I. Bieân Kinh (Taïp 3, Ñaïi 2,18b) (S.iii,157) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Coù boán bieân naøy, naøy caùc Tyû-kheo. Theá naøo laø boán? Höõu thaân bieân, höõu thaân taäp khôûi bieân, höõu thaân ñoaïn dieät bieân, höõu thaân ñoaïn dieät ñaïo bieân. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø thaân bieân? Phaûi traû lôøi laø naêm thuû uaån. Theá naøo laø naêm? Töùc laø saéc thuû uaån, thoï thuû uaån, töôûng thuû uaån, haønh thuû uaån thöùc thuû uaån. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø naêm thuû uaån. 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø höõu thaân taäp khôûi bieân? Chính laø khaùt aùi naøy, ñöa ñeán taùi sanh, caâu höõu vôùi hyû tham, tìm caàu hyû laïc choã naøy, choã kia. Töùc laø duïc aùi, höõu aùi, phi höõu aùi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø höõu thaân taäp khôûi bieân. 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø höõu thaân ñoaïn dieät bieân? Chính laø söï ly tham, ñoaïn dieät, khoâng coù dö taøn khaùt aùi aáy, söï xaû ly, söï töø boû, söï giaûi thoaùt, söï thoaùt ly chaáp tröôùc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø höõu thaân ñoaïn dieät bieân. 

7) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø höõu thaân ñoaïn dieät ñaïo bieân? Chính laø Thaùnh ñaïo Taùm ngaønh, töùc laø chaùnh tri kieán, chaùnh tö duy, chaùnh ngöõ, chaùnh nghieäp, chaùnh maïng, chaùnh tinh taán, chaùnh nieäm, chaùnh ñònh. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø höõu thaân ñoaïn dieät ñaïo bieân. 

II. Khoå (S.iii,158) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ thuyeát cho caùc OÂng veà Khoå, Khoå taäp khôûi, Khoå ñoaïn dieät, Con ñöôøng ñöa ñeán khoå ñoaïn dieät. Haõy laéng nghe. 

4) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Khoå? Phaûi traû lôøi laø naêm thuû uaån. Theá naøo laø naêm? Töùc laø saéc thuû uaån... thöùc thuû uaån. Ñaây goïi laø Khoå, naøy caùc Tyû-kheo. 

5) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Khoå taäp khôûi? Chính laø khaùt aùi naøy, ñöa ñeán taùi sanh... phi höõu aùi. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø Khoå taäp khôûi. 

6) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Khoå ñoaïn dieät? Chính laø söï ly tham, ñoaïn dieät khoâng dö taøn khaùt aùi aáy, söï xaû ly, söï töø boû, söï giaûi thoaùt, söï thoaùt ly chaáp tröôùc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø Khoå ñoaïn dieät. 

7) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø Con ñöôøng ñöa ñeán khoå ñoaïn dieät? Chính laø con ñöôøng Thaùnh ñaïo Taùm ngaønh, töùc laø chaùnh tri kieán... chaùnh ñònh. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø Con ñöôøng ñöa ñeán khoå ñoaïn dieät. 

III. Höõu Thaân (Taïp 3, Ñaïi 2,18b) (S.iii,159) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ giaûng cho caùc OÂng veà höõu thaân, höõu thaân taäp khôûi, höõu thaân ñoaïn dieät, con ñöôøng ñöa ñeán höõu thaân ñoaïn dieät. Haõy laéng nghe. 

4) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø höõu thaân? Phaûi traû lôøi raèng chính laø naêm thuû uaån. Theá naøo laø naêm? Töùc laø saéc thuû uaån, thoï thuû uaån, töôûng thuû uaån, haønh thuû uaån, thöùc thuû uaån. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø höõu thaân. 

5) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø höõu thaân taäp khôûi? Chính laø khaùt aùi naøy... Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø höõu thaân taäp khôûi. 

6) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø höõu thaân ñoaïn dieät? Chính laø söï ly tham, ñoaïn dieät khoâng coù dö taøn khaùt aùi aáy... söï thoaùt ly chaáp tröôùc. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø höõu thaân ñoaïn dieät. 

7) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø con ñöôøng ñöa ñeán höõu thaân ñoaïn dieät? Chính laø con ñöôøng Thaùnh ñaïo Taùm ngaønh, töùc laø chaùnh tri kieán... chaùnh ñònh. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø con ñöôøng ñöa ñeán höõu thaân ñoaïn dieät. 

