I. Coû Vaø Cuûi (Taïp, Ñaïi 2, 24b) (Bieät Taïp, Ñaïi 2, 486c) (S.ii,178) 

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi Theá Toân truù ôû Saøvatthi, Jetavana, taïi vöôøn oâng Anaøthapindika. 

2) Taïi ñaáy, Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: "Naøy caùc Tyû-kheo". -- "Thöa vaâng, baïch Theá Toân". Caùc Tyû-kheo vaâng ñaùp Theá Toân. 

3) Theá Toân noùi nhö sau: 

-- Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khôûi ñieåm khoâng theå neâu roõ ñoái vôùi löu chuyeån luaân hoài cuûa caùc chuùng sanh bò voâ minh che ñaäy, bò tham aùi troùi buoäc. 

4) Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi chaët caùc caønh coû, khuùc caây, nhaønh caây, nhaønh laù, trong coõi Dieâm-phuø-ñeà naøy, chaát chuùng thaønh moät ñoáng, laøm chuùng thaønh nhöõng que ñaët theo hình caùc oâ vuoâng, caàm töøng que ñaët xuoáng vaø noùi: "Ñaây laø meï toâi, ñaây laø meï cuûa meï toâi". Vaø khoâng theå cuøng taän, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc baø meï, meï cuûa ngöôøi aáy. Nhöng nhaønh coû, khuùc caây, nhaønh caây, nhaønh laù trong coõi Dieâm-phuø-ñeà naøy coù theå ñi ñeán ñoaïn taän, ñoaïn dieät. 

5) Vì sao? Voâ thæ laø luaân hoài, naøy caùc Tyû-kheo, khôûi ñieåm khoâng theå neâu roõ ñoái vôùi löu chuyeån luaân hoài cuûa caùc chuùng sanh bò voâ minh che ñaäy, bò tham aùi troùi buoäc. 

6) Cuõng vaäy, ñaõ laâu ngaøy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng chòu ñöïng khoå, chòu ñöïng thoáng khoå, chòu ñöïng tai hoïa, vaø caùc moä phaàn ngaøy moät lôùn leân. 

7) Cho ñeán nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø vöøa ñuû ñeå caùc OÂng nhaøm chaùn, laø vöøa ñuû ñeå caùc OÂng töø boû, laø vöøa ñuû ñeå caùc OÂng giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh. 

II. Quaû Ñaát (Taïp, Ñaïi 2, 241b) (S.ii,179) (Bieät Taïp 16.5, Ñaïi 2, 486c) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khôûi ñieåm khoâng theå neâu roõ ñoái vôùi söï löu chuyeån luaân hoài cuûa caùc chuùng sanh bò voâ minh che ñaäy, bò tham aùi troùi buoäc. 

3) Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, coù ngöôøi töø quaû ñaát lôùn naøy laøm thaønh nhöõng cuïc ñaát troøn, lôùn baèng haït taùo, caàm töøng cuïc ñaát ñaët xuoáng vaø noùi: "Ñaây laø cha toâi, ñaây laø cha cuûa cha toâi". Vaø khoâng theå cuøng taän, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc ngöôøi cha, cha cuûa ngöôøi aáy. Nhöng quaû ñaát lôùn naøy ñi ñeán ñoaïn taän, ñoaïn dieät. 

4) Vì sao? Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khôûi ñieåm khoâng theå neâu roõ ñoái vôùi söï löu chuyeån luaân hoài cuûa caùc chuùng sanh bò voâ minh che ñaäy, bò tham aùi troùi buoäc. 

5) Cuõng vaäy, ñaõ laâu ngaøy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng chòu ñöïng khoå, chòu ñöïng thoáng khoå, chòu ñöïng tai hoïa, vaø caùc moä phaàn ngaøy caøng lôùn leân. 

6) Cho ñeán nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø vöøa ñuû ñeå caùc OÂng nhaøm chaùn, laø vöøa ñuû ñeå caùc OÂng töø boû, laø vöøa ñuû ñeå caùc OÂng giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh. 

III. Nöôùc Maét (Taïp, Ñaïi 2, 240c) (S.ii,179) (Bieät Taïp 16.2 Ñaïi 2, 486a) (Taêng 51,I, Ñaïi 2, 814a) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khôûi ñieåm khoâng theå neâu roõ ñoái vôùi söï löu chuyeån luaân hoài cuûa caùc chuùng sanh bò voâ minh che ñaäy, bò tham aùi troùi buoäc. 

3) Caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùi gì laø nhieàu hôn? Doøng nöôùc maét tuoân chaûy do caùc OÂng than van, khoùc loùc, phaûi hoäi ngoä vôùi nhöõng gì khoâng öa, phaûi bieät ly vôùi nhöõng gì mình thích, khi caùc OÂng phaûi löu chuyeån luaân hoài trong thôøi gian daøi naøy hay laø nöôùc trong boán bieån lôùn? 

4) -- Baïch Theá Toân, theo nhö lôøi Theá Toân thuyeát phaùp, chuùng con hieåu raèng, caùi naøy, baïch Theá Toân, laø nhieàu hôn, töùc laø doøng nöôùc maét tuoân chaûy do chuùng con than van, khoùc loùc phaûi hoäi ngoä vôùi nhöõng gì khoâng öa, phaûi bieät ly vôùi nhöõng gì mình thích, khi phaûi löu chuyeån luaân hoài trong thôøi gian daøi naøy chôù khoâng phaûi nöôùc trong boán bieån lôùn. 

5) -- Laønh thay, laønh thay, naøy caùc Tyû-kheo! Laønh thay, naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng ñaõ hieåu nhö vaäy Phaùp do Ta daïy! 

6) Caùi naøy laø nhieàu hôn, naøy caùc Tyû-kheo, töùc laø doøng nöôùc maét tuoân chaûy do caùc OÂng than van, khoùc loùc, phaûi hoäi ngoä vôùi nhöõng gì khoâng öa, phaûi bieät ly vôùi nhöõng gì mình thích, khi caùc OÂng phaûi löu chuyeån luaân hoài trong thôøi gian daøi naøy chôù khoâng phaûi nöôùc trong boán bieån lôùn. 

7) Trong moät thôøi gian daøi, naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng chòu ñöïng meï cheát. 

8) ... caùc OÂng chòu ñöïng con cheát. .. 

9) ... caùc OÂng chòu ñöïng con gaùi cheát... 

10) ... caùc OÂng chòu ñöïng tai hoïa veà baø con... 

11) ... caùc OÂng chòu ñöïng tai hoïa veà tieàn cuûa... 

12) Trong moät thôøi gian daøi, naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng chòu ñöïng tai hoïa cuûa beänh taät. Caùi naøy laø nhieàu hôn, laø doøng nöôùc maét tuoân chaûy do caùc OÂng than van, khoùc loùc, phaûi hoäi ngoä vôùi nhöõng gì mình khoâng öa, phaûi bieät ly vôùi nhöõng gì mình thích, khi caùc OÂng phaûi chòu ñöïng tai hoïa, beänh taät chôù khoâng phaûi nöôùc trong boán bieån. 

13) Vì sao? Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo... bò tham aùi troùi buoäc. 

14) Cho ñeán nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø vöøa ñuû ñeå caùc OÂng nhaøm chaùn, laø vöøa ñuû ñeå caùc OÂng töø boû, laø vöøa ñuû ñeå caùc OÂng giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh. 

IV. Söõa (Taïp, Ñaïi 2, 241a) (Bieät Taïp 16.3, Ñaïi 2, 486b) (S.ii,180) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khôûi ñieåm khoâng theå neâu roõ ñoái vôùi söï löu chuyeån luaân hoài cuûa caùc chuùng sanh bò voâ minh che ñaäy, bò tham aùi troùi buoäc. 

3) Caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùi gì laø nhieàu hôn, söõa meï maø caùc OÂng ñaõ uoáng trong khi caùc OÂng löu chuyeån luaân hoài trong moät thôøi gian daøi, hay laø nöôùc trong boán bieån? 

4) -- Baïch Theá Toân, theo nhö lôøi Theá Toân thuyeát phaùp, chuùng con hieåu raèng caùi naøy laø nhieàu hôn, töùc laø söõa meï maø chuùng con ñaõ uoáng trong khi chuùng con löu chuyeån luaân hoài trong moät thôøi gian daøi chôù khoâng phaûi nöôùc trong boán bieån! 

5) -- Laønh thay, laønh thay, naøy caùc Tyû-kheo! Laønh thay, naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng ñaõ hieåu nhö vaäy Phaùp do Ta daïy! 

6) Caùi naøy laø nhieàu hôn, naøy caùc Tyû-kheo, töùc laø söõa meï maø caùc OÂng ñaõ uoáng trong khi caùc OÂng löu chuyeån luaân hoài trong moät thôøi gian daøi chôù khoâng phaûi nöôùc trong boán bieån. 

7) Vì sao? Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo... laø vöøa ñuû ñeå caùc OÂng giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh. 

V. Nuùi (Taïp, Ñaïi 2, 242c) (Bieät Taïp, Ñaïi 2, 487c) (S.ii,181) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) Roài moät Tyû-kheo ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 

-- Moät kieáp, baïch Theá Toân, daøi nhö theá naøo? 

