I. Maøra (Taïp 6, Ñaïi 2,39b) (S.iii,188) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) Roài Toân giaû Raødha ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Raødha baïch Theá Toân: 

-- "Maøra, Maøra", baïch Theá Toân, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân, ñöôïc goïi laø Maøra? 

4) -- Neáu coù saéc, naøy Raødha, thôøi coù cheát (Maøra) hay coù saùt giaû (Maøretaø), hay coù söï cheát (Miiyati). Do vaäy, naøy Raødha, OÂng haõy thaáy saéc laø söï cheát, haõy thaáy laø saùt giaû, haõy thaáy laø bò cheát, haõy thaáy laø beänh, haõy thaáy laø ung nhoït, haõy thaáy laø muõi teân, haõy thaáy laø baát haïnh, haõy thaáy töï taùnh laø baát haïnh. Nhöõng ai thaáy saéc nhö vaäy laø thaáy chôn chaùnh. 

5-7) ... Thoï... töôûng... caùc haønh... 

8) Neáu coù thöùc, naøy Raødha, thôøi coù cheát, hay coù saùt giaû, hay coù bò cheát. Do vaäy, naøy Raødha, OÂng haõy thaáy thöùc laø söï cheát, haõy thaáy laø saùt giaû, haõy thaáy laø bò cheát, haõy thaáy laø beänh hoaïn, haõy thaáy laø ung nhoït, haõy thaáy laø muõi teân, haõy thaáy laø baát haïnh, haõy thaáy töï taùnh laø baát haïnh. Nhöõng ai thaáy thöùc nhö vaäy laø thaáy chôn chaùnh. 

9) -- Baïch Theá Toân, chaùnh quaùn vôùi muïc ñích gì? 

-- Chaùnh quaùn, naøy Raødha, vôùi muïc ñích nhaøm chaùn. 

10) -- Baïch Theá Toân, nhaøm chaùn vôùi muïc ñích gì? 

-- Nhaøm chaùn, naøy Raødha, vôùi muïc ñích ly tham. 

11) -- Baïch Theá Toân, ly tham vôùi muïc ñích gì? 

-- Ly tham, naøy Raødha, vôùi muïc ñích ñöôïc giaûi thoaùt. 

12) -- Baïch Theá Toân, giaûi thoaùt vôùi muïc ñích gì? 

-- Giaûi thoaùt, naøy Raødha, vôùi muïc ñích Nieát-baøn. 

13) -- Baïch Theá Toân, Nieát-baøn vôùi muïc ñích gì? 

-- Naøy Raødha, OÂng ñi quaù xa vôùi caâu hoûi naøy, khoâng theá naém ñöôïc giôùi haïn cuûa caâu hoûi. Nhaäp vaøo Nieát-baøn, naøy Raødha, laø söï thöïc haønh Phaïm haïnh; Nieát-baøn laø muïc tieâu cuoái cuøng; Nieát-baøn laø cöùu caùnh. 

II. Chuùng Sanh (Taïp 6, Ñaïi 2,40a) (S.iii,189) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Raødha baïch Theá Toân: 

-- "Chuùng sanh, chuùng sanh", baïch Theá Toân, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân, ñöôïc goïi laø chuùng sanh? 

4) -- Naøy Raødha, duïc naøo (chanda), tham naøo, hyû naøo, khaùt aùi naøo ñoái vôùi saéc, trieàn phöôïc ôû ñaáy, trieàn mieân ôû ñaáy, do vaäy goïi laø sattaø (chuùng sanh). 

5-7) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

8) Duïc naøo, tham naøo, hyû naøo, khaùt aùi naøo ñoái vôùi thöùc, trieàn phöôïc ôû ñaáy, trieàn mieân ôû ñaáy, do vaäy goïi laø chuùng sanh. 

9) Ví nhö, naøy Raødha, caùc ñöùa con trai hay caùc ñöùa con gaùi chôi vôùi caùi nhaø baèng ñaát. Cho ñeán khi ñoái vôùi nhöõng nhaø baèng ñaát aáy, loøng tham chöa thoaùt ly, loøng duïc chöa thoaùt ly, loøng aùi chöa thoaùt ly, loøng khaùt chöa thoaùt ly, loøng nhieät tình chöa thoaùt ly, loøng khaùt aùi chöa thoaùt ly, thôøi chuùng coøn tham dính vaøo, thích chôi, chaát chöùa, vaø ñaém tröôùc nhöõng nhaø baèng ñaát aáy. 

