dieät, do si ñoaïn dieät, laø nhaân duyeân cho nghieäp ñoaïn dieät.

(IX) (175) Thoaùt Ly

1. Phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, coù con ñöôøng thoaùt ly, phaùp naøy khoâng phaûi khoâng coù con ñöôøng thoaùt ly. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo phaùp naøy coù con ñöôøng thoaùt ly, phaùp naøy khoâng phaûi khoâng coù con ñöôøng thoaùt ly?

2. Töø boû saùt sanh, naøy caùc Tyû-kheo, laø con ñöôøng thoaùt ly saùt sanh. Töø boû laáy cuûa khoâng cho, naøy caùc Tyû-kheo, laø con ñöôøng thoaùt ly laáy cuûa khoâng cho. Töø boû taø haïnh trong caùc duïc, naøy caùc Tyû-kheo, laø con ñöôøng thoaùt ly taø haïnh trong caùc duïc. Töø boû noùi laùo, naøy caùc Tyû-kheo, laø con ñöôøng thoaùt ly noùi laùo. Töø boû noùi hai löôõi, laø con ñöôøng thoaùt ly noùi hai löôõi. Töø boû noùi lôøi ñoäc aùc, naøy caùc Tyû-kheo, laø con ñöôøng thoaùt ly noùi lôøi ñoäc aùc. Töø boû noùi lôøi phuø phieám, naøy caùc Tyû-kheo, laø con ñöôøng thoaùt ly noùi lôøi phuø phieám. Khoâng tham duïc, naøy caùc Tyû-kheo, laø con ñöôøng thoaùt ly tham duïc. Khoâng saân, naøy caùc Tyû-kheo, laø con ñöôøng thoaùt ly saân. Chaùnh kieán, naøy caùc Tyû-kheo, laø con ñöôøng thoaùt ly taø kieán.

Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø con ñöôøng thoaùt ly.

Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, phaùp naøy coù con ñöôøng thoaùt ly, phaùp naøy khoâng phaûi khoâng coù con ñöôøng thoaùt ly.

(X) (176) Cunda Ngöôøi Thôï Reøn

1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Paøvaø, trong vöôøn xoaøi cuûa Cunda, con ngöôøi thôï reøn. Roài Cunda, con ngöôøi thôï reøn ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Cunda, coøn ngöôøi thôï reøn ñang ngoài moät beân:

- Naøy Cunda, trong nhöõng tònh haïnh cuûa ai, OÂng caûm thaáy thích thuù?

- Baïch Theá Toân, caùc Baø-la-moân ôû phöông Taây, nhöõng ngöôøi coù mang theo bình nöôùc nhöõng ngöôøi coù ñeo voøng hoa hueä, nhöõng ngöôøi thôø löûa, nhöõng ngöôøi ñi xuoáng nöôùc taém, nhöõng vò naøy coù toå chöùc nhöõng leã tònh haïnh. Con öa thích nhöõng leã tònh haïnh cuûa nhöõng ngöôøi aáy.

- Naøy Cunda, caùc Baø-la-moân truù ôû phöông Taây, nhöõng ngöôøi coù mang theo bình nöôùc, nhöõng ngöôøi coù ñeo voøng hoa hueä, nhöõng ngöôøi thôø löûa, nhöõng ngöôøi ñi xuoáng nöôùc taém, nhö theá naøo, nhöõng ngöôøi naøy coù toå chöùc nhöõng leã tònh haïnh?

- ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, nhöõng ngöôøi Baø-la-moân truù ôû phöông Taây, nhöõng ngöôøi coù mang bình nöôùc, nhöõng ngöôøi coù ñeo voøng hoa hueä, nhöõng ngöôøi thôø löûa, nhöõng ngöôøi ñi xuoáng nöôùc taém, nhöõng vò naøy khích leä ñeä töû nhö sau: "Haõy ñeán, naøy Baïn. Haõy daäy thaät sôùm vaø töø nôi giöôøng chaïm xuoáng ñaát. Neáu Baïn khoâng chaïm xuoáng ñaát thì chaïm phaân boø öôùt; neáu Baïn khoâng chaïm phaân boø öôùt thôøi Baïn chaïm coû xanh; neáu Baïn khoâng chaïm coû xanh thôøi Baïn haõy cuùng döôøng löûa; neáu Baïn khoâng cuùng döôøng löûa, thôøi Baïn haõy chaép tay ñaûnh leã maët trôøi, neáu Baïn khoâng chaép tay ñaûnh leã maët trôøi, thôøi Baïn haõy xuoáng nöôùc laàn thöù ba vaøo buoåi chieàu". Nhö vaäy, baïch Theá Toân, caùc Baø-la-moân truù ôû phöông Taây, nhöõng ngöôøi coù mang theo bình nöôùc, nhöõng ngöôøi coù ñeo voøng hoa hueä, nhöõng ngöôøi thôø löûa, nhöõng ngöôøi ñi xuoáng nöôùc taém, nhöõng vò naøy aáy toå chöùc nhöõng leã tònh haïnh. Con thích thuù leã tònh haïnh cuûa nhöõng vò aáy.

- Sai khaùc naøy Cunda, laø nhöõng leã tònh haïnh do nhöõng Baø-la-moân truù ôû phöông Taây, nhöõng ngöôøi coù mang bình nöôùc, nhöõng ngöôøi coù ñeo voøng hoa hueä, nhöõng ngöôøi thôø löûa, nhöõng ngöôøi ñi xuoáng nöôùc taém toå chöùc. Sai khaùc laø leã tònh haïnh trong Luaät cuûa baäc Thaùnh.

- Nhö theá naøo, baïch Theá Toân, laø leã tònh haïnh trong Luaät cuûa baäc Thaùnh? Laønh thay, baïch Theá Toân, neáu Theá Toân thuyeát phaùp cho con veà leã tònh haïnh trong Luaät cuûa baäc Thaùnh.

- Vaäy naøy Cunda, haõy nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ noùi:

- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.

Cunda con ngöôøi thôï reøn vaâng ñaùp Theá Toân. Theá Toân noùi nhö sau:

2. Naøy cunda, thaân khoâng tònh haïnh coù ba, lôøi khoâng tònh haïnh coù boán, yù khoâng tònh haïnh coù ba. Vaø naøy Cunda, theá naøo laø thaân khoâng tònh haïnh coù ba?

3. ÔÛ ñaây, naøy Cunda, coù ngöôøi saùt sanh, hung baïo, tay laém maùu, taâm chuyeân saùt haïi, ñaû thöông, taâm khoâng töø bi ñoái vôùi caùc loaïi höõu tình. (Ngöôøi naøy) laáy cuûa khoâng cho, baát cöù taøi vaät gì cuûa ngöôøi khaùc, hoaëc taïi thoân laøng, hoaëc taïi röøng nuùi, khoâng cho ngöôøi aáy; ngöôøi aáy laáy troäm taøi vaät aáy. Ngöôøi aáy soáng taø haïnh ñoái vôùi caùc duïc, taø haïnh vôùi caùc haïng nöõ nhaân coù meï che chôû, coù cha che chôû, coù meï cha che chôû, coù anh che chôû, coù chò che chôû, coù baø con che chôû, coù phaùp che chôû, ñaõ coù choàng, ñöôïc hình phaït gaäy goäc baûo veä, cho ñeán nhöõng nöõ nhaân ñöôïc trang söùc baèng voøng hoa (ñaùm cöôùi).

Nhö vaäy, naøy Cunda, baát tònh haïnh veà thaân coù ba. Vaø naøy Cunda, theá naøo laø baát tònh haïnh veà lôøi coù boán?

4. ÔÛ ñaây, naøy Cunda, coù ngöôøi noùi laùo, ñeán choã taäp hoäi, hay ñeán choã chuùng toâi, hay ñeán giöõa caùc thaân toäc, hay ñeán giöõa caùc toå hôïp, hay ñeán giöõa caùc vöông toäc, khi bò daãn xuaát laøm chöùng vaø ñöôïc hoûi: "Naøy ngöôøi kia, haõy noùi nhöõng gì oâng bieát". Daàu cho vò aáy khoâng bieát, vò aáy noùi: "Toâi bieát". Daàu cho vò aáy bieát, vò aáy noùi: "Toâi khoâng bieát". Hay daàu cho vò aáy khoâng thaáy, vò aáy noùi: "Toâi thaáy". Hay daàu cho vò aáy thaáy, vò aáy noùi: "Toâi khoâng thaáy". Nhö vaäy lôøi noùi cuûa ngöôøi aáy trôû thaønh coá yù noùi laùo, hoaëc nguyeân nhaân vì mình, hoaëc nguyeân nhaân vì ngöôøi, hoaëc nguyeân nhaân vì moät vaøi quyeàn lôïi gì. VA ngöôøi aáy laø ngöôøi noùi hai löôõi, nghe ñieàu gì ôû choã naøy, ñeán choã kia noùi, ñeå sanh chia reõ ôû nhöõng ngöôøi naøy; nghe ñieàu gì ôû choã kia, ñi noùi vôùi nhöõng ngöôøi naøy ñeå sanh chia reõ, ôû nhöõng ngöôøi kia. Nhö vaäy, vò aáy ly giaùn nhöõng keû hoøa hôïp, hay xuùi giuïc nhöõng keû ly giaùn, öa thích chia reõ, vui thích chia reõ, thích thuù chia reõ, noùi nhöõng lôøi ñöa ñeán chia reõ. Vaø ngöôøi aáy laø ngöôøi noùi lôøi thoâ aùc, baát cöù lôøi gì thoâ baïo, thoâ tuïc, khieán ngöôøi ñau khoå, khieán ngöôøi töùc giaän, lieân heä ñeán phaãn noä, khoâng ñöa ñeán Thieàn ñònh. Ngöôøi aáy noùi nhöõng lôøi nhö vaäy. Vaø ngöôøi aáy noùi nhöõng lôøi phuø phieám, noùi phi thôøi, noùi nhöõng lôøi phi chôn, noùi nhöõng lôøi khoâng lôïi ích, noùi nhöõng lôøi phi phaùp, noùi nhöõng lôøi phi luaät, noùi nhöõng lôøi khoâng ñaùng gìn giöõ. Vì noùi phi thôøi, neân lôøi noùi khoâng coù thuaän lyù, khoâng coù maïch laïc, heä thoáng, khoâng coù lôïi ích.

Nhö vaäy, naøy Cunda, khoâng tònh haïnh veà lôøi coù boán. Vaø naøy Cunda, theá naøo laø khoâng tònh haïnh veà yù coù ba?

5. ÔÛ ñaây, naøy Cunda, coù ngöôøi coù tham aùi, tham lam taøi vaät keû khaùc, nghó raèng: "OÂi, mong raèng moïi taøi vaät cuûa ngöôøi khaùc trôû thaønh cuûa mình! ". Coù ngöôøi coù saân taâm, khôûi leân haïi yù, haïi nieäm nhö sau: "Mong raèng nhöõng loaøi höõu tình naøy bò gieát, hay bò taøn saùt, hay bò tieâu dieät, hay bò tai haïi, hay mong chuùng khoâng coøn toàn taïi! ". Laïi coù ngöôøi coù taø kieán, coù töôûng ñieân ñaûo, nhö: "khoâng coù boá thí, khoâng coù cuùng döôøng, khoâng coù teá leã, caùc haønh vi thieän aùc khoâng coù keát quaû dò thuïc, khoâng coù ñôøi naøy, khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù meï, khoâng coù cha, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, trong ñôøi khoâng coù caùc Sa-moân, Baø-la-moân chaân chaùnh haønh trì, chaân chaùnh thaønh töïu, sau khi töï tri, töï chöùng, laïi tuyeân boá cho ñôøi naøy vaø cho ñôøi sau".

Nhö vaäy, naøy Cunda, khoâng tònh haïnh veà yù coù ba.

6. Naøy Cunda, coù möôøi baát thieän nghieäp ñaïo naøy. Naøy Cunda, vôùi ai thaønh töïu möôøi baát thieän nghieäp ñaïo naøy, coù theå daäy sôùm vaø töø giöôøng neáu vò aáy chaïm ñaát, vò aáy vaãn baát tònh. Daàu cho vò aáy khoâng chaïm xuoáng ñaát, vò aáy vaãn baát tònh. Neáu vò aáy chaïm phaân boø öôùt, vò aáy vaãn baát tònh. Neáu vò aáy khoâng chaïm phaân boø öôùt, vò aáy vaãn baát tònh. Neáu vò aáy chaïm coû xanh, vò aáy vaãn baát tònh. Neáu vò aáy khoâng chaïm coû xanh, vò aáy vaãn baát tònh. Neáu vò aáy cuùng döôøng löûa, vò aáy vaãn baát tònh. Neáu vò aáy khoâng cuùng döôøng löûa, vò aáy vaãn baát tònh. Neáu vò aáy chaép tay ñaûnh leã maët trôøi, vò aáy vaãn baát tònh. Neáu vò aáy khoâng chaép tay ñaûnh leã maët trôøi, vò aáy vaãn baát tònh. Neáu vò aáy vaøo buoåi chieàu xuoáng nöôùc laàn thöù ba, vò aáy vaãn baát tònh. Vì sao? Naøy Cunda, möôøi baát thieän nghieäp ñaïo naøy laø baát tònh, khoâng taïo ra tònh. Naøy Cunda, do nhaân thaønh töïu möôøi baát thieän nghieäp ñaïo naøy, ñòa nguïc ñöôïc trình baøy, baøng sanh ñöôïc trình baøy, ngaï quæ ñöôïc trình baøy hay laø aùc thuù khaùc.