4) -- Thaät daøi, naøy Tyû-kheo, laø moät kieáp. Thaät khoâng deã gì coù theå ñeám laø moät vaøi naêm, moät vaøi traêm naêm, moät vaøi ngaøn naêm hay moät vaøi traêm ngaøn naêm. 

5) -- Baïch Theá Toân, Theá Toân coù theå cho moät ví duï ñöôïc khoâng? 

6) -- Coù theå ñöôïc, naøy Tyû-kheo. Theá Toân noùi nhö vaäy. Ví nhö, naøy Tyû-kheo, coù moät hoøn nuùi ñaù lôùn, moät do tuaàn beà daøi, moät do tuaàn beà roäng, moät do tuaàn beà cao, khoâng coù khe hôû, khoâng coù loã hoång, moät taûng ñaù thuaàn ñaëc. Roài moät ngöôøi ñeán, cöù sau moät traêm naêm laïi lau hoøn ñaù aáy moät laàn vôùi taám vaûi kaøsi. Naøy Tyû-kheo, hoøn nuùi ñaù lôùn aáy ñöôïc laøm nhö vaäy coù theå ñi ñeán ñoaïn taän, ñoaïn dieät mau hôn laø moät kieáp. 

7) Nhö vaäy daøi, naøy caùc Tyû-kheo, laø moät kieáp. Vôùi nhöõng kieáp daøi nhö vaäy, naøy Tyû-kheo, hôn moät kieáp ñaõ qua, hôn moät traêm kieáp ñaõ qua, hôn moät ngaøn kieáp ñaõ qua, hôn moät traêm ngaøn kieáp ñaõ qua. 

8) Vì sao? Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy... vöøa ñuû ñeå giaûi thoaùt. 

VI. Hoät Caûi (Taïp, Ñaïi 2, 242b) (S.ii,182) (Taêng 52.3, Ñaïi 2, 825b) (Bieät Taïp 16.12, Ñaïi 2, 487c) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) Roài moät Tyû-kheo ñi ñeán Theá Toân... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 

-- Moät kieáp, baïch Theá Toân, daøi nhö theá naøo? 

4) -- Thaät daøi, naøy Tyû-kheo, laø moät kieáp. Thaät khoâng deã gì ñeå coù theå ñeám laø moät vaøi naêm, moät vaøi traêm naêm, moät vaøi ngaøn naêm, hay moät vaøi traêm ngaøn naêm. 

5) -- Baïch Theá Toân, Theá Toân coù theå cho moät ví duï ñöôïc khoâng? 

6) -- Coù theå ñöôïc, naøy Tyû-kheo. Ví nhö, naøy Tyû-kheo, coù moät thaønh baèng saét, daøi moät do tuaàn, roäng moät do tuaàn, cao moät do tuaàn, chöùa ñaày hoät caûi cao nhö choùp khaên ñaàu. Moät ngöôøi töø nôi choã aáy, sau moãi traêm naêm laáy ra moät hoät caûi. Naøy Tyû-kheo, ñoáng hoät caûi aáy ñöôïc laøm nhö vaäy, coù theå ñi ñeán ñoaïn taän, ñoaïn dieät mau hôn laø moät kieáp. 

7) Nhö vaäy daøi, naøy Tyû-kheo, laø moät kieáp. Vôùi nhöõng kieáp daøi nhö vaäy, hôn moät kieáp ñaõ qua, hôn moät traêm kieáp ñaõ qua, hôn moät ngaøn kieáp ñaõ qua, hôn moät traêm ngaøn kieáp ñaõ qua. 

8) Vì sao? Voâ thæ laø luaân hoài, naøy Tyû-kheo... vöøa ñuû ñeå giaûi thoaùt. 

VII. Caùc Ñeä Töû (Taïp, Ñaïi 2, 242c) (Bieät Taïp 16.14, Ñaïi 2, 488a) (S.ii,182) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) Roài nhieàu Tyû-kheo ñi ñeán Theá Toân... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, caùc Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 

-- Coù bao nhieâu kieáp, baïch Theá Toân, ñaõ ñi qua, ñaõ vöôït qua? 

4) -- Raát nhieàu, naøy caùc Tyû-kheo, laø nhöõng kieáp ñaõ ñi qua, ñaõ vöôït qua. Thaät khoâng deã gì ñeå coù theå ñeám chuùng ñöôïc laø moät vaøi kieáp, moät vaøi traêm kieáp, moät vaøi ngaøn kieáp, moät vaøi traêm ngaøn kieáp. 

5) -- Baïch Theá Toân, Theá Toân coù theå cho moät ví duï ñöôïc khoâng? 