10) Nhöng khi naøo caùc ñöùa con trai hay caùc ñöùa con gaùi aáy ñoái vôùi nhöõng nhaø baèng ñaát kia, loøng tham ñaõ thoaùt ly, loøng duïc ñaõ thoaùt ly, loøng aùi ñaõ thoaùt ly, loøng khaùt ñaõ thoaùt ly, loøng nhieät tình ñaõ thoaùt ly, loøng khaùt aùi ñaõ thoaùt ly, thôøi vôùi tay vaø vôùi chaân, chuùng phaù tan, phaù vôõ, phaù saäp, khoâng chôi vôùi nhöõng caên nhaø baèng ñaát aáy. 

11) Cuõng vaäy, naøy Raødha, OÂng haõy phaù tan, phaù vôõ, phaù saäp, khoâng chôi vôùi saéc, chuù taâm höôùng ñeán ñoaïn dieät khaùt aùi ñoái vôùi saéc. 

12-14) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

15) ... OÂng haõy phaù tan, phaù vôõ, phaù saäp vaø khoâng chôi vôùi thöùc, chuù taâm höôùng ñeán ñoaïn dieät khaùt aùi ñoái vôùi thöùc. 

16) Ñoaïn dieät khaùt aùi, naøy Raødha, laø Nieát-baøn. 

III. Sôïi Daây Taùi Sanh (Taïp 6, Ñaïi 2,37c) (S.iii,190) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Raødha baïch Theá Toân: 

-- "Ñoaïn dieät sôïi daây taùi sanh. Ñoaïn dieät sôïi daây taùi sanh", baïch Theá Toân, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Theá naøo laø sôïi daây taùi sanh, baïch Theá Toân? Theá naøo laø söï ñoaïn dieät sôïi daây taùi sanh? 

4) -- Naøy Raødha, phaøm duïc gì, tham gì, hyû gì, khaùt aùi gì, phaøm nhöõng chaáp thuû phöông tieän, taâm kieân truù, thieân chaáp tuøy mieân gì ñoái vôùi saéc, nhö vaäy goïi laø sôïi daây taùi sanh. Söï ñoaïn dieät chuùng laø söï ñoaïn dieät sôïi daây taùi sanh. 

5-7)... ñoái vôùi thoï... vôùi töôûng... vôùi caùc haønh... 

8) Phaøm duïc gì, tham gì, hyû gì, khaùt aùi gì, phaøm nhöõng chaáp thuû phöông tieän, taâm kieân truù, thieân chaáp tuøy mieân gì ñoái vôùi thöùc, ñoù goïi laø sôïi daây taùi sanh. Söï ñoaïn dieät chuùng laø söï ñoaïn dieät sôïi daây taùi sanh. 

IV. Sôû Bieán Tri (Taïp 6, Ñaïi 2,37c) (Parinneyya) (S.iii,191) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Raødha ñang ngoài moät beân: 

-- Naøy Raødha, Ta seõ thuyeát veà caùc phaùp caàn phaûi bieán tri, söï bieán tri. Vaø OÂng ñaõ ñöôïc bieán tri. Haõy laéng nghe vaø kheùo suy nghieäm, Ta seõ giaûng. 

4) -- Thöa vaâng, baïch Theá Toân. 

Toân giaû Raødha vaâng ñaùp Theá Toân. Theá Toân noùi nhö sau: 

-- Naøy Raødha, theá naøo laø phaùp caàn phaûi bieán tri? Saéc, naøy Raødha, laø phaùp caàn phaûi bieán tri. Thoï, naøy Raødha, laø phaùp caàn phaûi bieán tri. Töôûng, naøy Raødha, laø phaùp caàn phaûi bieán tri. Caùc haønh, naøy Raødha, laø phaùp caàn phaûi bieán tri. Thöùc, naøy Raødha, laø phaùp caàn phaûi bieán tri. Nhöõng phaùp naøy, naøy Raødha, laø nhöõng phaùp caàn phaûi bieán tri. 

5) Vaø naøy Raødha, theá naøo laø söï bieán tri? 

Naøy Raødha, söï ñoaïn dieät tham, söï ñoaïn dieät saân, söï ñoaïn dieät si. Nhö vaäy, naøy Raødha, goïi laø chaùnh bieán tri. 