7. Naøy Cunda, tònh haïnh veà thaân coù ba, tònh haïnh veà lôøi coù boán, tònh haïnh veà yù coù ba. Naøy Cunda, theá naøo laø tònh haïnh veà thaân coù ba?

8. ÔÛ ñaây, naøy Cunda, coù ngöôøi ñoaïn taän saùt sanh, töø boû saùt sanh, boû tröôïng, boû kieám, bieát taøm quyù, coù loøng töø, soáng thöông xoùt ñeán haïnh phuùc taát caû chuùng sanh, vaø loaøi höõu tình. Ñoaïn taän laáy cuûa khoâng cho, töø boû laáy cuûa khoâng cho; baát cöù vaät gì cuûa ngöôøi khaùc, hoaëc taïi thoân laøng, hoaëc taïi röøng nuùi, khoâng coù ngöôøi aáy, ngöôøi aáy khoâng laáy vôùi yù nieäm troäm caép. Ñoaïn taän taø haïnh trong caùc duïc, töø boû taø haïnh tong caùc duïc, vôùi haïng nöõ nhaân coù meï che chôû, coù cha che chôû, coù anh che chôû, coù chò che chôû, coù baø con che chôû, coù phaùp che chôû, ñaõ coù choàng, ñöôïc hình phaït gaäy goäc baûo veä, cho ñeán nhöõng nöõ nhaân ñöôïc trang söùc baèng voøng hoa (ñaùm cöôùi).

Nhö vaäy, naøy Cunda, tònh haïnh veà thaân coù ba. Vaø naøy Cunda, theá naøo laø tònh haïnh veà lôøi coù boán?

9. ÔÛ ñaây, naøy Cunda coù ngöôøi ñoaïn taän noùi laùo, töø boû noùi laùo, ñeán choã taäp hoäi hay ñeán choã chuùng toäi, hay ñeán giöõa caùc thaân toäc, hay ñeán giöõa caùc toå hôïp, hay ñeán giöõa caùc vöông toäc, khi bò daãn xuaát laøm chöùng vaø ñöôïc hoûi: "Naøy ngöôøi kia, haõy noùi nhöõng gì ngöôøi bieát". Neáu khoâng bieát, ngöôøi aáy noùi: "Toâi khoâng bieát". Neáu bieát, ngöôøi aáy noùi: "Toâi bieát". Hay neáu khoâng thaáy, ngöôøi aáy noùi: "Toâi khoâng thaáy". Neáu thaáy, ngöôøi aáy noùi: "Toâi thaáy". Nhö vaäy lôøi noùi cuûa ngöôøi aáy khoâng trôû thaønh coá yù voïng ngöõ, hoaëc nguyeân nhaân vì mình, hoaëc nguyeân nhaân vì ngöôøi, hoaëc nguyeân nhaân vì moät vaøi quyeàn lôïi gì. Ñoaïn taän noùi hai löôõi, töø boû noùi hai löôõi, nghe ñieàu gì ôû choã naøy, khoâng ñi ñeán choã kia noùi, ñeå sanh chia reõ ôû nhöõng ngöôøi naøy; nghe ñieàu gì ôû choã kia, khoâng ñi noùi vôùi nhöõng ngöôøi naøy, ñeå sanh chia reõ ôû nhöõng ngöôøi kia. Nhö vaäy ngöôøi aáy soáng hoøa hôïp nhöõng keû ly giaùn, taêng tröôûng nhöõng keû hoøa hieäp, thích thuù hoøa hôïp, noùi nhöõng lôøi ñöa ñeán hoøa hôïp. Ñoaïn taän lôøi noùi ñoäc aùc, töø boû lôøi noùi ñoäc aùc, nhöõng lôøi noùi nhu hoøa, eâm tai, deã thöông, thoâng caûm ñeán taâm, tao nhaõ, ñeïp loøng nhieàu ngöôøi, vui yù nhieàu ngöôøi, ngöôøi aáy noùi nhöõng lôøi nhö vaäy. Ñoaïn taän lôøi noùi phuø phieám, noùi ñuùng thôøi, noùi chaân thaät, noùi coù yù nghóa, noùi Phaùp, noùi Luaät, noùi nhöõng ñaùng ñöôïc gìn giöõ. Vì noùi hôïp thôøi, neân lôøi noùi thuaän lyù, coù maïch laïc, heä thoáng, lôïi ích.

Nhö vaäy, naøy Cunda, tònh haïnh veà lôøi noùi coù boán. Vaø naøy Cunda, theá naøo laø tònh haïnh veà yù coù ba?

10. ÔÛ ñaây, naøy Cunda, coù ngöôøi khoâng tham aùi, khoâng tham lam taøi vaät keû khaùc, khoâng nghó raèng: "OÂi! Mong raèng moïi taøi vaät cuûa ngöôøi khaùc trôû thaønh cuûa mình". Khoâng coù saân taâm, khôûi leân haïi yù, haïi nieäm, nhöng nghó raèng: "Mong raèng nhöõng loaøi höõu tình naøy soáng lo töï ngaõ, khoâng thuø haän, khoâng saân haän, khoâng nhieãm loaïn, ñöôïc an laïc". Coù chaùnh kieán, khoâng coù tö töôûng ñieân ñaûo: "Coù boá thí, coù cuùng thí, coù teá leã, caùc haønh vi thieän aùc, coù keát quaû dò thuïc, coù ñôøi naøy, coù ñôøi sau, coù meï, coù cha, coù caùc loaïi hoùa sanh, trong ñôøi coù caùc Sa-moân, Baø-la-moân chaân chaùnh haønh trì, chaân chaùnh thaønh töïu, sau khi töï tri, töï chöùng, laïi tuyeân boá cho ñôøi naøy vaø cho ñôøi sau".

Nhö vaäy, naøy Cunda, tònh haïnh veà yù coù ba.

11. Naøy Cunda, coù möôøi thieän nghieäp ñaïo naøy. Naøy Cunda, ai thaønh töïu möôøi baát thieän nghieäp ñaïo naøy, Neáu coù daäy sôùm vaø töø giöôøng chaïm ñaát, vò aáy vaãn trong saïch. Neáu vò aáy khoâng chaïm xuoáng ñaát, vò aáy vaãn trong saïch. Neáu vò aáy chaïm phaân boø öôùt, vò aáy vaãn trong saïch. Neáu vò aáy khoâng chaïm phaân boø öôùt, vò aáy vaãn trong saïch. Neáu vò aáy chaïm coû xanh, vò aáy vaãn trong saïch. Neáu vò aáy khoâng chaïm coû xanh, vò aáy vaãn trong saïch. Neáu vò aáy thôø löûa, vò aáy vaãn trong saïch. Neáu vò aáy khoâng thôø löûa, vò aáy vaãn trong saïch. Neáu vò aáy chaép tay ñaûnh leã maët trôøi, vò aáy vaãn trong saïch. Neáu vò aáy khoâng chaép tay ñaûnh leã maët trôøi, vò aáy vaãn trong saïch. Neáu vaøo buoåi chieàu, vò aáy xuoáng nöôùc laàn thöù ba, vò aáy vaãn trong saïch. Vì sao? Naøy Cunda, möôøi thieän nghieäp ñaïo naøy laø trong saïch, taùc thaønh trong saïch. Do nhaân thaønh töïu möôøi thieän nghieäp ñaïo naøy, chö Thieân ñöôïc tuyeân boá loaøi Ngöôøi ñöôïc tuyeân boá, hay baát cöù thieän thuù naøo khaùc.

12. Ñöôïc noùi vaäy, Cunda, con ngöôøi thôï reøn thöa vôùi Theá Toân:

- Thaät vi dieäu thay, baïch Theá Toân...! Mong Theá Toân nhaän con laøm ñeä töû cö só, töø nay cho ñeán maïng chung, con troïn ñôøi quy ngöôõng.

(XI) (177) Jaønussoni

1. Roài Baø-la-moân Jaønussoni ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, noùi leân vôùi Theá Toân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm, sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu, lieàn ngoài xuoáng moät beân, Baø-la-moân Jaønussoni baïch Theá Toân:

- Thöa Toân giaû Gotama, chuùng toâi Baø-la-moân, cho boá thí, laøm caùc leã cuùng cho ngöôøi cheát. Mong raèng, boá thí naøy cho baø con huyeát thoáng ñaõ cheát ñöôïc lôïi ích! Mong raèng caùc baø con huyeát thoáng ñaõ cheát, thoï höôûng boá thí naøy! Thöa Toân giaû Gotama, boá thí coù lôïi ích gì cho caùc baø con huyeát thoáng ñaõ cheát khoâng? Caùc baø con huyeát thoáng ñaõ cheát coù ñöôïc thoï höôûng boá thí aáy hay khoâng?

- Naøy Baø-la-moân, neáu coù töông öng xöù, thôøi coù lôïi ích, khoâng coù lôïi ích neáu khoâng coù töông öng xöù.

- Thöa Toân giaû Gotama, theá naøo laø töông öng xöù, theá naøo laø khoâng töông öng xöù?

2. ÔÛ ñaây, naøy Baø-la-moân, coù ngöôøi saùt sanh, laáy cuûa khoâng cho, soáng taø haïnh trong caùc duïc, noùi laùo, noùi hai löôõi, noùi lôøi ñoäc aùc, noùi lôøi phuø phieám, coù tham aùi, coù saân, coù taø kieán. Vò aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo ñòa nguïc aên. Moùn aên cuûa chuùng sanh ôû ñòa nguïc aên, taïi ñaáy, vò aáy nuoâi soáng vôùi moùn aên aáy; taïi ñaáy, vò aáy toàn taïi vôùi moùn aên aáy. Naøy Baø-la-moân, ñaây laø khoâng töông öng xöù, truù ôû nôi ñaây, vò aáy khoâng ñöôïc lôïi ích cuûa boá thí aáy.

3. ÔÛ ñaây, naøy Baø-la-moân, coù ngöôøi saùt sanh... coù taø kieán. Sau khi thaân hoaïi maïng chung, vò aáy sanh vaøo loaïi baøng sanh. Moùn aên cuûa chuùng sanh ôû baøng sanh aên, taïi ñaáy, vò aáy nuoâi soáng vôùi moùn aên aáy; taïi ñaáy, vò aáy toàn taïi vôùi moùn aên aáy. Naøy Baø-la-moân, ñaây laø khoâng töông öng xöù; truù ôû ñaây, vò aáy khoâng ñöôïc lôïi ích cuûa boá thí aáy.

4. ÔÛ ñaây, naøy Baø-la-moân, coù ngöôøi töø boû saùt sanh, töø boû laáy cuûa khoâng cho, töø boû taø haïnh trong caùc duïc, töø boû noùi laùo, töø boû noùi hai löôõi, töø boû noùi lôøi ñoäc aùc, töø boû noùi lôøi phuø phieám, khoâng coù tham aùi, khoâng coù taâm saân haän, coù chaùnh kieán. Ngöôøi aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh coäng truù vôùi loaøi Ngöôøi. Moùn aên cuûa loaøi ngöôøi nhö theá naøo, taïi ñaáy, vò aáy nuoâi soáng vôùi moùn aên aáy; taïi ñaáy, vò aáy toàn taïi vôùi moùn aên aáy. Naøy Baø-la-moân, ñaây laø khoâng töông öng xöù, truù ôû ñaây, vò aáy khoâng ñöôïc lôïi ích cuûa boá thí aáy.

5. ÔÛ ñaây, naøy Baø-la-moân, coù ngöôøi töø boû saùt sanh... coù chaùnh kieán. Ngöôøi aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân. Moùn aên cuûa chö Thieân nhö theá naøo, taïi ñaáy, vò aáy nuoâi soáng vôùi moùn aên aáy; taïi ñaáy, vò aáy toàn taïi vôùi moùn aên aáy. Naøy Baø La moân ñaây laø khoâng töông öng xöù, truù ôû ñaây, vò aáy khoâng ñöôïc lôïi ích cuûa boá thí aáy.