6) -- Coù theå ñöôïc, naøy caùc Tyû-kheo. ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, coù boán vò ñeä töû, tuoåi thoï moät traêm tuoåi, soáng ñeán moät traêm naêm. Cöù moãi ngaøy hoï nhôù ñeán traêm ngaøn kieáp, naøy caùc Tyû-kheo, caùc kieáp ñöôïc hoï nhôù ñeán laø vaäy. Boán ñeä töû aáy tuoåi thoï moät traêm tuoåi, soáng ñeán moät traêm naêm, sau moät traêm naêm ñi ñeán meänh chung. 

7) Nhieàu nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø nhöõng kieáp ñaõ ñi qua, ñaõ vöôït qua. Thaät khoâng deã gì ñeå coù theå ñeám chuùng ñöôïc, laø moät vaøi kieáp, moät vaøi traêm kieáp, moät vaøi ngaøn kieáp, moät vaøi traêm ngaøn kieáp. 

8) Vì sao? Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo... laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc giaûi thoaùt. 

VIII. Soâng Haèng (Taïp, Ñaïi 2, 242) (Bieät Taïp 16.10, Ñaïi 2, 487b) (S.ii,183) 

1) ... Truù ôû Raøjagaha (Vöông Xaù), Veluvana (Truùc Laâm). 

2) Roài moät Baø-la-moân ñi ñeán Theá Toân... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Baø-la-moân aáy baïch Theá Toân: 

-- Coù bao nhieâu kieáp, baïch Theá Toân ñaõ ñi qua, ñaõ vöôït qua? 

4) -- Raát nhieàu, naøy Baø-la-moân, laø nhöõng kieáp ñaõ ñi qua, ñaõ vöôït qua. Thaät khoâng deã gì ñeå coù theå ñeám chuùng ñöôïc, laø moät vaøi kieáp, moät vaøi traêm kieáp, moät vaøi ngaøn kieáp, moät vaøi traêm ngaøn kieáp. 

5) -- Toân giaû Gotama coù theå cho moät ví duï ñöôïc khoâng? 

6) -- Coù theå ñöôïc, naøy Baø-la-moân. Ví nhö, naøy Baø-la-moân, soâng Haèng naøy töø choã nguoàn baét ñaàu ñeán choã noù chaûy nhaäp vaøo bieån. Soá caùt naèm ôû giöõa chaëng aáy, thaät khoâng deã gì ñeå coù theå ñeám chuùng ñöôïc laø moät soá hoät caùt, laø soá traêm hoät caùt, laø soá ngaøn hoät caùt, laø soá traêm ngaøn hoät caùt. 

7) Nhieàu hôn vaäy, naøy Baø-la-moân, laø nhöõng kieáp ñaõ ñi qua, ñaõ vöôït qua. Thaät khoâng deã gì coù theå ñeám chuùng ñöôïc, laø moät soá kieáp, moät traêm kieáp, laø moät ngaøn kieáp, laø moät soá traêm ngaøn kieáp. 

8) Ví sao? Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy Baø-la-moân, khôûi ñieåm khoâng theå neâu roõ ñoái vôùi söï löu chuyeån luaân hoài cuûa caùc chuùng sanh bò voâ minh che ñaäy, bò tham aùi troùi buoäc. 

9) Cuõng vaäy, ñaõ laâu ngaøy, naøy Baø-la-moân, caùc OÂng chòu ñöïng khoå, chòu ñöïng thoáng khoå, chòu ñöïng tai hoïa, vaø caùc moä phaàn ngaøy moät lôùn leân. Cho ñeán nhö vaäy, naøy Baø-la-moân, laø vöøa ñuû ñeå nhaøm chaùn, laø vöøa ñuû ñeå töø boû, laø vöøa ñuû ñeå giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh. 

10) Ñöôïc nghe noùi vaäy, Baø-la-moân aáy baïch Theá Toân: 

-- Thaät vi dieäu thay, Toân giaû Gotama! Thaät vi dieäu thay, Toân giaû Gotama!... Mong Toân giaû Gotama nhaän con laøm ñeä töû, töø nay cho ñeán maïng chung, con troïn ñôøi quy ngöôõng! 

IX. Caây Gaäy (Taïp, Ñaïi 2,242a. Taïp, Ñaïi 2,112b, Bieät Taïp, Ñaïi 2,488b) (S.ii,184) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo. Khôûi ñieåm khoâng theå neâu roõ ñoái vôùi söï löu chuyeån luaân hoài cuûa caùc chuùng sanh bò voâ minh che ñaäy, bò tham aùi troùi buoäc. 

3) Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, moät caây gaäy ñöôïc neùm leân treân hö khoâng, khi thì rôi treân ñaàu goác, khi thì rôi chaëng giöõa, khi thì rôi ñaàu ngoïn. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc chuùng sanh bò voâ minh che ñaäy, bò tham aùi troùi buoäc, löu chuyeån luaân hoài, khi thì töø theá giôùi naøy ñi theá giôùi khaùc, khi thì töø theá giôùi khaùc ñeán theá giôùi naøy. 

4) Vì sao? Voâ thæ laø luaân hoài, naøy caùc Tyû-kheo... laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc giaûi thoaùt. 

X. Ngöôøi (Taïp, Ñaïi 2,242a. Bieät Taïp. Ñaïi 2,487b. Ñôn taïp 11, Ñaïi 2,496b) (S.ii,185) 

1) ... Theá Toân truù ôû Raøjagaha (Vöông Xaù), taïi nuùi Gijjhakuuta (Linh Thöùu). 

2) Taïi ñaáy Theá Toân... 

3) -- Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo... 

4) Caùc xöông cuûa moät ngöôøi, naøy caùc Tyû-kheo, löu chuyeån luaân hoài coù theå lôùn nhö moät ñoài xöông, moät choàng xöông, moät ñoáng xöông, nhö nuùi Vepulla naøy, neáu coù ngöôøi thaâu löôïm xöông laïi, gìn giöõ chuùng, khoâng laøm chuùng huûy hoaïi. 

5) Vì sao? Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo... laø vöøa ñuû ñeå giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh. 

6) Theá Toân noùi vaäy, Thieän Theä noùi nhö vaäy xong, baäc Ñaïo Sö laïi noùi theâm: 

Choàng chaát nhö xöông ngöôøi, 
Chæ soáng coù moät kieáp, 
Chaát ñoáng baèng hoøn nuùi, 
Baäc Ñaïo Sö noùi vaäy. 

Ñoáng xöông aáy ñöôïc noùi, 
Lôùn nhö Vepulla, 
Phía Baéc nuùi Linh Thöùu, 
Nuùi thaønh Magadha. 

Ngöôøi thaáy boán söï thaät, 
Vôùi chaân chaùnh trí tueä, 
Khoå vaø khoå taäp khôûi, 
Seõ vöôït qua ñau khoå, 
Con ñöôøng Thaùnh taùm ngaønh, 
Daãn ñeán khoå tònh chæ. 

Ngöôøi aáy phaûi luaân chuyeån, 
Toái ña laø baûy laàn. 
Laø vò ñoaïn taän khoå, 
Ñoaïn dieät moïi kieát söû.

I. Khoán Cuøng (Taïp, Ñaïi 2, 241c. Bieät Taïp 16.7, 487a) (S.ii,186) 

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Saøvatthi... 

2) Taïi ñaáy... 

3) -- Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo. Khôûi ñieåm khoâng theå neâu roõ ñoái vôùi söï löu chuyeån luaân hoài cuûa caùc chuùng sanh bò voâ minh che ñaäy, bò tham aùi troùi buoäc. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, khi caùc OÂng thaáy söï khoán cuøng, baát haïnh, caùc OÂng phaûi ñi ñeán keát luaän: "Chuùng ta chòu ñöïng nhö vaäy trong thôøi gian daøi naøy". 

5) Vì sao? Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo... laø vöøa ñuû ñeå giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh. 

II. An Laïc (Taïp, Ñaïi 2, 241c) (Bieät Taïp 16.6, Ñaïi 2, 486c) (S.ii, 186). 

1) ... Truù ôû Saøvatthi... 

2) -- Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo... 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, khi caùc OÂng thaáy an laïc, may maén, caùc OÂng phaûi ñi ñeán keát luaän: "Chuùng ta chòu ñöïng nhö vaäy trong thôøi gian daøi naøy". 

4) Vì sao? Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo... laø vöøa ñuû ñeå giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh. 

III. Khoaûng Ba Möôi (Taïp, Ñaïi 2, 240b) (S.ii,187) 

1) ... Truù ôû Vöông Xaù, Truùc Laâm. 

2) Ba möôi vò Tyû-kheo xöù Paøvaø, taát caû soáng ôû röøng, taát caû ñi khaát thöïc, taát caû mang y phaán taûo, taát caû mang ba y, taát caû ñang coøn kieát söû, cuøng ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. 

3) Roài Theá Toân suy nghó: "Ba möôi vò Tyû-kheo xöù Paøvaø naøy, taát caû soáng ôû röøng, taát caû ñi khaát thöïc, taát caû mang y phaán taûo, taát caû mang ba y, taát caû ñang coøn kieát söû. Vaäy Ta haõy thuyeát phaùp cho hoï nhö theá naøo ñeå ngay taïi choã ngoài naøy, taâm cuûa hoï ñöôïc giaûi thoaùt khoûi caùc laäu hoaëc, khoâng coù chaáp thuû". 

