Ngöôøi Cö Só          [ Trôû Veà         [Home Page]            

tu-bia.jpg (5819 bytes)
Ñaïi Taïng Kinh Vieät Nam

Töông Öng Boä Kinh
Samyutta Nikaøya

Hoøa thöôïng Thích Minh Chaâu dòch Vieät



 
1.Muïc luïc theo thöù töï caùc Chöông
2. Muïc luïc theo vaàn Chöõ Vieät
 
 
  Giôùi thieäu: 

Töông Öng Boä (Samyutta Nikaøya) laø boä kinh thöù ba trong kinh taïng Paøli (Tröôøng boä, Trung boä, Töông Öng boä, Taêng Chi boä, vaø Tieåu boä). Boä kinh laø moät taäp hôïp caùc baøi kinh daøi ngaén khoâng ñeàu, nhöng ña soá laø caùc baøi kinh ngaén, ñöôïc saép xeáp vaø keát nhoùm theo töøng loaïi chuû ñeà, goïi laø Töông Öng (Samyutta). Coù taát caû laø 56 Töông Öng ñöôïc boá trí vaøo 5 taäp, goïi laø 5 Thieân (Vagga): 

1. Thieân Coù Keä (Sagaøthaøvagga Samyuttapaøli): 11 Töông Öng 
2. Thieân Nhaân Duyeân (Nidaønavagga Samyuttapaøli): 10 Töông Öng 
3. Thieân Uaån (Khandavagga Samyuttapaøli): 13 Töông Öng 
4. Thieân Saùu Xöù (Salaøyatanavagga Samyuttapaøli) : 10 Töông Öng 
5. Thieân Ñaïi Phaåm (Mahaøvagga Samyuttapaøli): 12 Töông Öng
Boä kinh ñaõ ñöôïc Hoøa thöôïng Thích Minh Chaâu dòch sang Vieät ngöõ vaø Thieàn vieän Vaïn Haïnh phaùt haønh trong ñaàu thaäp nieân 1980. Sau ñoù, trong chöông trình phieân dòch vaø aán haønh Ñaïi taïng kinh Vieät Nam, boä kinh ñöôïc taùi baûn naêm 1993 vaø coù soá thöù töï töø 12 ñeán 16. 

Trong heä A-haøm cuûa Haùn taïng, boä kinh töông öùng laø Taïp A-haøm, ñaõ ñöôïc Hoøa thöôïng Thích Thieän Sieâu vaø Hoøa thöôïng Thích Thanh Töø dòch vaø aán haønh naêm 1993-1995, Ñaïi taïng kinh Vieät Nam soá 17 ñeán 20. 

Bình Anson 
Thaùng 11-2000
 
Muïc luïc theo thöù töï caùc Chöông
 

Muïc Luïc

Kinh Töông Öng Boä
Taäp I - Thieân Coù Keä

[01] Chöông Moät: Töông Öng Chö Thieân 
[02] Chöông Hai: Töông Öng Thieân Töû 
[03] Chöông Ba: Töông Öng Kosala 
[04] Chöông Boán: Töông Öng AÙc Ma 
[05] Chöông Naêm: Töông Öng Tyû Kheo Ni 
[06] Chöông Saùu: Töông Öng Phaïm Thieân 
[07] Chöông Baûy: Töông Öng Baø La Moân 
[08] Chöông Taùm: Töông Öng Tröôûng Laõo Vangisa 
[09] Chöông Chín: Töông Öng Röøng 
[10] Chöông Möôøi: Töông Öng Daï Xoa  
[11] Chöông Möôøi Moät: Töông Öng Sakka

Taäp II - Thieân Nhaân Duyeân

[12] Chöông Moät: Töông Öng Nhaân Duyeân [a, b, c] 
[13] Chöông Hai: Töông Öng Minh Kieán 
[14] Chöông Ba: Töông Öng Giôùi 
[15] Chöông Boán: Töông Öng Voâ Thæ 
[16] Chöông Naêm: Töông Öng Kassapa 
[17] Chöông Saùu: Töông Öng Lôïi Ích Ñaéc Cung Kính 
[18] Chöông Baûy: Töông Öng Rahula 
[19] Chöông Taùm: Töông Öng Lakkhana 
[20] Chöông Chín: Töông Öng Thí Duï 
[21] Chöông Möôøi: Töông Öng Tyû Kheo 