6) Vaø naøy Raødha, theá naøo laø ngöôøi ñaõ chaùnh bieán tri? Baäc A-la-haùn, caàn phaûi traû lôøi nhö vaäy. Baäc Toân giaû vôùi teân nhö theá naøy, vôùi doøng hoï nhö theá naøy. Nhö vaäy, naøy Raødha, laø ngöôøi ñaõ ñöôïc chaùnh bieán tri. 

V. Sa Moân (S.iii,191) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3-4) Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Raødha ñang ngoài moät beân: 

-- Naøy Raødha, coù naêm thuû uaån naøy. Theá naøo laø naêm? Saéc thuû uaån, thoï thuû uaån, töôûng thuû uaån, haønh thuû uaån, thöùc thuû uaån. 

5) Naøy Raødha, nhöõng Sa-moân hay Baø-la-moân naøo khoâng nhö thaät bieát roõ vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa naêm thuû uaån naøy, nhöõng Sa-moân hay Baø-la-moân aáy khoâng ñöôïc chaáp nhaän laø Sa-moân giöõa caùc vò Sa-moân, hay khoâng ñöôïc chaáp nhaän laø Baø-la-moân giöõa caùc vò Baø-la-moân. Vaø nhöõng baäc Toân giaû aáy khoâng theå ngay trong hieän taïi, töï mình vôùi thaéng trí, chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù muïc ñích cuûa Sa-moân haïnh hay muïc ñích cuûa Baø-la-moân haïnh. 

6) Nhöng naøy Raødha, nhöõng Sa-moân, hay Baø-la-moân naøo nhö thaät bieát roõ vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa naêm thuû uaån naøy, nhöõng Sa-moân hay Baø-la-moân aáy ñöôïc chaáp nhaän laø Sa-moân giöõa caùc vò Sa-moân, vaø ñöôïc chaáp nhaän laø Baø-la-moân giöõa caùc vò Baø-la-moân. Vaø nhöõng baäc Toân giaû aáy ngay trong hieän taïi, töï mình vôùi thaéng trí, chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù muïc ñích cuûa Sa-moân haïnh vaø muïc ñích cuûa Baø-la-moân haïnh. 

VI. Sa Moân (S.iii,192) 

1-3) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

4) -- Naøy Raødha, coù naêm thuû uaån naøy. Theá naøo laø naêm? Saéc thuû uaån, thoï thuû uaån, töôûng thuû uaån, haønh thuû uaån, thöùc thuû uaån... (nhö kinh treân, chæ theâm söï taäp khôûi vaø söï ñoaïn dieät vaøo vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa naêm thuû uaån). 

VII. Baäc Döï Löu (S.iii,192) 

1-3) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

4) -- Naøy Raødha, coù naêm thuû uaån naøy. Theá naøo laø naêm? Saéc thuû uaån... thöùc thuû uaån. 

5) Naøy Raødha, khi naøo baäc Ña vaên Thaùnh ñeä töû nhö thaät bieát roõ söï taäp khôûi, söï ñoaïn dieät, vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa naêm thuû uaån naøy. Vò naøy, naøy Raødha, ñöôïc goïi laø vò Thaùnh ñeä töû ñaõ chöùng Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc ñaït ñeán cöùu caùnh boà-ñeà. 

VIII. Baäc A-La-Haùn (S.iii,192) 

1-3) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

4) -- Naøy Rdha, coù naêm thuû uaån naøy. Theá naøo laø naêm? Saéc thuû uaån... thöùc thuû uaån. 

5) -- Naøy Raødha, khi naøo Tyû-kheo sau khi nhö thaät bieát roõ söï taäp khôûi, söï ñoaïn dieät, vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa naêm thuû uaån naøy, vò aáy ñöôïc giaûi thoaùt, khoâng coù chaáp thuû; nhö vaäy, goïi vò Tyû-kheo laø baäc A-la-haùn, ñaõ ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, ñaõ thaønh töïu Phaïm haïnh, ñaõ laøm nhöõng vieäc phaûi laøm, ñaõ ñaët gaùnh naëng xuoáng, ñaõ ñaït ñöôïc muïc ñích, ñaõ ñoaïn taän höõu kieát söû, ñaõ giaûi thoaùt nhôø chaùnh trí. 

IX. Duïc Tham (S.iii,193) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3-4) Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Raødha ñang ngoài moät beân: 

-- Naøy Raødha, phaøm coù duïc naøo, tham naøo, hyû naøo, khaùt aùi naøo ñoái vôùi saéc, haõy töø boû chuùng. Nhö vaäy, saéc seõ ñöôïc ñoaïn taän, caét ñöùt taän goác reã, laøm cho nhö thaân caây ta-la, laøm cho khoâng theå taùi sanh, khoâng theå sanh khôûi trong töông lai. 

