Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Trang Chuû] [ Index Vieät ] [Index Pali]
Tröôøng Boä Kinh
Digha Nikaya7. Kinh Jaøliya
(Jaøliya sutta)
1. Nhö vaày toâi nghe. Moät thôøi ñöùc Theá Toân ôû Kosambi, vöôøn Ghositaøraøma. Luùc baáy giôø coù hai du só, Mandissa vaø Jaøliya, ñeä töû cuûa Daørupattika, ñeán taïi choã ñöùc Theá Toân ôû, noùi leân nhöõng lôøi chuùc tuïng thaân höõu vaø xaõ giao vôùi Ngaøi roài ñöùng moät beân. Sau khi ñöùng moät beân, hai vò xuaát gia noùi vôùi Ngaøi nhö sau:
- Naøy Hieàn giaû, maïng caên vaø thaân theå laø moät hay laø khaùc ?
- Naøy Hieàn giaû, haõy nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ noùi.
- Vaâng, Hieàn giaû!
Hai vò xuaát gia traû lôøi ñöùc Theá Toân nhö theá vaø Ngaøi noùi nhö sau:
2. - Naøy Hieàn giaû, ôû ñaây Nhö Lai sanh ra ñôøi, vò A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ... (töông töï nhö kinh "Sa-moân quaû", ñoaïn kinh 41-82) ... Naøy Hieàn giaû, nhö vaäy vò Tyû-kheo thaønh töïu giôùi haïnh... chöùng vaø an truù Sô thieàn. Naøy Hieàn giaû, khi Tyû-kheo bieát nhö vaäy, thaáy nhö vaäy, vò aáy coù saün saøng ñeà caäp ñeán vaán ñeà "Maïng caên vaø thaân theå laø moät hay khaùc" khoâng?
Naøy Hieàn giaû, Tyû-kheo bieát nhö vaäy, thaáy nhö vaäy, vò aáy saün saøng ñeà caäp ñeán vaán ñeà "Maïng caên vaø thaân theå laø moät hay laø khaùc".
Naøy Hieàn giaû, tuy Ta bieát nhö vaäy, nhöng Ta khoâng noùi: "Maïng caên vaø thaân theå laø moät hay laø khaùc".
3. Chöùng vaø an truù ñeä nhò thieàn... ñeä tam thieàn... ñeä töù thieàn. Naøy Hieàn giaû, khi Tyû-kheo bieát nhö vaäy, thaáy nhö vaäy, vò aáy coù saün saøng ñeà caäp ñeán vaán ñeà "Maïng caên vaø thaân theå laø moät hay khaùc" khoâng?
Naøy Hieàn giaû, Tyû-kheo bieát nhö vaäy, thaáy nhö vaäy vò aáy saün saøng ñeà caäp ñeán vaán ñeà "Maïng caên vaø thaân theå laø moät hay laø khaùc".
Naøy Hieàn giaû, tuy Ta bieát nhö vaäy, thaáy nhö vaäy, nhöng Ta khoâng noùi "Maïng caên vaø thaân theå laø moät hay laø khaùc".
4. Vò Tyû-kheo aáy höôùng taâm, daãn taâm ñeán tri kieán. Naøy Hieàn giaû, khi vò Tyû-kheo bieát nhö vaäy, thaáy nhö vaäy, vò aáy coù saün saøng ñeà caäp ñeán vaán ñeà: "Maïng caên vaø thaân theå laø moät hay laø khaùc" khoâng?
Naøy Hieàn giaû, vò Tyû-kheo bieát nhö vaäy, thaáy nhö vaäy, vò aáy saün saøng ñeà caäp ñeán vaán ñeà: "Maïng caên vaø thaân theå laø moät hay laø khaùc".
Naøy Hieàn giaû, tuy Ta bieát nhö vaäy, thaáy nhö vaäy, nhöng Ta khoâng noùi "Maïng caên vaø thaân theå laø moät hay laø khaùc".
5. Vò aáy bieát: "Sau ñôøi naøy seõ khoâng coù ñôøi khaùc nöõa". Naøy Hieàn giaû, khi Tyû-kheo bieát nhö vaäy, thaáy nhö vaäy, vò aáy coù saün saøng ñeà caäp ñeán vaán ñeà "Maïng caên vaø thaân theå laø moät hay laø khaùc" khoâng?
Naøy Hieàn giaû, vò Tyû-kheo bieát nhö vaäy, vò aáy saün saøng ñeà caäp ñeán vaán ñeà "Maïng caên vaø thaân theå laø moät hay laø khaùc". Naøy Hieàn giaû, tuy Ta bieát nhö vaäy, thaáy nhö vaäy, nhöng Ta khoâng noùi "Maïng caên vaø thaân theå laø moät hay laø khaùc".
Ñöùc Theá Toân thuyeát nhö vaäy. Hai vò du só hoan hyû tín thoï lôøi Theá Toân daïy.
Hoøa thöôïng Thích Minh Chaâu dòch Vieät
Chaân thaønh caùm ôn anh HDC vaø nhoùm Phaät töû VH ñaõ coù thieän taâm göûi taëng aán baûn ñieän töû.
(Bình Anson hieäu ñính, döïa theo baûn Anh ngöõ "The Long Discourses of the Buddha", Maurice Walshe dòch, 1987).
Hieäu ñính: 05/02/2003Source = BuddhaSasana
[Muïc luïc Tröôøng Boä Kinh]