4) Roài Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: "Naøy caùc Tyû-kheo" -- "Thöa vaâng, baïch Theá Toân". Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. 

5) Theá Toân noùi nhö sau: 

-- Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo. Khôûi ñieåm khoâng theå neâu roõ, ñoái vôùi söï löu chuyeån luaân hoài cuûa caùc chuùng sanh bò voâ minh che ñaäy, bò tham aùi troùi buoäc. 

6) Caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùi naøo laø nhieàu hôn, doøng maùu tuoân chaûy do ñaàu bò thöông tích khi caùc OÂng löu chuyeån luaân hoài trong thôøi gian daøi naøy, hay laø nöôùc trong boán bieån lôùn? 

7) -- Baïch Theá Toân, theo nhö lôøi Theá Toân thuyeát phaùp, chuùng con hieåu raèng caùi naøy laø nhieàu hôn, baïch Theá Toân, töùc laø doøng maùu tuoân chaûy do ñaàu bò thöông tích, khi chuùng con löu chuyeån luaân hoài trong thôøi gian daøi naøy, khoâng phaûi laø nöôùc trong boán bieån lôùn. 

8) Laønh thay, laønh thay, naøy caùc Tyû-kheo! Laønh thay, naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng ñaõ hieåu Phaùp Ta daïy nhö vaäy! 

9) Caùi naøy laø nhieàu hôn, naøy caùc Tyû-kheo, töùc laø doøng maùu tuoân chaûy do ñaàu bò thöông tích khi caùc OÂng löu chuyeån luaân hoài trong thôøi gian daøi naøy, khoâng phaûi laø nöôùc trong boán bieån lôùn. 

10) Naøy caùc Tyû-kheo, doøng maùu tuoân chaûy do ñaàu caùc OÂng bò thöông tích khi caùc OÂng laø boø, sanh ra laøm boø trong thôøi gian daøi, hay laø nöôùc trong boán bieån lôùn? 

11) Naøy caùc Tyû-kheo, doøng maùu tuoân chaûy do ñaàu bò thöông tích khi caùc OÂng laø traâu, sanh ra laøm traâu trong thôøi gian daøi... 

12) Naøy caùc Tyû-kheo, doøng maùu tuoân chaûy do ñaàu bò thöông tích khi caùc OÂng laø cöøu, sanh ra laøm cöøu trong thôøi gian daøi... 

13) ... khi caùc OÂng laø deâ, sanh ra laøm deâ... 

14) ... khi caùc OÂng laø nai, sanh ra laøm nai... 

15) ... khi caùc OÂng laø gia caàm, sanh ra laøm gia caàm... 

16) ... khi caùc OÂng laø heo, sanh ra laøm heo... 

17) Naøy caùc Tyû-kheo, doøng maùu tuoân chaûy do ñaàu bò thöông tích khi caùc OÂng laøm ñaïo taëc, laøm keû troäm laøng bò baét trong thôøi gian daøi... 

18) Naøy caùc Tyû-kheo, doøng maùu tuoân chaûy do ñaàu bò thöông tích khi caùc OÂng laøm ñaïo taëc, aên cöôùp ñöôøng bò baét trong thôøi gian daøi... 

19) Naøy caùc Tyû-kheo, doøng maùu tuoân chaûy do ñaàu bò thöông tích khi caùc OÂng laøm ñaïo taëc, tö thoâng vôï ngöôøi trong thôøi gian daøi chôù khoâng phaûi laø nöôùc trong boán bieån lôùn. 

20) Vì sao? Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo... laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh... 

21) Theá Toân noùi nhö vaäy, caùc vò Tyû-kheo aáy hoan hyû tín thoï lôøi Theá Toân daïy. 

22) Vaø trong khi lôøi daïy naøy ñöôïc tuyeân boá, ñoái vôùi ba möôi vò Tyû-kheo xöù Paøvaø, taâm caùc vò aáy ñöôïc giaûi thoaùt khoûi caùc laäu hoaëc, khoâng coù chaáp thuû. 

IV. Meï (Taïp, Ñaïi 2,241c) (Bieät Taïp 16.9, Ñaïi 2,487a) (S.ii,189) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo... 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, thaät khoâng deã gì tìm ñöôïc moät chuùng sanh, trong thôøi gian daøi naøy, laïi khoâng moät laàn ñaõ laøm meï... 

4) Vì sao? Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo... laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh. 