5-7) ... ñoái vôùi thoï... ñoái vôùi töôûng... ñoái vôùi caùc haønh... 

8) Naøy Raødha, phaøm coù duïc naøo, tham naøo, hyû naøo, khaùt aùi naøo, ñoái vôùi thöùc, haõy töø boû chuùng. Nhö vaäy, thöùc seõ ñöôïc ñoaïn taän, caét ñöùt taän goác reã, laøm cho nhö thaân caây ta-la, laøm cho khoâng theå taùi sanh, khoâng theå sanh khôûi trong töông lai. 

X. Duïc Tham (Siii, 193) 

(Nhö kinh treân, chæ theâm vaøo: "Phaøm coù nhöõng chaáp thuû phöông tieän, taâm kieân truù, thieân chaáp tuøy mieân").

I. Maøra 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Raødha baïch Theá Toân: 

-- "Maøra, Maøra", baïch Theá Toân, nhö vaäy ñöôïc goïi ñeán. Theá naøo laø Maøra, baïch Theá Toân? 

4) -- Saéc, naøy Raødha, laø Maøra. Thoï laø Maøra. Töôûng laø Maøra. Haønh laø Maøra. Thöùc laø Maøra. 

5) Do thaáy vaäy, naøy Raødha, baäc Ña vaên Thaùnh ñeä töû nhaøm chaùn ñoái vôùi saéc, nhaøm chaùn ñoái vôùi thoï, nhaøm chaùn ñoái vôùi töôûng, nhaøm chaùn ñoái vôùi caùc haønh, nhaøm chaùn ñoái thöùc. Do nhaøm chaùn, vò aáy ly tham. Do ly tham, vò aáy giaûi thoaùt. Trong söï giaûi thoaùt, trí khôûi leân: "Ta ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt". Vò aáy bieát roõ: "Sanh ñaõ taän, Phaïm haïnh ñaõ thaønh, nhöõng vieäc neân laøm ñaõ laøm, khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". 

II. Taùnh Chaát Cuûa Maøra. 

(Nhö kinh tröôùc, chæ thay Maøra baèng taùnh chaát cuûa Maøra (Maøradhamma) ).

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Raødha baïch Theá Toân: 

-- "Voâ thöôøng, voâ thöôøng", baïch Theá Toân, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Baïch Theá Toân, theá naøo laø voâ thöôøng? 

4) -- Saéc, naøy Raødha, laø voâ thöôøng. Thoï laø voâ thöôøng. Töôûng laø voâ thöôøng. Haønh laø voâ thöôøng. Thöùc laø voâ thöôøng. 

5) Do thaáy vaäy... Vò aáy bieát roõ... "... khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". 

IV. Voâ Thöôøng Taùnh 

(Kinh nhö treân, chæ thay "voâ thöôøng" baèng "voâ thöôøng taùnh").

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Raødha baïch Theá Toân: 

-- "Khoå, khoå", baïch Theá Toân, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Baïch Theá Toân, theá naøo laø khoå? 

4) -- Saéc, naøy Raødha, laø khoå. Thoï laø khoå. Töôûng laø khoå. Caùc haønh laø khoå. Thöùc laø khoå. 

5) Do thaáy vaäy... Vò aáy bieát roõ... "... khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". 

VI. Khoå Taùnh 

(Nhö kinh treân, chæ thay "khoå" baèng "khoå taùnh").

(Nhö kinh treân, chæ thay "khoå" baèng "voâ ngaõ").

(Nhö kinh treân, chæ thay "khoå" baèng "voâ ngaõ taùnh").

(Nhö kinh treân, chæ thay "khoå" baèng "taän phaùp" (khayadhamma: chòu söï ñoaïn taän)).

(Nhö kinh treân, chæ thay "khoå" baèng "dieät phaùp" (vayadhamma: chòu söï ñoaïn dieät)).

(Nhö kinh treân, chæ thay "khoå" baèng "taäp khôûi phaùp").

(Nhö kinh treân, chæ thay "khoå" baèng "ñoaïn dieät phaùp").

