I. Giôùi (Taïp 16.51 Giôùi, Ñaïi 2, 115c) (S.ii,140) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ giaûng cho caùc OÂng giôùi sai bieät. Haõy nghe vaø kheùo suy nghieäm, Ta seõ giaûng. 

-- Thöa vaâng, baïch Theá Toân.  

Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. 

3) Theá Toân noùi nhö sau: 

-- Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø giôùi sai bieät? 

4) Nhaõn giôùi, saéc giôùi, nhaõn thöùc giôùi; nhó giôùi, thanh giôùi, nhó thöùc giôùi; tyû giôùi, höông giôùi, tyû thöùc giôùi; thieät giôùi, vò giôùi, thieät thöùc giôùi; thaân giôùi, xuùc giôùi, thaân thöùc giôùi; yù giôùi, phaùp giôùi, yù thöùc giôùi. 

Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø giôùi sai bieät. 

II. Xuùc (Taïp 16.52-53 Xuùc, Ñaïi 2, 116a) (S.ii,140) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi. 

3) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø giôùi sai bieät? 

4) Nhaõn giôùi, nhó giôùi, tyû giôùi, thieät giôùi, thaân giôùi, yù giôùi; naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø giôùi sai bieät. 

5) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø do duyeân giôùi sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi? 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân nhaõn giôùi, nhaõn xuùc sanh khôûi. Do duyeân nhó giôùi... do duyeân tyû giôùi... do duyeân thieät giôùi... do duyeân thaân giôùi... do duyeân yù giôùi, yù xuùc sanh khôûi. 

7) Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi. 

III. Vaø Khoâng Phaûi Nhö Vaäy (S.ii,141) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi; khoâng phaûi do duyeân xuùc sai bieät, giôùi sai bieät sanh khôûi. 

3) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø giôùi sai bieät? 

4) Nhaõn giôùi... yù giôùi; naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø giôùi sai bieät. 

5) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, nhö theá naøo do duyeân giôùi sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi; khoâng phaûi do duyeân xuùc sai bieät, giôùi sai bieät sanh khôûi? 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân nhaõn giôùi, nhaõn xuùc sanh khôûi; khoâng phaûi do duyeân nhaõn xuùc, nhaõn giôùi sanh khôûi... Do duyeân yù giôùi, yù xuùc sanh khôûi; khoâng phaûi do duyeân yù xuùc, yù giôùi sanh khôûi. 

7) Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi; khoâng phaûi do duyeân xuùc sai bieät, giôùi sai bieät sanh khôûi. 

IV. Thoï (S.ii,141) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi. Do duyeân xuùc sai bieät, thoï sai bieät sanh khôûi. 

3) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø giôùi sai bieät? 

4) Nhaõn giôùi... yù giôùi... naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø giôùi sai bieät. 

5) Vaø nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi. Do duyeân xuùc sai bieät, thoï sai bieät sanh khôûi? 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân nhaõn giôùi, nhaõn xuùc sanh khôûi. Do duyeân nhaõn xuùc, thoï do nhaõn xuùc sanh sanh khôûi... Do duyeân yù giôùi, yù xuùc sanh khôûi. Do duyeân yù xuùc, thoï do yù xuùc sanh sanh khôûi. 

7) Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi. Do duyeân xuùc sai bieät, thoï sai bieät sanh khôûi. 

V. Thoï (S.ii,142) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi. Do duyeân xuùc sai bieät, thoï sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân thoï sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân xuùc sai bieät, giôùi sai bieät sanh khôûi. 

3) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø giôùi sai bieät? Nhaõn giôùi... yù giôùi... naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø giôùi sai bieät. 

4) Vaø nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi? Do duyeân xuùc sai bieät, thoï sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân thoï sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân xuùc sai bieät, giôùi sai bieät sanh khôûi. 

5-9) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân nhaõn giôùi, nhaõn xuùc sanh khôûi. Do duyeân nhaõn xuùc, thoï do nhaõn xuùc sanh sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân thoï do nhaõn xuùc sanh, nhaõn xuùc sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân nhaõn xuùc, nhaõn giôùi sanh khôûi... (nhö treân) ... 

10) Do duyeân yù giôùi, yù xuùc sanh khôûi. Do duyeân yù xuùc, thoï do yù xuùc sanh sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân thoï do yù xuùc sanh, yù xuùc sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân yù xuùc, yù giôùi sanh khôûi. 

11) Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi. Do duyeân xuùc sai bieät, thoï sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân thoï sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân xuùc sai bieät, giôùi sai bieät sanh khôûi. 

VI. Giôùi (S.ii,143) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ giaûng cho caùc OÂng veà giôùi sai bieät. Haõy nghe vaø suy nghieäm kyõ, Ta seõ giaûng. 

3) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø giôùi sai bieät? Saéc giôùi, thanh giôùi, höông giôùi, vò giôùi, xuùc giôùi, phaùp giôùi. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø giôùi sai bieät. 

VII. Töôûng (Taïp 16.54 Töôûng, Ñaïi 2, 116b) 16.52 Giôùi, 52 Xuùc, 53 Thoï (S.ii,143) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Do duyeân töôûng sai bieät, tö duy sai bieät sanh khôûi. Do duyeân tö duy sai bieät, duïc sai bieät sanh khôûi. Do duyeân duïc sai bieät, nhieät tình sai bieät sanh khôûi. Do duyeân nhieät tình sai bieät, taàm caàu sai bieät sanh khôûi. 

3) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø giôùi sai bieät? Saéc giôùi... phaùp giôùi; naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø giôùi sai bieät. 

4) Vaø nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi; do duyeân töôûng sai bieät, tö duy sai bieät sanh khôûi; do duyeân tö duy sai bieät, duïc sai bieät sanh khôûi; do duyeân duïc sai bieät, nhieät tình sai bieät sanh khôûi; do duyeân nhieät tình sai bieät, taàm caàu sai bieät sanh khôûi? 

5-9) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân saéc giôùi, saéc töôûng sanh khôûi. Do duyeân saéc töôûng, saéc tö duy sanh khôûi. Do duyeân saéc tö duy, saéc duïc sanh khôûi. Do duyeân saéc duïc, saéc nhieät tình sanh khôûi. Do duyeân saéc nhieät tình, saéc taàm caàu sanh khôûi... 

10) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân phaùp giôùi, phaùp töôûng sanh khôûi. Do duyeân phaùp töôûng, phaùp tö duy sanh khôûi. Do duyeân phaùp tö duy, phaùp duïc sanh khôûi. Do duyeân phaùp duïc, phaùp nhieät tình sanh khôûi. Do duyeân phaùp nhieät tình, phaùp taàm caàu sanh khôûi. 

11) Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Do duyeân töôûng sai bieät, tö duy sai bieät sanh khôûi. Do duyeân tö duy sai bieät, duïc sai bieät sanh khôûi. Do duyeân duïc sai bieät, nhieät tình sai bieät sanh khôûi. Do duyeân nhieät tình sai bieät, taàm caàu sai bieät sanh khôûi. 

VIII. Vaø Khoâng Phaûi Nhö Vaäy (S.ii,144) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi phaân bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Do duyeân töôûng sai bieät... taàm caàu sai bieät sanh khôûi. 

3) Khoâng phaûi do duyeân taàm caàu sai bieät, nhieät tình sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân nhieät tình sai bieät, duïc sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân duïc sai bieät, tö duy sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân tö duy sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân tö duy sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân töôûng sai bieät, giôùi sai bieät sanh khôûi. 

4-9) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø giôùi sai bieät? Saéc giôùi... phaùp giôùi; naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø giôùi sai bieät. 

10) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, nhö theá naøo do duyeân giôùi sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi? Do duyeân töôûng sai bieät... taàm caàu sai bieät sanh khôûi? Khoâng phaûi do duyeân taàm caàu sai bieät, nhieät tình sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân nhieät tình sai bieät, duïc sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân duïc sai bieät, tö duy sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân tö duy sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân töôûng sai bieät, giôùi sai bieät sanh khôûi. 

11) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân saéc giôùi, saéc töôûng sanh khôûi. Do duyeân saéc töôûng, saéc tö duy sanh khôûi. Do duyeân saéc tö duy, saéc duïc sanh khôûi. Do duyeân saéc duïc, saéc nhieät tình sanh khôûi. Do duyeân saéc nhieät tình, saéc taàm caàu sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân saéc taàm caàu, saéc nhieät tình sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân saéc nhieät tình, saéc duïc sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân saéc duïc, saéc tö duy sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân saéc tö duy, saéc töôûng sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân saéc töôûng, saéc giôùi sanh khôûi. 

12) Do duyeân thanh giôùi... 

13) Do duyeân höông giôùi... 

14) Do duyeân vò giôùi... 

15) Do duyeân xuùc giôùi... 

16) Do duyeân phaùp giôùi, phaùp töôûng sanh khôûi. Do duyeân phaùp töôûng, phaùp tö duy sanh khôûi. Do duyeân phaùp tö duy, phaùp duïc sanh khôûi... phaùp taàm caàu sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân phaùp taàm caàu, phaùp nhieät tình sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân phaùp nhieät tình, phaùp duïc sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân phaùp duïc, phaùp tö duy sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân phaùp tö duy, phaùp töôûng sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân phaùp töôûng, phaùp giôùi sanh khôûi. 

17) Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Do duyeân töôûng sai bieät... taàm caàu sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân taàm caàu sai bieät, nhieät tình sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân nhieät tình sai bieät, duïc sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân duïc sai bieät, tö duy sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân tö duy sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân töôûng sai bieät, giôùi sai bieät sanh khôûi. 

IX. Xuùc (S.ii,146) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Do duyeân töôûng sai bieät, tö duy sai bieät sanh khôûi. Do duyeân tö duy sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi. Do duyeân xuùc sai bieät, thoï sai bieät sanh khôûi. Do duyeân thoï sai bieät, duïc sai bieät sanh khôûi. Do duyeân duïc sai bieät, nhieät tình sai bieät sanh khôûi. Do duyeân nhieät tình sai bieät, taàm caàu sai bieät sanh khôûi. Do duyeân taàm caàu sai bieät, sôû ñaéc sai bieät sanh khôûi. 

3) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø giôùi sai bieät? Saéc giôùi... phaùp giôùi; naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø giôùi sai bieät. 

4) Nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi? Do duyeân töôûng sai bieät... sôû ñaéc sai bieät sanh khôûi? 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân saéc giôùi, saéc töôûng sanh khôûi. Do duyeân saéc töôûng, saéc tö duy sanh khôûi. Do duyeân saéc tö duy, saéc xuùc sanh khôûi. Do duyeân saéc xuùc, thoï do saéc xuùc sanh sanh khôûi. Do duyeân thoï do saéc xuùc sanh, saéc duïc sanh khôûi. Do duyeân saéc duïc, saéc nhieät tình sanh khôûi. Do duyeân saéc nhieät tình, saéc taàm caàu sanh khôûi. Do duyeân saéc taàm caàu, saéc sôû ñaéc sanh khôûi. 

6) Do duyeân thanh giôùi... 

7) Do duyeân höông giôùi... 

8) Do duyeân vò giôùi... 

9) Do duyeân xuùc giôùi... 

10) Do duyeân phaùp giôùi, phaùp töôûng sanh khôûi. Do duyeân phaùp töôûng, phaùp tö duy sanh khôûi. Do duyeân phaùp tö duy, phaùp xuùc sanh khôûi. Do duyeân phaùp xuùc, thoï do phaùp xuùc sanh sanh khôûi. Do duyeân thoï do phaùp xuùc sanh, phaùp duïc sanh khôûi. Do duyeân phaùp duïc, phaùp nhieät tình sanh khôûi. Do duyeân phaùp nhieät tình, phaùp taàm caàu sanh khôûi. Do duyeân phaùp taàm caàu, phaùp sôû ñaéc sanh khôûi. 

11) Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Do duyeân töôûng sai bieät, taàm caàu sai bieät sanh khôûi. Do duyeân taàm caàu sai bieät, sôû ñaéc sai bieät sanh khôûi. 

X. Xuùc (S.ii,147) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Do duyeân töôûng sai bieät, tö duy sai bieät sanh khôûi... xuùc... thoï... duïc... nhieät tình... Do duyeân taàm caàu sai bieät, sôû ñaéc sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân sôû ñaéc sai bieät, taàm caàu sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân taàm caàu sai bieät, nhieät tình sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân nhieät tình sai bieät... duïc... thoï... xuùc... tö duy... töôûng sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân töôûng sai bieät, giôùi sai bieät sanh khôûi. 

3) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø giôùi sai bieät? Saéc giôùi... phaùp giôùi; naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø giôùi sai bieät. 

4) Vaø nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Do duyeân töôûng sai bieät, tö duy sai bieät sanh khôûi... xuùc... thoï... duïc... nhieät tình... taàm caàu... sôû ñaéc... Khoâng phaûi do duyeân sôû ñaéc sai bieät, taàm caàu sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân taàm caàu sai bieät, nhieät tình sai bieät sanh khôûi... duïc... thoï... xuùc... Khoâng phaûi do duyeân tö duy sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân töôûng sai bieät, giôùi sai bieät sanh khôûi. 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân saéc giôùi, saéc töôûng sanh khôûi... (nhö treân) ... 

6) Do duyeân thanh giôùi... 

7) Do duyeân höông giôùi... 

8) Do duyeân vò giôùi... 

9) Do duyeân xuùc giôùi... 

10) Do duyeân phaùp giôùi, phaùp töôûng sanh khôûi. Do duyeân phaùp töôûng... phaùp taàm caàu sanh khôûi. Do duyeân phaùp taàm caàu, phaùp sôû ñaéc sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân phaùp sôû ñaéc, phaùp taàm caàu sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân phaùp taàm caàu, phaùp nhieät tình sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân phaùp nhieät tình, phaùp duïc sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân phaùp duïc, thoï do phaùp xuùc sanh sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân thoï do phaùp xuùc sanh, phaùp xuùc sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân phaùp xuùc, phaùp tö duy sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân phaùp tö duy, phaùp töôûng sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân phaùp töôûng, phaùp giôùi sanh khôûi. 

Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Do duyeân töôûng sai bieät... tö duy... xuùc... thoï... duïc... nhieät tình... taàm caàu... sôû ñaéc... Khoâng phaûi do duyeân sôû ñaéc sai bieät, taàm caàu sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân taàm caàu sai bieät, nhieät tình sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân nhieät tình sai bieät, duïc sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duïc sai bieät, thoï sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân thoï sai bieät, xuùc sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân xuùc sai bieät, tö duy sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân tö duy sai bieät, töôûng sai bieät sanh khôûi. Khoâng phaûi do duyeân töôûng sai bieät, giôùi sai bieät sanh khôûi. 
 
 

I. Baûy (Phaùp) Naøy (Taïp 17.1, Ñaïi 2, 116c) (S.ii,149) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy giôùi naøy. 

Theá naøo laø baûy? Quang giôùi, Tònh giôùi, Khoâng voâ bieân xöù giôùi, Thöùc voâ bieân xöù giôùi, Voâ sôû höõu xöù giôùi, Phi töôûng phi phi töôûng xöù giôùi, Dieät thoï töôûng giôùi. 

Naøy caùc Tyû-kheo, coù baûy giôùi naøy. 

3) Khi ñöôïc noùi vaäy, moät Tyû-kheo baïch Theá Toân: 

-- Baïch Theá Toân, Quang giôùi naøy vôùi Tònh giôùi, Khoâng voâ bieân xöù giôùi, Thöùc voâ bieân xöù giôùi, Voâ sôû höõu xöù giôùi, Phi töôûng phi phi töôûng xöù giôùi, vaø Dieät thoï töôûng giôùi. Baïch Theá Toân, nhöõng giôùi naøy do duyeân caùi gì ñöôïc hieån loä? 

4) -- Naøy caùc Tyû-kheo, Quang giôùi naøy do duyeân u aùm, giôùi naøy ñöôïc hieån loä. 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, Tònh giôùi naøy do duyeân baát ñònh, giôùi naøy ñöôïc hieån loä. 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, Khoâng voâ bieân xöù giôùi naøy, do duyeân saéc, giôùi naøy ñöôïc hieån loä. 

7) Naøy caùc Tyû-kheo, Thöùc voâ bieân xöù giôùi naøy do duyeân Khoâng voâ bieân xöù giôùi naøy ñöôïc hieån loä. 

8) Naøy caùc Tyû-kheo, Voâ sôû höõu xöù giôùi naøy do duyeân Thöùc voâ bieân xöù giôùi naøy ñöôïc hieån loä. 

9) Naøy caùc Tyû-kheo, Phi töôûng phi phi töôûng xöù naøy do duyeân Voâ sôû höõu xöù giôùi naøy ñöôïc hieån loä. 

10) Naøy caùc Tyû-kheo, Dieät thoï töôûng giôùi naøy do duyeân dieät naøy ñöôïc hieån loä. 

11) -- Baïch Theá Toân, Quang giôùi naøy vôùi Tònh giôùi, Khoâng voâ bieân xöù giôùi, Thöùc voâ bieân xöù giôùi, Voâ sôû höõu xöù giôùi, Phi töôûng phi phi töôûng xöù giôùi, vôùi Dieät thoï töôûng giôùi; baïch Theá Toân, baûy giôùi naøy Thieàn chöùng (Samaøpatti) nhö theá naøo? 

12) -- Naøy caùc Tyû-kheo, Quang giôùi naøy vôùi Tònh giôùi, Khoâng voâ bieân xöù giôùi, Thöùc voâ bieân xöù giôùi, Voâ sôû höõu xöù giôùi, nhöõng giôùi naøy laáy töôûng Thieàn chöùng (Sannaøsamaøpatti) ñöôïc chöùng ñaéc. 

13) Naøy caùc Tyû-kheo, Phi töôûng phi phi töôûng xöù giôùi naøy laáy haønh höõu dö Thieàn chöùng ñöôïc chöùng ñaéc. 

14) Naøy caùc Tyû-kheo, Dieät thoï töôûng giôùi naøy laáy dieät ñaúng nhaäp ñöôïc chöùng ñaéc. 