V. Cha (S.ii,189) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo... 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, thaät khoâng deã gì tìm ñöôïc moät chuùng sanh, trong thôøi gian daøi naøy, laïi khoâng moät laàn ñaõ laøm cha... 

VI. Anh (S.ii,189) 

1) ... Truù taïi Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, thaät khoâng deã gì tìm ñöôïc moät chuùng sanh, trong thôøi gian daøi naøy, laïi khoâng moät laàn ñaõ laøm anh... 

VII. Chò (S.ii,189) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, thaät khoâng deã gì tìm ñöôïc moät chuùng sanh, trong thôøi gian daøi naøy, laïi khoâng moät laàn ñaõ laøm chò... 

VIII. Con Trai (S.ii,190) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, thaät khoâng deã gì tìm ñöôïc moät chuùng sanh, trong thôøi gian daøi naøy, laïi khoâng moät laàn ñaõ laøm con trai... 

IX. Con Gaùi (Taïp, Ñaïi 2,241c) (Bieät Taïp 16,9, Ñaïi 2,487a) (S.ii,190) 

1) ... Truù ôû Saøvatthi. 

2) -- Voâ thæ laø luaân hoài, naøy caùc Tyû-kheo. Khôûi ñieåm khoâng theå neâu roõ, ñoái vôùi söï löu chuyeån luaân hoài cuûa caùc chuùng sanh bò voâ minh che ñaäy, bò tham aùi troùi buoäc. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, thaät khoâng deã gì tìm ñöôïc moät chuùng sanh, trong thôøi gian daøi naøy, laïi khoâng moät laàn ñaõ laøm con gaùi. 

4) Vì sao? Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo. Khôûi ñieåm khoâng theå neâu roõ, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi söï löu chuyeån luaân hoài cuûa caùc chuùng sanh bò voâ minh che ñaäy, bò tham aùi troùi buoäc. 

5) Nhö vaäy, trong thôøi gian naøy, naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng chòu ñöïng khoå, chòu ñöïng thoáng khoå, chòu ñöïng tai hoïa, moä phaàn caøng ngaøy caøng lôùn leân. Cho ñeán nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø vöøa ñuû ñeå nhaøm chaùn, laø vöøa ñuû ñeå töø boû, laø vöøa ñuû ñeå giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh. 

X. Nuùi Vepulla (Taïp, Ñaïi 2,243b) (Bieät Taïp 16.21, Ñaïi 2,488c) (S.ii,190) 

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Raøjagaha (Vöông Xaù), taïi nuùi Gijjhakuøta (Linh Thöùu). 

2) Taïi ñaáy Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo... 

3) Theá Toân noùi nhö sau: 

-- Voâ thæ laø luaân hoài naøy, naøy caùc Tyû-kheo. Khôûi ñieåm khoâng theå neâu roõ ñoái vôùi söï löu chuyeån luaân hoài cuûa caùc chuùng sanh bò voâ minh che ñaäy, bò tham aùi troùi buoäc. 

4) Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, nuùi Vepulla naøy ñöôïc bieát vôùi teân laø Paøcìnavamsa. Luùc baáy giôø, daân chuùng ñöôïc bieát vôùi teân laø Tivaøraø. Naøy caùc Tyû-kheo, daân chuùng Tivaøraø coù tuoåi thoï ñeán 40.000 naêm. Naøy caùc Tyû-kheo, daân chuùng Tivaøraø phaûi boán ngaøy ñeå leo leân nuùi Paøciinavamsa, phaûi boán ngaøy ñeå leo xuoáng. 

5) Luùc baáy giôø, naøy caùc Tyû-kheo, Theá Toân Kakusandha, baäc öùng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Giaùc xuaát hieän ôû ñôøi. Naøy caùc Tyû-kheo, Theá Toân Kakusandha, baäc öùng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Giaùc, coù hai vò ñeä töû, hai vò thöôïng thuû, hieàn thieän teân laø Vidhura vaø Sajìva. 

6) Haõy nhìn xem, naøy caùc Tyû-kheo, teân cuûa hoøn nuùi aáy ñaõ bieán maát, daân chuùng aáy ñaõ meänh chung, vaø baäc Theá Toân aáy ñaõ nhaäp dieät. 

7) Voâ thöôøng nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc haønh. Khoâng kieân coá nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc haønh. Baát an nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc haønh. Cho ñeán nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo laø vöøa ñuû ñeå nhaøm chaùn, laø vöøa ñuû ñeå töø boû, laø vöøa ñuû ñeå giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh. 

8) Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, nuùi Vepulla naøy ñöôïc bieát vôùi teân laø Vaønkaka. Luùc baáy giôø, naøy caùc Tyû-kheo, daân chuùng ñöôïc bieát vôùi teân laø Rohita. Naøy caùc Tyû-kheo, daân chuùng Rohita coù tuoåi thoï ñeán 30.000 naêm. Naøy caùc Tyû-kheo, daân chuùng Rohita phaûi ba ngaøy ñeå leo leân nuùi Vaønkaka, phaûi ba ngaøy ñeå leo xuoáng. 

9) Luùc baáy giôø, naøy caùc Tyû-kheo, Theá Toân Konaøgamana, baäc öùng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Giaùc xuaát hieän ôû ñôøi. Naøy caùc Tyû-kheo, Theá Toân Konaøgamana, baäc öùng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Giaùc, coù hai vò ñeä töû, hai vò thöôïng thuû, hieàn thieän teân laø Bhìyya vaø Suttara. 

10) Haõy nhìn xem, naøy caùc Tyû-kheo, teân cuûa hoøn nuùi aáy ñaõ bieán maát, daân chuùng aáy ñaõ meänh chung, vaø baäc Theá Toân aáy ñaõ nhaäp dieät. Voâ thöôøng nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc haønh... laø vöøa ñuû ñeå giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh. 

11) Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, nuùi Vepulla naøy ñöôïc bieát vôùi teân laø Supassa. Luùc baáy giôø, naøy caùc Tyû-kheo, daân chuùng ñöôïc bieát vôùi teân laø Suppiya. Naøy caùc Tyû-kheo, daân chuùng Suppiya coù tuoåi thoï ñeán 20.000 naêm. Naøy caùc Tyû-kheo, daân chuùng Suppiya phaûi hai ngaøy ñeå leo nuùi Supassa, phaûi hai ngaøy ñeå leo xuoáng. 

12) Luùc baáy giôø, Theá Toân Kassapa, baäc öùng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Giaùc xuaát hieän ôû ñôøi. Naøy caùc Tyû-kheo, Theá Toân Kassapa, baäc öùng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Giaùc, coù hai ñeä töû, hai vò thöôïng thuû, hieàn thieän teân laø Tissa vaø Bhaøradvaøja. 

13) Haõy nhìn xem, naøy caùc Tyû-kheo, teân cuûa hoøn nuùi aáy ñaõ bieán maát, daân chuùng aáy ñaõ meänh chung, vaø baäc Theá Toân aáy ñaõ nhaäp dieät. 

14) Voâ thöôøng nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc haønh. Khoâng kieân coá nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc haønh... laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh. 

15) Hieän taïi, naøy caùc Tyû-kheo, nuùi Vepulla naøy ñöôïc bieát vôùi teân laø Vepulla. Hieän taïi, naøy caùc Tyû-kheo, daân chuùng aáy ñöôïc bieát vôùi teân laø Magadhaka. Tuoåi thoï daân chuùng Magadhaka aáy, naøy caùc Tyû-kheo, laø ít, nheï, khoâng bao nhieâu, hoï soáng laâu cho ñeán 100 tuoåi hay hôn moät chuùt. Daân chuùng Magadhaka, naøy caùc Tyû-kheo, leo leân nuùi Vepulla naøy trong moät thôøi gian ngaén, leo xuoáng trong moät thôøi gian ngaén. 

16) Hieän taïi, naøy caùc Tyû-kheo, Ta, baäc öùng Cuùng, Chaùnh Ñaúng Giaùc xuaát hieän ôû ñôøi. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta coù hai vò ñeä töû, hai vò thöôïng thuû, hieàn thieän teân laø Saøriputta vaø Moggallaøna. 

17) Moät thôøi seõ ñeán, naøy caùc Tyû-kheo, teân cuûa ngoïn nuùi naøy seõ bieán maát, daân chuùng seõ meänh chung, vaø Ta seõ nhaäp dieät. 

18) Voâ thöôøng nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc haønh. Khoâng kieân coá, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc haønh. Baát an nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc haønh. Cho ñeán nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc nhaøm chaùn, laø vöøa ñuû ñeå töø boû, laø vöøa ñuû ñeå giaûi thoaùt ñoái vôùi taát caû caùc haønh. 

19) Theá Toân noùi nhö vaäy, baäc Thieän Theä noùi nhö vaäy xong, baäc Ñaïo Sö laïi noùi theâm: 

Pacinavamsa, 
Vôùi daân Tivaøra. 
Teân nuùi Vankaka 
Vôùi daân Rohita. 
Teân nuùi Vupassa 
Vôùi daân Suppiyaø. 
Teân nuùi Vepulla 
Vôùi daân Magadha, 

Chö haønh laø voâ thöôøng, 
Phaûi sanh roài phaûi dieät, 
Sau khi sanh, chuùng dieät, 
Chuùng tònh laø an laïc.