I. Veà Maøra (Taïp quyeån 6, Ñaïi 2,40c) (S.iii,198) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Raødha baïch Theá Toân: 

-- Laønh thay, baïch Theá Toân! Theá Toân haõy thuyeát phaùp vaén taét cho con, ñeå con sau khi nghe phaùp, coù theå soáng moät mình, an tòch, khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. 

4-23) -- Caùi gì laø Maøra, naøy Raødha, ôû ñaây OÂng caàn phaûi ñoaïn tröø loøng duïc, ñoaïn tröø loøng tham, ñoaïn tröø loøng duïc vaø tham. Vaø caùi gì laø Maøra, naøy Raødha? Saéc, naøy Raødha, laø Maøra; ôû ñaây OÂng caàn ñoaïn tröø loøng duïc, caàn ñoaïn tröø loøng tham, caàn ñoaïn tröø loøng duïc vaø tham. Thoï laø Maøra, ôû ñaây OÂng caàn ñoaïn tröø loøng duïc, caàn ñoaïn tröø loøng tham, caàn ñoaïn tröø loøng duïc vaø tham. Töôûng... Caùc haønh... Thöùc laø Maøra, ôû ñaây OÂng caàn ñoaïn tröø loøng duïc, caàn ñoaïn tröø loøng tham, caàn ñoaïn tröø loøng duïc vaø tham. 

24) Caùi gì thuoäc veà Ma taùnh (Maøradhamma), naøy Raødha, ôû ñaây, OÂng caàn phaûi ñoaïn tröø loøng duïc, caàn phaûi ñoaïn tröø loøng tham, caàn phaûi ñoaïn tröø loøng duïc vaø tham... 

25) Caùi gì laø voâ thöôøng... 

26) Caùi gì laø voâ thöôøng taùnh... 

27) Caùi gì laø khoå... 

28) Caùi gì laø khoå taùnh... 

29) Caùi gì laø voâ ngaõ... 

30) Caùi gì laø voâ ngaõ taùnh... 

31) Caùi gì laø ñoaïn taän... 

32) Caùi gì laø ñoaïn dieät... 

33) Caùi gì laø taäp khôûi taùnh, ôû ñaây OÂng caàn phaûi ñoaïn tröø loøng duïc, caàn phaûi ñoaïn tröø loøng tham, caàn phaûi ñoaïn tröø loøng duïc vaø tham. 

II. Ñoaïn Dieät Taùnh (S.iii,199) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Raødha baïch Theá Toân: 

-- Laønh thay, baïch Theá Toân! Theá Toân haõy thuyeát phaùp vaén taét cho con, ñeå con sau khi nghe phaùp, coù theå soáng moät mình, an tònh, khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. 

4) -- Caùi gì laø ñoaïn dieät phaùp, naøy Raødha, ôû ñaây, OÂng caàn phaûi ñoaïn tröø loøng duïc, ñoaïn tröø loøng tham, ñoaïn tröø loøng duïc vaø tham. Vaø caùi gì laø ñoaïn dieät phaùp, naøy Raødha? Saéc, naøy Raødha, laø ñoaïn dieät phaùp; ôû ñaây OÂng caàn phaûi ñoaïn tröø loøng duïc, caàn phaûi ñoaïn tröø loøng tham, caàn phaûi ñoaïn tröø loøng duïc vaø tham. Thoï... Töôûng... Caùc haønh... Thöùc laø ñoaïn dieät phaùp; ôû ñaây OÂng caàn phaûi ñoaïn tröø loøng duïc, caàn phaûi ñoaïn tröø loøng tham, caàn phaûi ñoaïn tröø loøng duïc vaø tham. 
 
 

I. Maøra (Phaåm III - Sô vaán) 

II. Maøra Taùnh (Phaåm III - Sô vaán) 

III. Voâ Thöôøng (Phaåm III - Sô vaán) 

IV. Voâ Thöôøng Taùnh (Phaåm III - Sô vaán) 

V. Khoå (Phaåm III - Sô vaán) 

VI. Khoå Taùnh (Phaåm III - Sô vaán) 

VII. Voâ Ngaõ (Phaåm III - Sô vaán) 

VIII. Voâ Ngaõ Taùnh (Phaåm III - Sô vaán) 

IX. Taän Dieät (Phaåm III - Sô vaán) 

X. Ñoaïn Dieät (Phaåm III - Sô vaán) 

XI. Taäp Khôûi (Phaåm III - Sô vaán) 

XII. Ñoaïn Dieät Taùnh (Phaåm III - Sô vaán)