II. Coù Nhaân (Ñaïi 2, 115c, Ñan Taïp 2, Ñaïi 2,497c, Ñaïi 2, 504) (S.ii,151) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù nhaân, duïc taàm sanh khôûi, khoâng phaûi khoâng nhaân. Coù nhaân, saân taàm sanh khôûi, khoâng phaûi khoâng nhaân. Coù nhaân, haïi taàm sanh khôûi, khoâng phaûi khoâng nhaân.  

3) Vaø nhö theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, coù nhaân, duïc taàm sanh khôûi, khoâng phaûi khoâng nhaân; coù nhaân, saân taàm sanh khôûi, khoâng phaûi khoâng nhaân; coù nhaân, haïi taàm sanh khôûi, khoâng phaûi khoâng nhaân? 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân duïc giôùi, duïc töôûng sanh khôûi. Do duyeân duïc töôûng, duïc tö duy sanh khôûi. Do duyeân duïc tö duy, duïc duïc sanh khôûi. Do duyeân duïc duïc, duïc nhieät tình sanh khôûi. Do duyeân duïc nhieät tình, duïc taàm caàu sanh khôûi. Naøy caùc Tyû-kheo, do taàm caàu duïc taàm caàu, keû voâ vaên phaøm phu thöïc haønh taø haïnh theo ba xöù: thaân, ngöõ, yù. 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân saân giôùi, saân töôûng sanh khôûi. Do duyeân saân töôûng, saân tö duy sanh khôûi... saân duïc... saân nhieät tình... saân taàm caàu sanh khôûi. Naøy caùc Tyû-kheo, do taàm caàu saân taàm caàu, keû voâ vaên phaøm phu thöïc haønh taø haïnh theo ba xöù: thaân, ngöõ, yù. 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân haïi giôùi, haïi töôûng sanh khôûi... haïi tö duy... haïi duïc... haïi nhieät tình... haïi taàm caàu sanh khôûi. Naøy caùc Tyû-kheo, do taàm caàu haïi taàm caàu, keû voâ vaên phaøm phu thöïc haønh taø haïnh theo ba xöù: thaân, ngöõ, yù. 

7) Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi neùm boù ñuoác baèng coû chaùy ñoû vaøo moät röøng coû khoâ. Neáu ngöôøi aáy khoâng daäp taét gaáp vôùi tay vaø chaân; nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc sanh loaïi soáng nöông vaøo coû vaø cuûi seõ gaëp baát haïnh vaø tai hoïa. 

8) Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Sa-moân hay Baø-la-moân naøo, ñoái vôùi töôûng baát chaùnh khôûi leân, khoâng gaáp töø boû, nhieáp phuïc, chaám döùt, tieâu dieät; vò aáy ngay trong hieän taïi truù trong ñau khoå, vôùi phieàn lao, vôùi saàu naõo, vôùi nhieät naõo; vaø sau khi thaân hoaïi maïng chung, phaûi sanh vaøo aùc thuù. 

9) Naøy caùc Tyû-kheo, coù nhaân, xuaát ly taàm sanh khôûi, khoâng phaûi khoâng nhaân. Coù nhaân, voâ saân taàm sanh khôûi, khoâng phaûi khoâng nhaân. Coù nhaân, baát haïi taàm sanh khôûi, khoâng phaûi khoâng nhaân. 

10) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, nhö theá naøo coù nhaân, xuaát ly taàm sanh khôûi, khoâng phaûi khoâng nhaân; coù nhaân, voâ saân taàm sanh khôûi, khoaâng phaûi khoâng nhaân; coù nhaân, baát haïi taàm sanh khôûi, khoâng phaûi khoâng nhaân? 

11) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân xuaát ly giôùi, xuaát ly töôûng sanh khôûi. Do duyeân xuaát ly töôûng, xuaát ly tö duy sanh khôûi. Do duyeân xuaát ly tö duy, xuaát ly duïc (chanda) sanh khôûi. Do duyeân xuaát ly duïc, xuaát ly nhieät tình sanh khôûi. Do duyeân xuaát ly nhieät tình, xuaát ly taàm caàu sanh khôûi. Naøy caùc Tyû-kheo, do taàm caàu xuaát ly taàm caàu, vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû thöïc haønh chaùnh haïnh theo ba xöù: thaân, ngöõ, yù. 

12) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân voâ saân giôùi, voâ saân töôûng sanh khôûi. Do duyeân voâ saân töôûng, voâ saân tö duy sanh khôûi... voâ saân duïc... voâ saân nhieät tình... voâ saân taàm caàu sanh khôûi. Naøy caùc Tyû-kheo, do taàm caàu voâ saân taàm caàu, vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû thöïc haønh chaùnh haïnh theo ba xöù: thaân, ngöõ, yù. 

13) Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân baát haïi giôùi, baát haïi töôûng sanh khôûi. Do duyeân baát haïi töôûng, baát haïi tö duy sanh khôûi. Do duyeân baát haïi tö duy, baát haïi duïc sanh khôûi. Do duyeân baát haïi duïc, baát haïi nhieät tình sanh khôûi. Do duyeân baát haïi nhieät tình, baát haïi taàm caàu sanh khôûi. Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân taàm caàu baát haïi taàm caàu, vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû thöïc haønh chaùnh haïnh theo ba xöù: thaân, ngöõ, yù. 

14) Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi neùm moät boù ñuoác baèng coû chaùy ñoû vaøo moät röøng coû khoâ. Ngöôøi aáy vôùi tay vaø chaân gaáp daäp taét boù ñuoác aáy. Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc sanh loaïi soáng nöông vaøo coû vaø cuûi seõ khoâng gaëp baát haïnh vaø tai hoïa. 

15) Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Sa-moân hay Baø-la-moân naøo ñoái vôùi töôûng baát chaùnh khôûi leân, gaáp töø boû, nhieáp phuïc, chaám döùt, tieâu dieät; vò aáy ngay trong hieän taïi truù trong an laïc, khoâng coù phieàn lao, khoâng coù saàu naõo, khoâng coù nhieät naõo; sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh vaøo thieän thuù. 

III. Caên Nhaø Baèng Gaïch (Taïp, Ñaïi 2, 117a) (S.ii,153) 

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Natika, taïi caên nhaø baèng gaïch. 

2) Taïi ñaáy, Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: "Naøy caùc Tyû-kheo"-- "Thöa vaâng baïch Theá Toân". Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. 

3) Theá Toân noùi nhö sau: 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, do duyeân giôùi, töôûng sanh khôûi, kieán sanh khôûi, taàm sanh khôûi. 

4) Khi nghe noùi vaäy, Toân giaû Saddha Kaccaøyana baïch Theá Toân: 

-- Baïch Theá Toân, kieán naøy giöõa nhöõng vò khoâng Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, coù vò Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc. Baïch Theá Toân, kieán naøy do duyeân gì ñöôïc hieån loä? 

5) -- Lôùn thay, naøy Kaccaøyana, laø giôùi naøy, töùc laø voâ minh giôùi. 

6) Naøy Kaccaøyana, do duyeân lieät (hìna) giôùi, lieät töôûng, lieät kieán, lieät taàm, lieät tö (cetanaø), lieät hy voïng (patthanaø), lieät öôùc nguyeän, lieät nhaân (puggalaø), lieät ngöõ sanh khôûi. Lieät laø ñieàu vò aáy noùi, vò aáy thuyeát, vò aáy trình baøy, vò aáy ñeà xöôùng, vò aáy hieån thò, vò aáy phaân bieät, vò aáy tuyeân thò. Ta noùi raèng lieät laø söï thoï sanh (uppatti) cuûa vò aáy. 

7) Naøy Kaccaøyana, do duyeân trung giôùi, trung töôûng, trung kieán, trung taàm, trung tö, trung hy voïng, trung öôùc nguyeän, trung nhaân, trung ngöõ sanh khôûi. Trung laø ñieàu vò aáy noùi, vò aáy thuyeát, vò aáy trình baøy, vò aáy ñeà xöôùng, vò aáy hieån thò, vò aáy phaân bieät, vò aáy tuyeân thò. Ta noùi raèng trung laø söï thoï sanh cuûa vò aáy. 

8) Naøy Kaccaøyana, do duyeân thaéng giôùi, thaéng töôûng, thaéng kieán, thaéng taàm, thaéng tö, thaéng hy voïng, thaéng öôùc nguyeän, thaéng nhaân, thaéng ngöõ sanh khôûi. Thaéng laø ñieàu vò aáy noùi, vò aáy thuyeát, vò aáy trình baøy, vò aáy ñeà xöôùng, vò aáy hieån thò, vò aáy phaân bieät, vò aáy tuyeân thò. Ta noùi raèng thaéng laø söï thoï sanh cuûa vò aáy. 

IV. Lieät Y Ù Chí (Taïp, Ñaïi 2, 115a) (S.ii,154) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh lieät yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh lieät yù chí. Chuùng sanh thieän yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh thieän yù chí. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi quaù khöù, caùc chuùng sanh ñaõ cuøng hoøa hôïp, ñaõ cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh lieät yù chí ñaõ cuøng hoøa hôïp, ñaõ cuøng ñi vôùi chuùng sanh lieät yù chí. Chuùng sanh thieän yù chí ñaõ cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh thieän yù chí. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi vò lai, caùc chuùng sanh seõ cuøng hoøa hôïp, seõ cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh lieät yù chí seõ cuøng hoøa hôïp, seõ cuøng ñi vôùi chuùng sanh lieät yù chí. Chuùng sanh thieän yù chí seõ cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh thieän yù chí.  

5) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi hieän taïi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh lieät yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh lieät yù chí. Chuùng sanh thieän yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh thieän yù chí. 

V. Nghieäp (Taïp, Ñaïi 2, 115a) (S.ii,155) 

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Raøjagaha (Vöông Xaù), taïi nuùi Gijjakuøta (Linh Thöùu) . 

2) Luùc baáy giôø, Toân giaû Saøriputta cuøng vôùi moät soá ñoâng Tyû-kheo ñang ñi kinh haønh, khoâng xa Theá Toân bao nhieâu. 

3) Toân giaû Mahaømoggallaøna cuøng vôùi moät soá ñoâng Tyû-kheo ñang ñi kinh haønh, khoâng xa Theá Toân bao nhieâu. 

4) Toân giaû Mahaø Kassapa cuøng vôùi... khoâng xa Theá Toân bao nhieâu. 

5) Toân giaû Anuruddha cuøng vôùi... khoâng xa Theá Toân bao nhieâu. 

6) Toân giaû Punna Mantaøniputta cuøng vôùi... bao nhieâu. 

7) Toân giaû Upaøli cuøng vôùi... bao nhieâu. 

8) Toân giaû Ananda cuøng vôùi... bao nhieâu. 

9) Toân giaû Devadatta cuøng vôùi moät soá ñoâng Tyû-kheo ñang ñi kinh haønh, khoâng xa Theá Toân bao nhieâu. 

10) Roài Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng coù thaáy Saøriputta cuøng vôùi moät soá ñoâng Tyû-kheo ñang ñi kinh haønh? 

-- Thöa coù, baïch Theá Toân. 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, taát caû vò Tyû-kheo aáy laø baäc ñaïi trí tueä. 

11) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng coù thaáy Moggallaøna cuøng vôùi moät soá ñoâng Tyû-kheo ñang ñi kinh haønh? 

-- Thöa coù, baïch Theá Toân 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, taát caû vò Tyû-kheo aáy laø baäc ñaïi thaàn thoâng. 

12) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng coù thaáy Kassapa cuøng vôùi moät soá ñoâng Tyû-kheo ñang ñi kinh haønh? 

-- Thöa coù, baïch Theá Toân. 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, taát caû vò Tyû-kheo aáy chuû tröông haïnh ñaàu ñaø. 

13) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng coù thaáy Anuruddha cuøng vôùi moät soá ñoâng Tyû-kheo ñang ñi kinh haønh? 

-- Thöa coù, baïch Theá Toân. 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, taát caû vò Tyû-kheo aáy laø baäc coù thieân nhaõn. 

14) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng coù thaáy Punna Mantaøniputta cuøng vôùi moät soá ñoâng Tyû-kheo ñang ñi kinh haønh? 

-- Thöa coù, baïch Theá Toân. 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, taát caû vò Tyû-kheo aáy laø baäc thuyeát phaùp. 

15) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng coù thaáy Upaøli cuøng vôùi moät soá ñoâng Tyû-kheo ñang ñi kinh haønh? 

-- Thöa coù, baïch Theá Toân. 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, taát caû vò Tyû-kheo aáy laø baäc trì luaät. 

16) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng coù thaáy Ananda cuøng vôùi moät soá ñoâng Tyû-kheo ñang ñi kinh haønh? 

-- Thöa coù, baïch Theá Toân. 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, taát caû vò Tyû-kheo aáy laø baäc ña vaên. 

17) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng coù thaáy Devadatta cuøng vôùi moät soá ñoâng Tyû-kheo ñang ñi kinh haønh? 

-- Thöa coù, baïch Theá Toân. 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, taát caû vò Tyû-kheo aáy laø aùc duïc. 

18) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh lieät yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh lieät yù chí. Chuùng sanh thieän yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh thieän yù chí. 

19) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi quaù khöù, caùc chuùng sanh ñaõ cuøng hoøa hôïp, ñaõ cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh lieät yù chí ñaõ cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh lieät yù chí. Chuùng sanh thieän yù chí ñaõ cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh thieän yù chí. 

20) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi vò lai, caùc chuùng sanh seõ cuøng hoøa hôïp, seõ cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh lieät yù chí seõ cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh lieät yù chí. Chuùng sanh thieän yù chí seõ cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh thieän yù chí. 

21) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi hieän taïi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh lieät yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh lieät yù chí. Chuùng sanh thieän yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh thieän yù chí. 

VI. Kinh Vôùi Caùc Baøi Keä (Taïp, Ñaïi 2,115a) (S.ii,157) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh lieät yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh lieät yù chí. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi quaù khöù, caùc chuùng sanh ñaõ cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh lieät yù chí ñaõ cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh lieät yù chí. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi vò lai, caùc chuùng sanh seõ cuøng hoøa hôïp, seõ cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh lieät yù chí seõ cuøng hoøa hôïp, seõ cuøng ñi vôùi chuùng sanh lieät yù chí. 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi hieän taïi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh lieät yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh lieät yù chí. 

6) Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, phaån cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi phaån; nöôùc tieåu cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nöôùc tieåu; nöôùc mieáng cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nöôùc mieáng; muû cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi muû; maùu cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi maùu. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp vôùi nhau, cuøng ñi vôùi nhau. Caùc chuùng sanh lieät yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh lieät yù chí. 

7) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi quaù khöù... 

8) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi vò lai... 

9) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi hieän taïi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp vôùi nhau, cuøng ñi vôùi nhau. Caùc chuùng sanh lieät yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh lieät yù chí. 

10) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh thieän yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh thieän yù chí. 

11) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi quaù khöù, caùc chuùng sanh ñaõ cuøng hoøa hôïp, ñaõ cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh thieän yù chí ñaõ cuøng hoøa hôïp, ñaõ cuøng ñi vôùi chuùng sanh thieän yù chí. 

12) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi vò lai... 

13) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi hieän taïi, chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh thieän yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh thieän yù chí. 

14) Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, söõa cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi söõa; daàu cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi daàu; thuïc toâ cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi thuïc toâ; maät ong cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi maät ong; maät mía cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi maät mía. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh thieän yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh thieän yù chí. 

15) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi quaù khöù... 

16) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi vò lai... 

17) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi hieän taïi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. Chuùng sanh thieän yù chí cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi chuùng sanh thieän yù chí. 

18) Theá Toân thuyeát nhö vaäy. Thieän Theä thuyeát nhö vaäy xong, baäc Ñaïo Sö laïi noùi theâm: 

Lieân laïc, duïc tình sanh, 
Lieân laïc, khoâng ñöôïc ñoaïn, 
Nhö leo taám vaùn nhoû, 
Bò chìm giöõa soùng lôùn. 
Cuõng vaäy, ñeán keû nhaùc, 
Keû soáng thieän cuõng chìm. 

Do vaäy, haõy traùnh xa 
Keû nhaùc, khoâng tinh taán, 
Haõy coïng truù baäc Hieàn, 
Baäc Thaùnh soáng vieãn ly, 
Thöôøng sieâng naêng tinh taán, 
Tinh caàn tu Thieàn tònh.

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

3) Keû baát tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû baát tín. Keû khoâng bieát theïn cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû khoâng bieát theïn. Keû khoâng bieát sôï cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû khoâng bieát sôï. Keû ít nghe cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû ít nghe. Keû bieáng nhaùc cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû bieáng nhaùc. Keû thaát nieäm cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû thaát nieäm. Keû aùc tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû aùc tueä. 

4) Keû tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû tín. Keû bieát theïn cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû bieát theïn. Keû bieát sôï cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû bieát sôï. Keû nghe nhieàu cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû nghe nhieàu. Keû tinh caàn cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû tinh caàn. Keû trì nieäm cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû trì nieäm. Keû trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû trí tueä. 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi quaù khöù, caùc chuùng sanh ñaõ cuøng hoøa hôïp, ñaõ cuøng ñi vôùi nhau. 

6) Keû baát tín ñaõ cuøng hoøa hôïp, ñaõ cuøng ñi vôùi keû baát tín. Keû khoâng bieát theïn ñaõ cuøng hoøa hôïp, ñaõ cuøng ñi vôùi keû bieát theïn. Keû khoâng bieát sôï... vôùi keû khoâng bieát sôï. Keû ít nghe... vôùi keû ít nghe. Keû bieáng nhaùc... vôùi keû bieáng nhaùc. Keû thaát nieäm... vôùi keû thaát nieäm. Keû aùc tueä ñaõ cuøng hoøa hôïp, ñaõ cuøng ñi vôùi keû aùc tueä.  

Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi vò lai, caùc chuùng sanh seõ cuøng hoøa hôïp, seõ cuøng ñi vôùi nhau. Keû baát tín seõ cuøng hoøa hôïp, seõ cuøng ñi vôùi keû baát tín. Keû khoâng bieát theïn... vôùi keû khoâng bieát theïn. Keû khoâng bieát sôï... vôùi keû khoâng bieát sôï. Keû ít nghe... vôùi keû ít nghe. Keû bieáng nhaùc... vôùi keû bieáng nhaùc. Keû thaát nieäm... vôùi keû thaát nieäm. Keû aùc tueä seõ cuøng hoøa hôïp, seõ cuøng ñi vôùi keû aùc tueä. 

7) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi hieän taïi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

Keû baát tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû baát tín. Keû khoâng bieát theïn... vôùi keû khoâng bieát theïn. Keû khoâng bieát sôï... vôùi keû khoâng bieát sôï. Keû ít nghe... vôùi keû ít nghe. Keû bieáng nhaùc... vôùi keû bieáng nhaùc. Keû thaát nieäm... vôùi keû thaát nieäm. Keû aùc tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû aùc tueä.  

8) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

Keû tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû tín. Keû bieát theïn cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû bieát theïn. Keû bieát sôï cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû bieát sôï. Keû nghe nhieàu cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû nghe nhieàu. Keû tinh caàn cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû tinh caàn. Keû trì nieäm cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû trì nieäm. Keû coù trí tueä, cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä. 

9) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi quaù khöù... 

10) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi vò lai... 

11) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi hieän taïi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

Keû tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû tín... Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä. 

VIII. Naêm Kinh Veà Caên Baûn Baát Tín (S.ii,160) 

1) ... Truù taïi Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

Keû baát tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû baát tín. Keû khoâng bieát theïn... vôùi keû khoâng bieát theïn. Keû aùc tueä.. vôùi keû aùc tueä. Keû tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû tín. Keû bieát theïn... vôùi keû bieát theïn. Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi quaù khöù, caùc chuùng sanh ñaõ cuøng hoøa hôïp, ñaõ cuøng ñi vôùi nhau... 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi vò lai, caùc chuùng sanh seõ cuøng hoøa hôïp, seõ cuøng ñi vôùi nhau... 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi thôøi hieän taïi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau... 

Keû baát tín... vôùi keû baát tín. Keû khoâng bieát theïn... vôùi keû khoâng bieát theïn. Keû aùc tueä.. vôùi keû aùc tueä...Keû coù tín... vôùi keû coù tín. Keû bieát theïn... vôùi keû bieát theïn. Keû coù trí tueä... vôùi keû coù trí tueä. 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. Nhö vaäy, caàn phaûi hieåu roäng. 

Keû baát tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû baát tín. Keû khoâng bieát sôï... vôùi keû khoâng bieát sôï. Keû aùc tueä... vôùi keû aùc tueä. Keû coù tín... vôùi keû coù tín. Keû bieát sôï... vôùi keû bieát sôï. Keû coù trí tueä... vôùi keû coù trí tueä. 

7) ... thôøi quaù khöù... 

8) ... thôøi vò lai... 

9) ... thôøi hieän taïi... 

10) Keû baát tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû baát tín. Keû ít nghe... vôùi keû ít nghe. Keû aùc tueä... vôùi keû aùc tueä. Keû coù tín... vôùi keû coù tín. Keû nghe nhieàu... vôùi keû nghe nhieàu. Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä. 

11) ... thôøi quaù khöù... 

12) ... thôøi vò lai... 

13) ... thôøi hieän taïi... 

14) Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi... 

Keû baát tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû baát tín. Keû bieáng nhaùc... vôùi keû bieáng nhaùc. Keû aùc tueä... vôùi keû aùc tueä. Keû coù tín... vôùi keû coù tín. Keû tinh caàn. .. vôùi keû tinh caàn. Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä. 

15) ... thôøi quaù khöù... 

16) ... thôøi vò lai... 

17) ... thôøi hieän taïi... 

18) Keû baát tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû baát tín. Keû thaát nieäm... vôùi keû thaát nieäm. Keû aùc tueä... vôùi keû aùc tueä. Keû coù tín... vôùi keû coù tín. Keû trì nieäm... vôùi keû trì nieäm. Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä.  

19) ... thôøi quaù khöù... 

20) ... thôøi vò lai... 

21) ... thôøi hieän taïi... 

IX. Boán Kinh Veà Caên Baûn Khoâng Bieát Theïn (S.ii,162) 

1) ... Truù ôû Saøtthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy theo giôùi... 

Keû khoâng bieát theïn cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû khoâng bieát theïn, Keû khoâng bieát sôï... vôùi keû khoâng bieát sôï. Keû aùc tueä... vôùi keû aùc tueä. Keû bieát theïn... vôùi keû bieát theïn. Keû bieát sôï... vôùi keû bieát sôï. Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä... thôøi quaù khöù... thôøi vò lai... thôøi hieän taïi. 

3) Keû khoâng bieát theïn cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû khoâng bieát theïn. Keû ít nghe... vôùi keû ít nghe. Keû aùc tueä... vôùi keû aùc tueä. Keû bieát theïn. .. vôùi keû bieát theïn. Keû nghe nhieàu... vôùi keû nghe nhieàu. Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä. 

4) Keû khoâng bieát theïn cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû khoâng bieát theïn. Keû bieáng nhaùc... vôùi keû bieáng nhaùc. Keû aùc tueä... vôùi keû aùc tueä. Keû bieát theïn... vôùi keû bieát theïn. Keû tinh caàn... vôùi keû tinh caàn. Keû trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä. 

5) Keû khoâng bieát theïn cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû khoâng bieát theïn. Keû thaát nieäm... vôùi keû thaát nieäm. Keû aùc tueä... vôùi keû aùc tueä. Keû bieát theïn. .. vôùi keû bieát theïn. Keû trì nieäm... vôùi keû trì nieäm. Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä. 

6-8) ... thôøi quaù khöù... thôøi vò lai... thôøi hieän taïi. 

X. Ba Kinh Veà Caên Baûn Khoâng Bieát Sôï (S.ii,163) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

Keû khoâng bieát sôï cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû khoâng bieát sôï. Keû ít nghe... vôùi keû ít nghe. Keû aùc tueä... vôùi keû aùc tueä. Keû bieát sôï... vôùi keû bieát sôï. Keû nghe nhieàu... vôùi keû nghe nhieàu. Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng vôùi keû coù trí tueä. 

3-5) ... thôøi quaù khöù... thôøi vò lai... thôøi hieän taïi. 

6) Keû khoâng bieát sôï cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû khoâng bieát sôï. Keû bieáng nhaùc... vôùi keû bieáng nhaùc. Keû aùc tueä... vôùi keû aùc tueä. Keû bieát sôï... vôùi keû bieát sôï. Keû tinh caàn... vôùi keû tinh caàn. Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä. 

7-9) ... thôøi quaù khöù... thôøi vò lai... thôøi hieän taïi. 

10) Keû khoâng bieát sôï cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû khoâng bieát sôï. Keû thaát nieäm... vôùi keû thaát nieäm. Keû aùc tueä... vôùi keû aùc tueä. Keû bieát sôï... vôùi keû bieát sôï. Keû trì nieäm... vôùi keû trì nieäm. Keû coù trí tueä... vôùi keû coù trí tueä. 

11-13) ... thôøi quaù khöù... thôøi vò lai... thôøi hieän taïi. 

XI. Hai Kinh Veà Ít Nghe (Taïp 16.50 Thieáu vaên ñaúng. Ñaïi 2,115c) (S.ii,164) 

1) Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

Keû ít nghe cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû ít nghe. Keû bieáng nhaùc... vôùi keû bieáng nhaùc. Keû aùc tueä... vôùi keû aùc tueä. Keû nghe nhieàu... vôùi keû nghe nhieàu. Keû tinh caàn... vôùi keû tinh caàn. Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä. 

3-5) ... thôøi quaù khöù... thôøi vò lai... thôøi hieän taïi. 

6) Keû ít nghe cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû ít nghe. Keû thaát nieäm... vôùi keû thaát nieäm. Keû aùc tueä... vôùi keû aùc tueä. Keû nghe nhieàu. .. vôùi keû nghe nhieàu. Keû trì nieäm... vôùi keû trì nieäm.... Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä. 

7-9) ... thôøi quaù khöù... thôøi vò lai... thôøi hieän taïi. 

XII. Bieáng Nhaùc (S.ii,165) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

Keû bieáng nhaùc cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû bieáng nhaùc. Keû thaát nieäm. .. vôùi keû thaát nieäm. Keû aùc tueä... vôùi keû aùc tueä. Keû tinh caàn... vôùi keû tinh caàn. Keû trì nieäm... vôùi keû trì nieäm. Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä. 

3-5) ... thôøi quaù khöù... thôøi vò lai... thôøi hieän taïi. 
 
 

I. Khoâng Tòch Tònh (S.ii,166) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

3) Keû baát tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû baát tín. Keû khoâng bieát theïn. .. vôùi keû khoâng bieát theïn. Keû khoâng bieát sôï... vôùi keû khoâng bieát sôï. Keû khoâng tòch tònh... vôùi keû khoâng tòch tònh. Keû aùc tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû aùc tueä. 

4) Keû coù tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù tín. Keû bieát theïn. .. vôùi keû bieát theïn. Keû bieát sôï... vôùi keû bieát sôï. Keû tòch tònh. .. vôùi keû tòch tònh. Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä. 