6. ÔÛ ñaây, naøy Baø-la-moân, coù ngöôøi töø boû saùt sanh... coù taø kieán. Ngöôøi aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi ngaï quûy. Moùn aên cuûa chuùng sanh ngaï quûy nhö theá naøo, taïi ñaáy, vò aáy nuoâi soáng vôùi moùn aên aáy; taïi ñaáy, vò aáy toàn taïi vôùi moùn aên aáy. Moùn aên naøo caùc baïn beø , hoaëc than höõu, hoaëc baø con, hoaëc ngöôøi cuøng huyeát thoáng töø ñaáy muoán höôùng cuùng cho vò aáy, taïi ñaáy vò aáy soáng vôùi moùn aên aáy; taïi ñaáy , vò aáy toàn taïi vôùi moùn aên aáy.Naøy Baø-la-moân, ñaây laø khoâng töông öng xöù, truù ôû ñaây, vò aáy ñöôïc lôïi ích cuûa boá thí aáy.

7. Thöa Toân giaû Gotama, neáu baø con huyeát thoáng aáy ñaõ cheát, khoâng sanh vaøo choã aáy, thôøi ai höôûng boá thí aáy?

- Naøy Baø-la-moân, caùc baø con huyeát thoáng khaùc ñaõ cheát, ñöôïc sanh vaøo choã aáy, nhöõng ngöôøi aáy ñöôïc höôûng boá thí aáy.

- Thöa Toân giaû Gotama, neáu baø con huyeát thoáng ñaõ cheát, khoâng sanh vaøo choã aáy, vaø caùc baø con huyeát thoáng khaùc cuõng khoâng sanh vaøo choã aáy, thôøi ai höôûng boá thí aáy?

- Khoâng coù tröôøng hôïp aáy, khoâng coù cô hoäi aáy, naøy Baø-la-moân, raèng choã aáy coù theå troáng khoâng trong moät thôøi gian daøi, khoâng coù ngöôøi baø con huyeát thoáng ñaõ cheát. Nhöng naøy Baø-la-moân, ngöôøi boá thí khoâng phaûi coù höôûng quaû.

- Coù phaûi Toân giaû Gotama noùi moät giaû thuyeát khoâng theá xaûy ra?

- Naøy Baø-la-moân, Ta noùi moät giaû thuyeát khoâng theå xaûy ra. ÔÛ ñaây, naøy Baø-la-moân, coù ngöôøi saùt sanh, laáy cuûa khoâng cho, soáng taø haïnh trong caùc duïc, noùi laùo, noùi hai löôõi, noùi lôøi ñoäc aùc, noùi lôøi phuø phieám, coù tham aùi, coù saân taâm, coù taø kieán. Ngöôøi aáy boá thí cho Sa-moân hay Baø-la-moân, caùc moùn aên, ñoà uoáng, vaûi maëc, xe coä, voøng hoa, höông, phaán saùp, caùc giöôøng naèm, truù xöù, ñeøn ñuoác. Ngöôøi aáy sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coäng truù vôùi caùc loaøi voi. Taïi ñaây, vò aáy ñöôïc ñoà aên, ñoà uoáng, voøng hoa, caùc loaïi trang söùc khaùc. Vì raèng, ôû ñaây, naøy Baø-la-moân, coù saùt sanh, laáy cuûa khoâng cho, taø haïnh trong caùc duïc, noùi laùo, noùi hai löôõi, noùi lôøi ñoäc aùc, noùi lôøi phuø phieám, do vaäy ngöôøi aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coäng truù vôùi caùc loaøi voi. Vì raèng vò aáy coù boá thí cho Sa-moân hay Baø-la-moân ñoà aên, ñoà uoáng, vaûi maëc, xe coä, voøng hoa, höông, phaán saùp, caùc giöôøng naèm, truù xöù, ñeøn ñuoác; do vaäy, taïi ñaáy vò aáy ñöôïc caùc moùn aên, caùc ñoà uoáng, voøng hoa, caùc ñoà trang söùc khaùc. ÔÛ ñaây, naøy Baø-la-moân, coù ngöôøi saùt sanh, laáy cuûa khoâng cho, taø haïnh trong caùc duïc, noùi laùo, noùi hai löôõi, noùi lôøi ñoäc aùc, noùi lôøi phuø phieám, coù tham aùi, coù saân taâm, coù taø kieán. Ngöôøi aáy coù boá thí cho Sa-moân hay Baø-la-moân, caùc moùn aên, ñoà uoáng, vaûi maëc, xe coä, voøng hoa, höông lieäu, phaán saùp, giöôøng naèm, truù xöù, ñeøn ñuoác. Sau khi thaân hoaïi maïng chung, vò aáy sanh coäng truù vôùi caùc loaøi ngöïa... sanh coäng truù vôùi caùc loaøi boø... Coäng truù vôùi caùc loaøi gia caàm. Vò aáy taïi ñaáy, ñöôïc caùc moùn aên, caùc ñoà uoáng, voøng hoa, caùc ñoà trang söùc khaùc. Vì raèng, naøy Baø-la-moân, coù saùt sanh, coù laáy cuûa khoâng cho, taø haïnh trong caùc duïc, coù noùi laùo, coù noùi hai löôõi, coù noùi lôøi ñoäc aùc, coù noùi lôøi phuø phieám, coù tham aùi, coù saân taâm, coù taø kieán. Do vaäy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, vò aáy sanh vaøo coäng truù vôùi caùc loaøi gia caàm. Vì raèng vò aáy coù boá thí cho Sa-moân hay Baø-la-moân vôùi caùc ñoà aên, ñoà uoáng, vaûi maëc, xe coä, voøng hoa, höông lieäu, phaán saùp, caùc giöôøng naèm, truù xöù, ñeøn ñuoác, neân taïi ñaáy vò aáy ñöôïc ñoà aên, ñoà uoáng, voøng hoa, caùc loaïi trang söùc khaùc. ÔÛ ñaây, naøy Baø-la-moân, coù haïng ngöôøi töø boû saùt sanh, töø boû laáy cuûa khoâng cho, töø boû taø haïnh trong caùc duïc, töø boû noùi laùo, töø boû noùi hai löôõi, töø boû noùi lôøi ñoäc aùc, töø boû noùi lôøi phuø phieám, töø boû tham aùi, töø boû saân taâm, coù chaùnh kieán. Ngöôøi aáy coù boá thí cho Sa-moân hay Baø-la-moân caùc moùn aên, ñoà uoáng, vaûi maëc, xe coä, caùc voøng hoa, höông lieäu, phaán saùp, giöôøng naèm, truù xöù, ñeøn ñuoác. Vò aáy sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coäng truù vôùi loaøi Ngöôøi. Taïi ñaáy, vò aáy ñöôïc naêm loaïi duïc coâng ñöùc sai khaùc, thuoäc veà loaøi Ngöôøi. Vì raèng, naøy Baø-la-moân, vò aáy töø boû saùt sanh, töø boû laáy cuûa khoâng cho, töø boû taø haïnh trong caùc duïc, töø boû noùi laùo, töø boû noùi hai löôõi, töø boû noùi lôøi ñoäc aùc, töø boû noùi lôøi phuø phieám, khoâng coù tham aùi, khoâng coù saân taâm, coù chaùnh kieán, sau khi thaân hoaïi maïng chung, vò aáy ñöôïc sanh coäng truù vôùi loaøi Ngöôøi. Vì raèng vò aáy coù boá thí cho Sa-moân hay Baø-la-moân caùc ñoà aên, ñoà uoáng, vaûi maëc, xe coä, caùc voøng hoa, höông lieäu, phaán saùp, giöôøng naèm, caùc truù xöù, ñeøn ñuoác; do vaäy, ôû ñaáy vò aáy ñöôïc naêm duïc coâng ñöùc cuûa loaøi Ngöôøi. ÔÛ ñaây, naøy Baø-la-moân, coù ngöôøi töø boû saùt sanh... coù chaùnh kieán, ngöôøi aáy boá thí cho Sa-moân hay Baø-la-moân caùc ñoà aên, ñoà uoáng, vaûi maëc, xe coä, caùc voøng hoa, höông lieäu, phaán saùp, giöôøng naèm, truù xöù, ñeøn ñuoác. Ngöôøi aáy sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân. Vò aáy taïi ñaáy ñöôïc naêm loaïi duïc coâng ñöùc cuûa chö Thieân. Vì raèng ôû ñaây coù töø boû saùt sanh... coù chaùnh kieán, cho neân sau khi thaân hoaïi maïng chung, vò aáy ñöôïc sanh coäng truù vôùi chö Thieân. Vì raèng vò aáy coù boá thí cho Sa-moân hay Baø-la-moân caùc ñoà aên, ñoà uoáng, vaûi maëc, xe coä, caùc voøng hoa, höông lieäu, phaán saùp, giöôøng naèm, truù xöù, ñeøn ñuoác. Do vaäy, taïi ñaáy vò aáy ñöôïc naêm duïc coâng ñöùc cuûa chö Thieân. Tuy nhieân, naøy Baø-la-moân, ngöôøi boá thí khoâng phaûi khoâng coù keát quaû.

8. Thaät vi dieäu thay, Toân giaû Gotama! Thaät hy höõu thay, Toân giaû Gotama! Cho ñeán nhö theá naøy, thöa Toân giaû Gotama, laø vöøa ñuû ñeå boá thí, laø vöøa ñuû ñeå toå chöùc caùc tín thí. Vì raèng, ôû ñaáy, ngöôøi boá thí khoâng phaûi khoâng coù keát quaû (nhö ñaõ ñöôïc noùi).

- Nhö vaäy, naøy Baø-la-moân, ngöôøi boá thí naøy khoâng phaûi khoâng coù keát quaû.

- Thaät kyø dieäu thay Toân giaû Gotama... Xin Toân giaû Gotama haõy nhaän con laøm ñeä töû cö só, töø nay cho ñeán maïng chung, con troïn ñôøi quy ngöôõng.
 
 

XVIII. Phaåm Thieän Löông

(I) (178) Thieän , Baát Thieän

1. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ thuyeát veà laønh vaø khoâng laønh. Haõy nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ noùi.

- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.

Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá Toân noùi nhö sau:

2. Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø khoâng laønh? Saùt sanh, laáy cuûa khoâng cho... taø kieán. Naøy caùc Tyû-kheo ñaây goïi laø khoâng laønh.

3. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø laønh? Töø boû saùt sanh... coù chaùnh kieán.

Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø laønh.

(II-XI) (179-188)

- Thaùnh vaø phi thaùnh. Thieän vaø baát thieän. Muïc ñích, phi muïc ñích. Phaùp vaø phi phaùp. Vôùi laäu hoaëc hay khoâng vôùi laäu hoaëc. Phaïm toäi, khoâng phaïm toäi. Hoái quaù vaø khoâng hoái quaù. Taêng tröôûng vaø toån giaûm. Ñöa ñeán khoå vaø ñöa ñeán laïc. Quaû khoå, quaû laïc.
 
 

XIX. Phaåm Thaùnh Ñaïo

(I-X) (189-198)

(Nhö kinh treân. Caùc ñeà kinh khaùc nhö sau: Thaùnh ñaïo vaø phi Thaùnh ñaïo, Haéc ñaïo vaø baïch ñaïo. Dieäu phaùp, phi dieäu phaùp. Chaân nhaân phaùp, phi chaân nhaân phaùp. Caàn laøm cho sanh khôûi, khoâng caàn laøm cho sanh khôûi. Caàn phaûi thaân caän. Caàn phaûi tu taäp. Caàn phaûi laøm cho sung maõn. Caàn phaûi öùc nieäm... Caàn phaûi caûnh giaùc ngoä (191, Dieäu phaùp). (192) Chaân nhaân phaùp... (198) Caàn phaûi chöùng ngoä...

XX. Phaåm Caùc Haïng Ngöôøi

(I) (199) Khoâng Neân Thaân Caän

(Gioáng nhö phaåm XVI, kinh 155, 156-166 khoâng neân thaân caän...).

XXI. Phaåm Thaân Do Nghieäp Sanh

(I) (200) Ñòa Nguïc, Thieân Giôùi

1. Thaønh töïu möôøi phaùp, töông xöùng nhö vaäy, nhö vaäy bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø möôøi?

