Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Home Page]
Töông Öng RaøhulaI. Maét (S.ii,244) 1) Nhö vaày toâi nghe. Moät thôøi Theá Toân truù ôû Saøvatthi (Xaù-veä), taïi Jetavana (Thaéng Laâm), vöôøn oâng Anaøthapindika (Caáp Coâ Ñoäc). 2) Roài Toân giaû Raøhula ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. 3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Raøahula baïch Theá Toân: -- Laønh thay, baïch Theá Toân! Theá Toân haõy thuyeát phaùp cho con ñeå sau khi nghe, con coù theå soáng moät mình, vieãn ly, khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn! 4)-- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? Maét laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. -- Caùi gì voâ thöôøng laø khoå hay laïc? -- Laø khoå, baïch Theá Toân. -- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, coù hôïp lyù chaêng neáu xem caùi aáy: "Caùi naøy laø cuûa toâi, caùi naøy laø toâi, caùi naøy töï ngaõ cuûa toâi"? -- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 5) -- Tai laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân... 6) -- Muõi laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân... 7) -- Löôõi laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân... 8) Thaân laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân... 9) Y Ù laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân... -- Caùi gì voâ thöôøng laø khoå hay laïc? -- Laø khoå, baïch Theá Toân. -- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, coù hôïp lyù chaêng, khi xem caùi aáy: "Caùi naøy laø cuûa toâi, caùi naøy laø toâi, caùi naøy laø töï ngaõ cuûa toâi"? -- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 10) -- Thaáy vaäy, naøy Raøhula, baäc Thaùnh ñeä töû nghe nhieàu, nhaøm chaùn maét, nhaøm chaùn tai, nhaøm chaùn muõi, nhaøm chaùn löôõi, nhaøm chaùn thaân, nhaøm chaùn yù. 11) Do nhaøm chaùn, vò aáy ly tham. Do ly tham, vò aáy giaûi thoaùt. Trong söï giaûi thoaùt, trí khôûi leân: "Ta ñaõ giaûi thoaùt". Vò aáy bieát: "Sanh ñaõ taän, Phaïm haïnh ñaõ thaønh; nhöõng gì neân laøm ñaõ laøm; khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". II. Saéc (S.ii,245) 1) ... Taïi Saøvatthi. 2) -- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? Saéc laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 3-6) Thanh.... Höông... Vò... Xuùc... 7) -- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? Phaùp laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. ..., ... 8) -- Thaáy vaäy, naøy Raøhula, baäc Thaùnh ñeä töû nghe nhieàu, nhaøm chaùn saéc... nhaøm chaùn phaùp. 9) Do nhaøm chaùn, vò aáy ly tham. Do ly tham, vò aáy giaûi thoaùt... "...khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". III. Thöùc (S.ii,246) 1) ... Taïi Saøvatthi. 2) -- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? Nhaõn thöùc laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân... 3-6) -- Nhó thöùc... Tyû thöùc...Thieät thöùc... Thaân thöùc... 7) -- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? Y Ù thöùc laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân... 8) -- Thaáy vaäy, naøy Raøhula, baäc Thaùnh ñeä töû nghe nhieàu, nhaøm chaùn nhaõn thöùc, nhaøm chaùn nhó thöùc, nhaøm chaùn tyû thöùc, nhaøm chaùn thieät thöùc, nhaøm chaùn thaân thöùc, nhaøm chaùn yù thöùc. 9) Do nhaøm chaùn, vò aáy ly tham... "...khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". IV. Xuùc (S.ii,246) 1) ... Taïi Saøvatthi. 2) -- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? Nhaõn xuùc laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. ..., ... 3-7) -- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? Nhó xuùc... Tyû xuùc... Thieät xuùc... Thaân xuùc... Y Ù xuùc laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. ..., ... 