II. AÙc Giôùi (S.ii,166) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

3) Keû baát tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû baát tín. Keû khoâng bieát theïn. .. vôùi keû khoâng bieát theïn. Keû khoâng bieát sôï... vôùi keû khoâng bieát sôï. Keû aùc giôùi... vôùi keû aùc giôùi. Keû aùc tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû aùc tueä. 

4) Keû coù tín cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù tín. Keû bieát theïn. .. vôùi keû bieát theïn. Keû bieát sôï... vôùi keû bieát sôï. Keû trì giôùi... vôùi keû trì giôùi. Keû coù trí tueä cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù trí tueä. 

III. Naêm Hoïc Phaùp (S.ii,167) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

3) Keû saùt sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû saùt sanh. Keû laáy vaät khoâng cho. .. vôùi keû laáy vaät khoâng cho. Keû taø haïnh trong caùc duïc.. . vôùi keû taø haïnh trong caùc duïc. Keû noùi laùo... vôùi keû noùi laùo. Keû ñaém say röôïu men, röôïu naáu cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû ñaém say röôïu men, röôïu naáu. 

4) Keû töø boû saùt sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû töø boû saùt sanh. Keû töø boû laáy vaät khoâng cho... vôùi keû töø boû laáy vaät khoâng cho. Keû khoâng taø haïnh trong caùc duïc... vôùi keû khoâng taø haïnh trong caùc duïc. Keû khoâng noùi laùo... vôùi keû khoâng noùi laùo. Keû khoâng ñaém say röôïu men, röôïu naáu cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû khoâng ñaém say röôïu men, röôïu naáu. 

IV. Baûy Nghieäp Ñaïo (S.ii,167) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

3) Keû saùt sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû saùt sanh. Keû laáy vaät khoâng cho... vôùi keû laáy vaät khoâng cho. Keû taø haïnh trong caùc duïc... vôùi keû taø haïnh trong caùc duïc. Keû noùi laùo... vôùi keû noùi laùo. Keû noùi hai löôõi...vôùi keû noùi hai löôõi. Keû aùc ngöõ... vôùi keû aùc ngöõ. Keû noùi lôøi phuø phieám cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû noùi lôøi phuø phieám. 

4) Keû töø boû saùt sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû töø boû saùt sanh. Keû töø boû laáy vaät khoâng cho. .. vôùi keû töø boû laáy vaät khoâng cho. Keû töø boû taø haïnh trong caùc duïc... vôùi keû töø boû taø haïnh trong caùc duïc. Keû töø boû noùi laùo... vôùi keû töø boû noùi laùo. Keû töø boû noùi lôøi hai löôõi... vôùi keû töø boû noùi lôøi hai löôõi. Keû töø boû aùc ngöõ... vôùi keû töø boû aùc ngöõ. Keû töø boû noùi lôøi phuø phieám cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû töø boû noùi lôøi phuø phieám. 

V. Möôøi Nghieäp Ñaïo (S.ii,167) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

3) Keû saùt sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû saùt sanh. Keû laáy vaät khoâng cho. .. vôùi keû laáy vaät khoâng cho. Keû taø haïnh trong caùc duïc... vôùi keû taø haïnh trong caùc duïc. Keû noùi laùo... vôùi keû noùi laùo. Keû noùi hai löôõi... vôùi keû noùi hai löôõi. Keû aùc ngöõ... vôùi keû aùc ngöõ. Keû noùi lôøi phuø phieám... cuøng ñi vôùi keû noùi lôøi phuø phieám. Keû coù tham taâm... vôùi keû coù tham taâm. Keû coù saân taâm... vôùi keû coù saân taâm. Keû coù taø kieán cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù taø kieán. 

4) Keû töø boû saùt sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû töø boû saùt sanh. Keû töø boû laáy vaät khoâng cho... vôùi keû töø boû laáy vaät khoâng cho. Keû töø boû taø haïnh trong caùc duïc... vôùi keû töø boû taø haïnh trong caùc duïc. Keû töø boû noùi laùo... vôùi keû töø boû noùi laùo. Keû töø boû noùi lôøi hai löôõi... vôùi keû töø boû noùi lôøi hai löôõi. Keû töø boû aùc ngöõ... vôùi keû töø boû aùc ngöõ. Keû töø boû noùi lôøi phuø phieám... vôùi keû töø boû noùi lôøi phuø phieám. Keû töø boû tham taâm... vôùi keû töø boû tham taâm. Keû töø boû saân taâm... vôùi keû töø boû saân taâm. Keû chaùnh kieán cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû chaùnh kieán. 

VI. Taùm Chi (S.ii,,168) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

3) Keû taø kieán cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû taø kieán. Keû taø tö duy... Keû taø ngöõ... Keû taø nghieäp... Keû taø maïng... Keû taø tinh taán... Keû taø nieäm... Keû taø ñònh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû taø ñònh. 

4) Keû chaùnh kieán cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû chaùnh kieán. Keû chaùnh tö duy... Keû chaùnh ngöõ... Keû chaùnh nghieäp... Keû chaùnh maïng... Keû chaùnh tinh taán... Keû chaùnh nieäm... Keû chaùnh ñònh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû chaùnh ñònh. 

VII. Möôøi Chi (S.ii,168) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tuøy thuoäc theo giôùi, caùc chuùng sanh cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi nhau. 

3) Keû taø kieán cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû taø kieán. Keû taø tö duy... Keû taø ngöõ... Keû taø nghieäp... Keû taø maïng... Keû taø tinh taán... Keû taø nieäm... Keû taø ñònh... Keû taø trí... Keû taø giaûi thoaùt cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû taø giaûi thoaùt. 

4) Keû chaùnh kieán cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû chaùnh kieán. Keû chaùnh tö duy... Keû chaùnh ngöõ... Keû chaùnh nghieäp... Keû chaùnh maïng... Keû chaùnh tinh taán... Keû chaùnh nieäm... Keû chaùnh ñònh... Keû chaùnh trí... Keû chaùnh giaûi thoaùt cuøng hoøa hôïp, cuøng ñi vôùi keû coù chaùnh giaûi thoaùt. 
 
 

I. Boán (S.ii,169) 

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Saøvatthi, Jetavana, taïi vöôøn oâng Anaøthapindika. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán giôùi naøy. 

Theá naøo laø boán? Ñòa giôùi, thuûy giôùi, hoûa giôùi, phong giôùi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø boán giôùi naøy. 

II. Tröôùc (S.ii,169) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, tröôùc khi Ta giaùc ngoä, chöa thaønh Chaùnh Ñaúng Giaùc, khi Ta coøn laø Boà-taùt, Ta suy nghó nhö sau: 

3) "Caùi gì laø vò ngoït, caùi gì laø nguy hieåm, caùi gì laø söï xuaát ly cuûa ñòa giôùi? Caùi gì laø vò ngoït, caùi gì laø nguy hieåm, caùi gì laø söï xuaát ly cuûa thuûy giôùi? Caùi gì laø vò ngoït, caùi gì laø nguy hieåm, caùi gì laø söï xuaát ly cuûa hoûa giôùi? Caùi gì laø vò ngoït, caùi gì laø nguy hieåm, caùi gì laø söï xuaát ly cuûa phong giôùi?" 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, Ta suy nghó nhö sau: 

5) "Laïc gì, hyû gì khôûi leân do duyeân ñòa giôùi, ñoù laø vò ngoït cuûa ñòa giôùi. Caùi gì voâ thöôøng, khoå, bieán hoaïi cuûa ñòa giôùi, ñoù laø nguy hieåm cuûa ñòa giôùi. Söï nhieáp phuïc duïc vaø tham (chandaraøga), söï ñoaïn taän duïc vaø tham laø söï xuaát ly cuûa ñòa giôùi". 

6) "Laïc gì, hyû gì khôûi leân do duyeân thuûy giôùi...". 

7) "Laïc gì, hyû gì khôûi leân do duyeân hoûa giôùi...". 

8) "Laïc gì, hyû gì khôûi leân do duyeân phong giôùi, ñoù laø vò ngoït cuûa phong giôùi. Caùi gì voâ thöôøng, khoå, bieán hoaïi cuûa phong giôùi, ñoù laø nguy hieåm cuûa phong giôùi. Söï nhieáp phuïc duïc vaø tham, söï ñoaïn taän duïc vaø tham laø söï xuaát ly cuûa phong giôùi". 

9) Naøy caùc Tyû-kheo, cho ñeán khi naøo ñoái vôùi boán giôùi naøy Ta chöa nhö thöïc thaéng tri (abbhannaøsim) nhö vaäy vò ngoït laø vò ngoït, nhö vaäy nguy hieåm laø nguy hieåm, nhö vaäy xuaát ly laø xuaát ly; thôøi cho ñeán khi aáy, naøy caùc Tyû-kheo, Ta chöa ñöôïc chöùng ngoä, chöa chöùng tri voâ thöôïng Chaùnh Ñaúng Giaùc, ñoái vôùi Thieân giôùi, Ma giôùi, Phaïm thieân giôùi vaø ñoái vôùi chuùng Sa-moân vaø Baø-la-moân, vôùi chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. 