Taäp III - Thieân Uaån

[22] Chöông Moät: Töông Öng Uaån [a, b, c, d, e, f, g] 
[23] Chöông Hai: Töông Öng Radha 
[24] Chöông Ba: Töông Öng Kieán 
[25] Chöông Boán: Töông Öng Nhaäp 
[26] Chöông Naêm: Töông Öng Sanh 
[27] Chöông Saùu: Töông Öng Phieàn Naõo 
[28] Chöông Baûy: Töông Öng Saøriputta 
[29] Chöông Taùm: Töông Öng Loaøi Roàng 
[30] Chöông Chín: Töông Öng Kim Xí Ñieåu 
[31] Chöông Möôøi: Töông Öng Caøn-Thaùt-Baø 
[32] Chöông Möôøi Moät: Töông Öng Thaàn Maây 
[33] Chöông Möôøi Hai: Töông Öng Vacchagota 
[34] Chöông Möôøi Ba: Töông Öng Thieàn

Taäp IV - Thieân Saùu Xöù

[35] Chöông Moät: Töông Öng Saùu Xöù [a, b, c, d, e, f, g] 
[36] Chöông Hai: Töông Öng Thoï 
[37] Chöông Ba: Töông Öng Nöõ Nhaân 
[38] Chöông Boán: Töông Öng Jambukhaødaka 
[39] Chöông Naêm: Töông Öng Saømandaka 
[40] Chöông Saùu: Töông Öng Moggalaøna 
[41] Chöông Baåy: Töông Öng Taâm 
[42] Chöông Taùm: Töông Öng Thoân Tröôûng 
[43] Chöông Chín: Töông Öng Voâ Vi 
[44] Chöông Möôøi: Töông Öng Khoâng Thuyeát

Taäp V - Thieân Ñaïi Phaåm
[45] Chöông Moät: Töông Öng Ñaïo [a, b] 
[46] Chöông Hai: Töông Öng Giaùc Chi [a, b] 
[47] Chöông Ba: Töông Öng Nieäm Xöù [a, b] 
[48] Chöông Boán: Töông Öng Caên [a, b] 
[49] Chöông Naêm: Töông Öng Chaùnh Caàn 
[50] Chöông Saùu: Töông Öng Löïc 
[51] Chöông Baûy: Töông Öng Nhö Y Ù Tuùc 
[52] Chöông Taùm: Töông Öng Anuruddha 
[53] Chöông Chín: Töông Öng Thieàn 
[54] Chöông Möôøi: Töông Öng Hôi Thôû Voâ, Hôi Thôû Ra 
[55] Chöông Möôøi Moät: Töông Öng Döï Löu [a,b] 
[56] Chöông Möôøi Hai: Töông Öng Söï Thaät [a, b]
 
