Ngöôøi Cö Só          [ Trôû Veà         [Home Page]                 

Töông Öng Boä - Samyutta Nikaya
Hoøa thöôïng Thích Minh Chaâu dòch Vieät

Taäp III - Thieân Uaån


 
[30] Chöông IX

Töông Öng Kim Xí Ñieåu

-ooOoo-

I. Chuûng Loaïi (S.iii,246) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi Kim xí ñieåu veà sanh chuûng. Theá naøo laø boán? Loaïi Kim xí ñieåu töø tröùng sanh, loaïi Kim xí ñieåu töø thai sanh, loaïi Kim xí ñieåu töø aåm öôùt sanh, loaïi Kim xí ñieåu töø hoùa sanh. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø boán loaïi Kim xí ñieåu. 

II. Mang Ñi (Taêng 19, Ñaïi 2, 646a) (S.iii,247) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán loaïi Kim xí ñieåu veà sanh chuûng. Theá naøo laø boán? Loaïi Kim xí ñieåu töø tröùng sanh... loaïi Kim xí ñieåu hoùa sanh. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø boán loaïi Kim xí ñieåu. 

4) Taïi ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc loaïi Kim xí ñieåu töø tröùng sanh chæ mang ñi caùc loaïi Naøga töø tröùng sanh, khoâng mang ñi caùc loaïi Naøga töø thai sanh, töø aåm öôùt sanh vaø hoùa sanh. 

5) Taïi ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc loaïi Kim xí ñieåu töø thai sanh, mang ñi caùc loaïi Naøga töø tröùng sanh vaø caùc loaïi Naøga töø thai sanh, khoâng mang ñi caùc loaïi Naøga töø aåm öôùt sanh vaø caùc loaïi hoùa sanh. 

6) Taïi ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc loaïi Kim xí ñieåu töø aåm öôùt sanh, mang ñi caùc loaïi Naøga töø tröùng sanh, caùc loaïi töø thai sanh vaø caùc loaïi töø aåm öôùt sanh, khoâng mang ñi caùc loaïi Naøga hoùa sanh. 

7) Taïi ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc loaïi Kim xí ñieåu hoùa sanh, mang ñi caùc loaïi Naøga töø tröùng sanh, töø thai sanh, töø aåm öôùt sanh vaø caùc loaïi hoùa sanh. 

8) Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø boán loaïi Kim xí ñieåu veà sanh chuûng. 

III. Laøm Haïi Haïnh (S.iii,247) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) Moät Tyû-kheo ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 

-- Do nhaân gì, do duyeân gì, baïch Theá Toân, ôû ñaây, moät loaïi (chuùng sanh), sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi caùc Kim xí ñieåu töø tröùng sanh? 

4) -- ÔÛ ñaây, naøy Tyû-kheo, coù loaïi (chuùng sanh) laøm hai haïnh veà thaân, laøm hai haïnh veà lôøi noùi, laøm hai haïnh veà yù. Chuùng ñöôïc nghe nhö sau: "Loaïi Kim xí ñieåu töø tröùng sanh, coù thoï maïng laâu daøi, nhan saéc thuø thaéng, höôûng thoï nhieàu laïc". 

5) Chuùng suy nghó nhö sau: "OÂi mong raèng, sau khi thaân hoaïi maïng chung, chuùng ta coù theå ñöôïc sanh coïng truù vôùi caùc Kim xí ñieåu töø tröùng sanh!" Sau khi thaân hoaïi maïng chung, chuùng ñöôïc sanh coïng truù vôùi caùc Kim xí ñieåu töø tröùng sanh. 

6) Do nhaân naøy, do duyeân naøy, naøy Tyû-kheo, ôû ñaây, moät loaïi (chuùng sanh), sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi caùc Kim xí ñieåu töø tröùng sanh. 

IV. Laøm Haïi Haïnh (S.iii,248) 

(Nhö kinh tröôùc, chæ theá vaøo caùc loaïi Kim xí ñieåu töø thai sanh, töø aåm öôùt sanh vaø caùc loaïi hoùa sanh ). 

V. UÛng Hoä Boá Thí (S.iii,248) 

1-3) Nhaân duyeân ôû Saøvathi... 

Ngoài xuoáng moät beân, Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 

-- Do nhaân gì, do duyeân gì, baïch Theá Toân, ôû ñaây moät soá (chuùng sanh), sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi caùc Kim xí ñieåu töø tröùng sanh? 

4) -- Taïi ñaây, naøy Tyû-kheo, coù loaïi (chuùng sanh) laøm hai haïnh veà thaân, laøm hai haïnh veà lôøi noùi, laøm hai haïnh veà yù. Chuùng nghe noùi nhö sau: "Caùc Kim xí ñieåu töø tröùng sanh ñöôïc thoï maïng laâu daøi, nhan saéc thuø thaéng, thoï höôûng nhieàu laïc". 

5) Chuùng suy nghó nhö sau: "OÂi mong raèng, sau khi thaân hoaïi maïng chung, chuùng ta ñöôïc sanh coïng truù vôùi caùc Kim xí ñieåu töø tröùng sanh!" 

6) Chuùng boá thí ñoà aên. Sau khi thaân hoaïi maïng chung, chuùng ñöôïc sanh coïng truù vôùi caùc kim xí ñieåu töø tröùng sanh. Do nhaân naøy, do duyeân naøy, naøy Tyû-kheo, ôû ñaây, moät loaïi (chuùng sanh), sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi caùc kim xí ñieåu töø tröùng sanh. Chuùng boá thí ñoà uoáng... Chuùng boá thí vaûi maëc... Chuùng boá thí höông lieäu xoa boùp... Chuùng boá thí ngoïa cuï... Chuùng boá thí nhaø cöûa... Chuùng boá thí ñeøn daàu. Sau khi thaân hoaïi maïng chung, chuùng ñöôïc sanh coïng truù vôùi caùc Kim xí ñieåu töø tröùng sanh. 

7) Do nhaân naøy, do duyeân naøy, naøy Tyû-kheo, ôû ñaây moät loaïi (chuùng sanh), sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh coïng truù vôùi caùc loaøi Kim xí ñieåu töø tröùng sanh. 

VI. UÛng Hoä Boá Thí (S.iii,248) 

(Nhö kinh treân, caâu hoûi ñöôïc ñaët ra vôùi ba loaïi Kim xí ñieåu coøn laïi vaø caâu traû lôøi ñöôïc noùi leân theo moãi tröôøng hôïp). 

-ooOoo- 
Chöông tröôùc | Chöông keá

Muïc Luïc caùc Taäp (Thieân):
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | Giôùi thieäu

[Muïc Luïc Töông Öng] [Trôû veà trang Thö Muïc]
 
Source = BuddhaSasana
Revised: 30-11-2000