10) Naøy caùc Tyû-kheo, cho ñeán khi naøo ñoái vôùi boán giôùi naøy, Ta nhö thaät thaéng tri nhö vaäy vò ngoït laø vò ngoït, nhö vaäy nguy hieåm laø nguy hieåm, nhö vaäy xuaát ly laø xuaát ly; thôøi naøy caùc Tyû-kheo, Ta ñaõ chöùng ngoä, ñaõ chöùng tri voâ thöôïng Chaùnh Ñaúng Giaùc ñoái vôùi Thieân giôùi, Ma giôùi, Phaïm thieân giôùi vaø ñoái vôùi chuùng Sa-moân, Baø-la-moân, vôùi chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. 

11) Tri vaø kieán ñaõ khôûi leân ôû nôi Ta: "Baát ñoäng laø taâm giaûi thoaùt cuûa Ta. Ñôøi soáng naøy laø toái haäu, nay khoâng coøn taùi sanh nöõa". 

III. Ta Ñaõ Ñi (S.ii,171) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, Ta ñaõ ñi tìm vò ngoït cuûa ñòa giôùi. Ta ñaõ tìm ñöôïc vò ngoït cuûa ñòa giôùi. Vôùi trí tueä, Ta ñaõ kheùo thaáy vò ngoït aáy. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, Ta ñaõ ñi tìm nguy hieåm cuûa ñòa giôùi. Ta ñaõ tìm ñöôïc nguy hieåm cuûa ñòa giôùi. Vôùi trí tueä, Ta ñaõ kheùo thaáy nguy hieåm aáy. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, Ta ñaõ ñi tìm söï xuaát ly cuûa ñòa giôùi. Ta ñaõ tìm ñöôïc söï xuaát ly cuûa ñòa giôùi. Vôùi trí tueä, Ta ñaõ kheùo thaáy söï xuaát ly aáy. 

5-7) Naøy caùc Tyû-kheo, Ta ñaõ ñi tìm vò ngoït cuûa thuûy giôùi... 

8-10) Naøy caùc Tyû-kheo, Ta ñaõ ñi tìm vò ngoït cuûa hoûa giôùi... 

11) Naøy caùc Tyû-kheo, Ta ñaõ ñi tìm vò ngoït cuûa phong giôùi. Ta ñaõ tìm ñöôïc vò ngoït cuûa phong giôùi. Vôùi trí tueä, Ta ñaõ kheùo thaáy vò ngoït aáy. 

12) Naøy caùc Tyû-kheo, Ta ñaõ ñi tìm nguy hieåm cuûa phong giôùi. Ta ñaõ tìm söï ñöôïc nguy hieåm cuûa phong giôùi. Vôùi trí tueä, Ta ñaõ kheùo thaáy nguy hieåm aáy.  

13) Naøy caùc Tyû-kheo, Ta ñaõ ñi tìm söï xuaát ly cuûa phong giôùi. Ta ñaõ tìm ñöôïc söï xuaát ly cuûa phong giôùi. Vôùi trí tueä, Ta ñaõ kheùo thaáy söï xuaát ly aáy. 

14) Naøy caùc Tyû-kheo, cho ñeán khi naøo ñoái vôùi boán giôùi naøy, Ta chöa nhö thaät thaéng tri, nhö vaäy vò ngoït laø vò ngoït, nhö vaäy nguy hieåm laø nguy hieåm, nhö vaäy xuaát ly laø xuaát ly; thôøi naøy caùc Tyû-kheo, Ta chöa ñöôïc chöùng ngoä, chöa ñöôïc chöùng tri voâ thöôïng Chaùnh Ñaúng Giaùc ñoái vôùi Thieân giôùi, Ma giôùi, Phaïm thieân giôùi, vaø ñoái vôùi chuùng Sa-moân, Baø-la-moân vôùi chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. 

15) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, cho ñeán khi naøo ñoái vôùi boán giôùi naøy, Ta ñaõ nhö thaät thaéng tri nhö vaäy vò ngoït laø vò ngoït, nhö vaäy nguy hieåm laø nguy hieåm, nhö vaäy xuaát ly laø xuaát ly; thôøi naøy caùc Tyû-kheo, Ta ñaõ chöùng ngoä, ñaõ chöùng tri voâ thöôïng Chaùnh Ñaúng Giaùc ñoái vôùi Thieân giôùi, Ma giôùi, Phaïm thieân giôùi, vaø ñoái vôùi chuùng Sa-moân, Baø-la- moân vôùi chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. 

16) Tri vaø kieán ñaõ khôûi leân nôi Ta: "Baát ñoäng laø taâm giaûi thoaùt cuûa Ta. Ñôøi soáng naøy laø toái haäu, nay khoâng coøn taùi sanh nöõa". 

IV. Neáu Khoâng Coù Caùi Naøy (S.ii,177) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, neáu khoâng coù vò ngoït cuûa ñòa giôùi, thôøi chuùng sanh coù theå khoâng tham ñaém ñòa giôùi. Vaø vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, coù vò ngoït cuûa ñòa giôùi, do vaäy chuùng sanh tham ñaém ñòa giôùi. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, neáu khoâng coù nguy hieåm cuûa ñòa giôùi, thôøi chuùng sanh coù theå khoâng nhaøm chaùn ñòa giôùi. Vaø vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, coù nguy hieåm cuûa ñòa giôùi, do vaäy chuùng sanh nhaøm chaùn ñòa giôùi.  

4) Naøy caùc Tyû-kheo, neáu khoâng coù söï xuaát ly ñòa giôùi thôøi, chuùng sanh coù theå khoâng xuaát ly ñòa giôùi. Vaø vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, coù söï xuaát ly cuûa ñòa giôùi, do vaäy chuùng sanh xuaát ly ñòa giôùi. 

5-7) Naøy caùc Tyû-kheo, neáu khoâng coù vò ngoït cuûa thuûy giôùi... 

8-10) Naøy caùc Tyû-kheo, neáu khoâng coù vò ngoït cuûa hoûa giôùi... 

11) Naøy caùc Tyû-kheo, neáu khoâng coù vò ngoït cuûa phong giôùi, thôøi chuùng sanh coù theå khoâng tham ñaém phong giôùi. Vaø vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, coù vò ngoït cuûa phong giôùi, do vaäy chuùng sanh tham ñaém phong giôùi. 

12) Naøy caùc Tyû-kheo, neáu khoâng coù nguy hieåm cuûa phong giôùi, thôøi chuùng sanh coù theå khoâng nhaøm chaùn phong giôùi. Vaø vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, coù nguy hieåm cuûa phong giôùi, do vaäy chuùng sanh nhaøm chaùn phong giôùi. 

13) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, neáu khoâng coù söï xuaát ly cuûa phong giôùi, thôøi chuùng sanh coù theå khoâng xuaát ly phong giôùi. Vaø vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, coù söï xuaát ly phong giôùi, do vaäy chuùng sanh xuaát ly phong giôùi. 

14) Naøy caùc Tyû-kheo, cho ñeán khi naøo caùc chuùng sanh ñoái vôùi boán giôùi naøy chöa nhö thaät thaéng tri nhö vaäy vò ngoït laø vò ngoït, nhö vaäy nguy hieåm laø nguy hieåm, nhö vaäy xuaát ly laø xuaát ly; thôøi naøy caùc Tyû-kheo, caùc chuùng sanh naøy khoâng soáng vôùi taâm vieãn ly, khoâng töông quan, khoâng lieân heä, vôùi nhöõng chöôùng ngaïi ñöôïc töø boû ñoái vôùi Thieân giôùi, Ma giôùi, Phaïm thieân giôùi, cuøng caùc chuùng Sa-moân, Baø-la-moân, vôùi chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. 

15) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, cho ñeán khi naøo caùc chuùng sanh ñoái vôùi boán giôùi naøy ñaõ nhö thaät thaéng tri nhö vaäy vò ngoït laø vò ngoït, nhö vaäy nguy hieåm laø nguy hieåm, nhö vaäy xuaát ly laø xuaát ly; thôøi naøy caùc Tyû-kheo, caùc chuùng sanh naøy soáng vôùi taâm vieãn ly, khoâng töông quan, khoâng lieân heä vôùi nhöõng chöôùng ngaïi ñöôïc töø boû ñoái vôùi Thieân giôùi, Ma giôùi, Phaïm thieân giôùi, cuøng caùc chuùng Sa-moân, Baø-la-moân, vôùi chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. 

V. Khoå (S.ii,173) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, neáu ñòa giôùi thuaàn khoå, ñaày nhöõng khoå, chìm ñaém trong khoå, khoâng chìm ñaém trong laïc; thôøi caùc chuùng sanh coù theå khoâng tham ñaém ñòa giôùi. Vaø vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, ñòa giôùi laø laïc, ñaày nhöõng laïc, chìm ñaém trong laïc, khoâng chìm ñaém trong khoå, do vaäy chuùng sanh tham ñaém ñòa giôùi. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, neáu thuûy giôùi... 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, neáu hoûa giôùi... 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, neáu phong giôùi thuaàn khoå, ñaày nhöõng khoå, chìm ñaém trong khoå, khoâng chìm ñaém trong laïc, thôøi chuùng sanh coù theå khoâng coù tham ñaém phong giôùi. Vaø vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, phong giôùi laø laïc, ñaày nhöõng laïc, chìm ñaém trong laïc, khoâng chìm ñaém trong khoå; do vaäy caùc chuùng sanh tham ñaém phong giôùi.  