 
[ Ñaàu trang ]
Muïc luïc theo vaàn Chöõ Vieät
 
AÙc Ma 
[04]
Chöông Boán: Töông Öng AÙc Ma 
Anuruddha
[52]
Chöông Taùm: Töông Öng Anuruddha  
Baø La Moân 
 [07]
Chöông Baûy: Töông Öng Baø La Moân  
Caøn-Thaùt-Baø
[31]
Chöông Möôøi: Töông Öng Caøn-Thaùt-Baø  
Caên
[48]
Chöông Boán: Töông Öng Caên [a, b]  
Chaùnh Caàn  
[49]
Chöông Naêm: Töông Öng Chaùnh Caàn  
Chö Thieân 
[01]
Chöông Moät: Töông Öng Chö Thieân  
Daï Xoa 
[10]
Chöông Möôøi: Töông Öng Daï Xoa   
Döï Löu
[55]
Chöông Möôøi Moät: Töông Öng Döï Löu [a,b]  
Ñaïo
[45]
Chöông Moät: Töông Öng Ñaïo [a, b]  
Giaùc Chi
[46]
Chöông Hai: Töông Öng Giaùc Chi [a, b]  
Giôùi
 [14]
Chöông Ba: Töông Öng Giôùi 
Hôi Thôû Voâ, Hôi Thôû Ra
[54]
Chöông Möôøi: Töông Öng Hôi Thôû Voâ, Hôi Thôû Ra  
Jambukhaødaka
[38]
Chöông Boán: Töông Öng Jambukhaødaka  
Kassapa
 [16]
Chöông Naêm: Töông Öng Kassapa  
Khoâng Thuyeát
[44]
Chöông Möôøi: Töông Öng Khoâng Thuyeát 
Kieán
[24]
Chöông Ba: Töông Öng Kieán  
Kosala 
 [03]
Chöông Ba: Töông Öng Kosala  
Kim Xí Ñieåu
[30]
Chöông Chín: Töông Öng Kim Xí Ñieåu 
Lakkhana
[19]
Chöông Taùm: Töông Öng Lakkhana  
Loaøi Roàng 
[29]
Chöông Taùm: Töông Öng Loaøi Roàng  
Lôïi Ích Ñaéc Cung Kính 
[17] 
Chöông Saùu: Töông Öng Lôïi Ích Ñaéc Cung Kính  
Löïc
[50]
Chöông Saùu: Töông Öng   
Minh Kieán 
[13]
Chöông Hai: Töông Öng Minh Kieán 
Moggalaøna
[40]
Chöông Saùu: Töông Öng Moggalaøna  
Nhaân Duyeân [a, b, c]
 [12]
Chöông Moät: Töông Öng Nhaân Duyeân [a, b, c]  
Nhaäp 
[25]
Chöông Boán: Töông Öng Nhaäp 
Nhö Y Ù Tuùc 
[51]
Chöông Baûy: Töông Öng Nhö Y Ù Tuùc  
Nieäm Xöù
[47]
Chöông Ba: Töông Öng Nieäm Xöù [a, b]  
Nöõ Nhaân 
[37]
Chöông Ba: Töông Öng Nöõ Nhaân 
Phaïm Thieân 
[06]
Chöông Saùu: Töông Öng Phaïm Thieân  
Phieàn Naõo 
[27]
Chöông Saùu: Töông Öng Phieàn Naõo 
Radha 
[23]
Chöông Hai: Töông Öng Radha 
Rahula 
[18]
Chöông Baûy: Töông Öng Rahula  
Röøng 
[09]
Chöông Chín: Töông Öng Röøng  
Sakka 
[11]
Chöông Möôøi Moät: Töông Öng Sakka  
Saømandaka
[39]
Chöông Naêm: Töông Öng Saømandaka  
Sanh 
[26]
Chöông Naêm: Töông Öng Sanh  
Saøriputta 
[28]
Chöông Baûy: Töông Öng Saøriputta 
Saùu Xöù
[35]
Chöông Moät: Töông Öng Saùu Xöù [a, b, c, d, e, f, g]  
Söï Thaät
[56]
Chöông Möôøi Hai: Töông Öng Söï Thaät [a, b] 
Taâm
[41]
Chöông Baåy: Töông Öng Taâm 
Thaàn Maây 
[32]
Chöông Möôøi Moät: Töông Öng Thaàn Maây 
Thí Duï 
[20]
Chöông Chín: Töông Öng Thí Duï  
Thieân Töû      
[02]
Chöông Hai: Töông Öng Thieân Töû  
Thieàn
[34]
Chöông Möôøi Ba: Töông Öng Thieàn  
Thieàn
[53]
Chöông Chín: Töông Öng Thieàn 
Thoï
[36]
Chöông Hai: Töông Öng Thoï 
Thoân Tröôûng  
[42]
Chöông Taùm: Töông Öng Thoân Tröôûng  
Tröôûng Laõo Vangisa 
[08]
Chöông Taùm: Töông Öng Tröôûng Laõo Vangisa  
Tyû Kheo
[21] 
Chöông Möôøi: Töông Öng Tyû Kheo   
Tyû Kheo Ni
[05]
Chöông Naêm: Töông Öng Tyû Kheo Ni  
Uaån
[22] 
Chöông Moät: Töông Öng Uaån [a, b, c, d, e, f, g] 
Vacchagota
[33]
Chöông Möôøi Hai: Töông Öng Vacchagota  
Voâ Thæ
[15]
Chöông Boán: Töông Öng Voâ Thæ  
Voâ Vi 
[43]
Chöông Chín: Töông Öng Voâ Vi 
 
 [ Ñaàu trang ]
Chaân thaønh caùm ôn Ñaïi ñöùc Thích Giaùc Ñoàng, anh Taâm Kieán Chaùnh, anh Höùa Daân Cöôøng,
vaø nhoùm Phaät töû Vaïn Haïnh ñaõ coù thieän taâm göûi taëng baûn ñaùnh maùy vi tính.
Bình Anson doø soaùt vaø hieäu ñính (12/2000)
Source = BuddhaSasana



[ Trôû Veà ]