2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi saùt sanh, hung baïo, tay laám maùu, taâm chuyeân saùt haïi ñaû thöông, taâm khoâng töø bi ñoái vôùi taát caû loaøi höõu tình sinh vaät. (Ngöôøi naøy) laáy cuûa khoâng cho, baát cöù taøi vaät gì cuûa ngöôøi khaùc, hoaëc taïi thoân laøng, hoaëc taïi röøng nuùi, khoâng cho ngöôøi aáy, ngöôøi aáy laáy troäm taøi vaät aáy. Ngöôøi aáy soáng taø haïnh trong caùc duïc, taø haïnh vôùi caùc haïng nöõ nhaân coù meï che chôû, coù cha che chôû, coù anh em che chôû, coù chò che chôû, coù baø con che chôû, coù phaùp che chôû, ñaõ coù choàng, ñöôïc hình phaït gaäy goäc baûo veä, cho ñeán nhöõng nöõ nhaân ñöôïc trang söùc baèng voøng hoa (ñaùm cöôùi). Ngöôøi aáy noùi laùo, ñeán choã taäp hoäi hay ñeán choã chuùng toâi, hay ñeán giöõa caùc thaân toäc, hay ñeán giöõa caùc toå hôïp, hay ñeán giöõa caùc vöông toäc, khi bò daãn xuaát laøm chöùng vaø ñöôïc hoûi: "Naøy ngöôøi kia, haõy noùi nhöõng gì oâng bieát"; daàu khoâng bieát, ngöôøi aáy noùi: "Toâi bieát"; daàu bieát, ngöôøi aáy noùi: "Toâi khoâng bieát"; hay daàu khoâng thaáy, ngöôøi aáy noùi: "Toâi thaáy"; hay daàu cho thaáy, ngöôøi aáy noùi: "Toâi khoâng thaáy". Nhö vaäy lôøi noùi cuûa ngöôøi aáy trôû thaønh coá yù noùi laùo, hoaëc nguyeân nhaân vì mình, hoaëc nguyeân nhaân vì ngöôøi, hoaëc nguyeân nhaân vì moät vaøi quyeàn lôïi gì. Ngöôøi aáy laø ngöôøi noùi hai löôõi, nghe ñieàu gì ôû choã naøy, ñeán choã kia noùi, ñeå sanh chia reõ ôû nhöõng ngöôøi naøy. Nghe ñieàu gì ôû choã kia, ñi noùi vôùi nhöõng ngöôøi naøy, ñeå sanh chia reõ ôû nhöõng ngöôøi kia. Nhö vaäy, ngöôøi aáy ly giaùn nhöõng keû hoøa hôïp, hay xuùi giuïc nhöõng keû ly giaùn, öa thích chia reõ, vui thích chia reõ, thích thuù chia reõ, noùi nhöõng lôøi ñöa ñeán chia reõ. Vaø ngöôøi aáy laø ngöôøi noùi lôøi thoâ aùc. Baát cöù lôøi gì thoâ baïo, thoâ tuïc, khieán ngöôøi ñau khoå, khieán ngöôøi töùc giaän, lieân heä ñeán phaãn noä, khoâng ñöa ñeán Thieàn ñònh, ngöôøi aáy noùi nhöõng lôøi nhö vaäy. Vaø ngöôøi aáy noùi nhöõng lôøi phuø phieám, noùi phi thôøi, noùi nhöõng lôøi phi chôn, noùi nhöõng lôøi khoâng lôïi ích, noùi nhöõng lôøi phi phaùp, noùi nhöõng lôøi phi Luaät, noùi nhöõng lôøi khoâng ñaùng gìn giöõ. Vì noùi phi thôøi, neân lôøi noùi khoâng coù thuaän lyù, khoâng coù maïch laïc, heä thoáng, khoâng coù lôïi ích. Ngöôøi aáy coù tham aùi, tham lam taøi vaät keû khaùc, nghó raèng: "OÂi, mong raèng moïi taøi vaät cuûa ngöôøi khaùc trôû thaønh cuûa mình! ". Coù saân taâm, khôûi leân haïi yù, haïi nieäm nhö sau: "Mong raèng nhöõng loaøi höõu tình naøy bò gieát, hay bò taøn saùt, hay bò tieâu dieät, hay bò taøn haïi, hay mong chuùng khoâng coøn toàn taïi! ". Ngöôøi aáy coù taø kieán, coù töôûng ñieân ñaûo, nhö: "Khoâng coù boá thí, khoâng coù cuùng thí, khoâng coù thieän thí, caùc haønh vi thieän aùc khoâng coù keát quaû dò thuïc, khoâng coù ñôøi naøy, khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù meï, khoâng coù cha, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, trong ñôøi khoâng coù caùc Sa-moân, Baø-la-moân chaân chaùnh haønh trì, chaân chaùnh thaønh töïu, sau khi töï minh chöùng ngoä vôùi thaéng trí, laïi tuyeân boá cho ñôøi naøy vaø cho ñôøi sau".

Thaønh töïu möôøi phaùp naøy, ngöôøi aáy nhö vaäy töông xöùng rôi vaøo ñòa nguïc.

3. Thaønh töïu möôøi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng, ñöôïc sanh leân coõi Trôøi. Theá naøo laø möôøi?

4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi ñoaïn taän saùt sanh, töø boû saùt sanh, boû tröôïng, boû kieám; bieát taøm quyù, coù loøng töø, soáng thöông xoùt ñeán haïnh phuùc taát caû chuùng sanh vaø caùc loaøi höõu tình vaø sinh vaät; ñoaïn taän laáy cuûa khoâng cho, töø boû laáy cuûa khoâng cho, baát cöù vaät gì cuûa ngöôøi khaùc, hoaëc taïi thoân laøng, hoaëc taïi röøng nuùi, khoâng cho ngöôøi aáy, ngöôøi aáy khoâng laáy troäm taøi vaät aáy; ñoaïn taän taø haïnh trong caùc duïc, töø boû taø haïnh trong caùc duïc, khoâng haønh taø haïnh vôùi caùc haïng nöõ nhaân, coù meï che chôû, coù cha che chôû, coù anh che chôû, coù chò che chôû, coù baø con che chôû, coù phaùp che chôû, ñaõ coù choàng, ñöôïc hình phaït gaäy goäc baûo veä, cho ñeán nhöõng nöõ nhaân ñöôïc trang söùc baèng voøng hoa (ñaùm cöôùi). Ngöôøi aáy ñoaïn taän noùi laùo, töø boû noùi laùo, ñeán choã taäp hoäi hay ñeán choã chuùng hoäi, hay ñeán giöõa caùc thaân toäc, hay ñeán giöõa caùc toå hôïp, hay ñeán giöõa caùc vöông toäc, khi bò daãn xuaát laøm chöùng vaø ñöôïc hoûi: "Naøy oâng kia, haõy noùi nhöõng gì oâng bieát". Neáu bieát, ngöôøi aáy noùi: "Toâi bieát". Neáu khoâng bieát, ngöôøi aáy noùi: "Toâi khoâng bieát"; hay neáu khoâng thaáy, ngöôøi aáy noùi: "Toâi khoâng thaáy"; neáu thaáy, ngöôøi aáy noùi: "Toâi thaáy". Nhö vaäy lôøi noùi cuûa ngöôøi aáy khoâng trôû thaønh coá yù voïng ngöõ, hoaëc nguyeân nhaân vì mình, hoaëc nguyeân nhaân vì ngöôøi, hoaëc nguyeân nhaân vì moät vaøi quyeàn lôïi gì. Ñoaïn taän noùi hai löôõi, töø boû noùi hai löôõi, nghe ñieàu gì ôû choã naøy, khoâng ñi ñeán choã kia noùi, ñeå sanh chia reõ ôû nhöõng ngöôøi naøy; nghe ñieàu gì ôû choã kia, khoâng ñi ñeán noùi vôùi nhöõng ngöôøi naøy, ñeå sanh chia reõ ôû nhöõng ngöôøi kia. Nhö vaäy, ngöôøi aáy soáng hoøa hôïp nhöõng keû ly giaùn, taêng tröôûng nhöõng keû hoøa hieäp, thích thuù hoøa hôïp, noùi nhöõng lôøi ñöa ñeán hoøa hôïp. Ñoaïn taän lôøi noùi thoâ aùc, töø boû lôøi noùi thoâ aùc. Nhöõng lôøi noùi nhu hoøa, eâm tai, deã thöông, thoâng caûm ñeán taâm, tao nhaõ, ñeïp loøng nhieàu ngöôøi, vui loøng nhieàu ngöôøi, ngöôøi aáy noùi nhöõng lôøi nhö vaäy. Ñoaïn taän lôøi noùi phuø phieám, noùi ñuùng thôøi, noùi chaân thaät, noùi coù yù nghóa, noùi ñuùngPhaùp, noùi ñuùng Luaät, noùi nhöõng ñaùng ñöôïc gìn giöõ. Vì noùi hôïp thôøi, neân lôøi noùi thuaän lyù, coù maïch laïc, heä thoáng, coù lôïi ích. ÔÛ ñaây coù ngöôøi khoâng tham aùi, khoâng tham lam taøi vaät keû khaùc, khoâng nghó raèng: "OÂi! Mong raèng moïi taøi vaät cuûa ngöôøi khaùc trôû thaønh cuûa mình! ". Laïi coù ngöôøi khoâng coù saân taâm, khoâng khôûi leân haïi yù, haïi nieäm, nhöng nghó raèng: "Mong raèng nhöõng loaøi höõu tình naøy soáng khoâng thuø haän, khoâng oaùn thuø, khoâng nhieãu loaïn, ñöôïc an laïc, lo nghó töï thaân". Coù chaùnh kieán, khoâng coù tö töôûng ñieân ñaûo, nghó raèng: "Coù boá thí, coù cuùng thí, coù teá töï, caùc haønh vi thieän aùc, coù keát quaû dò thuïc, coù ñôøi naøy, coù ñôøi sau, coù meï, coù cha, coù caùc loaïi hoùa sanh, trong ñôøi coù caùc Sa-moân, Baø-la-moân chaân chaùnh haønh trì, chaân chaùnh thaønh töïu, sau khi töï tri, töï chöùng, laïi tuyeân boá cho ñôøi naøy vaø cho ñôøi sau".

"Thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi.

(II) (201) Ñòa Nguïc Vaø Thieân Giôùi

(Gioáng nhö kinh tröôùc)

(III) (202) Nöõ Nhaân

1. Naøy caùc Tyû-kheo, thaønh töïu möôøi phaùp, nöõ nhaân nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø möôøi?

2. Saùt sanh... laáy cuûa khoâng cho... taø haïnh trong caùc duïc... noùi laùo... noùi hai löôõi... noùi lôøi thoâ aùc... noùi lôøi phuø phieám... tham aùi... saân taâm... taø kieán...

Thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nöõ nhaân nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc.

3. Thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nöõ nhaân nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi. Theá naøo laø möôøi?

4. Ñoaïn taän saùt sanh... ñoaïn taän laáy cuûa khoâng cho... ñoaïn taän taø haïnh trong caùc duïc... ñoaïn taän noùi laùo... ñoaïn taän noùi hai löôõi... ñoaïn taän noùi lôøi thoâ aùc... ñoaïn taän noùi lôøi phuø phieám... ñoaïn taän tham aùi... ñoaïn taän saân taâm... chaùnh kieán...

Thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nöõ nhaân nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi.

(IV) (203) Nöõ Cö Só

(Nhö kinh treân, chæ theá nöõ cö só cho nöõ nhaân).

(204) Sôï Haõi Vaø Voâ UÙy

1. Thaønh töïu möôøi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi nöõ cö só soáng ôû gia ñình khoâng coù voâ uùy. Theá naøo laø möôøi?

2. Saùt sanh... coù taø kieán...

Thaønh töïu möôøi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi nöõ cö só soáng ôû gia ñình khoâng coù voâ uùy.

3. Thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi nöõ cö só soáng ôû gia ñình, khoâng coù sôï haõi.

4. Ñoaïn taän saùt sanh... coù chaùnh tri kieán.

Thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi nöõ cö só soáng ôû gia ñình khoâng coù sôï haõi.

(VI) (205) Phaùp Moân Quanh Co

1. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ thuyeát veà phaùp moân quanh co vaø phaùp moân Chaùnh phaùp. Haõy nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ giaûng.

- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.

Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá Toân noùi nhö sau:

2. Theá naøo laø phaùp moân quanh co, naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø phaùp moân Chaùnh phaùp?

Naøy caùc Tyû-kheo, caùc chuùng sanh laø chuû cuûa nghieäp, laø thöøa töï cuûa nghieäp, laø sanh caên cuûa nghieäp, laø baø con cuûa nghieäp, laø choã nöông töïa cuûa nghieäp. Phaøm hoï laøm nghieäp gì, thieän hay aùc, hoï laø nhöõng keû thöøa töï cuûa nghieäp aáy.

3. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi saùt sanh, baïo ngöôïc, baøn tay laám maùu, taâm chuyeân saùt haïi ñaû thöông, taâm khoâng töø bi ñoái vôùi taát caû loaøi höõu tình, sinh vaät. Vò aáy quanh co vôùi thaân, quanh co vôùi lôøi, quanh co vôùi yù. Thaân nghieäp cuûa vò aáy quanh co, ngöõ nghieäp cuûa vò aáy quanh co, yù nghieäp cuûa vò aáy quanh co, sanh thuù quanh co, sanh thaønh quanh co. Vôùi ngöôøi coù sanh thuù quanh co, naøy caùc Tyû-kheo, coù sanh thaønh quanh co. Ta noùi raèng coù moät trong hai sanh thuù sau ñaây: Caùc ñòa nguïc nhaát höôùng ñau khoå hay caùc loaøi baøng sanh thuoäc loaïi tröôøng boø. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø caùc loaøi baøng sanh thuoäc loaïi tröôøng boø? Loaïi raén, boø caïp, reát, con aên raén, con meøo, con chuoät, con cuù, vaø baát cöù loaøi suùc vaät naøo, khi thaáy ngöôøi, tröôøng boø maø ñi. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo laø caùc sinh vaät, söï sanh khôûi cuûa sinh vaät. Do laøm nhö theá naøo, nhö vaäy ñöôïc sanh ra vaø ñöôïc sanh nhö theá naøo, thôøi coù nhöõng caûm xuùc nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng caùc chuùng sanh aáy laø nhöõng keû thöøa töï nghieäp cuûa mình.

4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi laáy cuûa khoâng cho... coù taø haïnh trong caùc duïc... noùi laùo... noùi hai löôõi... noùi lôøi thoâ aùc... noùi lôøi phuø phieám... coù tham aùi... coù saân taâm... coù taø kieán, coù kieán ñieân ñaûo raèng: "Khoâng coù boá thí, khoâng coù cuùng thí, khoâng coù teá töï; khoâng coù keát quaû dò thuïc caùc nghieäp thieän aùc; khoâng coù ñôøi naøy, khoâng coù ñôøi sau; khoâng coù meï; khoâng coù cha; khoâng coù caùc loaøi hoùa sanh; ôû ñôøi khoâng coù caùc Sa-moân, Baø-la-moân chaân chaùnh haønh trì, chaân chaùnh thaønh töïu, nhöõng vò naøy, sau khi töï mình vôùi thaéng trí chöùng ngoä ñôøi naøy, ñôøi sau vaø tuyeân boá. Ngöôøi aáy quanh co vôùi thaân, quanh co vôùi lôøi, quanh co vôùi yù. Thaân nghieäp quanh co, ngöõ nghieäp quanh co, yù nghieäp quanh co, sanh thuù quanh co, sinh thaønh quanh co. Vôùi ngöôøi coù sanh thuù quanh co, naøy caùc Tyû-kheo, coù sanh thaønh quanh co, Ta noùi raèng... Nhö vaäy naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng caùc chuùng sanh aáy laø nhöõng keû thöøa töï nghieäp cuûa mình.

Naøy caùc Tyû-kheo, caùc chuùng sanh laø chuû cuûa nghieäp, laø thöøa töï cuûa nghieäp, laø sanh caên cuûa nghieäóp, laø baø con cuûa nghieäp, laø choã nöông töïa cuûa nghieäp. Phaøm laø nghieäp gì, thieän hay aùc, hoï thöøa töï nghieäp aáy.

5. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi sau khi ñoaïn taän saùt sanh, töø boû saùt sanh, boû tröôïng, boû kieám, bieát taøm quyù, coù loøng töø, soáng thöông xoùt ñeán haïnh phuùc cuûa taát caû chuùng sanh vaø caùc loaøi höõu tình. Vò aáy khoâng quanh co vôùi yù, thaân nghieäp cuûa vò aáy chaùnh tröïc, ngöõ nghieäp chaùnh tröïc, yù nghieäp chaùnh tröïc, sanh thuù chaùnh tröïc, sanh thaønh chaùnh tröïc. Vôùi ngöôøi coù sanh thuù chaùnh tröïc, naøy caùc Tyû-kheo, coù sanh thaønh chaùnh tröïc, Ta noùi raèng moät trong hai sanh thuù sau ñaây: Caùc thieân giôùi nhaát höôùng laïc, hoaëc caùc gia ñình cao quyù, caùc Saùt-ñeá-ly ñaïi gia, caùc Baø-la-moân ñaïi gia, caùc Gia chuû ñaïi gia, giaøu coù taøi saûn lôùn, vaät thoï duïng lôùn, vaøng baïc nhieàu, taøi vaät nhieàu, taøi saûn luùa gaïo nhieàu. Do laøm nhö theá naøo, nhö vaäy ñöôïc sanh ra, vaø ñöôïc sinh nhö theá naøo, thôøi coù nhöõng caûm xuùc nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng caùc chuùng sanh aáy laø nhöõng keû thöøa töï nghieäp cuûa mình.

6. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi ñoaïn taän laáy cuûa khoâng cho. töø boû laáy cuûa khoâng cho... ñoaïn taän taø haïnh trong caùc duïc, töø boû taø haïnh trong caùc duïc... ñoaïn taän noùi laùo, töø boû noùi laùo... ñoaïn taän noùi hai löôõi, töø boû noùi hai löôõi... ñoaïn taän noùi lôøi thoâ aùc, töø boû noùi lôøi thoâ aùc... ñoaïn taän noùi lôøi phuø phieám, töø boû noùi lôøi phuø phieám... khoâng coù tham duïc... khoâng coù saân taâm, coù chaùnh kieán, khoâng coù caùc kieán ñieân ñaûo. Coù boá thí, coù cuùng thí, coù teá töï; coù keát quaû dò thuïc caùc nghieäp thieän aùc; coù ñôøi naøy, coù ñôøi sau; coù meï; coù cha; coù caùc loaøi hoùa sanh. ÔÛ ñôøi coù caùc Sa-moân, Baø-la-moân chaân chaùnh haønh trì, chaân chaùnh thaønh töïu, nhöõng vò naøy, sau khi töï mình vôùi thaéng trí chöùng ngoä ñôøi naøy, ñôøi sau vaø tuyeân boá. Vò aáy khoâng quanh co vôùi thaân, khoâng quanh co vôùi lôøi, khoâng quanh co vôùi yù. Thaân nghieäp vò aáy chaùnh tröïc, ngöõ nghieäp chaùnh tröïc, yù nghieäp chaùnh tröïc, sanh thuù chaùnh tröïc, sanh thaønh chaùnh tröïc. Vôùi ngöôøi coù sanh thuù chaùnh tröïc, naøy caùc Tyû-kheo, coù sanh thaønh chaùnh tröïc, Ta noùi raèng coù moät trong hai sanh thuù sau ñaây: Caùc thieân giôùi nhaát höôùng laïc, hoaëc caùc gia ñình cao quyù, caùc Saùt-ñeá-ly ñaïi gia, caùc Baø-la-moân ñaïi gia, caùc gia chuû ñaïi gia, giaøu coù taøi saûn lôùn, vaät thoï duïng lôùn, vaøng baïc nhieàu, taøi vaät nhieàu, taøi saûn luùa gaïo nhieàu. Do laøm nhö theá naøo, nhö vaäy ñöôïc sanh ra vaø ñöôïc sanh nhö theá naøo, thôøi coù nhöõng caûm xuùc nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi raèng chuùng sanh aáy laø nhöõng keû thöøa töï nghieäp cuûa mình.

Naøy caùc Tyû-kheo, caùc chuùng sanh laø chuû cuûa nghieäp, laø nhöõng keû thöøa töï cuûa nghieäp, laø sanh caên cuûa nghieäp, laø baø con cuûa nghieäp, laø choã nöông töïa cuûa nghieäp. Phaøm laøm nghieäp gì, thieän hay aùc, hoï laø nhöõng keû thöøa töï cuûa nghieäp aáy.

(VII) (206) Ngoïc Ma-Ni

1. Ta tuyeân boá raèng, naøy caùc Tyû-kheo, caùc nghieäp ñaõ tö nieäm, ñaõ laøm, ñaõ tích taäp, neáu khoâng caûm thoï (keát quaû) thôøi khoâng coù chaám döùt, daàu keát quaû aáy sanh khôûi ngay trong ñôøi hieän taïi hay trong ñôøi sau. Ta tuyeân boá raèng, naøy caùc Tyû-kheo, caùc nghieäp ñaõ tö nieäm, ñaõ laøm, ñaõ tích taäp, neáu khoâng caûm thoï (keát quaû), thôøi khoå khoâng coù theå chaám döùt ñöôïc.

ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ba phaàn laø laàm loãi, phaïm toäi cuûa thaân nghieäp ñaõ baát thieän tö nieäm, daãn ñeán khoå ñöa ñeán khoå dò thuïc. Boán phaàn laø laàm loãi, phaïm toäi cuûa ngöõ nghieäp, ñaõ baát thieän tö nieäm, daãn ñeán khoå, ñöa ñeán khoå dò thuïc. Ba phaàn laø laàm loãi, phaïm toäi cuûa yù nghieäp, ñaõ baát thieän tö nieäm, daãn ñeán khoå, ñöa ñeán khoå dò thuïc. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ba phaàn laàm loãi, phaïm toäi cuûa thaân nghieäp ñaõ baát thieän tö nieäm, daãn ñeán khoå, ñöa ñeán khoå dò thuïc?

2. ÔÛ ñaây, naøy caùc naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi saùt sanh hung baïo, tay laám maùu, taâm chuyeân saùt haïi ñaû thöông, taâm khoâng töø bi ñoái vôùi taát caû caùc loaøi höõu tình, caùc sinh vaät. Laáy cuûa khoâng cho, baát cöù taøi vaät gì cuûa ngöôøi khaùc, hoaëc taïi thoân laøng, hoaëc taïi röøng nuùi, khoâng cho ngöôøi aáy, ngöôøi aáy laáy troäm taøi vaät aáy. Soáng taø haïnh trong caùc duïc voïng, taø haïnh vôùi haïng nöõ nhaân coù meï che chôû, coù cha che chôû, coù meä cha che chôû, coù anh em che chôû, coù chò che chôû, coù baø con che chôû, coù phaùp che chôû, ñaõ coù choàng, ñöôïc hình phaït gaäy goäc baûo veä, cho ñeán nhöõng nöõ nhaân ñöôïc trang söùc baèng voøng hoa (ñaùm cöôùi).

Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ba phaàn laø laàm loãi phaïm toäi cuûa thaân nghieäp, ñaõ baát thieän tö nieäm, daãn ñeán khoå, ñöa ñeán khoå dò thuïc. Nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, boán phaàn laø laàm loãi, phaïm toäi cuûa ngöõ nghieäp, ñaõ baát thieän tö nieäm, daãn ñeán khoå, ñöa ñeán khoå dò thuïc?

3. Ngöôøi aáy noùi laùo, ñeán choã taäp hoäi, hay ñeán choã chuùng toâi, hay ñeán giöõa caùc thaân toäc, hay ñeán giöõa caùc toå hôïp, hay ñeán giöõa caùc vöông toäc, khi bò daãn xuaát laøm chöùng vaø ñöôïc hoûi: "Naøy ngöôøi kia, haõy noùi nhöõng gì ngöôøi bieát"; daàu cho vò aáy khoâng bieát, vò aáy noùi: "Toâi bieát"; daàu cho vò aáy bieát, vò aáy noùi: "Toâi khoâng bieát". Hay daàu cho vò aáy khoâng thaáy, vò aáy noùi: "Toâi coù thaáy"; hay daàu cho vò aáy thaáy, vò aáy noùi: "Toâi khoâng thaáy". Nhö vaäy lôøi noùi cuûa ngöôøi aáy trôû thaønh coá yù noùi laùo, hoaëc nguyeân nhaân vì mình, hoaëc nguyeân nhaân vì ngöôøi, hoaëc nguyeân nhaân vì moät vaøi quyeàn lôïi. Ngöôøi aáy laø ngöôøi noùi hai löôõi, nghe ñieàu gì ôû choã naøy, ñeán choã kia noùi, ñeå sanh chia reõ ôû nhöõng ngöôøi naøy; nghe ñieàu gì ôû choã kia, ñi noùi vôùi nhöõng ngöôøi naøy, ñeå sanh chia reõ ôû nhöõng ngöôøi kia. Nhö vaäy, vò aáy ly giaùn nhöõng keû hoøa hôïp, hay xuùi giuïc nhöõng keû ly giaùn, öa thích chia reõ, vui thích chia reõ, thích thuù chia reõ, noùi nhöõng lôøi ñöa ñeán chia reõ. Vaø ngöôøi aáy noùi lôøi thoâ aùc, baát cöù lôøi gì thoâ baïo, thoâ tuïc, khieán ngöôøi ñau khoå, khieán ngöôøi töùc giaän, lieân heä ñeán phaãn noä, khoâng ñöa ñeán Thieàn ñònh. Ngöôøi aáy noùi nhöõng lôøi nhö vaäy. Vaø ngöôøi aáy noùi nhöõng lôøi phuø phieám, noùi phi thôøi, noùi nhöõng lôøi phi chôn, noùi nhöõng lôøi khoâng lôïi ích, noùi nhöõng lôøi phi phaùp, noùi nhöõng lôøi phi Luaät, noùi nhöõng lôøi khoâng ñaùng gìn giöõ. Vì noùi phi thôøi, neân lôøi noùi khoâng coù thuaän lyù, khoâng coù maïch laïc, heä thoáng, khoâng coù lôïi ích.

Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, boán phaàn laø laàm loãi, phaïm toäi cuûa ngöõ nghieäp, ñaõ baát thieän tö nieäm, daãn ñeán khoå, ñöa ñeán khoå dò thuïc. Nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, ba phaàn laø laàm loãi, vaø phaïm toäi cuûa yù nghieäp, ñaõ baát thieän tö nieäm, ñaõ daãn ñeán khoå, ñöa ñeán khoå dò thuïc.

4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi aáy coù tham aùi, tham lam taøi vaät keû khaùc, nghó raèng: "OÂi, mong raèng moïi taøi vaät cuûa ngöôøi khaùc trôû thaønh cuûa mình! ". Coù saân taâm, khôûi leân haïi yù, haïi nieäm nhö sau: "Mong raèng nhöõng loaøi höõu tình naøy bò gieát, hay bò taøn saùt, hay bò tieâu dieät, hay bò taøn haïi, hay mong chuùng khoâng coøn toàn taïi! ". Ngöôøi aáy coù taø kieán, coù töôûng ñieân ñaûo, nhö: "Khoâng coù boá thí, khoâng coù cuùng thí, khoâng coù teá töï, caùc haønh vi thieän aùc khoâng coù keát quaû dò thuïc, khoâng coù ñôøi naøy, khoâng coù ñôøi sau, khoâng coù meï, khoâng coù cha, khoâng coù caùc loaïi hoùa sanh, trong ñôøi khoâng coù caùc Sa-moân, Baø-la-moân chaân chaùnh haønh trì, chaân chaùnh thaønh töïu, sau khi töï mình vôùi thaéng trí, giaùc ngoä ñôøi naøy vaø ñôøi sau, vaø tuyeân boá". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ba phaàn laø laàm loãi, phaïm toäi cuûa yù nghieäp, ñaõ baát thieän tö nieäm, ñaõ daãn ñeán khoå, ñöa ñeán khoå dò thuïc.

5. Naøy caùc naøy caùc Tyû-kheo, do nhaân baát thieän tö nieäm, söï laàm loãi vaø phaïm toäi cuûa thaân nghieäp coù ba phaàn, caùc chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Hay laø naøy caùc Tyû-kheo, do nhaân baát thieän tö nieäm, laàm loãi phaïm toäi cuûa ngöõ nghieäp coù boán phaàn, caùc chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Hay laø naøy caùc Tyû-kheo, do nhaân baát thieän tö nieäm, laàm loãi phaïm toäi cuûa yù nghieäp coù ba phaàn, caùc chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc.

6. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, moät hoøn ngoïc ma ni vieân maõn, ñöôïc quaêng leân vaø rôi xuoáng choã naøo, taïi choã aáy noù kheùo an laäp. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, do nhaân baát thieän tö nieäm, laàm loãi phaïm toäi cuûa thaân nghieäp coù ba phaàn, caùc chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Hay laø naøy caùc Tyû-kheo, do nhaân baát thieän tö nieäm, laàm loãi phaïm toäi cuûa ngöõ nghieäp coù boán phaàn, caùc chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Hay laø naøy caùc Tyû-kheo, do nhaân baát thieän tö nieäm, laàm loãi phaïm toäi cuûa yù nghieäp coù ba phaàn, caùc chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc.

7. Ta tuyeân boá raèng, naøy caùc Tyû-kheo, caùc nghieäp ñöôïc tö nieäm, ñöôïc laøm, ñöôïc tích taäp, neáu khoâng caûm thoï (keát quaû) thôøi khoâng coù chaám döùt, daàu quaû aáy thuoäc trong ñôøi hieän taïi, hay trong ñôøi sau. Ta tuyeân boá raèng, naøy caùc Tyû-kheo, caùc nghieäp ñöôïc tö nieäm, ñöôïc laøm, ñöôïc tích taäp, neáu khoâng caûm thoï (keát quaû) thôøi khoå khoâng coù chaám döùt. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ba phaàn laø thaønh ñaït cuûa thaân nghieäp ñaõ thieän tö nieäm, daãn ñeán laïc, ñöa ñeán laïc dò thuïc, boán phaàn laø thaønh ñaït cuûa ngöõ nghieäp ñaõ thieän tö nieäm, daãn ñeán laïc, ñöa ñeán laïc dò thuïc, ba phaàn laø thaønh ñaït cuûa yù nghieäp ñaõ thieän tö nieäm, daãn ñeán laïc, ñöa ñeán laïc dò thuïc. Vaø nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, ba phaàn laø thaønh ñaït cuûa thaân nghieäp ñaõ thieän tö nieäm, daãn ñeán laïc, ñöa ñeán laïc dò thuïc?

8. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi ñoaïn taän saùt sanh, töø boû saùt sanh, boû tröôïng, boû kieám, bieát taøm quyù, coù loøng töø, soáng thöông xoùt ñeán haïnh phuùc cuûa taát caû chuùng sanh vaø caùc loaøi höõu tình. Ñoaïn taän laáy cuûa khoâng cho, töø boû laáy cuûa khoâng cho, baát cöù vaät gì cuûa ngöôøi khaùc, hoaëc taïi thoân laøng, hoaëc taïi röøng nuùi, khoâng cho ngöôøi aáy, ngöôøi aáy khoâng laáy troäm taøi vaät aáy. Ñoaïn taän Soáng taø haïnh trong caùc duïc , khoâng haønh taø haïnh vôùi haïng nöõ nhaân coù meï che chôû, coù cha che chôû, coù meï cha che chôû, coù anh em che chôû, coù chò che chôû, coù baø con che chôû, coù phaùp che chôû, ñaõ coù choàng, ñöôïc hình phaït gaäy goäc baûo veä, cho ñeán nhöõng nöõ nhaân ñöôïc trang söùc baèng voøng hoa (ñaùm cöôùi). Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ba phaàn la 2thaønh ñaït cuûa thaân nghieäp, daãn ñeán laïc, ñöa ñeán laïc dò thuïc. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø boán phaàn laø thaønh ñaït cuûa ngöõ nghieäp, daãn ñeán laïc, ñöa ñeán laïc dò thuïc?

9. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo coù ngöôøi ñoaïn taän noùi laùo, töø boû noùi laùo, ñeán choã taäp hoäi hay ñeán choã chuùng hoäi, hay ñeán giöõa caùc thaân toäc, hay ñeán giöõa caùc toå hôïp, hay ñeán giöõa caùc vöông toäc, khi bò daãn xuaát laøm chöùng vaø ñöôïc hoûi: "Naøy ngöôøi kia, haõy noùi nhöõng gì ngöôøi bieát", neáu bieát, ngöôøi aáy noùi: "Toâi bieát", neáu khoâng bieát, ngöôøi aáy noùi: "Toâi khoâng bieát"; hay neáu khoâng thaáy, ngöôøi aáy noùi: "Toâi khoâng thaáy"; neáu thaáy, ngöôøi aáy noùi: "Toâi thaáy". Nhö vaäy lôøi noùi cuûa ngöôøi aáy khoâng trôû thaønh coá yù voïng ngöõ, hoaëc nguyeân nhaân vì mình, hoaëc nguyeân nhaân vì ngöôøi, hoaëc nguyeân nhaân vì moät vaøi quyeàn lôïi gì. Ñoaïn taän lôøi noùi hai löôõi, töø boû noùi hai löôõi, nghe ñieàu gì ôû choã naøy, khoâng ñi ñeán choã kia noùi, ñeå sanh chia reõ ôû nhöõng ngöôøi naøy; nghe ñieàu gì ôû choã kia, khoâng ñi noùi vôùi nhöõng ngöôøi naøy, ñeå sanh chia reõ ôû nhöõng ngöôøi kia. Nhö vaäy, ngöôøi aáy soáng hoøa hôïp nhöõng keû ly giaùn, taêng tröôûng nhöõng keû hoøa hôïp, thích thuù hoøa hôïp, noùi nhöõng lôøi ñöa ñeán hoøa hôïp. Ñoaïn taän lôøi noùi thoâ aùc, töø boû lôøi noùi thoâ aùc, nhöõng lôøi noùi nhu hoøa, eâm tai, deã thöông, thoâng caûm ñeán taâm, tao nhaõ, ñeïp loøng nhieàu ngöôøi, vui yù nhieàu ngöôøi, ngöôøi aáy noùi nhöõng lôøi nhö vaäy. Ñoaïn taän lôøi noùi phuø phieám, töø boû lôøi noùi phuø phieám, noùi ñuùng thôøi, noùi nhöõng lôøi chaân thaät, noùi nhöõng lôøi coù yù nghóa, noùi nhöõng lôøi veà chaùnh Phaùp, noùi nhöõng lôøi veà Luaät, noùi nhöõng ñaùng ñöôïc gìn giöõ. Vì noùi hôïp thôøi, neân lôøi noùi thuaän lyù, coù maïch laïc, heä thoáng, coù lôïi ích. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, boán phaàn laø söï thaønh ñaït cuûa ngöõ nghieäp ñaõ thieän tö nieäm, daãn ñeán laïc, ñöa ñeán laïc dò thuïc. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø ba phaàn laø thaønh ñaït cuûa yù nghieäp ñaõ thieän tö nieäm, daãn ñeán laïc, ñöa ñeán laïc dò thuïc?

10. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi khoâng tham aùi, khoâng tham lam taøi vaät cuûa keû khaùc, khoâng coù nghó raèng: "OÂi! Mong raèng moùn taøi vaät cuûa ngöôøi khaùc trôû thaønh cuûa mình! ". Laïi coù ngöôøi khoâng coù saân taâm, khoâng khôûi leân haïi yù, haïi nieäm, nhöng nghó raèng: "Mong raèng nhöõng loaøi höõu tình naøy soáng khoâng thuø haän, khoâng oaùn thuø, khoâng nhieãm loaïn, ñöôïc an laïc, lo nghó töï thaân! ". Coù chaùnh kieán, khoâng coù tö töôûng ñieân ñaûo, nghó raèng: "Coù boá thí, coù cuùng thí, coù teá töï, caùc haønh vi thieän aùc, coù keát quaû dò thuïc, coù ñôøi naøy, coù ñôøi sau, coù meï, coù cha, coù caùc loaïi hoùa sanh, trong ñôøi coù caùc Sa-moân, Baø-la-moân chaân chaùnh haønh trì, chaân chaùnh thaønh töïu, sau khi töï mình chöùng ngoä vôùi thaéng trí ñôøi naøy vaø ñôøi sau, roài tuyeân boá".

Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ba phaàn laø thaønh ñaït cuûa yù nghieäp ñaõ thieän tö nieäm, daãn ñeán laïc, ñöa ñeán laïc dò thuïc.

11. Naøy caùc Tyû-kheo, do nhaân ba phaàn laø thaønh ñaït cuûa thaân nghieäp, ñaõ thieän tö nieäm, daãn ñeán laïc, ñöa ñeán laïc dò thuïc, caùc chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Naøy caùc Tyû-kheo, do nhaân boán phaàn laø thaønh ñaït cuûa ngöõ nghieäp, ñaõ thieän tö nieäm, daãn ñeán laïc, ñöa ñeán laïc dò thuïc, caùc chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Naøy caùc Tyû-kheo, do nhaân ba phaàn laø thaønh ñaït cuûa yù nghieäp, ñaõ thieän tö nieäm, daãn ñeán laïc, ñöa ñeán laïc dò thuïc, caùc chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy.

12. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, hoøn ngoïc ma-ni vieân maõn, ñöôïc quaêng leân vaø rôi xuoáng choã naøo, taïi choã aáy noù kheùo an laäp. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, do nhaân thieän tö nieäm, thaønh ñaït cuûa thaân nghieäp coù ba phaàn, caùc chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung sanh vaøo thieän thuù, thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Hay laø do nhaân thieän tö nieäm, thaønh ñaït cuûa ngöõ nghieäp coù boán phaàn, caùc chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung sanh vaøo thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Hay laø do nhaân thieän tö nieäm, thaønh ñaït cuûa yù nghieäp coù ba phaàn, caùc chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung sanh vaøo thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy.

13. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta tuyeân boá raèng caùc nghieäp ñaõ tö nieäm, ñaõ laøm, ñaõ tích taäp, neáu chöa laõnh thoï (keát quaû) thôøi khoâng chaám döùt, daàu cho quaû aáy thuoäc ñôøi hieän taïi, hay trong ñôøi sau, vaø naøy caùc Tyû-kheo, Ta tuyeân boá raèng caùc nghieäp ñaõ tö nieäm, ñaõ ñöôïc laøm, ñaõ ñöôïc tích taäp, neáu chöa laõnh thoï (keát quaû) thôøi khoå khoâng ñöôïc chaám döùt.

