Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Home Page]
IV. Phaåm Boá Thí (I) (31) Boá Thí (1)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù taùm boá thí naøy. Theá naøo laø taùm?
2. Vì coù ngöôøi ñeán, neân boá thí; Vì sôï haõi, neân boá thí; Vì nghó raèng: "Ngöôøi aáy ñaõ cho ta, neân boá thí; Vì nghó raèng: "Ngöôøi aáy seõ cho ta, neân boá thí; Vì nghó raèng: "Boá thí laø toát", neân boá thí; Vì nghó raèng: "Ta naáu, nhöõng ngöôøi naøy khoâng naáu. Thaät Ta khoâng xöùng ñaùng laø ngöôøi naáu laïi khoâng cho ngöôøi khoâng naáu" neân boá thí; Vì nghó raèng: "Do ta cho boá thí naøy, neân tieáng toát ñöôïc truyeàn ñi" neân boá thí; Vì trang nghieâm taâm, trang bò taâm, neân boá thí.
Naøy caùc Tyû-kheo, coù taùm boá thí naøy.
(II) (32) Boá Thí (2)
Tín, taøm vaø thieän thí(III) (33) Caên Baûn Ñeå Boá Thí
Nhöõng phaùp thieän só caàu
Ñöôøng naøy goïi Thieän ñaïo
Ñöôøng naøy ñi Thieân giôùi1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù taùm caên baûn ñeå boá thí. Theá naøo laø taùm?
2. Vì loøng duïc neân boá thí; vì saân haän neân boá thí; vì ngu si neân boá thí; vì sôï haõi neân boá thí; vì nghó raèng: "Tröôùc toå tieân ñaõ boá thí, tröôùc ñaõ laøm. Ta khoâng xöùng ñaùng laø ngöôøi ñeå truyeàn thoáng naøy bò boû pheá" neân boá thí; vì nghó raèng: "Sau khi cho boá thí naøy, khi thaân hoaïi maïng chung, seõ ñöôïc sanh leân thieän phuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy "neân boá thí. Vì nghó raèng: "Khi ta boá thí naøy, taâm ñöôïc tònh tín, do haân hoan, hyû ñöôïc sanh" neân boá thí. Ñeå trang nghieâm taâm, trang bò taâm, neân boá thí.
Naøy caùc Tyû-kheo, coù taùm caên baûn ñeå boá thí naøy.
(IV) (34) Thöûa Ruoäng
1.- Naøy caùc Tyû-kheo, hoät gioáng ñöôïc gieo vaøo thöûa ruoäng thaønh töïu taùm chi phaàn ñöôïc xem laø khoâng quaû lôùn, khoâng vò ngoït lôùn, khoâng phaûi ñòa ñieåm taêng thònh. Theá naøo laø thaønh töïu taùm chi phaàn?
2. Naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây thöûa ruoäng loài leân loõm xuoáng, ñaày ñaù vaø saïn, ñaát maën, khoâng coù beà saâu, khoâng coù choã nöôùc chaûy ra, khoâng coù choã nöôùc chaûy vaøo, khoâng coù nöôùc chaûy, khoâng coù bôø ñeâ. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, hoät gioáng ñöôïc gieo vaøo thöûa ruoäng thaønh töïu ñöôïc taùm chi phaàn ñöôïc xem laø khoâng quaû lôùn, khoâng vò ngoït lôùn, khoâng phaûi ñòa ñieåm taêng thònh. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, boá thí giöõa nhöõng Sa-moân, Baø-la-moân thaønh töïu taùm chi phaàn, khoâng coù quaû lôùn, khoâng lôïi ích lôùn, khoâng coù rung caûm lôùn. Theá naøo laø thaønh töïu taùm chi phaàn?
3. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Sa-moân, caùc Baø-la-moân coù taø kieán, taø tö duy, taø ngöõ, taø nghieäp, taø maïng, taø tinh taán, taø nieäm, taø ñònh. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, boá thí giöõa nhöõng Sa-moân, Baø-la-moân thaønh töïu taùm chi phaàn, khoâng coù quaû lôùn, khoâng lôïi ích lôùn, khoâng coù rung caûm lôùn.
4. Naøy caùc Tyû-kheo, hoät gioáng ñöôïc gieo vaøo thöûa ruoäng thaønh töïu taùm chi phaàn ñöôïc xem laø coù quaû lôùn, coù vò ngoït lôùn, laø ñòa ñieåm taêng thònh. Theá naøo laø thaønh töïu taùm chi phaàn?
5. Naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây thöûa ruoäng khoâng loài leân loõm xuoáng, khoâng coù ñaày ñaù vaø saïn, khoâng coù ñaát maën, coù beà saâu, coù choã nöôùc chaûy ra, coù choã nöôùc chaûy vaøo, coù nöôùc chaûy, coù bôø ñeâ. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, hoät gioáng ñöôïc gieo vaøo thöûa ruoäng thaønh töïu taùm chi phaàn ñöôïc xem laø coù quaû lôùn, coù vò ngoït lôùn, laø ñòa ñieåm taêng thònh. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, boá thí giöõa nhöõng Sa-moân, Baø-la-moân thaønh töïu taùm chi phaàn, coù quaû lôùn, lôïi ích lôùn, coù röïc rôõ lôùn, coù rung caûm lôùn. Theá naøo laø thaønh töïu taùm chi phaàn?
6. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Sa-moân, caùc Baø-la-moân coù chaùnh kieán, chaùnh tö duy, chaùnh ngöõ, chaùnh nghieäp, chaùnh maïng, chaùnh tinh taán, chaùnh nieäm, chaùnh ñònh. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, boá thí giöõa nhöõng Sa-moân, Baø-la-moân thaønh töïu taùm chi phaàn, coù quaû lôùn, lôïi ích lôùn, coù röïc rôõ lôùn, coù rung caûm lôùn.
Khi ruoäng ñöôïc ñaày ñuû(V) (35) Thoï Sanh Do Boá Thí
Hoät gioáng gieo ñaày ñuû
Khi möa xuoáng ñaày ñuû
Luùa gaët ñöôïc ñaày ñuû
Tai hoïa khoâng coù maët
Taêng tröôûng ñöôïc ñaày ñuû
Roäng lôùn ñöôïc ñaày ñuû
Keát quaû ñöôïc ñaày ñuû
Cuõng vaäy, söï boá thí
Giöõa nhöõng ngöôøi ñuû giôùi
Vaø vaät lieäu boá thí
Cuõng ñöôïc saém ñaày ñuû
Ñöa ñeán söï ñaày ñuû
Vì sôû haønh ñaày ñuû
Vaäy ai muoán ñaày ñuû
Phaûi töï mình ñaày ñuû
Phuïc vuï ngöôøi ñuû tueä
Nhö vaäy thaønh coâng ñuû
Ñaày ñuû trí vaø ñöùc
Vôùi taâm ñöôïc ñaày ñuû
Laøm nghieäp ñöôïc ñaày ñuû
Lôïi ích ñöôïc ñaày ñuû
Nhö thaät bieát cuoäc ñôøi
Ñaït ñöôïc kieán ñaày ñuû
Ñöôøng ñaày ñuû ñi ñeán
Tieán ñeán yù ñaày ñuû
Vaát boû moïi caáu ueá
Ñaït Nieát-baøn cuï tuùc
Giaûi thoaùt moïi khoå ñau
Töùc ñaày ñuû veïn toaøn.1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù taùm thoï sanh do boá thí. Theá naøo laø taùm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi boá thí cho Sa-moân hay Baø-la-moân vôùi ñoà aên, ñoà uoáng, vaûi maëc, xe coä, voøng hoa, höông, daàu thoa, ñoà naèm, truù xöù, ñeøn ñuoác. Ngöôøi aáy boá thí vaø mong höôûng quaû. Thaáy caùc Saùt-ñeá-lî ñaïi phuù hay caùc Baø-la-moân ñaïi phuù, hay caùc gia chuû ñaïi phuù, sung tuùc, ñaày ñuû, thoï höôûng naêm duïc tröôûng döôõng, ngöôøi aáy suy nghó nhö sau: "Mong raèng, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi Saùt-ñeá-lî ñaïi phuù, hay vôùi Baø-la-moân ñaïi phuù, hay vôùi gia chuû ñaïi phuù ". Ngöôøi aáy moùng taâm nhö vaäy, truù taâm nhö vaäy, tu taâm nhö vaäy, taâm ngöôøi aáy höôùng ñeán haï lieät, khoâng tu taäp höôùng thöôïng, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi Saùt-ñeá-lî ñaïi phuù, hay vôùi Baø-la-moân ñaïi phuù, hay vôùi gia chuû ñaïi phuù. Ta noùi raèng: "Ngöôøi aáy laø ngöôøi giöõ giôùi, khoâng phaûi laø ngöôøi aùc giôùi". Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi giöõ giôùi thaønh coâng, vì taâm höôùng ñeán thanh tònh.
3-4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi boá thí cho Sa-moân hay Baø-la-moân vôùi ñoà aên, ñoà uoáng, vaûi maëc, xe coä, voøng hoa, höông, daàu thoa, ñoà naèm, truù xöù, ñeøn ñuoác. Ngöôøi aáy boá thí vaø mong höôûng qua. Nghe raèng: "Boán Thieân vöông thieân soáng laâu, coù dung saéc, ñöôïc nhieàu an laïc", ngöôøi aáy suy nghó nhö sau: "Mong raèng khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi chö Thieân ôû Boán Thieân vöông ... vôùi chö Thieân ôû coõi trôøi Ba möôi ba ... vôùi chö Thieân ôû coõi Trôøi Daï-ma ... vôùi chö Thieân ôû coõi Trôøi Ñaâu-xuaát ... vôùi chö Thieân ôû coõi Trôøi Hoùa laïc thieân... vôùi chö Thieân ôû coõi Trôøi Tha hoùa Töï taïi thieân ... "Ngöôøi aáy moùng taâm nhö vaäy, truù taâm nhö vaäy, tu taâm nhö vaäy, taâm ngöôøi aáy höôùng ñeán haï lieät, khoâng tu taäp höôùng thöôïng, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi chö Thieân ôû coõi Boán thieân vöông ... ôû coõi Tha hoùa Töï taïi thieân, hay vôùi Baø-la-moân ñaïi phuù, hay vôùi gia chuû ñaïi phuù. Ta noùi raèng: "Ngöôøi aáy laø ngöôøi giöõ giôùi, khoâng phaûi laø ngöôøi aùc giôùi". Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi giöõ giôùi thaønh coâng, vì taâm höôùng ñeán thanh tònh.
5. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi boá thí cho Sa-moân, Baø-la-moân vôùi ñoà aên, ñoà uoáng... Nghe raèng: ": "Chö Thieân ôû Phaïm chuùng thieân soáng laâu, coù dung saéc, ñöôïc nhieàu an laïc", ngöôøi aáy suy nghó nhö sau: "Mong raèng.." ....hay vôùi gia chuû ñaïi phuù. Ta noùi raèng: "Ngöôøi aáy laø ngöôøi khoâng giöõ giôùi, khoâng phaûi laø ngöôøi aùc giôùi, laø ngöôøi ly tham, khoâng phaûi laø ngöôøi coù tham". Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi giöõ giôùi thaønh coâng, vì taâm höôùng ñeán thanh tònh. Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi giöõ giôùi thaønh coâng, vì taâm höôùng ñeán ly tham. Naøy caùc Tyû-kheo, taùm phaùp naøy laø taùm phaùp thoï sanh do boá thí.
(VI) (36) Phöôùc Nghieäp Söï
1.- Naøy caùc Tyû-kheo, coù ba caên baûn laøm phöôùc. Theá naøo laø ba?
2. Caên baûn laøm phöôùc do boá thí, caên baûn laøm phöôùc do giôùi ñöùc, caên baûn laøm phöôùc do tu taäp.
3. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi caên baûn laøm phöôùc do boá thí treân moät quy moâ nhoû, caên baûn laøm phöôùc do giôùi ñöùc treân moät quy moâ nhoû, caên baûn laøm phöôùc do tu taäp treân moät quy moâ nhoû. Ngöôøi aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh laøm ngöôøi khoâng may maén.
4. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi caên baûn laøm phöôùc do boá thí treân moät quy moâ vöøa, caên baûn laøm phöôùc do giôùi ñöùc treân moät quy vöøa, khoâng ñaït ñöôïc caên baûn laøm phöôùc do tu taäp. Ngöôøi aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung ñöôïc sanh laøm ngöôøi coù may maén.
5. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi caên baûn laøm phöôùc do boá thí treân moät quy moâ to lôùn, caên baûn laøm phöôùc do giôùi ñöùc treân moät quy moâ to lôùn, nhöng khoâng ñaït ñöôïc caên baûn laøm phöôùc do tu taäp. Ngöôøi aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi chö Thieân ôû Tam thaäp Tam thieân. Taïi ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka sau khi laøm thaät nhieàu caên baûn phöôùc nghieäp do boá thí, sau khi laøm thaät nhieàu caên baûn phöôùc nghieäp do giôùi ñöùc, vöôït qua Boán thieân vöông treân möôøi ñieåm: tuoåi thoï chö Thieân, dung saéc chö Thieân, an laïc chö Thieân, danh tieáng chö Thieân, Taêng thöôïng löïc chö Thieân, thieân saéc, thieân höông, thieân vò, thieân xuùc.
6. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi caên baûn laøm phöôùc do boá thí treân moät quy moâ to lôùn, caên baûn laøm phöôùc do giôùi ñöùc treân moät quy moâ to lôùn, nhöng khoâng ñaït ñöôïc caên baûn laøm phöôùc do tu taäp. Ngöôøi aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi chö Thieân ôû Tam thaäp Tam thieân. Taïi ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka sau khi laøm thaät nhieàu caên baûn phöôùc nghieäp do boá thí, sau khi laøm thaät nhieàu caên baûn phöôùc nghieäp do giôùi ñöùc, vöôït qua chö Thieân ôû Taøvatimsa treân möôøi ñieåm: tuoåi thoï chö Thieân, dung saéc chö Thieân, an laïc chö Thieân, danh tieáng chö Thieân, Taêng thöôïng löïc chö Thieân, thieân saéc, thieân höông, thieân vò, thieân xuùc.
7. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi caên baûn laøm phöôùc do boá thí treân moät quy moâ to lôùn, caên baûn laøm phöôùc do giôùi ñöùc treân moät quy moâ to lôùn, nhöng khoâng ñaït ñöôïc caên baûn laøm phöôùc do tu taäp. Ngöôøi aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi chö Thieân ôû Yaøma thieân. Taïi ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân töû Suyaøma sau khi laøm thaät nhieàu caên baûn phöôùc nghieäp do boá thí, sau khi laøm thaät nhieàu caên baûn phöôùc nghieäp do giôùi ñöùc, vöôït qua chö Thieân ôû Yaøma treân möôøi ñieåm: tuoåi thoï chö Thieân, ... thieân vò, thieân xuùc.
8. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi caên baûn laøm phöôùc do boá thí treân moät quy moâ to lôùn, caên baûn laøm phöôùc do giôùi ñöùc treân moät quy moâ to lôùn, nhöng khoâng ñaït ñöôïc caên baûn laøm phöôùc do tu taäp. Ngöôøi aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi chö Thieân ôû Tusitaø thieân. Taïi ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân töû Santusitaø, sau khi laøm thaät nhieàu caên baûn phöôùc nghieäp do boá thí, sau khi laøm thaät nhieàu caên baûn phöôùc nghieäp do giôùi ñöùc, vöôït qua chö Thieân ôû Tusitaø treân möôøi ñieåm: tuoåi thoï chö Thieân, ... thieân vò, thieân xuùc.
9. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi caên baûn laøm phöôùc do boá thí treân moät quy moâ to lôùn, caên baûn laøm phöôùc do giôùi ñöùc treân moät quy moâ to lôùn, nhöng khoâng ñaït ñöôïc caên baûn laøm phöôùc do tu taäp. Ngöôøi aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi chö Thieân ôû Hoùa laïc thieân. Taïi ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân töû Sunimmita, sau khi laøm thaät nhieàu caên baûn phöôùc nghieäp do boá thí, sau khi laøm thaät nhieàu caên baûn phöôùc nghieäp do giôùi ñöùc, vöôït qua chö Thieân ôû Hoùa laïc thieân treân möôøi ñieåm: tuoåi thoï chö Thieân, ... thieân vò, thieân xuùc.
10. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù haïng ngöôøi caên baûn laøm phöôùc do boá thí treân moät quy moâ to lôùn, caên baûn laøm phöôùc do giôùi ñöùc treân moät quy moâ to lôùn, nhöng khoâng ñaït ñöôïc caên baûn laøm phöôùc do tu taäp. Ngöôøi aáy, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi chö Thieân ôû Tha hoùa töï taïi thieân. Taïi ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân töû Vasavattì, sau khi laøm thaät nhieàu caên baûn phöôùc nghieäp do boá thí, sau khi laøm thaät nhieàu caên baûn phöôùc nghieäp do giôùi ñöùc, vöôït qua chö Thieân ôû Tha hoùa Töï taïi thieân treân möôøi ñieåm: tuoåi thoï chö Thieân, ... thieân vò, thieân xuùc.
Naøy caùc Tyû-kheo, coù ba caên baûn phöôùc nghieäp naøy.
(VII) (37) Ngöôøi Chaân Nhaân (1)
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, coù taùm boá thí naøy cuûa baäc chaân nhaân. Theá naøo laø taùm?
2. Cho vaät trong saïch; cho vaät thuø dieäu; cho ñuùng thôøi; cho vaät thích öùng; cho vôùi söï caån thaän; cho luoân luoân; taâm cho ñöôïc tònh tín; sau khi cho ñöôïc hoan hyû.
Naøy caùc Tyû-kheo, coù taùm boá thí naøy cuûa baäc chaân nhaân:
Trong saïch vaø thuø dieäu(VIII) (38) Ngöôøi Chaân Nhaân (2)
Ñuùng thôøi vaø thích öùng
Ñoà uoáng vaø ñoà aên
Luoân luoân laøm boá thí
Trong caùc ruoäng toát laønh
Soáng theo ñôøi Phaïm haïnh
Khoâng coù gì hoái tieác
Boá thí nhieàu taøi vaät
Nhöõng boá thí nhö vaäy
Ñöôïc baäc trí taùn thaùn
Baäc Trí thí nhö vaäy
Vôùi taâm tín, giaûi thoaùt
Khoâng haïi, taâm an laïc
Baäc trí sanh ôû ñôøi.1. - Naøy caùc Tyû-kheo, baäc chaân nhaân sinh ra trong gia ñình naøo, ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho nhieàu ngöôøi; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho cha meï; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho vôï con; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho ngöôøi phuïc vuï, ngöôøi laøm coâng; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho baïn beø thaân höõu; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho caùc höông linh ñaõ maát; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho vua chuùa; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho chö Thieân; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho Sa-moân, Baø-la-moân.
2. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, moät côn möa lôùn laøm cho caùc loaïi muøa maøng ñeàu thaønh töïu ñaày ñuû, ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho nhieàu ngöôøi. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, baäc Chaân nhaân sinh ra trong gia ñình naøo, ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho nhieàu ngöôøi; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho cha meï; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho vôï con; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho ngöôøi phuïc vuï, ngöôøi laøm coâng; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho baïn beø thaân höõu; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho caùc höông linh ñaõ maát; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho vua chuùa; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho chö Thieân; ñem laïi lôïi ích, haïnh phuùc, an laïc cho Sa-moân, Baø-la-moân.
Vì lôïi ích nhieàu ngöôøi(IX) (39) Nguoàn Nöôùc Coâng Ñöùc
Baäc trí soáng gia ñình
Khoâng meät moûi ngaøy ñeâm
Cuùng döôøng thaät ñuùng phaùp
Meï cha vaø toå tieân
Nhôù ngaøy tröôùc ñaõ laøm
Ñoái xuaát gia, khoâng nhaø
Kính leã baäc Phaïm haïnh
Tin vöõng truù, cuùng döôøng
Bieán phaùp, kheùo xöû söï
Laø ngöôøi ñem lôïi ích
Cho vua, cho chö Thieân
Laø ngöôøi ñem lôïi ích
Cho baø con, beø baïn
Laø ngöôøi ñem lôïi ích
Cho taát caû moïi ngöôøi
Kheùo an truù dieäu phaùp
Nhieáp xan tham caáu ueá
Höôûng cuoäc ñôøi haïnh phuùc.1.- Naøy caùc Tyû-kheo, coù taùm nguoàn nöôùc coâng ñöùc naøy, laø nguoàn nöôùc thieän, moùn aên cho an laïc laøm nhôn sanh Thieân, quaû dò thuïc an laïc, ñöa ñeán coõi trôøi, daãn ñeán khaû aùi, khaû hyû, khaû yù, haïnh phuùc, an laïc. Theá naøo laø taùm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû quy y Phaät. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø nguoàn nöôùc coâng ñöùc thöù nhaát, laø nguoàn nöôùc thieän ... haïnh phuùc, an laïc.
3. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû quy y Phaùp. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø nguoàn nöôùc coâng ñöùc thöù hai, laø nguoàn nöôùc thieän ... haïnh phuùc, an laïc.
4. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû quy y Taêng. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø nguoàn nöôùc coâng ñöùc thöù ba, laø nguoàn nöôùc thieän ... haïnh phuùc, an laïc.
5. Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm boá thí naøy, laø ñaïi boá thí, ñöôïc bieát laø toái sô, ñöôïc bieát laø laâu ngaøy, ñöôïc bieát laø truyeàn thoáng coå xöa, tröôùc khoâng taïp loaïn, hieän taïi khoâng taïp loaïn, töông lai khoâng taïp loaïn, khoâng bò nhöõng Sa-moân, nhöõng Baø-la-moân coù trí khinh thöôøng. Theá naøo laø naêm?
6. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû ñoaïn taän saùt sanh, töø boû saùt sanh, Naøy caùc Tyû Kheo vò Thaùnh ñeä töû töø boû saùt sanh, ñem cho khoâng sôï haõi cho voâ löôïng chuùng sanh, ñem cho khoâng haän thuø cho voâ löôïng chuùng sanh, ñem cho khoâng haïi cho voâ löôïng chuùng sanh; sau khi cho voâ löôïng chuùng sanh, khoâng sôï haõi, khoâng haän thuø, khoâng haïi, vò aáy seõ ñöôïc san seõ voâ löôïng khoâng sôï haõi, khoâng haän thuø, khoâng haïi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø boá thí thöù nhaát, laø ñaïi boá thí, ñöôïc bieát laø toái sô, ñöôïc bieát laø laâu ngaøy ... khoâng bò nhöõng Sa-moân, nhöõng Baø-la-moân coù trí khinh thöôøng. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø nguoàn nöôùc coâng ñöùc thöù tö, laø nguoàn nöôùc thieän ... daãn ñeán khaû aùi, khaû hyû, khaû yù, haïnh phuùc, an laïc.
7. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû ñoaïn taän laáy cuûa khoâng cho, töø boû laáy cuûa khoâng cho ... ñoaïn taän taø haïnh trong caùc duïc, töø boû taø haïnh trong caùc duïc ... ñoaïn taän noùi laùo, töø boû noùi laùo ... ñoaïn taän ñaém say röôïu men, röôïu naáu,töø boû ñaém say röôïu mem röôïu naáu. Naøy caùc Tyû kheo Thaønh Ñeä Töû ñoaïn taän ñaém say röôïu men, röôïu naáu,töø boû ñaém say röôïu mem röôïu naáu, ñem cho khoâng sôï haõi cho voâ löôïng chuùng sanh, ñem cho khoâng haän thuø cho voâ löôïng chuùng sanh, ñem cho khoâng haïi cho voâ löôïng chuùng sanh; sau khi cho voâ löôïng chuùng sanh, khoâng sôï haõi, khoâng haän thuø, khoâng haïi, vò aáy ñöôïc san seõ voâ löôïng khoâng sôï haõi, khoâng haän thuø, khoâng haïi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø boá thí thöù naêm, laø ñaïi boá thí, ñöôïc bieát laø toái sô, ñöôïc bieát laø laâu ngaøy ... khoâng bò nhöõng Sa-moân, nhöõng Baø-la-moân coù trí khinh thöôøng. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø nguoàn nöôùc coâng ñöùc thöù taøm, laø nguoàn nöôùc thieän ... daãn ñeán khaû aùi, khaû hyû, khaû yù, haïnh phuùc, an laïc.
Naøy caùc Tyû-kheo, coù taùm nguoàn nöôùc coâng ñöùc naøy, laø nguoàn nöôùc thieän, moùn aên cho an laïc laøm nhôn sanh Thieân, quaû dò thuïc an laïc, ñöa ñeán coõi trôøi, daãn ñeán khaû aùi, khaû hyû, khaû yù, haïnh phuùc, an laïc.
(X) (40) Raát Laø Nheï
1.- Naøy caùc Tyû-kheo, saùt sanh ñöôïc thöïc hieän, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán ñòa nguïc, ñöa ñeán loaïi baøng sanh, ñöa ñeán coõi ngaï quyû. Quaû dò thuïc heát söùc nheï cuûa saùt sanh laø ñöôïc laøm ngöôøi vôùi tuoåi thoï ngaén.
2. Naøy caùc Tyû-kheo, laáy cuûa khoâng cho ñöôïc thöïc hieän, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán ñòa nguïc, ñöa ñeán loaïi baøng sanh, ñöa ñeán coõi ngaï quyû. Quaû dò thuïc heát söùc nheï cuûa laáy cuûa khoâng cho laø ñöôïc laøm ngöôøi vôùi söï toån haïi taøi saûn.
3. Naøy caùc Tyû-kheo, taø haïnh trong caùc duïc ñöôïc thöïc hieän, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán ñòa nguïc, ñöa ñeán loaïi baøng sanh, ñöa ñeán coõi ngaï quyû. Quaû dò thuïc heát söùc nheï cuûa taø haïnh trong caùc duïc laø ñöôïc laøm ngöôøi vôùi söï oaùn thuø cuûa keû ñòch.
4. Naøy caùc Tyû-kheo, noùi laùo ñöôïc thöïc hieän, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán ñòa nguïc, ñöa ñeán loaïi baøng sanh, ñöa ñeán coõi ngaï quyû. Quaû dò thuïc heát söùc nheï cuûa noùi laùo laø ñöôïc laøm ngöôøi bò vu caùo khoâng ñuùng söï thaät.
5. Naøy caùc Tyû-kheo, noùi hai löôõi ñöôïc thöïc hieän, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán ñòa nguïc, ñöa ñeán loaïi baøng sanh, ñöa ñeán coõi ngaï quyû. Quaû dò thuïc heát söùc nheï cuûa noùi hai löôõi laø ñöôïc laøm ngöôøi vôùi baïn beø bò ñoå vôõ.