8) -- Thaáy vaäy, naøy Raøhula, baäc Thaùnh ñeä töû nghe nhieàu nhaøm chaùn nhaõn xuùc, nhaøm chaùn nhó xuùc, nhaøm chaùn tyû xuùc, nhaøm chaùn thieät xuùc, nhaøm chaùn thaân xuùc, nhaøm chaùn yù xuùc... 9) Do nhaøm chaùn, vò aáy ly tham... "...khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". V. Thoï (S.ii,247) 1) ... Taïi Saøvatthi. 2) -- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? Thoï do nhaõn xuùc sanh laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 3-6) -- Thoï do nhó xuùc sanh... Thoï do tyû xuùc sanh... Thoï do thieät xuùc sanh... Thoï do thaân xuùc sanh... Thoï do yù xuùc sanh laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. ..., ... 7-8) -- Thaáy vaäy, naøy Raøhula, baäc Thaùnh ñeä töû nghe nhieàu, nhaøm chaùn thoï do nhaõn xuùc sanh, nhaøm chaùn thoï do nhó xuùc sanh, nhaøm chaùn thoï do tyû xuùc sanh, nhaøm chaùn thoï do thieät xuùc sanh, nhaøm chaùn thoï do thaân xuùc sanh, nhaøm chaùn thoï do yù xuùc sanh... Do nhaøm chaùn, vò aáy ly tham... "...khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". VI. Töôûng (S.ii,247) 1) ... Taïi Saøvatthi. 2) -- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? Saéc töôûng laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 3-7) -- Thanh töôûng... Höông töôûng... Vò töôûng... Xuùc töôûng... Phaùp töôûng laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. ..., ... 8-9) -- Thaáy vaäy, naøy Raøhula, baäc Thaùnh ñeä töû nghe nhieàu nhaøm chaùn saéc töôûng, nhaøm chaùn thanh töôûng, nhaøm chaùn höông töôûng, nhaøm chaùn vò töôûng, nhaøm chaùn xuùc töôûng, nhaøm chaùn phaùp töôûng... Do nhaøm chaùn, vò aáy ly tham... "...khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". VII. Tö (S.ii,247) 1) ... Taïi Saøvatthi. 2) -- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? Saéc tö laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 3-7) -- Thanh tö... Höông tö... Vò tö... Xuùc tö... Phaùp tö laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. ..., ... 8-9) -- Thaáy vaäy, naøy Raøhula, baäc Thaùnh ñeä töû nghe nhieàu, nhaøm chaùn saéc tö, nhaøm chaùn thanh tö, nhaøm chaùn höông tö, nhaøm chaùn vò tö, nhaøm chaùn xuùc tö, nhaøm chaùn phaùp tö. Do nhaøm chaùn, vò aáy ly tham... "...khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". VIII. AÙi (S.ii,248) 1) ... Taïi Saøvatthi. 2) -- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? Saéc aùi laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 3-7) -- Thanh aùi... Höông aùi... Vò aùi... Xuùc aùi... Phaùp aùi laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. ..., ... 8-9) -- Thaáy vaäy, naøy Raøhula, baäc Thaùnh ñeä töû nghe nhieàu nhaøm chaùn saéc aùi, nhaøm chaùn thanh aùi, nhaøm chaùn höông aùi, nhaøm chaùn vò aùi, nhaøm chaùn xuùc aùi, nhaøm chaùn phaùp aùi. Do nhaøm chaùn, vò aáy ly tham... "...khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". IX. Giôùi (S.ii,248) 1) ... Taïi Saøvatthi. 2) -- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? Ñòa giôùi laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân... 3-7) -- Thuûy giôùi... Hoûa giôùi... Phong giôùi... Thöùc giôùi laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. ..., ... 8-9) -- Thaáy vaäy, naøy Raøhula, baäc Thaùnh ñeä töû nghe nhieàu nhaøm chaùn ñòa giôùi, nhaøm chaùn thuûy giôùi, nhaøm chaùn hoûa giôùi, nhaøm chaùn phong giôùi, nhaøm chaùn khoâng giôùi, nhaøm chaùn thöùc giôùi. Do nhaøm chaùn, vò aáy ly tham... "...khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". X. Uaån (S.ii,249) 1) ... Taïi Saøvatthi. 2) -- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? Saéc laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 3-6) -- Thoï... Töôûng... Haønh... Thöùc laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. ..., ... 7) -- Thaáy vaäy, naøy Raøhula, baäc Thaùnh ñeä töû nghe nhieàu nhaøm chaùn saéc, nhaøm chaùn thoï, nhaøm chaùn töôûng, nhaøm chaùn haønh, nhaøm chaùn thöùc. 8) Do nhaøm chaùn,
vò aáy ly tham. Do ly tham, vò aáy giaûi thoaùt.