6) Naøy caùc Tyû-kheo, neáu ñòa giôùi thuaàn laïc, ñaày nhöõng laïc, chìm ñaém trong laïc, khoâng chìm ñaém trong khoå; thôøi caùc chuùng sanh coù theå khoâng nhaøm chaùn ñòa giôùi. Vaø vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, ñòa giôùi laø khoå, ñaày nhöõng khoå, chìm ñaém trong khoå, khoâng chìm ñaém trong laïc; do vaäy caùc chuùng sanh nhaøm chaùn ñòa giôùi. 

7) Naøy caùc Tyû-kheo, neáu thuûy giôùi... 

8) Naøy caùc Tyû-kheo, neáu hoûa giôùi... 

9) Naøy caùc Tyû- kheo, neáu phong giôùi thuaàn laïc, ñaày nhöõng laïc, chìm ñaém trong laïc, khoâng chìm ñaém trong khoå; thôøi caùc chuùng sanh khoâng nhaøm chaùn phong giôùi. Vaø vì raèng, naøy caùc Tyû-kheo, phong giôùi laø khoå, ñaày nhöõng khoå, chìm ñaém trong khoå, khoâng chìm ñaém trong laïc; do vaäy caùc chuùng sanh nhaøm chaùn phong giôùi. 

VI. Hoan Hyû (S.ii,174) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, ai hoan hyû ñòa giôùi, ngöôøi aáy hoan hyû khoå. Ai hoan hyû khoå, Ta noùi raèng ngöôøi aáy khoâng giaûi thoaùt khoûi khoå. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, ai hoan hyû thuûy giôùi... 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, ai hoan hyû hoûa giôùi... 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, ai hoan hyû phong giôùi, ngöôøi aáy hoan hyû khoå. Ai hoan hyû khoå, Ta noùi raèng ngöôøi aáy khoâng giaûi thoaùt khoûi khoå. 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, ai khoâng hoan hyû ñòa giôùi, ngöôøi aáy khoâng hoan hyû khoå. Ai khoâng hoan hyû khoå, Ta noùi raèng ngöôøi aáy khoâng giaûi thoaùt khoûi khoå. 

7) Naøy caùc Tyû-kheo, ai khoâng hoan hyû thuûy giôùi... 

8) Naøy caùc Tyû-kheo, ai khoâng hoan hyû hoûa giôùi... 

9) Naøy caùc Tyû-kheo, ai khoâng hoan hyû phong giôùi, ngöôøi aáy khoâng hoan hyû khoå. Ai khoâng hoan hyû khoå, Ta noùi raèng ngöôøi aáy khoâng giaûi thoaùt khoå. 

VII. Sanh Khôûi (S.ii,175) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) Naøy caùc Tyû-kheo, söï sanh khôûi, söï an truù, söï taùi sanh, söï taùi hieän höõu cuûa ñòa giôùi laø söï sanh khôûi cuûa khoå, söï an truù cuûa tham, söï taùi hieän höõu cuûa giaø cheát. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo... cuûa thuûy giôùi... 

4) Naøy caùc Tyû-kheo... cuûa hoûa giôùi... 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, söï sanh khôûi, söï an truù, söï taùi sanh, söï taùi hieän höõu cuûa phong giôùi laø söï sanh khôûi cuûa khoå, söï an truù cuûa tham, söï taùi hieän höõu cuûa giaø cheát. 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, söï ñoaïn dieät, tònh chæ, tieâu dieät cuûa ñòa giôùi laø söï ñoaïn dieät cuûa khoå, söï tònh chæ cuûa tham, söï tieâu dieät cuûa giaø cheát. 

7) Naøy caùc Tyû-kheo... cuûa thuûy giôùi... 

8) Naøy caùc Tyû-kheo. .. cuûa hoûa giôùi... 

9) Naøy caùc Tyû-kheo, söï ñoaïn dieät, tònh chæ, tieâu dieät cuûa phong giôùi laø söï ñoaïn dieät cuûa khoå, söï tònh chæ cuûa tham, söï tieâu dieät cuûa giaø cheát. 

VIII. Sa Moân, Baø La Moân (S.ii,175) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán giôùi naøy. Theá naøo laø boán? Ñòa giôùi, thuûy giôùi, hoûa giôùi, phong giôùi. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc vò Sa-moân hay Baø-la-moân naøo ñoái vôùi boán giôùi naøy khoâng nhö thaät quaùn tri (pajaønati) vò ngoït, nguy hieåm vaø söï xuaát ly, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi Ta, nhöõng vò Sa-moân hay Baø-la-moân aáy, giöõa nhöõng Sa-moân, khoâng ñöôïc chaáp nhaän laø Sa-moân, hay giöõa nhöõng Baø-la-moân khoâng ñöôïc chaáp nhaän laø Baø-la-moân. Vaø caùc vò Toân giaû aáy ngay trong hieän taïi cuõng khoâng vôùi thaéng trí chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù muïc ñích Sa-moân haïnh hay muïc ñích Baø-la-moân haïnh. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc vò Sa-moân hay Baø-la-moân naøo ñoái vôùi boán giôùi naøy nhö thaät quaùn tri vò ngoït, nguy hieåm vaø söï xuaát ly, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi Ta, nhöõng vò Sa-moân hay Baø-la-moân aáy, giöõa nhöõng Sa-moân, ñöôïc chaáp nhaän laø Sa-moân, hay giöõa nhöõng Baø-la-moân, ñöôïc chaáp nhaän laø Baø-la-moân. Vaø caùc vò Toân giaû aáy ngay trong hieän taïi vôùi thaéng trí chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù muïc ñích Sa-moân haïnh hay muïc ñích Baø-la-moân haïnh. 

IX. Sa Moân, Baø La Moân (S.ii,176) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán giôùi naøy. Theá naøo laø boán? Ñòa giôùi, thuûy giôùi, hoûa giôùi, phong giôùi. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng vò Sa-moân hay Baø-la-moân naøo, ñoái vôùi boán giôùi naøy, khoâng nhö thaät quaùn tri söï taäp khôûi, söï ñoaïn dieät, vò ngoït, söï nguy hieåm, söï xuaát ly, naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng vò Sa-moân hay Baø-la-moân aáy... muïc ñích cuûa Ba-la-moân haïnh. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng vò Sa-moân hay Baø-la-moân naøo, ñoái vôùi boán giôùi naøy, nhö thaät quaùn tri... muïc ñích cuûa Ba-la-moân haïnh.  

X. Sa Moân, Baø La Moân (S.ii,176) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng vò Sa-moân hay Baø-la-moân naøo khoâng quaùn tri ñòa giôùi taäp khôûi, khoâng quaùn tri ñòa giôùi ñoaïn dieät, khoâng quaùn tri con ñöôøng ñöa ñeán ñòa giôùi ñoaïn dieät... 

3) Naøy caùc Tyû-kheo... khoâng quaùn tri thuûy giôùi... 

4) Naøy caùc Tyû-kheo... khoâng quaùn tri hoûa giôùi... 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng vò Sa-moân hay Baø-la-moân naøo khoâng quaùn tri phong giôùi, khoâng quaùn tri phong giôùi taäp khôûi, khoâng quaùn tri phong giôùi ñoaïn dieät, khoâng quaùn tri con ñöôøng ñöa ñeán phong giôùi ñoaïn dieät, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi Ta, nhöõng vò Sa-moân hay Baø-la-moân aáy, giöõa nhöõng vò Sa-moân, khoâng ñöôïc chaáp nhaän laø Sa-moân, giöõa nhöõng vò Baø-la-moân, khoâng ñöôïc chaáp nhaän laø Baø-la-moân. Vaø nhöõng vò Toân giaû aáy ngay trong hieän taïi khoâng theå töï mình vôùi thaéng trí chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù muïc ñích Sa-moân haïnh hay muïc ñích Baø-la-moân haïnh. 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng vò Sa-moân hay Baø-la-moân naøo quaùn tri ñòa giôùi, quaùn tri ñòa giôùi taäp khôûi, quaùn tri ñòa giôùi ñoaïn dieät, quaùn tri con ñöôøng ñöa ñeán ñòa giôùi ñoaïn dieät... 

7) ... quaùn tri thuûy giôùi... 

8) ... quaùn tri hoûa giôùi... 

9) Naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng vò Sa-moân hay Baø-la-moân naøo quaùn tri phong giôùi, quaùn tri phong giôùi taäp khôûi, quaùn tri phong giôùi ñoaïn dieät, quaùn tri con ñöôøng ñöa ñeán phong giôùi ñoaïn dieät, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi Ta, nhöõng vò Sa-moân hay Baø-la-moân aáy, giöõa caùc vò Sa-moân, ñöôïc chaáp nhaän laø Sa-moân, giöõa caùc vò Baø-la-moân, ñöôïc chaáp nhaän laø Baø-la-moân. Vaø nhöõng baäc Toân giaû aáy ngay trong hieän taïi töï mình vôùi thaéng trí chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù muïc ñích Sa-moân haïnh hay muïc ñích Baø-la-moân haïnh.