6. Naøy caùc Tyû-kheo, noùi aùc khaåu ñöôïc thöïc hieän, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán ñòa nguïc, ñöa ñeán loaïi baøng sanh, ñöa ñeán coõi ngaï quyû. Quaû dò thuïc heát söùc nheï cuûa noùi aùc khaåu laø ñöôïc laøm ngöôøi vaø ñöôïc nghe nhöõng tieáng khoâng khaû yù.
7. Naøy caùc Tyû-kheo, noùi lôøi phuø phieám ñöôïc thöïc hieän, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán ñòa nguïc, ñöa ñeán loaïi baøng sanh, ñöa ñeán coõi ngaï quyû. Quaû dò thuïc heát söùc nheï cuûa noùi lôøi phuø phieám laø ñöôïc laøm ngöôøi vaø ñöôïc nghe nhöõng lôøi khoù chaáp nhaän.
8. Naøy caùc Tyû-kheo, uoáng men röôïu, röôïu naáu, ñöôïc thöïc hieän, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán ñòa nguïc, ñöa ñeán loaïi baøng sanh, ñöa ñeán coõi ngaï quyû. Quaû dò thuïc heát söùc nheï cuûa uoáng röôïu mem röôïu naáu laø ñöôïc laøm ngöôøi vôùi taâm ñieân loaïn.
V. Phaåm Ngaøy Trai Giôùi
(I) (41) Caùc Trai Giôùi
1. Nhö vaày toâi nghe:
Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Saøvavatthì taïi Jetanava, khu vöôøn oâng Anaøthapindika, ôû ñaáy Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: "Naøy caùc Tyû-kheo", - "Baïch Theá Toân"
Caùc tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. Theá toân noùi nhö sau:
2. - Naøy caùc Tyû-kheo, ngaøy trai giôùi thaønh töïu taùm chi phaàn, ñöôïc thöïc haønh thôøi coù ñöôïc quaû lôùn, coù lôïi ích lôùn, coù röïc rôõ lôùn; coù bieán maõn lôùn. Nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, laø ngaøy trai giôùi thaønh töïu taùm chi phaàn, ñöôïc thöïc haønh thôøi coù ñöôïc quaû lôùn, coù lôïi ích lôùn, coù röïc rôõ lôùn; coù bieán maõn lôùn?
3. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, Thaùnh ñeä töû suy nghó nhö sau: "Cho ñeán troïn ñôøi, caùc vò A-la-haùn ñoaïn taän saùt sanh, töø boû saùt sanh, boû tröôïng, boû kieám, bieát taøm quyù, coù loøng töø, soáng thöông xoùt ñeán haïnh phuùc taát caû chuùng sanh vaø loaøi höõu tình. Hoâm nay, ñeâm naøy vaø ngaøy nay, ta cuõng ñoaïn taän saùt sanh, töø boû saùt sanh, boû tröôïng, boû kieám, bieát taøm quyù, coù loøng töø, soáng thöông xoùt ñeán haïnh phuùc taát caû chuùng sanh vaø loaøi höõu tình. Vôùi chi phaàn naøy, Ta theo göông vò A-la-haùn, ta seõ thöïc haønh trai giôùi ". Ñaây laø chi phaàn thöù nhaát ñöôïc thaønh töïu.
4. "Cho ñeán troïn ñôøi, caùc vò A-la-haùn ñoaïn taän laáy cuûa khoâng cho, chæ laáy nhöõng vaät ñaõ cho, chæ mong nhöõng vaät ñaõ cho, töï soáng thanh tònh, khoâng coù troäm cöôùp. Hoâm nay, ñeâm naøy vaø ngaøy nay, ta cuõng ñoaïn taän laáy cuûa khoâng cho, chæ laáy nhöõng vaät ñaõ cho, chæ mong nhöõng vaät ñaõ cho, töï soáng thanh tònh, khoâng coù troäm cöôùp. Vôùi chi phaàn naøy, Ta theo göông vò A-la-haùn, ta seõ thöïc haønh ngaøy trai giôùi ". Ñaây laø chi phaàn thöù hai ñöôïc thaønh töïu.
5. "Cho ñeán troïn ñôøi, caùc vò A-la-haùn ñoaïn taän phi Phaïm haïnh, haønh Phaïm haïnh, soáng xa laùnh, töø boû daâm duïc heøn haï. Hoâm nay, ñeâm naøy vaø ngaøy nay, ta cuõng ñoaïn taän phi Phaïm haïnh, haønh Phaïm haïnh, soáng xa laùnh, töø boû daâm duïc heøn haï. Vôùi chi phaàn naøy, Ta theo göông vò A-la-haùn, ta seõ thöïc haønh ngaøy trai giôùi ". Ñaây laø chi phaàn thöù ba ñöôïc thaønh töïu.
6. "Cho ñeán troïn ñôøi, caùc vò A-la-haùn ñoaïn taän noùi laùo, töø boû noùi laùo, noùi nhöõng lôøi chaân thaät, y chæ söï thaät, chaéc chaén, ñaùng tin caäy, khoâng löôøng gaït ñôøi. Hoâm nay, ñeâm naøy vaø ngaøy nay, ta cuõng ñoaïn taän noùi laùo, töø boû noùi laùo, noùi nhöõng lôøi chaân thaät, y chæ söï thaät, chaéc chaén, ñaùng tin caäy, khoâng löôøng gaït ñôøi. Vôùi chi phaàn naøy, Ta theo göông vò A-la-haùn, ta seõ thöïc haønh ngaøy trai giôùi ". Ñaây laø chi phaàn thöù tö ñöôïc thaønh töïu.
7. "Cho ñeán troïn ñôøi, caùc vò A-la-haùn ñoaïn taän ñaém say men röôïu men, röôïu naáu, töø boû ñaém say röôïu men, röôïu naáu. Hoâm nay, ñeâm naøy vaø ngaøy nay, ta cuõng ñoaïn taän ñaém say men röôïu men, röôïu naáu, töø boû ñaém say röôïu men, röôïu naáu. Vôùi chi phaàn naøy, Ta theo göông vò A-la-haùn, ta seõ thöïc haønh ngaøytrai giôùi ". Ñaây laø chi phaàn thöù naêm ñöôïc thaønh töïu.
8. "Cho ñeán troïn ñôøi, caùc vò A-la-haùn duøng moãi ngaøy moät böõa, khoâng aên ban ñeâm, töø boû khoâng aên ban ñeâm, töø boû aên phí thôøi. Hoâm nay, ñeâm naøy vaø ngaøy nay, ta cuõng duøng moãi ngaøy moät böõa, khoâng aên ban ñeâm, töø boû khoâng aên ban ñeâm, töø boû aên phí thôøi. Vôùi chi phaàn naøy, Ta theo göông vò A-la-haùn, ta seõ thöïc haønh ngaøy trai giôùi ". Ñaây laø chi phaàn thöù saùu ñöôïc thaønh töïu.
9. "Cho ñeán troïn ñôøi, caùc vò A-la-haùn töø boû khoâng ñi xem muùa, haùt, nhaïc dieãn kòch, khoâng trang söùc baèng voøng hoa, höông lieäu, daàu thoa vaø caùc thôøi trang. Hoâm nay, ñeâm naøy vaø ngaøy nay, ta cuõng töø boû khoâng ñi xem muùa, haùt, nhaïc dieãn kòch, khoâng trang söùc baèng voøng hoa, höông lieäu, daàu thoa vaø caùc thôøi trang. Vôùi chi phaàn naøy, Ta theo göông vò A-la-haùn, ta seõ thöïc haønh ngaøy trai giôùi ". Ñaây laø chi phaàn thöù baûy ñöôïc thaønh töïu.
10. "Cho ñeán troïn ñôøi, caùc vò A-la-haùn ñoaïn taän, khoâng duøng caùc giöôøng cao, giöôøng lôùn, töø boû khoâng duøng caùc giöôøng cao, giöôøng lôùn. Hoâm nay, ñeâm naøy vaø ngaøy nay, ta cuõng ñoaïn taän, khoâng duøng caùc giöôøng cao, giöôøng lôùn, töø boû khoâng duøng caùc giöôøng cao, giöôøng lôùn. Vôùi chi phaàn naøy, Ta theo göông vò A-la-haùn, ta seõ thöïc haønh ngaøy trai giôùi ". Ñaây laø chi phaàn thöù taùm ñöôïc thaønh töïu.
Naøy caùc Tyû-kheo, ngaøy trai giôùi thaønh töïu taùm chi phaàn ñöôïc thöïc haønh nhö vaäy, thôøi coù ñöôïc quaû lôùn, coù lôïi ích lôùn, coù röïc rôõ lôùn, coù bieán maõn lôùn.
(II) (42) Ngaøy Trai Giôùi
1. - Naøy caùc Tyû-kheo, ngaøy trai giôùi thaønh töïu taùm chi phaàn, ñöôïc thöïc haønh thôøi coù ñöôïc quaû lôùn, coù lôïi ích lôùn, coù röïc rôõ lôùn; coù bieán maõn lôùn. Nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, laø ngaøy trai giôùi thaønh töïu taùm chi phaàn, ñöôïc thöïc haønh thôøi coù ñöôïc quaû lôùn, coù lôïi ích lôùn, coù röïc rôõ lôùn; coù bieán maõn lôùn?
2-3. ... (gioáng nhö kinh 41 treân, töø ñoaïn soá 22 ñeán 10) ... (Ñaây laø chi phaàn thöù taùm ñöôïc thaønh töïu )
- Naøy caùc Tyû-kheo, ngaøy trai giôùi thaønh töïu taùm chi phaàn, ñöôïc thöïc haønh thôøi coù ñöôïc quaû lôùn, coù lôïi ích lôùn, coù röïc rôõ lôùn; coù bieán maõn lôùn. Ñeán nhö theá naøo laø quaû lôùn? Ñeán nhö theá naøo laø lôïi ích lôùn? Ñeán nhö theá naøo laø röïc rôõ lôùn? Ñeán nhö theá naøo laø bieán maõn lôùn?
4. Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi aùp ñaët chuû quyeàn cai trò treân möôøi saùu quoác ñoä lôùn naøy traøn ñaày bay baùu, nhö Anga, Magadha, Kaøsìkosala, Vajjì, Cetì, Vamsaø, Kuruø, Pancaølaø, Macchaø, Suørasenaø, Asska, Avantì, Gandhaøraø, Kambojaø. Nhöng chuû quyeàn aáy khoâng baèng moät phaàn möôøi saùu cuûa moät ngaøy trai giôùi thaønh töïu taùm chi phaàn. Vì côù sao? Nhoû nhoi, naøy caùc Tyû-kheo, laø quyeàn cuûa loaøi ngöôøi, so saùnh vôùi haïnh phuùc chö Thieân.
5. Naêm möôi naêm cuûa moät ñôøi ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, baèng moät ñeâm moät ngaøy cuûa chö Thieân Boán thieân vöông. Ba möôi ñeâm cuûa ñeâm aáy laøm thaønh moät thaùng, möôøi hai thaùng cuûa thaùng aáy laøm thaønh moät naêm. Naêm möôi naêm chö Thieân cuûa naêm aáy laøm thaønh thoï maïng cuûa chö Thieân Boán thieân vöông. Söï kieän naøy coù xaûy ra, naøy caùc Tyû-kheo: "ÔÛ ñaây, coù ngöôøi ñaøn baø hay ñaøn oâng, sau khi thöïc haønh trai giôùi thaønh töïu taùm chi phaàn, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi chö Thieân Boán thieân vöông". Do vaäy, Ta noùi: "Nhoû nhoi thay, naøy caùc Tyû-kheo, laø quyeàn cuûa loaøi ngöôøi, so saùnh vôùi haïnh phuùc chö Thieân ".
6. Moät traêm naêm cuûa moät ñôøi ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, baèng moät ñeâm moät ngaøy cuûa chö Thieân coõi trôøi Ba möôi ba. Ba möôi ñeâm cuûa ñeâm aáy laøm thaønh moät thaùng, möôøi hai thaùng cuûa thaùng aáy laøm thaønh moät naêm. Moät ngaøn naêm chö Thieân cuûa naêm aáy laøm thaønh thoï maïng cuûa chö Thieân coõi trôøi Ba möôi ba. Söï kieän naøy coù xaûy ra, naøy caùc Tyû-kheo: "ÔÛ ñaây, coù ngöôøi ñaøn baø hay ñaøn oâng, sau khi thöïc haønh ngaøytrai giôùi thaønh töïu taùm chi phaàn, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi chö Thieân coõi trôøi Ba möôi ba". Do vaäy, Ta noùi: "Nhoû nhoi thay, naøy caùc Tyû-kheo, laø quyeàn cuûa loaøi ngöôøi, so saùnh vôùi haïnh phuùc chö Thieân ".
7. Hai traêm naêm cuûa moät ñôøi ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, baèng moät ñeâm moät ngaøy cuûa chö Thieân coõi trôøi Yaøma. Ba möôi ñeâm cuûa ñeâm aáy laøm thaønh moät thaùng, möôøi hai thaùng cuûa thaùng aáy laøm thaønh moät naêm. Hai ngaøn naêm chö Thieân cuûa naêm aáy laøm thaønh thoï maïng cuûa chö Thieân coõi trôøi Yaøma. Söï kieän naøy coù xaûy ra, naøy caùc Tyû-kheo: "ÔÛ ñaây, coù ngöôøi ñaøn baø hay ñaøn oâng, sau khi thöïc haønh ngaøy trai giôùi thaønh töïu taùm chi phaàn, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi chö Thieân coõi trôøi Yaøma". Do vaäy, Ta noùi: "Nhoû nhoi thay, naøy caùc Tyû-kheo, laø quyeàn cuûa loaøi ngöôøi, so saùnh vôùi haïnh phuùc chö Thieân".