Trong söï giaûi thoaùt, trí khôûi leân:
"Ta ñaõ giaûi thoaùt". Vò aáy bieát roõ:
"Sanh ñaõ taän, Phaïm haïnh ñaõ
thaønh; nhöõng ñieàu gì neân laøm ñaõ
laøm; khoâng coøn trôû lui traïng thaùi
naøy nöõa".
I. Maét (S.ii,249) 1) Nhö vaày toâi nghe. Moät thôøi Theá Toân truù ôû Saøvatthi (Xaù-veä), taïi Jetavana (Kyø-ñaø Laâm), vöôøn oâng Anaøthapindika (Caáp Coâ Ñoäc). 2) Roài Toân giaû Raøhula, ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân, roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Raøhula ñang ngoài xuoáng moät beân: 3) -- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? Con maét laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 4) -- Caùi gì voâ thöôøng, laø khoå hay laïc? -- Laø khoå, baïch Theá Toân. 5) -- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, coù hôïp lyù chaêng khi nhìn caùi aáy nhö sau: "Caùi naøy laø cuûa toâi, caùi naøy laø toâi, caùi naøy laø töï ngaõ cuûa toâi"? -- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 6-17) -- Tai... Muõi... Löôõi... Thaân... 18) -- Y Ù laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 19) -- Caùi gì voâ thöôøng laø khoå hay laïc? -- Laø khoå, baïch Theá Toân. 20) -- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, coù hôïp lyù chaêng khi nhìn caùi aáy nhö sau: "Caùi naøy laø cuûa toâi, caùi naøy laø toâi, caùi naøy laø töï ngaõ cuûa toâi"? -- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 21) -- Thaáy vaäy, naøy Raøhula, baäc Thaùnh ñeä töû coù trí nhaøm chaùn maét, nhaøm chaùn tai, nhaøm chaùn muõi, nhaøm chaùn löôõi, nhaøm chaùn thaân, nhaøm chaùn yù. 22) Do nhaøm chaùn, vò aáy ly tham. Do ly tham, vò aáy giaûi thoaùt. Trong söï giaûi thoaùt, trí khôûi leân: "Ta ñaõ giaûi thoaùt". Vò aáy bieát roõ: "Sanh ñaõ taän, Phaïm haïnh ñaõ thaønh; nhöõng ñieàu gì neân laøm ñaõ laøm; khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". II. Saéc (S.ii,250) 1) Taïi Saøvatthi. 2) -- Naøy Raøhula, OÂng nghó theá naøo? (2) Saéc: -- Saéc laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. (6-20) -- Thanh... Höông... Vò... Xuùc... Phaùp... III. Thöùc (S.ii,251) (3-20) -- Nhaõn thöùc... Nhó thöùc... Tyû thöùc... Thieät thöùc... Thaân thöùc... Y Ù thöùc... IV. Xuùc (S.ii,251) (3-20) -- Nhaõn xuùc... Nhó xuùc... Tyû xuùc... Thieät xuùc... Thaân xuùc... Y Ù xuùc... V. Thoï (S.ii,251) (3-20) -- Thoï do nhaõn xuùc sanh... Thoï do nhó xuùc sanh... Thoï do tyû xuùc sanh... Thoï do thieät xuùc sanh... Thoï do thaân xuùc sanh... Thoï do yù xuùc sanh... VI. Töôûng (S.ii,251) (3-20) -- Saéc töôûng... Thanh töôûng... Höông töôûng... Vò töôûng... Xuùc töôûng... Phaùp töôûng... VII. Tö (S.ii,251) (3-20) -- Saéc tö... Thanh tö... Höông tö... Vò tö... Xuùc tö... Phaùp tö... VIII. AÙi (S.ii,251) (3-20) -- Saéc aùi... Thanh aùi... Höông aùi... Vò aùi... Xuùc aùi... Phaùp aùi... IX. Giôùi (S.ii,251) (3-20) -- Ñòa giôùi... Thuûy giôùi... Hoûa giôùi... Phong giôùi... Khoâng giôùi... Thöùc giôùi... X. Uaån (S.ii,252) (3-17) -- Saéc... Thoï... Töôûng... Haønh... Thöùc laø thöôøng hay voâ thöôøng? -- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân... (21-22) -- Thaáy vaäy, naøy Raøhula, baäc Thaùnh ñeä töû nghe nhieàu... "...khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". XI. Tuøy Mieân (Taïp, Ñaïi 2, 50c, Taïp, Ñaïi 2, 118c, S.22,91 Raøhula. Taïp, Ñaïi 2,55a) (S.ii,252) 1) ... Taïi Saøvatthi. 