(VIII) (207) Toån Giaûm vaø Taêng Tröôûng

(kinh naøy gioáng haún nhö kinh tröôùc 206).

(IX) (208) Phaïm Thieân Truù

1. Ta tuyeân boá raèng, naøy caùc Tyû-kheo, caùc nghieäp ñöôïc tö nieäm, ñöôïc laøm, ñöôïc tích taäp, neáu khoâng caûm thoï (keát quaû) thôøi khoâng coù chaám döùt, daàu quaû aáy thuoäc trong ñôøi hieän taïi, hay thuoäc trong ñôøi sau. Ta tuyeân boá raèng, naøy caùc Tyû-kheo, caùc nghieäp ñöôïc tö nieäm, ñöôïc laøm, ñöôïc tích taäp, neáu khoâng caûm thoï (keát quaû) thôøi khoâng coù chaám döùt. Vò Thaùnh ñeä töû aáy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töø boû tham, töø boû saân, töø boû si, tænh giaùc, chaùnh nieäm, vôùi taâm caâu höõu vôùi töø, an truù bieán maõn moät phöông; cuõng vaäy phöông thöù hai, cuõng vaäy phöông thöù ba, cuõng vaäy phöông thöù tö, nhö vaäy phía treân, phía döôùi, beà ngang, heát thaûy phöông xöù, cuøng khaép voâ bieân giôùi, vò aáy an truù bieán maõn vôùi taâm caâu höõu vôùi töø, quaûng ñaïi, voâ bieân, khoâng haän, khoâng saân. Vò aáy bieát roõ nhö sau: "Tröôùc kia, taâm naøy cuûa ta laø nhoû, khoâng tu taäp. Nhöng nay, taâm naøy cuûa ta laø voâ löôïng, kheùo tu taäp. Laïi nöõa, phaøm nghieäp gì ñöôïc laøm coù giôùi haïn, nay noù seõ khoâng soáng trong giôùi haïn aáy nöõa, noù seõ khoâng ñöùng trong giôùi haïn aáy nöõa". Caùc Thaày nghó theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, neáu ñöùa treû naøy, töø tuoåi treû trôû leân tu taäp töø taâm giaûi thoaùt, noù coù theå laøm nghieäp aùc khoâng?

- Thöa khoâng, baïch Theá Toân.

- Do khoâng laøm ñieàu aùc, noù coù caûm giaùc khoå hay khoâng?

- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. Khoâng laøm ñieàu aùc, baïch Theá Toân, töø ñaâu noù seõ caûm giaùc khoå ñöôïc?

2. Naøy caùc Tyû-kheo, töø taâm giaûi thoaùt naøy caàn phaûi tu taäp bôûi nöõ nhaân hay nam nhaân. Naøy caùc Tyû-kheo, thaân naøy khoâng bò nam nhaân hay nöõ nhaân caàm laáy roài mang ñi. Naøy caùc Tyû-kheo, con ñöôøng phaûi cheát naøy ôû giöõa nhöõng tö töôûng. Vò aáy roõ bieát nhö sau: "Phaøm aùc nghieäp naøo do ta laøm töø tröôùc vôùi caùi thaân do nghieäp laøm ra naøy, taát caû caàn phaûi caûm thoï ôû ñaây, noù khoâng theå theo ta vaø ñöôïc hieän höõu veà sau". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, töø taâm giaûi thoaùt ñöôïc tu taäp ñöa ñeán khoâng coù trôû lui, ñoái vôùi Tyû-kheo coù trí tueä, coù ñöôïc trong ñôøi naøy, nhöng vò aáy chöa theå nhaäp söï giaûi thoaùt hôn theá nöõa.

3. Vôùi taâm caâu höõu vôùi bi... vôùi taâm haàu höõu vôùi hyû... vôùi taâm caâu höõu vôùi xaû, vò aáy bieán maõn moät phöông vaø an truù, nhö vaäy phöông thöù hai, nhö vaäy phöông thöù ba, nhö vaäy phöông thöù tö. Nhö vaäy phía treân, phía döôùi, beà ngang, heát thaûy phöông xöù, cuøng khaép voâ bieân giôùi, vò aáy an truù bieán maõn vôùi taâm caâu höõu vôùi xaû, quaûng ñaïi, voâ bieân, khoâng haän, khoâng saân. Vò aáy bieát roõ nhö sau: "Tröôùc kia, taâm naøy cuûa ta laø nhoû, khoâng tu taäp. Nhöng nay, taâm naøy cuûa ta laø voâ löôïng, kheùo tu taäp. Laïi nöõa, phaøm nghieäp gì ñöôïc laøm coù giôùi haïn, nay noù seõ khoâng soáng trong giôùi haïn aáy nöõa, noù khoâng ñöùng trong gìôùi haïn aáy nöõa". Caùc Thaày nghó theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, neáu ñöùa treû naøy, töø tuoåi treû trôû leân tu taäp xaû taâm giaûi thoaùt, noù coù theå laøm nghieäp aùc khoâng?

- Thöa khoâng, baïch Theá Toân.

- Do khoâng laøm ñieàu aùc, noù coù caûm giaùc khoå hay khoâng?

- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. Khoâng laøm ñieàu aùc, baïch Theá Toân, töø ñaâu noù seõ caûm giaùc khoå ñöôïc.

4. Naøy caùc Tyû-kheo, xaû taâm giaûi thoaùt naøy caàn phaûi tu taäp bôûi nöõ nhaân hay nam nhaân. Naøy caùc Tyû-kheo, thaân naøy khoâng bò nam nhaân hay nöõ nhaân caàm laáy roài ñem ñi. Naøy caùc Tyû-kheo, con ngöôøi phaûi cheát naøy ôû giöõa nhöõng tö töôûng. Vò aáy roõ bieát nhö sau: "Phaøm aùc nghieäp naøo do ta laøm töø tröôùc vôùi caùi thaân do nghieäp laøm ra naøy, taát caû caàn phaûi caûm thoï ôû ñaây, noù khoâng theå theo vaø ñöôïc hieän höõu veà sau". Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, xaû taâm naøy ñöôïc tu taäp, ñöa ñeán khoâng coù trôû lui, ñoái vôùi Tyû-kheo coù trí tueä, coù ñöôïc trong ñôøi naøy, nhöng vò aáy chöa theå nhaäp söï giaûi thoaùt hôn theá nöõa.

(X) (209) Sau Khi Cheát

1. Roài moät Baø-la-moân ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, noùi leân vôùi Theá Toân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm, sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu, lieàn ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, vò Baø-la-moân aáy baïch Theá Toân:

- Do nhaân gì, do duyeân gì, ôû ñaây coù haïng chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung bò sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc?

- Do nhaân phi phaùp haønh vaø baát bình ñaúng haønh, naøy Baø-la-moân, nhö vaäy ôû ñaây, moät soá chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, bò sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc.

- Thöa Toân giaû Gotama, do nhaân gì, do duyeân gì, ôû ñaây coù haïng chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy?

- Do nhaân phaùp haønh vaø bình ñaúng haønh, naøy Baø-la-moân, nhö vaäy ôû ñaây, moät soá chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân Thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy.

- Lôøi tuyeân boá vaén taét naøy cuûa Sa-moân Gotama, con khoâng hieåu yù nghóa moät caùch roäng raõi. Laønh thay, neáu Toân giaû Gotama, nhö vaäy thuyeát phaùp cho con, ñeå con coù theå nhö vaäy hieåu ñöôïc yù nghóa moät caùch roäng raõi lôøi noùi vaén taét naøy cuûa Sa-moân Gotama.

- Vaäy naøy Baø-la-moân, haõy nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ noùi.

- Thöa vaâng, Toân giaû.

Vò Baø-la-moân aáy vaâng ñaùp Toân giaû Gotama. Toân giaû Gotama noùi nhö sau:

2. Naøy Baø-la-moân, phi phaùp haønh, baát bình ñaúng haønh veà thaân coù ba; phi phaùp haønh, baát bình ñaúng haønh veà lôøi coù boán; phi phaùp haønh, baát bình ñaúng haønh veà yù coù ba. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø phi phaùp haønh, baát bình ñaúng haønh veà thaân coù ba? ... (Xem kinh 206, ñoaïn 2).

Nhö vaäy, naøy Baø-la-moân, phi phaùp haønh, baát bình ñaúng haønh veà thaân coù ba. Nhö theá naøo, naøy Baø-la-moân, phi phaùp haønh, baát bình ñaúng haønh veà lôøi coù boán? ... (Xem kinh 206, ñoaïn 3).

Nhö vaäy, naøy Baø-la-moân, phi phaùp haønh, baát bình ñaúng haønh veà lôøi coù boán. Vaø nhö theá naøo, naøy Baø-la-moân, phi phaùp haønh, baát bình ñaúng haønh veà yù coù ba? ... (Xem kinh 206, ñoaïn 4).

Nhö vaäy, naøy Baø-la-moân, phi phaùp haønh, baát bình ñaúng haønh veà yù coù ba.

Nhö vaäy, do nhaân phi haønh phaùp, baát bình ñaúng haønh, naøy Baø-la-moân nhö vaäy ôû ñaây coù caùc loaøi chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung bò sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc.

3. Naøy Baø-la-moân, phaùp haønh, bình ñaúng haønh veà thaân coù ba; phaùp haønh, bình ñaúng haønh veà lôøi coù boán; phaùp haønh, bình ñaúng haønh veà yù coù ba. Nhö theá naøo, naøy Baø-la-moân, phaùp haønh, bình ñaúng haønh veà thaân coù ba? ... (nhö kinh tröôùc 206, ñoaïn 8)...

Nhö vaäy, naøy Baø-la-moân, phaùp haønh, bình ñaúng haønh veà thaân coù ba. Vaø naøy Baø-la-moân, nhö theá naøo phaùp haønh, bình ñaúng haønh veà lôøi coù boán? ... (Xem kinh 206, ñoaïn 9).

Nhö vaäy, naøy Baø-la-moân, phaùp haønh, bình ñaúng haønh veà lôøi coù boán. Vaø naøy Baø-la-moân, nhö theá naøo phaùp haønh, bình ñaúng haønh veà yù coù ba? ... (Xem kinh 206, ñoaïn 10).

Nhö vaäy, naøy Baø-la-moân, phaùp haønh, bình ñaúng haønh veà yù coù ba.

Nhö vaäy, naøy Baø-la-moân, do nhaân phaùp haønh, bình ñaúng haùnh, nhö vaäy, moät soá chuùng sanh sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy.

- Thaät vi dieäu thay, thöa Toân giaû Gotama! ... Mong Toân giaû Gotama nhaän con laøm ñeä töû cö só, töø nay cho ñeán maïng chung, con troïn ñôøi quy ngöôõng!
 
 

XXII. Khoâng Coù Ñaàu Ñeà

(I) (210) Möôøi Phaùp

1. Thaønh töïu möôøi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc Theá naøo laø möôøi?

2. Saùt sanh, laáy cuûa khoâng cho, taø haïnh trong caùc duïc, noùi laùo, noùi hai löôõi, noùi lôøi thoâ aùc, noùi lôøi phuø phieám, tham aùi, saân taâm, taø kieán.

Thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc.

3. Thaønh töïu möôøi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi. Theá naøo laø möôøi?

4. Töø boû saùt sanh, töø boû laáy cuûa khoâng cho, töø boû taø haïnh trong caùc duïc, töø boû noùi laùo, töø boû noùi hai löôõi, töø boû noùi lôøi thoâ aùc, töø boû noùi lôøi phuø phieám, khoâng tham, khoâng saân, taâm chaùnh kieán.

Thaønh töïu möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi.

(II) (211) Hai Möôi Phaùp

1. Thaønh töïu hai möôi phaùp, nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø hai möôi?

2. Töï mình saùt sanh, khuyeán khích ngöôøi khaùc saùt sanh; töï mình laáy cuûa khoâng cho, khuyeán khích ngöôøi khaùc laáy cuûa khoâng cho; töï mình taø haïnh trong caùc duïc; khuyeán khích ngöôøi khaùc taø haïnh trong caùc duïc; töï mình noùi laùo vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi laùo; töï mình noùi hai löôõi; töï mình noùi lôøi thoâ aùc vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi lôøi thoâ aùc; töï mình noùi lôøi phuø phieám vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi lôøi phuø phieám ; töï mình tham vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc tham; töï mình coù saân taâm vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc coù saân taâm; töï mình coù taø kieán vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc coù taø kieán.

Thaønh töïu hai möôi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc.