Boán traêm naêm cuûa moät ñôøi ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, baèng moät ñeâm moät ngaøy cuûa chö Thieân coõi trôøi Tusitaø (Ñaâu-Xuaát). Ba möôi ñeâm cuûa ñeâm aáy laøm thaønh moät thaùng, möôøi hai thaùng cuûa thaùng aáy laøm thaønh moät naêm. Boán ngaøn naêm chö Thieân cuûa naêm aáy laøm thaønh thoï maïng cuûa chö Thieân coõi trôøi Tusitaø. Söï kieän naøy coù xaûy ra, naøy caùc Tyû-kheo: "ÔÛ ñaây, coù ngöôøi ñaøn baø hay ñaøn oâng, sau khi thöïc haønh ngaøy trai giôùi thaønh töïu taùm chi phaàn, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi chö Thieân coõi trôøi Tusitaø". Do vaäy, Ta noùi: "Nhoû nhoi thay, naøy caùc Tyû-kheo, laø quyeàn cuûa loaøi ngöôøi, so saùnh vôùi haïnh phuùc chö Thieân ".
Taùm traêm naêm cuûa moät ñôøi ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, baèng moät ñeâm moät ngaøy cuûa chö Thieân coõi trôøi Hoùa laïc. Taùm ngaøn naêm chö Thieân cuûa naêm aáy laøm thaønh thoï maïng cuûa chö Thieân coõi trôøi Hoùa laïc. Söï kieän naøy coù xaûy ra, ... vôùi haïnh phuùc chö Thieân ".
Möôøi saùu traêm naêm cuûa moät ñôøi ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, baèng moät ñeâm moät ngaøy cuûa chö Thieân coõi trôøi Tha hoùa Töï taïi. Ba möôi ñeâm cuûa ñeâm aáy laøm thaønh moät thaùng, möôøi hai thaùng cuûa thaùng aáy laøm thaønh moät naêm. Möôøi saùu ngaøn naêm chö Thieân cuûa naêm aáy laøm thaønh thoï maïng cuûa chö Thieân coõi trôøi Tha hoùa Töï taïi. Söï kieän naøy coù xaûy ra, naøy caùc Tyû-kheo: "ÔÛ ñaây, coù ngöôøi ñaøn baø hay ñaøn oâng, sau khi thöïc haønh ngaøy trai giôùi thaønh töïu taùm chi phaàn, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi chö Thieân coõi trôøi Tha hoùa Töï taïi. Do vaäy, Ta noùi: "Nhoû nhoi thay, naøy caùc Tyû-kheo, laø quyeàn cuûa loaøi ngöôøi, so saùnh vôùi haïnh phuùc chö Thieân ".
Chôù gieát haïi loaïi sanh(III) (43) Visaøkhaø
Chôù laáy cuûa khoâng cho
Chôù noùi lôøi noùi laùo
Chôù uoáng thöù röôïu say
Töø boû phi Phaïm haïnh
Töø boû khoâng daâm duïc
Khoâng aên vaøo ban ñeâm
Traùnh khoâng aên phi thôøi
Khoâng mang caùc voøng hoa
Khoâng duøng caùc höông lieäu
Haõy naèm treân taám thaûm
Traûi daøi ñaát laøm giöôøng
Chính haïnh trai giôùi naøy
Ñöôïc goïi coù taùm phaàn
Do ñöùc Phaät noùi leân
Ñöa ñeán ñoaïn taän khoå
Maët traêng vaø maët trôøi
Caû hai thaáy laønh toát
Choã naøo chuùng ñi tôùi,
Chuùng choùi saùng haøo quang
Chuùng laøm maây saùng choùi
Giöõa hö khoâng chuùng ñi
Treân trôøi chuùng choùi saùng
Saùng röïc moïi phöông höôùng
Trong khoaûng khoâng gian aáy
Taøi saûn ñöôïc tìm thaáy
Traân chaâu vaø ngoïc baùu
Löu ly ñaù caàu may
Vaøng cuïc trong loøng ñaát
Hay loaïi Kancana
Cuøng loaïi vaøng saùng choùi
Ñöôïc goïi Hataka
Tuy vaäy chuùng giaù trò
Chæ moät phaàn möôøi saùu
Vôùi haïnh giöõa trai giôùi
Ñaày ñuû caû taùm maët
Keå caû aùnh saùng traêng
Vôùi caû voøm trôøi sao
Vaäy ngöôøi nöõ, ngöôøi nam
Giöõ gìn theo tònh giôùi
Haønh Boà-taùt trai giôùi
Ñaày ñuû caû taùm maët
Laøm caùc thieän coâng ñöùc
Ñem laïi nhieàu an laïc
Ñöôïc sanh leân coõi trôøi
Khoâng bò ngöôøi cöôøi cheâ.1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Saøvavatthì, taïi Ñoâng Vieân, laâu ñaøi meï cuûa Migaøraø. Roài Visaøkhaø, meï cuûa Migaøraø ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Visaøkhaø, meï cuûa Migaøraø ñang ngoài moät beân:
2. - Naøy Visaøkhaø, ngaøy trai giôùi ñaày ñuû taùm chi phaàn ñöôïc thöïc haønh, thôøi coù ñöôïc quaû lôùn, coù lôïi ích lôùn, coù röïc rôõ lôùn, coù bieán maõn lôùn ... (gioáng nhö kinh 42 vôùi caû baøi keä, vôùi nhöõng thay ñoåi caàn thieát ).
(IV) (44) Vaøsettha
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Vesaøli, taïi Mahaøvana, ngoâi nhaø coù noùc nhoïn, roài nam cö só Vaøsettha ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi nam cö só ñang ngoài moät beân: ... (Ñöùc Phaät noùi laïi nhö kinh 4,2 keå caû baøi keä, vôùi nhöõng thay ñoåi caàn thieát) ...
2. Khi ñöôïc noùi nhö vaäy, nam cö só Vaøsettha baïch Theá Toân:
- Baïch Theá Toân, neáu ngöôøi baø con huyeát thoáng thaân meán cuûa con thöïc haønh ngaøy trai giôùi, vôùi ñaày ñuû taùm chi phaàn naøy, nhö vaäy, caùc baø con huyeát thoáng thaân meán cuûa con ñöôïc haïnh phuùc an laïc laâu daøi. Baïch Theá Toân, neáu taát caû caùc Saùt-ñeá-lî thöïc haønh ngaøy trai giôùi, vôùi ñaày ñuû taùm chi phaàn, taát caû caùc ñöôïc haïnh phuùc an laïc laâu daøi. Baïch Theá Toân, neáu taát caû Baø-la-moân ... caùc Pheä-Xaù ... caùc Thuû-ñaø thöïc haønh ngaøy trai giôùi vôùi ñaày ñuû taùm chi phaàn, taát caû caùc Thuû-ñaø ñöôïc haïnh phuùc an laïc laâu daøi.
3. - Nhö vaäy laø phaûi, naøy Vaøsettha! Naøy Vaøsettha, neáu taát caû caùc Saùt-ñeá-lî thöïc haønh ngaøy trai giôùi, vôùi ñaày ñuû taùm chi phaàn, taát caû caùc Saùt Ñeá Lî ñöôïc haïnh phuùc an laïc laâu daøi. Naøy Vaøsettha, neáu taát caû Baø-la-moân ... caùc Pheä-Xaù ... caùc Thuû-ñaø thöïc haønh ngaøy trai giôùi vôùi ñaày ñuû taùm chi phaàn, taát caû caùc Thuû-ñaø seõ ñöôïc haïnh phuùc an laïc laâu daøi. Naøy Vaøsettha, neáu theá giôùi chö Thieân, vôùi caùc aùc ma, caùc phaïm thieân, hay quaàn chuùng Sa-moân, Baø-la-moân thöïc haønh ngaøy trai giôùi, vôùi ñaày ñuû taùm chi phaàn, nhö vaäy, theá giôùi chö Thieân, caùc aùc ma, caùc Phaïm thieân, hay quaàn chuùng Sa-moân, Baø-la-moân, seõ ñöôïc haïnh phuùc an laïc laâu daøi. Naøy Vaøsettha, neáu caùc caây saølaø lôùn naøy coù theå thöïc haønh ngaøy trai giôùi vôùi ñaày ñuû taùm chi phaàn, seõ ñöôïc haïnh phuùc an laïc laâu daøi, neáu chuùng coù tö duy, noùi gì ñeán loaøi ngöôøi.
(V) (45) Bojjhaø
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Saøvavatthì, taïi Jetanava, khu vöôøn oâng Anaøthapindika. Roài nöõ cö só Bojjhaø ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi cö só Bojjhaø ñang ngoài xuoáng moät beân:
2. ... (Theá Toân noùi laïi kinh 42, keå caû baøi keä, vôùi nhöõng thay ñoåi caàn thieát) ...
(VI) (46) Toân Gæaû Anuruddha
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Kosambi, taïi khu vöôøn Ghosita. Luùc baáy giôø Toân giaû Anuruddha, ñang ñi nghæ ban ngaøy, ngoài Thieàn tònh. Roài raát nhieàu Thieân nöõ vôùi thaân khaû aùi ñi ñeán Toân giaû Anuruddha, sau khi ñeán, ñaûnh leã Toân giaû Anuruddha roài ñöùng moät beân. Ñöùng moät beân, caùc Thieân nöõ aáy thöa vôùi Toân giaû:
- Chuùng toâi laø nhöõng thieân nöõ vôùi thaân khaû aùi. Treân ba ñòa haït, chuùng toâi coù quyeàn löïc vaø coù töï taïi! Thöa Toân giaû, chuùng toâi muoán coù hình saéc nhö theá naøo, chuùng toâi lieàn ñöôïc hình saéc aáy ngay laäp töùc. Chuùng toäi muoán ñöôïc tieáng nhö theá naøo, chuùng toâi lieån ñöôïc tieáng nhö theá aáy ngay laäp töùc. Chuùng toâi muoán ñöôïc laïc thoï nhö theá naøo, chuùng toâi lieàn ñöôïc laïc aáy ngay laäp töùc. Thöa Toân giaû Anurudha, chuùng toâi laø nhöõng thieân nöõ vôùi thaân khaû aùi. Treân ba ñòa haït, chuùng toâi coù quyeàn löïc vaø coù töï taïi.
2. Roài Toân giaû Anuruddha suy nghó: "Mong raèng caùc Thieân nöõ naøy taát caû trôû thaønh xanh, dung saéc xanh, y aùo xanh, trang ñieåm xanh". Roài caùc Thieân nöõ aáy, bieát ñöôïc taâm cuûa Toân giaû Anuruddha, taát caû ñeàu trôû thaønh xanh, dung saéc xanh, y aùo xanh, trang ñieåm xanh. Roài Toân giaû Anuruddha suy nghó nhö sau: "Mong raèng caùc Thieân nöõ naøy taát caû trôû thaønh vaøng ... taát caû trôû thaønh ñoû ... taát caû trôû thaønh traéng, dung saéc traéng, y aùo traéng, trang söùc traéng. Roài caùc Thieân nöõ aáy, bieát ñöôïc taâm cuûa Toân giaû Anuruddha, taát caû ñeàu trôû thaønh traéng, dung saéc traéng, y aùo traéng, trang söùc traéng. Roài caùc Thieân nöõ aáy, moät ngöôøi haùt, moät ngöôøi muùa, moät ngöôøi voã tay. Ví nhö naêm loaïi nhaïc khí, kheùo hoøa ñieäu, kheùo chôi, kheùo ñaùnh bôûi ngöôøi thieän xaûo, thôøi tieáng phaùt ra ñöôïc ñaùng öa, khaû laïc, khaû duïc, khaû aùi, meâ ly. Cuõng vaäy, laø nhaïc cuûa caùc Thieân nöõ kheùo trang ñieåm aáy, tieáng phaùt ra ñöôïc ñaùng öa, khaû laïc, khaû duïc, khaû aùi, meâ ly. Nhöng Toân giaû Anuruddha giöõ caùc caên nhieáp phuïc. Caùc Thieân nöõ aáy nghó raèng: "Toân giaû Anuruddha khoâng coù thöôûng thöùc", lieàn bieán maát taïi choã.
3. Roài Toân giaû Anuruddha, vaøo buoåi chieàu, töø Thieàn ñònh ñöùng daäy ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Anuruddha baïch Theá Toân:
- Baïch Theá Toân, ôû ñaây, con ñang ñi nghæ ban ngaøy, ngoài Thieàn tònh. Roài raát nhieàu Thieân nöõ vôùi thaân khaû aùi ñi ñeán con, sau khi ñeán, ñaûnh leã con roài ñöùng moät beân. Ñöùng moät beân, caùc Thieân nöõ aáy thöa vôùi con:
- Chuùng toâi laø nhöõng thieân nöõ vôùi thaân khaû aùi. Treân ba ñòa haït, chuùng toâi coù quyeàn löïc vaø coù töï taïi! Thöa Toân giaû, chuùng toâi muoán coù hình saéc nhö theá naøo, chuùng toâi lieàn ñöôïc hình saéc aáy ngay laäp töùc. Chuùng toäi muoán coù tieáng nhö theá naøo, chuùng toâi lieån ñöôïc tieáng nhö theá aáy ngay laäp töùc. Chuùng toâi muoán ñöôïc laïc thoï nhö theá naøo, chuùng toâi lieàn ñöôïc laïc thoï aáy ngay laäp töùc. Thöa Toân giaû, Anurudha chuùng toâi laø nhöõng thieân nöõ vôùi thaân hình khaû aùi. Treân ba ñòa haït, chuùng toâi coù quyeàn löïc vaø coù töï taïi.