2) Roài Toân giaû Raøhula ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Raøhula baïch Theá Toân: 3) -- Baïch Theá Toân, do bieát theá naøo, do thaáy theá naøo, trong thaân coù thöùc naøy vaø trong taát caû töôùng ôû ngoaøi, khoâng coù ngaõ kieán, ngaõ sôû kieán, ngaõ maïn tuøy mieân? 4) -- Naøy Raøhula, phaøm saéc naøo quaù khöù, vò lai, hieän taïi, hoaëc noäi hay ngoaïi, hoaëc thoâ hay teá, hoaëc lieät hay thaéng, hoaëc xa hay gaàn, vò aáy thaáy nhö thaät taát caû caùc saéc vôùi chaùnh trí tueä laø: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi töï ngaõ cuûa toâi". Phaøm thoï naøo... Phaøm töôûng naøo... Phaøm haønh naøo... Phaøm thöùc naøo quaù khöù, vò lai, hieän taïi, hoaëc noäi hay ngoaïi, hoaëc thoâ hay teá, hoaëc lieät hay thaéng, hoaëc xa hay gaàn, vò aáy thaáy nhö thaät taát caû caùc thöùc vôùi chaùnh trí tueä laø : "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi,caùi naøy khoâng phaûi töï ngaõ cuûa toâi". 5) Naøy Raøhula, do bieát nhö vaäy, do thaáy nhö vaäy, trong thaân coù thöùc naøy vôùi taát caû töôùng ôû ngoaøi, khoâng coù ngaõ kieán, khoâng coù ngaõ sôû kieán, khoâng coù maïn tuøy mieân. XII. Vieãn Ly (Taïp, Ñaïi 2, 50c. S.23,92 Raøhula) (Taïp, Ñaïi 2,b) (Taïp, Ñaïi 2, 119a). (S.ii,253) 1) ... Taïi Saøvatthi. 2) Roài Toân giaû Raøhula ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Raøhula baïch Theá Toân: 3) -- Baïch Theá Toân, do bieát nhö theá naøo, thaáy nhö theá naøo, trong thaân theå coù thöùc naøy vaø trong taát caû töôùng ôû ngoaøi, taâm ñaõ vieãn ly ñöôïc ngaõ kieán, ngaõ sôû kieán, ngaõ maïn, sieâu vieät moïi ngaõ maïn, tòch tònh, giaûi thoaùt? 4) -- Naøy Raøhula, phaøm saéc gì quaù khöù, vò lai, hieän taïi, hoaëc noäi hay ngoaïi, hoaëc thoâ hay teá, hoaëc lieät hay thaéng, hoaëc xa hay gaàn; vò aáy thaáy nhö thaät taát caû caùc saéc vôùi chaùnh trí tueä laø: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi töï ngaõ cuûa toâi". Do thaáy nhö thaät vôùi chaùnh trí tueä nhö vaäy, vò aáy ñöôïc giaûi thoaùt, khoâng coù chaáp thuû. 5) Naøy Raøhula, phaøm thoï gì... phaøm töôûng gì... phaøm haønh gì... phaøm thöùc gì quaù khöù, vò lai, hieän taïi, hoaëc noäi hay ngoaïi, hoaëc thoâ hay teá, hoaëc lieät hay thaéng, hoaëc xa hay gaàn; vò aáy thaáy nhö thaät taát caû caùc thöùc vôùi chaùnh trí tueä laø: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi töï ngaõ cuûa toâi". Do thaáy nhö thaät vôùi chaùnh trí tueä nhö vaäy, vò aáy ñöôïc giaûi thoaùt, khoâng coù chaáp thuû. 6) Naøy Raøhula, do bieát nhö vaäy, thaáy nhö vaäy, trong thaân theå coù thöùc naøy vaø trong taát caû töôùng ôû ngoaøi, taâm ñaõ vieãn ly ngaõ kieán, ngaõ sôû kieán, ngaõ maïn, vöôït khoûi caùc ngaõ maïn, ñöôïc tòch tònh, giaûi thoaùt. |
Muïc Luïc caùc Taäp (Thieân): 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | Giôùi thieäu
[Muïc Luïc Töông Öng] [Trôû veà trang Thö Muïc] Source = BuddhaSasana Revised: 30-11-2000