3. Thaønh töïu hai möôi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi. Theá naøo laø hai möôi?

4. Töï mình töø boû saùt sanh vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû saùt sanh; töï mình töø boû laáy cuûa khoâng cho, khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû laáy cuûa khoâng cho; töï mình töø boû taø haïnh trong caùc duïc; khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû taø haïnh trong caùc duïc; töï mình töø boû noùi laùo vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû noùi laùo; töï mình töø boû noùi hai löôõi vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû noùi hai löôõi; töï mình töø boû noùi lôøi thoâ aùc vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû noùi lôøi thoâ aùc; töï mình töø boû noùi lôøi phuø phieám vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû noùi lôøi phuø phieám; töï mình khoâng tham vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc khoâng tham; töï mình khoâng coù saân taâm vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc khoâng coù saân taâm; töï mình coù chaùnh kieán vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc coù chaùnh kieán.

Thaønh töïu hai möôi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi.

(III) (212) Ba Möôi Phaùp

1. Thaønh töïu ba möôi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø ba möôi?

2. Töï mình saùt sanh, khuyeán khích ngöôøi khaùc saùt sanh, vaø tuøy thuaän saùt sanh; töï mình laáy cuûa khoâng cho, khuyeán khích ngöôøi khaùc laáy cuûa khoâng cho, vaø tuøy thuaän laáy cuûa khoâng cho; töï mình taø haïnh trong caùc duïc; khuyeán khích ngöôøi khaùc taø haïnh trong caùc duïc, vaø tuøy thuaän taø haïnh trong caùc duïc; töï mình noùi laùo; khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi laùo, vaø tuøy thuaän noùi laùo; töï mình noùi hai löôõi; khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi hai löôõi, vaø tuøy thuaän noùi hai löôõi; töï mình noùi lôøi thoâ aùc; khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi lôøi thoâ aùc, vaø tuøy thuaän noùi lôøi thoâ aùc; töï mình noùi lôøi phuø phieám; vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi lôøi phuø phieám, vaø tuøy thuaän noùi lôøi phuø phieám; töï mình coù tham, khuyeán khích ngöôøi khaùc coù tham, vaø tuøy thuaän coù tham; töï mình coù saân taâm vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc coù saân taâm, vaø tuøy thuaän saân taâm; töï mình coù taø kieán vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc coù taø kieán, vaø tuøy thuaän taø kieán.

Thaønh töïu vôùi ba möôi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc.

3. Thaønh töïu vôùi ba möôi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi. Theá naøo laø ba möôi?

4. Töï mình töø boû saùt sanh, khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû saùt sanh, vaø khoâng tuøy thuaän saùt sanh; töï mình töø boû laáy cuûa khoâng cho, khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû laáy cuûa khoâng cho, vaø khoâng tuøy thuaän laáy cuûa khoâng cho; töï mình töø boû taø haïnh trong caùc duïc; khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû taø haïnh trong caùc duïc, vaø khoâng tuøy thuaän taø haïnh trong caùc duïc; töï mình töø boû noùi laùo; khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû noùi laùo, vaø khoâng tuøy thuaän noùi laùo; töï mình töø boû noùi hai löôõi; khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû noùi hai löôõi, vaø khoâng tuøy thuaän noùi hai löôõi; töï mình töø boû noùi lôøi thoâ aùc; khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû noùi lôøi thoâ aùc, vaø khoâng tuøy thuaän noùi lôøi thoâ aùc; töï mình töø boû noùi lôøi phuø phieám; vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû noùi lôøi phuø phieám, vaø khoâng tuøy thuaän noùi lôøi phuø phieám; töï mình töø boû tham, khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû tham, vaø khoâng tuøy thuaän töø boû tham; töï mình töø boû saân taâm vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû saân taâm, vaø khoâng tuøy thuaän saân taâm; töï mình coù chaùnh kieán vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc coù chaùnh kieán, vaø tuøy thuaän chaùnh kieán.

Thaønh töïu vôùi ba möôi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi.

(IV) (213) Boán Möôi Phaùp

1. Thaønh töïu vôùi boán möôi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc. Theá naøo laø boán möôi?

2. Töï mình saùt sanh, khuyeán khích ngöôøi khaùc saùt sanh, tuøy thuaän saùt sanh, vaø taùn thaùn saùt sanh; töï mình laáy cuûa khoâng cho, khuyeán khích ngöôøi khaùc laáy cuûa khoâng cho, tuøy thuaän laáy cuûa khoâng cho, vaø taùn thaùn laáy cuûa khoâng cho; töï mình taø haïnh trong caùc duïc; khuyeán khích ngöôøi khaùc taø haïnh trong caùc duïc, tuøy thuaän taø haïnh trong caùc duïc, vaø taùn thaùn taø haïnh trong caùc duïc; töï mình noùi laùo; khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi laùo, tuøy thuaän noùi laùo, vaø taùn thaùn noùi laùo; töï mình noùi hai löôõi; khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi hai löôõi, tuøy thuaän noùi hai löôõi, vaø taùn thaùn noùi hai löôõi; töï mình noùi lôøi thoâ aùc; khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi lôøi thoâ aùc, tuøy thuaän noùi lôøi thoâ aùc, vaø taùn thaùn noùi lôøi thoâ aùc; töï mình noùi lôøi phuø phieám; vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi lôøi phuø phieám, tuøy thuaän noùi lôøi phuø phieám, vaø taùn thaùn noùi lôøi phuø phieám; töï mình coù tham, khuyeán khích ngöôøi khaùc coù tham, tuøy thuaän coù tham, vaø taùn thaùn coù tham; töï mình coù saân taâm vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc coù saân taâm, tuøy thuaän saân taâm, vaø taùn thaùn coù saân taâm; töï mình coù taø kieán vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc coù taø kieán, tuøy thuaän coù taø kieán, vaø taùn thaùn coù taø kieán.

Thaønh töïu boán möôi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng bò rôi vaøo ñòa nguïc.

3. Thaønh töïu vôùi boán möôi phaùp, nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi. Theá naøo laø boán möôi?

4. Töï mình töø boû saùt sanh, khoâng khuyeán khích ngöôøi khaùc saùt sanh, khoâng tuøy thuaän saùt sanh, vaø khoâng taùn thaùn saùt sanh; töï mình töø boû laáy cuûa khoâng cho, khoâng khuyeán khích ngöôøi khaùc laáy cuûa khoâng cho, khoâng tuøy thuaän laáy cuûa khoâng cho, vaø khoâng taùn thaùn laáy cuûa khoâng cho; töï mình töø boû taø haïnh trong caùc duïc; khoâng khuyeán khích ngöôøi khaùc taø haïnh trong caùc duïc, khoâng tuøy thuaän taø haïnh trong caùc duïc, vaø khoâng taùn thaùn taø haïnh trong caùc duïc; töï mình khoâng noùi laùo; khoâng khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi laùo, khoâng tuøy thuaän noùi laùo, vaø khoâng taùn thaùn noùi laùo; töï mình töø boû noùi hai löôõi; khoâng khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi hai löôõi, khoâng tuøy thuaän noùi hai löôõi, vaø khoâng taùn thaùn noùi hai löôõi; töï mình khoâng noùi lôøi thoâ aùc; khoâng khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi lôøi thoâ aùc, khoâng tuøy thuaän noùi lôøi thoâ aùc, vaø khoâng taùn thaùn noùi lôøi thoâ aùc; töï mình töø boû noùi lôøi phuø phieám; khoâng khuyeán khích ngöôøi khaùc noùi lôøi phuø phieám, khoâng tuøy thuaän noùi lôøi phuø phieám, vaø khoâng taùn thaùn noùi lôøi phuø phieám; töï mình töø boû tham, khoâng khuyeán khích ngöôøi khaùc tham, khoâng tuøy thuaän tham, vaø khoâng taùn thaùn tham; töï mình töø boû saân taâm vaø khoâng khuyeán khích ngöôøi khaùc saân taâm, khoâng tuøy thuaän saân taâm, vaø khoâng taùn thaùn saân taâm; töï mình coù chaùnh kieán vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc coù chaùnh kieán, tuøy thuaän coù chaùnh kieán, vaø taùn thaùn coù chaùnh kieán.

Thaønh töïu boán möôi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, nhö vaäy töông xöùng ñöôïc sanh leân Thieân giôùi.

(V) (214) Toån Haïi

- Thaønh töïu vôùi möôøi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, ñem theo mình moät töï ngaõ bò toån haïi, bò huûy hoaïi... ñem theo mình moät töï ngaõ khoâng bò toån haïi... khoâng bò huûy hoaïi... thaønh töïu vôùi hai möôi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo... thaønh töïu vôùi ba möôi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo... thaønh töïu vôùi boán möôi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, ñem theo mình moät töï ngaõ bò toån haïi, bò huûy hoaïi... khoâng ñem theo mình moät töï ngaõ bò toån haïi, bò huûy hoaïi.

(VI) (215) Sau Khi Cheát (1)

- Thaønh töïu vôùi möôøi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù ngöôøi sau khi thaân hoaïi maïng chung, bò sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc... ôû ñaây coù ngöôøi sau khi thaân hoaïi maïng chung ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy... Vôùi hai möôi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo... Vôùi ba möôi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo... Vôùi boán möôi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây coù ngöôøi sau khi thaân hoaïi maïng chung, bò sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc... ôû ñaây coù ngöôøi, sau khi thaân hoaïi maïng chung ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy...

(VII) (216) Sau Khi Cheát (2)

- Thaønh töïu vôùi möôøi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ngu caàn phaûi ñöôïc bieát... ngöôøi hieàn trí caàn phaûi ñöôïc bieát... Vôùi hai möôi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo... Vôùi ba möôi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo... Vôùi boán möôi phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ngu caàn phaûi ñöôïc bieát... ngöôøi hieàn trí caàn phaûi ñöôïc bieát.

Thaønh töïu vôùi möôøi phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi hieàn trí caàn phaûi ñöôïc bieát...

(VIII) (217) Tham AÙi (1)

1. Ñeå thaéng tri tham aùi, naøy caùc Tyû-kheo, möôøi phaùp caàn phaûi tu taäp. Theá naøo laø möôøi?

2. Baát tònh töôûng, töôûng cheát, töôûng nhaøm chaùn trong caùc moùn aên, töôûng khoâng hoan hyû ñoái vôùi taát caû theá giôùi, töôûng voâ thöôøng, töôûng khoå trong voâ thöôøng, töôûng voâ ngaõ trong khoå, töôûng ñoaïn taän, töôûng ly tham, töôûng ñoaïn dieät.

Ñeå thaéng tri tham, naøy caùc Tyû-kheo, möôøi phaùp naøy caàn phaûi tu taäp.

3. Ñeå thaéng tri tham aùi, naøy caùc Tyû-kheo, möôøi phaùp caàn phaûi tu taäp. Theá naøo laø möôøi?

4. Töôûng voâ thöôøng, töôûng voâ ngaõ, töôûng nhaøm chaùn trong caùc moùn aên, töôûng khoâng hoan hyû ñoái vôùi taát caû theá giôùi, töôûng boä xöông, töôûng truøng aên, töôûng xanh öù, töôûng nöôùc muû chaûy ra, töôûng nöùt neû, töôûng tröông phoàng leân.

Ñeå thaéng tri tham, naøy caùc Tyû-kheo, möôøi phaùp naøy caàn phaûi tu taäp.

(IX) (218) Tham AÙi (2)

1. Ñeå thaéng tri tham aùi, naøy caùc Tyû-kheo, möôøi phaùp caàn phaûi tu taäp. Theá naøo laø möôøi?

2. Chaùnh tri kieán, chaùnh tö duy, chaùnh ngöõ, chaùnh nghieäp, chaùnh maïng, chaùnh tinh taán, chaùnh nieäm, chaùnh ñònh, chaùnh trí, chaùnh giaûi thoaùt.

Ñeå thaéng tri tham aùi, naøy caùc Tyû-kheo, möôøi phaùp caàn phaûi tu taäp.

(X) (219) Tham AÙi, Saân

1. Naøy caùc Tyû-kheo, ñeå bieán tri, ñeå bieán dieät, ñeå ñoaïn taän, ñeå tröø dieät, ñeå huûy dieät, ñeå ly tham, ñeå ñoaïn dieät, ñeå an tònh, ñeå boû ñi, ñeå töø boû tham, möôøi phaùp naøy caàn phaûi tu taäp...

2. Ñeå bieán tri, ñeå bieán dieät, ñeå ñoaïn taän, ñeå tröø dieät, ñeå huûy dieät, ñeå ly tham, ñeå ñoaïn dieät, ñeå an tònh, ñeå boû ñi, ñeå töø boû saân, si, phaãn noä, hieàm haän, gieøm pha, naõo haïi, taät ñoá, xan tham, meâ hoaëc, gian traù, cöùng ñaàu, boàng boät, maïn, quaù maïn, ñaém say, phoùng daät, möôøi phaùp naøy caàn phaûi tu taäp.

-ooOoo-

Phaåm tröôùc | Phaåm keá

Muïc Luïc caùc Chöông:

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | Giôùi thieäu