2. Baïch Theá Toân. Con suy nghó nhö sau: "Mong raèng caùc Thieân nöõ naøy taát caû trôû thaønh xanh, dung saéc xanh, y aùo xanh, trang ñieåm xanh". Roài caùc Thieân nöõ aáy, bieát ñöôïc taâm cuûa con, taát caû ñeàu trôû thaønh xanh, dung saéc xanh, y aùo xanh, trang ñieåm xanh. Roài baïch Theá Toân, con suy nghó nhö sau: "Mong raèng caùc Thieân nöõ naøy taát caû trôû thaønh vaøng ... taát caû trôû thaønh ñoû ... taát caû trôû thaønh traéng, dung saéc traéng, y aùo traéng, trang söùc traéng. Roài baïch Theá Toân, caùc Thieân nöõ aáy, bieát ñöôïc taâm cuûa con, taát caû ñeàu trôû thaønh traéng, dung saéc traéng, y aùo traéng, trang söùc traéng. Roài baïch Theá Toân, caùc Thieân nöõ aáy, moät ngöôøi haùt, moät ngöôøi muùa, moät ngöôøi voã tay. Ví nhö naêm loaïi nhaïc khí, kheùo hoøa ñieäu, kheùo chôi, kheùo ñaùnh bôûi ngöôøi thieän xaûo, thôøi tieáng phaùt ra ñöôïc ñaùng öa, khaû laïc, khaû duïc, khaû aùi, meâ ly. Cuõng vaäy, laø nhaïc cuûa caùc Thieân nöõ kheùo trang ñieåm aáy, tieáng phaùt ra ñöôïc dòu ngoït, ñaùng öa, khaû laïc, khaû duïc, khaû aùi, meâ ly. Nhöng baïch Theá Toân, con giöõ caùc caên nhieáp phuïc. Caùc Thieân nöõ aáy nghó raèng: "Con khoâng coù thöôûng thöùc", lieàn bieán maát taïi choã.
Baïch Theá Toân, thaønh töïu bao nhieâu phaùp, nöõ nhaân sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coäng truù vôùi caùc Thieân nöõ aáy vôùi thaân khaû aùi?
4. - Naøy, Anuruddha, ñaày ñuû taùm phaùp, nöõ nhaân sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coäng truù vôùi caùc Thieân nöõ aáy vôùi thaân khaû aùi. Theá naøo laø taùm?
5. ÔÛ ñaây, naøy Anuruddha, nöõ nhaân ñoái vôùi ngöôøi choàng naøo meï cha gaû cho, vì muoán lôïi ích, vì tìm haïnh phuùc, vì loøng thöông töôûng, vì loøng töø maãn khôûi leân ñoái vôùi ngöôøi aáy, nöõ nhaân daäy tröôùc, ñi nguû sau cuøng, vui loøng nhaän moïi coâng vieäc, xöû söï ñeïp loøng, lôøi noùi deã thöông. Nhöõng ai coù ngöôøi choàng kính troïng Sa-moân, Baø-la-moân nhö cha meï, nöõ nhaân aáy cung kính toân troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng, vaø khi hoï ñeán, seõ daâng hieán choã ngoài vaø nöôùc. Phaøm coù nhöõng vieäc trong nhaø, thuoäc veà len hay vaûi boâng, ôû ñaây, nöõ nhaân aáy thoâng thaïo, khoâng bieáng nhaùc, töï tìm phöông phaùp laøm, vöøa ñuû ñeå töï mình laøm, vöøa ñuû ñeå saép ñaët ngöôøi laøm. Trong nhaø ngöôøi choàng, phaøm coù noâ tyø naøo, hay ngöôøi ñöa tin, hay ngöôøi coâng thôï, nöõ nhaân bieát coâng vieäc cuûa hoï vôùi coâng vieäc ñaõ laøm, bieát söï thieáu xoùt cuûa hoï vôùi coâng vieäc khoâng laøm; bieát söùc maïnh hay söùc khoâng maïnh cuûa nhöõng ngöôøi ñau beänh; bieát chia caùc ñoà aên, loaïi cöùng vaø loaïi meàm, moãi ngöôøi tuøy theo töøng phaàn cuûa mình. Phaøm coù tieàn baïc, luùa gaïo, baïc vaø vaøng ngöôøi choàng ñem veà, nöõ nhaân aáy baûo veä, phoøng hoä chuùng, giöõ gìn ñeå khoûi aên troäm, aên caép, keû uoáng röôïu, keû phaù hoaïi. Nöõ cö só quy y Phaät, quy y Phaùp, Quy y Taêng. Nöõ cö só giöõ giôùi, töø boû saùt sanh, töø boû laáy cuûa khoâng cho, töø boû taø haïnh trong caùc duïc, töø boû noùi laùo, töø boû ñaém say röôïu men, röôïu naáu. Nöõ cö só boá thí, soáng ôû gia ñình vôùi taâm tö töø boû ueá cuûa xan tham, boá thí roäng raõi, vôùi baøn tay côûi môû, vui thích töø boû, saün saøng ñaùp öùng caùc yeâu caàu, vui thích chia xeû caùc vaät duïng boá thí. Thaønh töïu taùm phaùp naøy, nöõ nhaân sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coäng truù vôùi caùc chö Thieân aáy vôùi thaân khaû aùi.
Haõy thöôøng yeâu thöông choàng(VII) (47) Visaøkhaø
Luoân noã löïc coá gaéng
Ngöôøi ñem laïi laïc thuù
Chôù khinh thöôøng ngöôøi choàng
Chôù laøm choàng khoâng vui
Chôù laøm choàng töùc toái
Vôùi nhöõng ngöôøi ganh tò
Choàng cung kính nhöõng ai
Haõy ñaûnh leã taát caû
Vì naøng ngöôøi coù trí
Hoaït ñoäng thaät nhanh nheïn
Giöõa caùc ngöôøi laøm vieäc
Xöû söï thaät khaû aùi
Bieát giöõ taøi saûn choàng
Ngöôøi vôï xöû nhö vaäy
Laøm thoûa maõn öôùc voïng,
Öa thích cuûa ngöôøi choàng,
Seõ ñöôïc sanh taïi choã
Caùc chö Thieân khaû aùi.1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Saøvavatthì, taïi Ñoâng vieân, laâu ñaøi meï cuûa Migaøraø. Roài Visaøkhaø, meï cuûa Migaøraø ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Visaøkhaø, meï cuûa Migaøraø ñang ngoài moät beân:
2. ... (Theá Toân thuyeát nhö kinh soá 46 vaø baøi keä, vôùi nhöõng thay ñoåi caàn thieát) .
(VIII) (48) Nakulamaøtaø
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû giöõa daân chuùng Bhagga, taïi nuùi Summuraøma, röøng Bhesakala, taïi vöôøn Loäc Uyeån. Roài nöõ daân chuùng Nakulamaøtaø ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Roài Theá Toân noùi vôùi nöõ gia chuû Nakulamaøtaø ñang ngoài moät beân:
2. ... (Theá Toân thuyeát nhö kinh soá 46 vaø baøi keä, vôùi nhöõng thay ñoåi caàn thieát) .
(IX) (49) ÔÛ Ñôøi Naøy
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Saøvavatthì, taïi Ñoâng vieân, laâu ñaøi meï cuûa Migaøraø. Roài Visaøkhaø, meï cuûa Migaøraø ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Visaøkhaø, meï cuûa Migaøraø ñang ngoài moät beân:
2. - Naøy Visaøkhaø, ñaày ñuû boán phaùp, nöõ nhaân thaønh töïu söï chieán thaéng ôû ñôøi naøy. Ñôøi naøy rôi vaøo taàm tay cuûa naøng. Theá naøo laø boán?
3. ÔÛ ñaây, naøy Visaøkhaø, nöõ nhaân coù khaû naêng kheùo laøm caùc coâng vieäc, bieát thaâu nhieáp caùc ngöôøi phuïc vuï, sôû haønh vöøa yù choàng, bieát giöõ gìn taøi saûn caát chöùa. Naøy Visaøkhaø, theá naøo laø nöõ nhaân coù khaû naêng kheùo laøm caùc coâng vieäc?
4. ÔÛ ñaây, naøy Visaøkhaø, nöõ nhaân phaøm coù nhöõng coâng vieäc trong nhaø, thuoäc veà len hay vaûi boâng, ôû ñaây, nöõ nhaân aáy thoâng thaïo, khoâng bieáng nhaùc, töï tìm phöông phaùp laøm, vöøa ñuû ñeå töï mình laøm, vöøa ñuû ñeå saép ñaët ngöôøi laøm. Nhö vaäy, naøy Visaøkhaø, laø nöõ nhaân coù khaû naêng kheùo laøm nhöõng coâng vieäc. Vaø naøy Visaøkhaø, theá naøo laø nöõ nhaân bieát thaâu nhieáp caùc ngöôøi phuïc vuï?
5. ÔÛ ñaây, naøy Visaøkhaø, trong nhaø ngöôøi choàng, phaøm coù noâ tyø naøo, hay ngöôøi ñöa tin, hay ngöôøi coâng thôï, nöõ nhaân bieát coâng vieäc cuûa hoï vôùi coâng vieäc ñaõ laøm, bieát söï thieáu xoùt cuûa hoï vôùi coâng vieäc khoâng laøm; bieát söùc maïnh hay söùc khoâng maïnh cuûa nhöõng ngöôøi ñau beänh; bieát chia caùc ñoà aên, loaïi cöùng vaø loaïi meàm, moãi ngöôøi tuøy theo töøng phaàn cuûa mình. Nhö vaäy, naøy Visaøkhaø, laø nöõ nhaân bieát thaâu nhieáp nhöõng ngöôøi phuïc vuï. Vaø naøy Visaøkhaø, theá naøo laø nöõ nhaân sôû haønh vöøa yù choàng?
6. ÔÛ ñaây, naøy Visaøkhaø, nöõ nhaân, nhöõng gì ngöôøi choàng khoâng vöøa yù, daàu cho coù vì sanh maïng, naøng cuõng khoâng laøm. Nhö vaäy, naøy Visaøkhaø, laø nöõ nhaân sôû haønh vöøa yù choàng. Vaø naøy Visaøkhaø, theá naøo laø nöõ nhaân bieát giöõ gìn taøi saûn thaâu hoaïch ñöôïc?
7. ÔÛ ñaây, naøy Visaøkhaø, Phaøm coù tieàn baïc, luùa gaïo, baïc vaø vaøng ngöôøi choàng ñem veà, nöõ nhaân aùy baûo veä, phoøng hoä chuùng, giöõ gìn ñeå khoûi boïn aên troäm, aên caép, keû uoáng röôïu, keû phaù hoaïi. Nhö vaäy, laø nöõ nhaân bieát giöõ gìn taøi saûn thaâu hoaïch ñöôïc.
Thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy Visaøkhaø, nöõ nhaân thaønh töïu vôùi söï chieán thaéng ôû ñôøi. Ñôøi nay rôi vaøo trong taàm tay cuûa naøng.
8. Naøy Visaøkhaø, ñaày ñuû boán phaùp, nöõ nhaân thaønh töïu söï chieán thaéng ôû ñôøi sau. Ñôøi sau rôi vaøo taàm tay cuûa naøng. Theá naøo laø boán?
9. ÔÛ ñaây, naøy Visaøkhaø, nöõ nhaân ñaày ñuû loøng tin, ñaày ñuû giôùi ñöùc, ñaày ñuû boá thí, ñaày ñuû trí tueä. Vaø naøy Visaøkhaø, theá naøo laø nöõ nhaân ñaày ñuû loøng tin?
10. ÔÛ ñaây, naøy Visaøkhaø, nöõ nhaân coù loøng tin, tin töôûng ôû söï giaùc ngoä cuûa Nhö Lai: "Ñaây laø Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu ngöï Tröôïng phu, Thieân Nhaân Sö, Phaät, Theá Toân ". Nhö vaäy, naøy Visaøkhaø, laø nöõ nhaân ñaày ñuû loøng tin. Vaø naøy Visaøkhaø, theá naøo laø nöõ nhaân ñaày ñuû giôùi ñöùc?
11. ÔÛ ñaây, naøy Visaøkhaø, töø boû saùt sanh, töø boû laáy cuûa khoâng cho, töø boû taø haïnh trong caùc duïc, töø boû noùi laùo, töø boû ñaém say röôïu men, röôïu naáu. Nhö vaäy, naøy Visaøkhaø, laø nöõ nhaân ñaày ñuû giôùi ñöùc. Vaø naøy Visaøkhaø, theá naøo laø nöõ nhaân ñaày ñuû boá thí?
12. ÔÛ ñaây, naøy Visaøkhaø, nöõ nhaân soáng ôû gia ñình vôùi taâm tö töø boû caáu ueá cuûa xan tham, boá thí roäng raõi, vôùi baøn tay côûi môû, vui thích töø boû, saün saøng ñaùp öùng caùc yeâu caàu, vui thích chia xeû caùc vaät duïng boá thí. Nhö vaäy, naøy Visaøkhaø, laø nöõ nhaân ñaày ñuû boá thí. Vaø naøy Visaøkhaø, theá naøo laø nöõ nhaân ñaày ñuû trí tueä?
13. ÔÛ ñaây, naøy Visaøkhaø, nöõ nhaân coù trí tueä, thaønh töïu trí tueä veà sanh dieät, vôùi Thaùnh theå nhaäp ñöa ñeán chôn chaùnh ñoaïn dieät khoå ñau. Nhö vaäy, naøy Visaøkhaø, laø nöõ nhaân ñaày ñuû trí tueä.
Thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy Visaøkhaø, nöõ nhaân thaønh töïu söï chieán thaéng ôû ñôøi sau. Ñôøi sau rôi vaøo trong taàm tay cuûa naøng.
Kheùo laøm caùc coâng vieäc(X) (50) Ñôøi Naøy
Thaâu nhieáp ngöôøi phuïc vuï
Sôû haønh vöøa yù choàng
Giöõ gìn cuûa caát chöùa
Ñaày ñuû tín vaø giôùi
Boá thí, khoâng xan tham
Röûa saïch ñöôøng thöôïng ñaïo
Ñeán ñôøi sau an laønh
Nhö vaäy laø taùm phaùp
Nöõ nhaân coù ñaày ñuû
Ñöôïc goïi baäc coù giôùi
Truù phaùp, noùi chaân thaät
Ñuû möôøi saùu haønh töôùng
Thaønh töïu taùm chi phaàn
Nöõ cö só nhö vaäy
Vôùi giôùi haïnh ñaày ñuû
Sanh laøm vò Thieân nöõ
Vôùi thaân thaät khaû aùi.... (Theá Toân noùi laïi kinh 49 vaø caû baøi keä cho caùc Tyû-kheo).
VI. Phaåm Gotamì
(I) (51) Mahaøpajaøpatì Gotamì
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû giöõa daân chuùng Sakka, taïi Kapilavatthu, khu vöôøn Nigrodha. Roài Mahaøpajaøpatì Gotamì ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ñöùng moät beân. Ñöùng moät beân, Mahaøpajaøpatì Gotamì baïch Theá Toân:
- Laønh thay, baïch Theá Toân, neáu nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng.
- Thoâi vöøa roài, naøy Gotamì, chôù coù öa thích nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng.
2. Laàn thöù hai, Mahaøpajaøpatì Gotamì baïch Theá Toân:
- Laønh thay, baïch Theá Toân, neáu nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng.
- Thoâi vöøa roài, naøy Gotamì, chôù coù öa thích nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng.
3. Laàn thöù ba, Mahaøpajaøpatì Gotamì baïch Theá Toân:
- Laønh thay, baïch Theá Toân, neáu nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng.
- Thoâi vöøa roài, naøy Gotamì, chôù coù öa thích nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng.
Roài Mahaøpajaøpatì Gotamì bieát ñöôïc: "Theá Toân khoâng chaáp nhaän cho nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng", lieàn khoå ñau, saàu muoän, nöôùc maét ñaày maët, khoùc than, ñaûnh leã Theá Toân, thaân beân höõu höôùng veà Ngaøi roài ra ñi.
4. Roài Theá Toân, sau khi ôû Kapilavatthu cho ñeán khi vöøa yù, roài ra ñi ñeán Vesaøli, tieáp tuïc boä haønh roài ñeán Vesaøli.
ÔÛ ñaáy, Theá Toân ôû Vesaøli, taïi Ñaïi Laâm, ôû ngoâi nhaø coù noùc nhoïn. Roài Mahaøpajaøpatì Gotamì, vôùi toùc caïo saïch, ñaép aùp caø-sa, cuøng vôùi nhieàu nöõ nhaân Saøkya ra ñi ñeán Vesaøli, tieáp tuïc boä haønh vaø ñeán Vesaøli, taïi Ñaïi Laâm, ôû ngoâi nhaø coù noùc nhoïn. Roài Mahaøpajaøpatì Gotamì, vôùi chaân bò söng, tay chaân laám buïi khoå ñau, saàu muoän, nöôùc maét ñaày maët, khoùc than, ñöùng ngoaøi cöûa chính. Toân giaû Ananda thaáy Mahaøpajaøpatì Gotamì vôùi chaân bò söng, tay chaân laám buïi khoå ñau, saàu muoän, nöôùc maét ñaày maët, khoùc than, ñöùng ngoaøi cöûa chính, thaáy vaäy lieàn noùi vôùi Mahaøpajaøpatì Gotamì:
- Thöa Gotamì, vì sao laïi ñöùng ôû cöûa vôùi chaân bò söng, tay chaân laám buïi khoå ñau, saàu muoän, nöôùc maét ñaày maët, khoùc than nhö vaäy?
- Thöa Toân giaû Ananda, vì raèng Theá Toân khoâng chaáp nhaän cho nöõ nhaân xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai tuyeân thuyeát.
- Vaäy thöa Gotamì, haõy ñöùng chôø ôû ñaây, chôø cho ñeán khi toâi xin pheùp Theá Toân; ñeå nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng.
5. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
- Baïch Theá Toân, coù Mahaøpajaøpatì Gotamì vôùi chaân bò söng, tay chaân laám buïi khoå ñau, saàu muoän, nöôùc maét ñaày maët, khoùc than ñöùng ôû ngoaøi cöûa noùi raèng: "Theá Toân cho pheùp nhaän cho nöõ nhaân xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng". Laønh thay! Baïch Theá Toân, neáu nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng.
- Thoâi vöøa roài, naøy Gotamì, chôù coù öa thích nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Theá Toân thuyeát giaûng.
Laàn thöù hai ... Laàn thöù ba, Toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
- Laønh thay! Baïch Theá Toân, neáu Theá Toân cho pheùp nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Theá Toân thuyeát giaûng.
- Thoâi vöøa roài, naøy Gotamì, chôù coù öa thích nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Theá Toân thuyeát giaûng.
6. Roài Toân giaû suy nghó nhö sau: "Theá Toân khoâng chaáp nhaän cho nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng. Vaäy ta hay duøng phöông phaùp khaùc ñeå xin Theá Toân cho pheùp nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình ".
Roài Toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
- Baïch Theá Toân, khoâng bieát nöõ nhaân sau khi xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng, coù theå chöùng ñöôïc Döï löu quaû, Nhaát lai quaû, Baát lai quaû hay A-la-haùn quaû khoâng?
- Naøy Ananda, sau khi xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng, nöõ nhaân coù theå chöùng ñöôïc Döï löu quaû, Nhaát lai quaû, Baát lai quaû hay A-la-haùn quaû.
- Baïch Theá Toân, sau khi xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng, nöõ nhaân coù theå chöùng ñöôïc Döï löu quaû, Nhaát lai quaû, Baát lai quaû hay A-la-haùn quaû. Laïi nöõa, baïch Theá Toân, Mahaøpajaøpatì ñaõ giuùp ñôõ Theá Toân raát nhieàu trong vai ngöôøi dì, ngöôøi vuù, ngöôøi keá maãu, khi meï cuûa Theá Toân meänh chung, laïi cho Theá Toân buù söõa. Laønh thay, baïch Theá Toân, neáu nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng.
7. - Naøy Ananda, neáu Mahaøpajaøpatì Gotamì chaáp nhaän taùm kính phaùp, thôøi Gotamì coù theå ñöôïc thoï cuï tuùc giôùi: Daàu cho thoï ñaïi giôùi moät traêm naêm, moät Tyû-kheo ni ñoái vôùi moät Tyû-kheo môùi thoï ñaïi giôùi trong moät ngaøy cuõng phaûi ñaûnh leã, ñöùng daäy, chaép tay, xöû söï ñuùng phaùp. Phaùp naøy sau khi cung kính, toâng troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng, cho ñeán troïn ñôøi khoâng ñöôïc vöôït qua. Tyø kheo ni khoâng coù theå an cö muøa möa taïi choã khoâng coù Tyû kheo. Phaùp naøy sau khi cung kính, toâng troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng, cho ñeán troïn ñôøi khoâng ñöôïc vöôït qua . Nöûa thaùng moät laàn, Tyû-kheo-ni caàn phaûi thænh chuùng Tyû-kheo hoûi ngaøy trai giôùi vaø ñeán ñeå thuyeát giôùi. Phaùp naøy, sau khi cung kính, toâng troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng, cho ñeán troïn ñôøi khoâng ñöôïc vöôït qua. Sau khi an cö muøa möa xong, Tyû-kheo-ni caàn phaûi laøm leã Töï tröôùc hai Taêng chuùng veà ba vaán ñeà ñöôïc thaáy, ñöôïc nghe vaø nghi. Phaùp naøy, sau khi cung kính, toâng troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng, cho ñeán troïn ñôøi khoâng ñöôïc vöôït qua. Tyû-kheo-ni phaïm troïng toäi phaûi haønh phaùp pakkhamaønattam (man-na-ñoïa) cho ñeán nöûa thaùng. Phaùp naøy, sau khi cung kính, toâng troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng, cho ñeán troïn ñôøi khoâng ñöôïc vöôït qua. Sau khi hoïc taäp saùu phaùp trong hai naêm, phaûi ñeán xin thoï cuï tuùc giôùi tröôùc hai Taêng chuùng. Phaùp naøy, sau khi cung kính, toâng troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng, cho ñeán troïn ñôøi khoâng ñöôïc vöôït qua. Khoâng vì duyeân côù gì, moät Tyû-kheo-ni coù theå maéng nhieác, chæ trích moät Tyû-kheo. Phaùp naøy, sau khi cung kính, toâng troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng, cho ñeán troïn ñôøi khoâng ñöôïc vöôït qua. Naøy Ananda, baét ñaàu töø hoâm nay, coù söï giaùo giôùi pheâ bình giöõa caùc Tyû-kheo veà Tyû-kheo-Ni, khoâng coù söï giaùo giôùi pheâ bình giöõa caùc Tyû-kheo-ni veà caùc Tyû-kheo. Phaùp naøy, sau khi cung kính, toâng troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng, cho ñeán troïn ñôøi khoâng ñöôïc vöôït qua. Naøy Ananda, neáu Mahaøpajaøpatì Gotamì chaáp nhaän taùm kính phaùp naøy, thôøi cho pheùp Mahaøpajaøpatì Gotamì ñöôïc thoï cuï tuùc giôùi.
8. Roài Toân giaû Ananda, sau khi hoïc töø Theá Toân taùm troïng phaùp naøy, roài ñi ñeán Mahaøpajaøpatì Gotamì, sau khi ñeán, noùi vôùi Mahaøpajaøpatì Gotamì:
- Neáu Mahaøpajaøpatì Gotamì chaáp nhaän taùm kính phaùp naøy, thôøi Gotamì seõ ñöôïc thoï cuï tuùc giôùi: "Daàu cho thoï ñaïi giôùi moät traêm naêm, moät Tyû-kheo-ni ... khoâng coù söï giaùo giôùi pheâ bình giöõa caùc Tyû-kheo-ni veà caùc Tyû-kheo. Phaùp naøy, sau khi cung kính, toâng troïng, ñaûnh leã, cuùng döôøng, cho ñeán troïn ñôøi khoâng ñöôïc vöôït qua". Neáu Gotamì chaáp nhaän taùm troïng phaùp naøy, thôøi Gotamì seõ ñöôïc thoï cuï tuùc giôùi.
- Thöa Toân giaû Ananda, ví nhö moät ngöôøi ñaøn baø hay moät ngöôøi ñaøn oâng, coøn ñang tuoåi treû, taùnh öa trang söùc, sau khi goäi ñaàu xong, sau khi ñöôïc moät voøng hoa sen xanh hay moät voøng vuõ quyù hoa, hay moät voøng thieân tö hoa (hay cöï thaéng hoa) duøng hai tay caàm laáy voøng hoa aáy vaø ñaët leân ñænh ñaàu. Cuõng vaäy, thöa Toân giaû, toâi xin chaáp nhaän taùm kính phaùp naøy, cho ñeán troïn ñôøi khoâng coù vöôït qua.
9. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
- Baïch Theá Toân, Mahaøpajaøpatì Gotamì ñaõ chaáp nhaän taùm kính phaùp naøy, cho ñeán troïn ñôøi khoâng coù vöôït qua.
- Naøy Ananda, neáu nöõ nhaân khoâng ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät do Nhö Lai thuyeát giaûng, thôøi naøy Ananda, Phaïm haïnh ñöôïc an truù laâu daøi, vaø dieäu phaùp ñöôïc toàn taïi ñeán moät ngaøn naêm. Vì raèng, naøy Ananda, nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät naøy, nay naøy Ananda, Phaïm haïnh seõ khoâng ñöôïc an truù laâu daøi, thôøi naøy Ananda, dieäu phaùp ñöôïc toàn taïi naêm traêm naêm. Ví nhö, naøy Ananda, nhöõng gia ñình naøo coù nhieàu phuï nöõ, ít ñaøn oâng, thôøi nhöõng gia ñình aáy raát deã bò caùc ñaïo taëc, troäm aép naõo haïi. Cuõng vaäy, naøy Ananda, nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät naøy, neân Phaïm haïnh seõ khoâng ñöôïc an truù laâu daøi. Ví nhö, naøy Ananda, khi naøo moät chöùng beänh ñöôïc teân laø "traéng nhö xöông" rôi vaøo moät ruoäng luùa ñaõ chín, thôøi ruoäng luùa aáy khoâng coù an truù laâu daøi. Cuõng vaäy, naøy Ananda, khi naøo nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät naøy, thôøi Phaïm haïnh naøy khoâng coù an truù laâu daøi. Ví nhö, naøy Ananda, khi naøo moät chöùng beänh ñöôïc teân laø "ñoû seùt" rôi vaøo moät ruoäng mía ñaõ chín, thôøi ruoäng mía aáy khoâng coù an truù laâu daøi. Cuõng vaäy, naøy Ananda, khi naøo nöõ nhaân ñöôïc xuaát gia, töø boû gia ñình, soáng khoâng gia ñình trong Phaùp vaø Luaät naøy, thôøi Phaïm haïnh naøy khoâng ñöôïc an truù laâu daøi. Ví nhö, naøy Ananda, moät ngöôøi vì nghó ñeán töông lai xaây döïng bôø ñeâ cho moät hoà nöôùc lôùn ñeå nöôùc khoâng theå chaûy qua, cuõng vaäy, naøy Ananda, vì nghó ñeán töông lai, Ta môùi ban haønh kính taùm phaùp naøy, cho caùc Tyû-kheo-ni cho ñeán troïn ñôøi khoâng vöôït qua.
(II) (52) Ai Giaùo Giôùi?
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Vesaøli, taïi Ñaïi Laâm, ôû ngoâi nhaø coù noùc nhoïn. Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân.. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Ananda baïch Theá Toân:
- Thaønh töïu bao nhieâu phaùp, baïch Theá Toân, Tyû-kheo neân ñöôïc chaáp nhaän laø vò giaùo giôùi cho caùc Tyû-kheo-ni?
- Naøy Ananda, thaønh töïu taùm phaùp, Tyû-kheo neân ñöôïc chaáp nhaän laø vò giaùo giôùi cho caùc Tyû-kheo-ni. Theá naøo laø taùm?
2. ÔÛ ñaây, naøy Ananda, Tyû-kheo coù giôùi ñöùc, soáng ñöôïc cheá ngöï vôùi söï cheá ngöï cuûa giôùi boån, ñaày ñuû uy nghi chaùnh haïnh, thaáy sôï haõi trong nhöõng loãi nhoû nhaët, chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc phaùp. Vò aáy nghe nhieàu, thoï trì ñieàu ñaõ ñöôïc nghe, chaát chöùa ñieàu ñaõ ñöôïc nghe; nhöõng phaùp aáy, sô thieän, trung thieän, haäu thieän, nghóa lyù vaên cuù cuï tuùc, ñeà cao ñôøi soáng Phaïm haïnh hoaøn toaøn ñaày ñuû thanh tònh; nhöõng phaùp aáy, vò aáy ñaõ ñöôïc nghe nhieàu, ñaõ naém giöõ, ñaõ ghi nhôù tuïng ñoïc nhieàu laàn, chuyeân yù quan saùt, kheùo theå nhaäp chaùnh kieán. Ñoái vôùi vò aáy, hai giôùi boån Paøtimokkha ñöôïc kheùo trao truyeàn laïi moät caùch roäng raõi, kheùo phaân tích, kheùo thoâng hieåu, kheùo quyeát ñònh thaønh sutta (ngoân ngöõ) vaø thaønh aâm vaän. Vò aáy coù moät gioïng noùi deã nghe, phaùt aâm toát, lôøi noùi tao nhaõ, phaùt ngoân khoâng baäp beï, giaûi thích nghóa lyù minh xaùc. Vò aáy coù khaû naêng thuyeát giaûng phaùp thoaïi cho chuùng Tyû-kheo-ni, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû, ñöôïc phaàn lôùn caùc Tyû-kheo-ni aùi moä, thích yù. Tröôùc khi y chæ Theá Toân, xuaát gia, ñaép aùo caø-sa, vò aáy khoâng coù phaïm troïng toäi naøo, ñöôïc hai möôi tuoåi an cö hay hôn hai möôi tuoåi an cö.
Thaønh töïu taùm phaùp naøy, naøy Ananda, vò Tyû-kheo ñöôïc chaáp nhaän laø vò giaùo giôùi cho caùc Tyû-kheo-ni.
(III) (53) Phaùp Toùm Taét
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Vesaøli, taïi Mahaøvana, ôû ngoâi nhaø coù noùc nhoïn. Roài Mahaøpajaøpatì Gotamì ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ñöùng moät beân. Ñöùng moät beân, Mahaøpajaøpatì Gotamì baïch Theá Toân:
- Laønh thay, baïch Theá Toân! Theá Toân haõy thuyeát phaùp vaén taét cho con, sau khi Theá Toân thuyeát phaùp, con seõ soáng moät mình, an tònh, khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn.
2. - Naøy Gotamì, nhöõng phaùp naøo baø bieát: "Nhöõng phaùp naøy ñöa ñeán tham duïc, khoâng phaûi ly tham; ñöa ñeán heä phöôùc, khoâng ñöa ñeán ly heä phöôùc; ñöa ñeán tích taäp, khoâng ñöa ñeán khoâng tích taäp; ñöa ñeán duïc lôùn, khoâng ñöa ñeán ít duïc; ñöa ñeán khoâng bieát ñuû, khoâng ñöa ñeán bieát ñuû; ñöa ñeán tuï hoäi, khoâng ñöa ñeán nhaøn tònh; ñöa ñeán bieáng nhaùc, khoâng ñöa ñeán tinh taán; ñöa ñeán khoù nuoâi döôõng, khoâng ñöa ñeán deã nuoâi döôõng". Naøy Gotamì, haõy thoï trì nhöùt höôùng raèng: "Ñoù laø khoâng phaûi Phaùp, ñoù laø khoâng phaûi Luaät, ñoù laø khoâng phaûi lôøi daïy cuûa baäc Ñaïo sö".
3. Vaø naøy Gotamì, nhöõng phaùp naøo baø bieát: "Nhöõng phaùp ñöa ñeán ly tham, khoâng ñöa ñeán tham duïc; ñöa ñeán ly heä phöôùc, khoâng ñöa ñeán heä phöôùc; ñöa ñeán khoâng tích taäp, khoâng ñöa ñeán tích taäp; ñöa ñeán ít duïc, khoâng ñöa ñeán duïc lôùn; ñöa ñeán bieát ñuû, khoâng ñöa ñeán khoâng bieát ñuû; ñöa ñeán nhaøn tònh, khoâng ñöa ñeán tuï hoäi; ñöa ñeán tinh taán, khoâng ñöa ñeán bieáng nhaùc; ñöa ñeán khoù deã nuoâi döôõng, khoâng ñöa ñeán khoù nuoâi döôõng". Naøy Gotamì, haõy thoï trì nhöùt höôùng raèng: "Ñoù laø phaûi Phaùp, ñoù laø phaûi Luaät, ñoù laø lôøi daïy cuûa baäc Ñaïo sö".
(IV) (54) Dìghajanu, Ngöôøi Koliya
1. Moät thôøi, Theá Toân truù ôû giöõa daân chuùng Koliya, taïi moät thò traán cuûa daân chuùng Koliya teân laø Kakkarapatta. Roài Koliya töû Dìghajaønu (ñaàu goái daøi) ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Koliya töû Dìghajaønu baïch Theá Toân:
- Baïch Theá Toân, chuùng con laø nhöõng ngöôøi gia chuû thoï höôûng nhöõng duïc voïng, soáng heä phöôïc vôùi vôï con, duøng caùc höông chieân-ñaøn ôû Kaøsi ñeo, vaø duøng caùc voøng hoa, höông lieäu, phaán saùp, thoï laõnh vaøng vaø baïc; baïch Theá Toân, Theá Toân haõy thuyeát phaùp cho nhöõng ngöôøi nhö chuùng con, thuyeát nhö theá naøo ñeå nhöõng phaùp aáy ñem ñeán cho chuùng con haïnh phuùc an laïc ngay trong hieän taïi, vaø haïnh phuùc an laïc trong töông lai.
2. - Naøy Byagghapajja (chaân coïp), coù caùc phaùp naøy ñöa ñeán haïnh phuùc hieän taïi, an laïc hieän taïi cho thieän nam töû. Theá naøo laø boán?
3. Ñaày ñuû söï thaùo vaùt, ñaày ñuû phoøng hoä, laøm baïn vôùi thieän, soáng thaêng baèng ñieàu hoøa. Naøy Byagghapajja, theá naøo laø soáng thaêng baèng ñieàu hoøa?
4. ÔÛ ñaây, naøy Byagghapajja, thieän nam töû laøm ngheà gì ñeå soáng, hoaëc ngheà noâng, hoaëc ñi buoân, hoaëc nuoâi boø, hoaëc laøm ngöôøi baén cung, hoaëc laøm vieäc cho vua, hoaëc baát cöù ngheà gì, trong caùc ngheà aáy, ngöôøi aáy thieän xaûo, khoâng bieát meät, bieát suy tö hieåu phöông tieän vöøa ñuû ñeå töï laøm vaø ñieàu khieån ngöôøi khaùc laøm; naøy Byagghapajja, ñaây goïi laø ñaày ñuû söï thaùo vaùt. Vaø naøy Byagghapajja, theá naøo laø ñaày ñuû phoøng hoä?
5. ÔÛ ñaây, naøy Byagghapajja, nhöõng taøi saûn cuûa thieän nam töû do thaùo vaùt tinh taán thaâu hoaïch ñöôïc, do söùc maïnh baøn tay caát chöùa ñöôïc, do moà hoâi ñoå ra ñuùng phaùp, thaâu hoaïch ñöôïc ñuùng phaùp, vò aáy giöõ gìn chuùng, phoøng hoä vaø baûo veä: "Laøm theá naøo caùc taøi saûn naøy cuûa ta khoâng bò vua mang ñi, khoâng bò troäm cöôùp mang ñi, khoâng bò löûa ñoát, khoâng bò nöôùc cuoán troâi, khoâng bò caùc ngöôøi con thöøa töï khoâng khaû aùi cöôùp ñoaït". Naøy Byagghapajja, ñaây goïi laø ñaày ñuû söï phoøng hoä. Vaø naøy Byagghapajja, theá naøo laø laøm baïn vôùi thieän?
6. ÔÛ ñaây, naøy Byagghapajja, thieän nam töû soáng taïi laøng hay taïi thò traán. Taïi ñaáy coù! gia chuû hay con ngöôøi gia chuû, nhöõng treû ñöôïc nuoâi lôùn trong giôùi ñöùc, hay nhöõng ngöôøi lôùn tuoåi ñöôïc lôùn leân trong giôùi ñöùc, ñaày ñuû loøng tin, ñaày ñuû giôùi ñöùc, ñaày ñuû boá thí, ñaày ñuû trí tueä, vò aáy laøm quen, noùi chuyeän, thaûo luaän. Vôùi nhöõng ngöôøi ñaày ñuû loøng tin, vò aáy hoïc taäp vôùi ñaày ñuû loøng tin. Vôùi nhöõng ngöôøi ñaày ñuû giôùi ñöùc, vò aáy hoïc taäp vôùi ñaày ñuû giôùi ñöùc. Vôùi nhöõng ngöôøi ñaày ñuû boá thí, vò aáy hoïc taäp vôùi ñaày ñuû boá thí. Vôùi nhöõng ngöôøi ñaày ñuû trí tueä, vò aáy hoïc taäp vôùi ñaày ñuû trí tueä. Naøy Byagghapajja, ñaây goïi laø laøm baïn vôùi thieän. Vaø naøy Byagghapajja, theá naøo laø soáng thaêng baèng, ñieàu hoøa?
7. ÔÛ ñaây, naøy Byagghapajja, thieän nam töû sau khi bieát taøi saûn nhaäp, vaø sau khi bieát taøi saûn xuaát, sinh soáng moät caùch ñieàu hoøa, khoâng quaù phung phí, khoâng quaù boûn xeûn. Vò aáy suy nghó: "Ñaây laø tieàn nhaäp cuûa ta, sau khi tröø ñi tieàn xuaát, coøn laïi nhö vaäy; khoâng phaûi ñaây laø tieàn xuaát cuûa ta, sau khi tröø ñi tieàn nhaäp, coøn laïi nhö vaäy". Ví nhö, naøy Byagghapajja, ngöôøi caàm caân hay ñeä töû ngöôøi caàm caân, sau khi caàm caân bieát raèng: "Vôùi chöøng aáy, caân naëng xuoáng, hay vôùi chöøng aáy, caân boång leân". Cuõng vaäy, naøy Byagghapajja, thieän nam töû sau khi bieát taøi saûn nhaäp, vaø sau khi bieát taøi saûn xuaát, sinh soáng moät caùch ñieàu hoøa, khoâng quaù phung phí, khoâng quaù boûn xeûn. Vò aáy suy nghó: "Ñaây laø tieàn nhaäp cuûa ta, sau khi tröø ñi tieàn xuaát, coøn laïi nhö vaäy; khoâng phaûi ñaây laø tieàn xuaát cuûa ta, sau khi tröø ñi tieàn nhaäp, coøn laïi nhö vaäy". Naøy Byagghapajja, neáu thieän nam töû naøy tieàn nhaäp vaøo ít, nhöng soáng neáp soáng roäng raõi, hoang phí, thôøi ngöôøi ta noùi veà ngöôøi aáy nhö sau: "Ngöôøi thieän nam töû naøy aên taøi saûn cuûa vò aáy nhö aên traùi caây sung". Naøy Byagghapajja, neáu ngöôøi thieän nam töû naøy coù tieàn nhaäp lôùn, nhöng soáng neáp soáng cô cöïc, thôøi ngöôøi ta seõ noùi veà vò aáy nhö sau: "Ngöôøi thieän nam töû naøy seõ cheát nhö ngöôøi cheát ñoùi". Khi naøo, naøy Byagghapajja, thieän nam töû naøy, sau khi bieát taøi saûn nhaäp, vaø sau khi bieát taøi saûn xuaát, soáng neùp soáng thaêng baèng ñìeàu hoaø, khoâng quaù phung phí, khoâng quaù boûn xeûn. Vò aáy suy nghó: "Ñaây laø tieàn nhaäp cuûa ta, sau khi tröø ñi tieàn xuaát, coøn laïi nhö vaäy; khoâng phaûi ñaây laø tieàn xuaát cuûa ta, sau khi tröø ñi tieàn nhaäp, coøn laïi nhö vaäy". Naøy Byagghapajja, ñaây goïi laø neáp soáng thaêng baèng ñieàu hoøa.
8. Nhö vaäy, naøy Byagghapajja, coù boán cöûa xuaát ñeå tieâu phí taøi saûn thaâu nhaäp: "Ñam meâ ñaøn baø, ñam meâ röôïu cheø, ñam meâ côø baïc; baïn beø keû aùc, thaân höõu keû aùc, giao du keû aùc". Ví nhö, naøy Byagghapajja, moät hoà nöôùc lôùn, coù boán cöûa nöôùc chaûy vaøo, coù boán cöûa nöôùc chaûy ra, coù ngöôøi ñoùng laïi caùc cöûa nöôùc chaûy vaøo, môû ra caùc cöûa nöôùc chaûy ra, trôøi laïi khoâng möa ñuùng luùc, nhö vaäy, naøy Byagghapajja, chôø ñôïi laø hoà nöôùc aáy bò giaûm thieåu, khoâng coù taêng tröôûng. Cuõng vaäy, naøy Byagghapajja, coù boán cöûa xuaát ñeå tieâu phí taøi saûn ñöôïc thaâu nhaäp: ": "Ñam meâ ñaøn baø, ñam meâ röôïu cheø, ñam meâ côø baïc; baïn beø keû aùc, thaân höõu keû aùc, giao du keû aùc".
9. Nhö vaäy, Naøy Byagghapajja, coù boán cöûa vaøo ñeå taøi saûn ñöôïc höng khôûi: ": "Khoâng say ñaém ñaøn baø, khoâng say ñaém röôïu cheø, khoâng say ñaém côø baïc; baïn beø vôùi thieän, thaân höõu vôùi thieän, giao du vôùi thieän". Ví nhö, naøy Byagghapajja, moät hoà nöôùc lôùn, coù boán cöûa nöôùc chaûy vaøo, coù boán cöûa nöôùc chaûy ra, coù ngöôøi ñoùng laïi caùc cöûa nöôùc chaûy ra, môû ra caùc cöûa nöôùc chaûy vaøo, vaø trôøi laïi möa ñuùng luùc, nhö vaäy, naøy Byagghapajja, chôø ñôïi laø hoà nöôùc aáy taêng tröôûng, khoâng coù giaûm thieåu. Cuõng vaäy, naøy Byagghapajja, coù boán cöûa vaøo ñeå taøi saûn ñöôïc höng khôûi: "Khoâng say ñaém ñaøn baø, khoâng say ñaém röôïu cheø, khoâng say ñaém côø baïc; baïn beø vôùi thieän, thaân höõu vôùi thieän, giao du vôùi thieän".
Boán phaùp naøy, naøy Byagghapajja, ñöa ñeán haïnh phuùc hieän taïi, an laïc hieän taïi cho caùc thieän nam töû.
10. Coù boán phaùp naøy, naøy Byagghapajja, ñöa ñeán haïnh phuùc töông lai, an laïc töông lai cho thieän nam töû. Theá naøo laø boán?
11. Ñaày ñuû loøng tin, ñaày ñuû giôùi ñöùc, ñaày ñuû boá thí, ñaày ñuû trí tueä. Vaø naøy Byagghapajja, theá naøo laø ñaày ñuû loøng tin?
12. ÔÛ ñaây, naøy Byagghapajja, thieän nam töû coù loøng in, tin töôûng ôû söï giaùc ngoä cuûa Nhö Lai: "Ñaây laø Theá Toân ... baäc Thieân Nhaân sö, Phaät, Theá Toân ". Naøy Byagghapajja, ñaây goïi laø ñaày ñuû loøng in. Vaø naøy Byagghapajja, theá naøo laø ñaày ñuû giôùi ñöùc?
13. ÔÛ ñaây, naøy Byagghapajja, thieän nam töû töø boû saùt sanh ... töø boû ñaém say röôïu men, röôïu naáu. Naøy Byagghapajja, ñaây goïi laø ñaày ñuû giôùi ñöùc. Vaø naøy Byagghapajja, theá naøo laø ñaày ñuû boá thí?
14. ÔÛ ñaây, naøy Byagghapajja, thieän nam töû soáng ôû gia ñình, vôùi taâm khoâng bò caáu ueá, xan tham chi phoái, boá thí roäng raõi, vôùi baøn tay môû roäng, vui thích töø boû, saün saøng ñeå ñöôïc yeâu caàu, vui thích chia xeû vaät boá thí. Naøy Byagghapajja, ñaây goïi laø ñaày ñuû boá thí. Vaø naøy Byagghapajja, theá naøo laø ñaày ñuû trí tueä?
15. ÔÛ ñaây, naøy Byagghapajja, thieän nam töû coù trí tueä, thaønh töïu trí tueä veà sanh dieät, vôùi thaùnh theå nhaäp (quyeát traïch), chôn chaùnh chaám döùt khoå ñau. Naøy Byagghapajja, ñaây goïi laø ñaày ñuû trí tueä.
Thaùo vaùt trong coâng vieäc(V ) (55) Baø-La-Moân Ujjaya
Khoâng phoùng daät, nhanh nheïn
Soáng ñôøi soáng thaêng baèng
Giöõ taøi saûn thaâu ñöôïc
Coù tin, ñaày ñuû giôùi
Boá thí, khoâng xan tham
Röûa saïch ñöôøng thöôïng ñaïo
An toaøn trong töông lai
Ñaây chính laø taùm phaùp
Baäc tín chuû tìm caàu
Baäc chaân thaät tuyeân boá
Ñöa ñeán laïc hai ñôøi
Haïnh phuùc cho hieän taïi
Vaø an laïc töông lai
Ñaây truù xöù gia chuû
Boá thí, taêng coâng ñöùc.1. Roài Baø-la-moân Ujjaya ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân vôùi Theá Toân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm; sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu lieàn ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Baø-la-moân Ujjaya baïch Theá Toân:
- Chuùng con muoán ñi nöôùc ngoaøi, Toân giaû Gotama haõy thuyeát phaùp cho nhöõng ngöôøi nhö chuùng con, thuyeát phaùp nhö theá naøo ñeå nhöõng phaùp aáy ñem laïi cho chuùng con haïnh phuù hieän taïi, an laïc hieän taïi, haïnh phuùc töông lai, an laïc töông lai.
2. ... (nhö baøi kinh 54 keå caû baøi keä, vôùi nhöõng thay ñoåi caàn thieát ) .
(VI) (56) Sôï Haõi
1.- Sôï haõi, naøy caùc Tyû-kheo, laø ñoàng nghóa vôùi caùc duïc. Ñau khoå, naøy caùc Tyû-kheo, laø ñoàng nghóa vôùi caùc duïc. Beänh taät, naøy caùc Tyû-kheo, laø ñoàng nghóa vôùi caùc duïc. Cuïc böôùu, naøy caùc Tyû-kheo, laø ñoàng nghóa vôùi caùc duïc. Muõi teân, naøy caùc Tyû-kheo, laø ñoàng nghóa vôùi caùc duïc. Troùi buoäc, naøy caùc Tyû-kheo, laø ñoàng nghóa vôùi caùc duïc. Buøn, naøy caùc Tyû-kheo, laø ñoàng nghóa vôùi caùc duïc. Thai taïng, naøy caùc Tyû-kheo, laø ñoàng nghóa vôùi caùc duïc.
2. Nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, sôï haõi laø ñoàng nghóa vôùi caùc duïc?
Vì raèng, nhöõng ai bò duïc aùi nhieãm, nhöõng ai bò duïc tham troùi buoäc, khoâng ñöôïc giaûi thoaùt khoûi sôï haõi hieän taïi, khoâng ñöôïc giaûi thoaùt khoûi sôï haõi trong töông lai; do vaäy, sôï haõi laø ñoàng nghóa vôùi caùc duïc.
3. Vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, khoå ... beänh ... cuïc böôùu ... muõi teân ... troùi buoäc ... buøn ... Nhö theá naøo thai taïng laø ñoàng nghóa vôùi caùc duïc?
Vì raèng, nhöõng ai bò duïc aùi nhieãm, nhöõng ai bò duïc tham troùi buoäc, khoâng ñöôïc giaûi thoaùt khoûi sôï haõi hieän taïi, khoâng ñöôïc giaûi thoaùt khoûi sôï haõi trong töông lai; do vaäy, sôï haõi laø ñoàng nghóa vôùi caùc duïc.
Sôï haõi, khoå vaø beänh(VII) (57) Xöùng Ñaùng Ñöôïc Cuùng Döôøng (1)
Cuïc böôùu vaø muõi teân
Troùi buoäc vaø buøn laày
Caû hai cuøng thai taïng
Chuùng ñöôïc goïi tình duïc
Choã phaøm phu aùi nhieãm
Chìm ñaém trong saéc ñeïp
Chuùng laïi vaøo thai taïng
Khi Tyû-kheo nhieät tình
Khoâng thaû loûng tænh giaùc
Vöôït ñöôøng hieåm naïn naøy
Con ñöôøng khoù vöôït qua
Vò aáy nhìn chuùng sanh
Ñang soáng trong sôï haõi
Vì bò sanh vaø giaø
AÙm aûnh vaø chinh phuïc.1.- Thaønh töïu taùm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi. Theá naøo laø taùm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo giöõ giôùi ... chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp; nghe nhieàu, kheùo theå nhaäp trong chaùnh tri kieán; laøm baïn vôùi thieän, thaân höõu vôùi thieän, giao du vôùi thieän; coù chaùnh tri kieán, thaønh töïu chaùnh kieán; chöùng ñöôïc boán Thieàn thuoäc taêng thöôïng taâm, hieän taïi laïc truù, chöùng ñöôïc khoâng khoù khaên, chöùng ñöôïc khoâng meät nhoïc, chöùng ñöôïc khoâng phí söùc; nhôù ñöôïc nhieàu ñôøi tröôùc, nhö moät ñôøi, hai ñôøi ... nhôù ñöôïc nhieàu ñôøi tröôùc vôùi caùc töôùng traïng vôùi caùc chi tieát; vôùi thieân nhaõn thanh tònh sieâu nhaân ... roõ bieát caùc chuùng sanh, tuøy theo haïnh nghieäp cuûa chuùng; do ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc ... chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù.
Thaønh töïu taùm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaùng ñöôïc cung kính ... laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi.
(VIII) (58) Xöùng Ñaùng Ñöôïc Cuùng Döôøng (2)
1.- Thaønh töïu taùm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi. Theá naøo laø taùm?
2. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Tyû-kheo giöõ giôùi ... chaáp nhaän vaø hoïc taäp trong caùc hoïc phaùp; nghe nhieàu, kheùo theå nhaäp trong chaùnh tri kieán; soáng tinh caàn tinh taán, noã löïc kieân trì, khoâng boû rôi gaùnh naëng trong caùc thieän phaùp; soáng taïi röøng nuùi, taïi caùc truù xöù xa vaéng, chòu ñöïng laïc vaø baát laïc, luoân luoân nhieáp phuïc baát laïc noåi leân; chòu ñöïng sôï haõi vaø khieáp ñaûm, luoân luoân nhieáp phuïc sôï haõi vaø khieáp ñaûm noåi leân; chöùng ñöôïc boán Thieàn thuoäc taêng thöôïng taâm, hieän taïi laïc truù, chöùng ñöôïc khoâng khoù khaên, chöùng ñöôïc khoâng meät nhoïc, chöùng ñöôïc khoâng phí söùc; do ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc ... chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù.
Thaønh töïu taùm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, Tyû-kheo ñaùng ñöôïc cung kính ... laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi.
(IX) (59) Taùm Haïng Ngöôøi (1)
1. - Coù taùm haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñaùng ñöôïc cung kính, ñaùng ñöôïc toân troïng, ñaùng ñöôïc chaép tay, laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi. Theá naøo laø taùm?
2. Baäc Döï löu, baäc ñaõ höôùng ñeán söï chöùng ngoä quaû Döï löu; Baäc Nhaát lai, baäc ñaõ höôùng ñeán söï chöùng ngoä quaû Nhaát lai; Baäc Baát lai, baäc ñaõ höôùng ñeán söï chöùng ngoä quaû baát lai; Baäc A-la-haùn, baäc ñaõ höôùng ñeán söï chöùng ngoä quaû A-la-haùn.
Taùm haïng ngöôøi naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñaùng ñöôïc cung kính ... laø ruoäng phöôùc voâ thöôïng ôû ñôøi.
Boán vò ñaõ truù quaû(X) (60) Taùm Haïng Ngöôøi (2)
Taêng chuùng naøy chaùnh tröïc
Trí tueä, giôùi, Thieàn ñònh
Loaøi Ngöôøi cuùng thí vaät
Chuùng sanh caàu phöôùc ñöùc
Laøm coâng ñöùc taùi sanh
Taêng chuùng taêng quaû lôùn.1-2. ... (gioáng nhö ñoaïn 1, 2 cuûa kinh treân, chæ coù baøi keä hôi khaùc) ...
Boán vò ñaõ höôùng ñeán
Boán vò ñaõ truù quaû
Taêng chuùng naøy toái thaéng
Taùm ngöôøi giöõa chuùng sanh
Loaøi Ngöôøi cuùng thí vaät
Chuùng sanh caàu phöôùc ñöùc
Laøm coâng ñöùc taùi sanh
Taêng chuùng taêng quaû lôùn.-ooOoo-
Muïc Luïc caùc Chöông: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | Giôùi thieäu