IV. Sôû Bieán Tri (Taïp 3, Ñaïi 2,19a) (S.iii,159) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ giaûng cho caùc OÂng caùc phaùp caàn phaûi bieán tri, söï bieán tri vaø con ngöôøi ñaõ bieán tri. Haõy laéng nghe. 

4) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø phaùp caàn phaûi bieán tri? Saéc, naøy caùc Tyû-kheo, laø phaùp caàn phaûi bieán tri. Thoï... töôûng... caùc haønh... thöùc laø phaùp caàn phaûi bieán tri. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø caùc phaùp caàn phaûi bieán tri. 

5) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø söï bieán tri? Söï ñoaïn taän tham, söï ñoaïn taän saân, söï ñoaïn taän si. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø söï bieán tri. 

6) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø con ngöôøi ñaõ bieán tri? Caàn phaûi traû lôøi laø baäc A-la-haùn. Baäc Toân giaû naøy, vôùi teân nhö vaäy, vôùi doøng hoï nhö vaäy. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây goïi laø con ngöôøi ñaõ bieán tri. 

V. Caùc Sa Moân (S.iii,160) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Coù naêm thuû uaån, naøy caùc Tyû-kheo. Theá naøo laø naêm? Töùc laø saéc thuû uaån... thöùc thuû uaån. 

4) Nhöõng vò Sa-moân hay Baø-la-moân naøo, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng nhö thaät bieát vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa naêm thuû uaån naøy... nhö thaät bieát roõ...; töï mình chöùng ngoä vôùi thöôïng trí, chöùng ñaït vaø an truù. 

VI. Caùc Sa Moân (S.iii,160) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm thuû uaån naøy. Theá naøo laø naêm? Töùc laø saéc thuû uaån, thoï thuû uaån, töôûng thuû uaån, haønh thuû uaån, thöùc thuû uaån. 

4-5) Nhöõng Sa-moân hay Baø-la-moân naøo, naøy caùc Tyû-kheo, khoâng nhö thaät bieát roõ söï taäp khôûi, söï ñoaïn dieät, vò ngoït, söï nguy hieåm, söï xuaát ly cuûa naêm thuû uaån naøy... bieát roõ...; töï mình chöùng ngoä vôùi thaéng trí, chöùng ñaït vaø an truù. 

VII. Döï Löu (S.iii,160) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm thuû uaån naøy. Theá naøo naêm? Töùc laø saéc thuû uaån... thöùc thuû uaån. 

4) Vaø khi naøo vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû, naøy caùc Tyû-kheo, nhö thaät bieát roõ söï taäp khôûi, söï ñoaïn dieät, vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa naêm thuû uaån naøy, vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû aáy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc goïi laø vò Döï löu, khoâng coøn bò thoái thaát, ñaõ ñöôïc quyeát ñònh, höôùng ñeán Chaùnh Ñaúng Giaùc. 

VIII. A-La-Haùn (S.iii,161) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm thuû uaån naøy. Theá naøo laø naêm? Töùc laø saéc thuû uaån... thöùc thuû uaån. 

4) Vaø khi naøo vò Tyû-kheo, naøy caùc Tyû-kheo, nhö thaät bieát roõ söï taäp khôûi, söï ñoaïn dieät, vò ngoït, söï nguy hieåm, söï xuaát ly cuûa naêm thuû uaån naøy, ñöôïc giaûi thoaùt khoâng coù chaáp thuû. Vò Tyû-kheo aáy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc goïi laø vò A-la-haùn, caùc laäu hoaëc ñöôïc ñoaïn taän, Phaïm haïnh ñaõ thaønh, caùc vieäc neân laøm ñaõ laøm, ñaõ ñaët gaùnh naëng xuoáng, ñaõ ñaït ñöôïc muïc ñích, höõu kieát söû ñaõ ñöôïc ñoaïn taän, ñöôïc giaûi thoaùt nhôø chaùnh trí. 

IX. Duïc Ñöôïc Ñoaïn Tröø (S.iii,161) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, phaøm coù duïc naøo, tham naøo, hyû naøo, khaùt aùi naøo ñoái vôùi saéc, haõy ñoaïn tröø noù. Nhö vaäy saéc aáy seõ ñöôïc ñoaïn tröø, caét ñöùt taän goác reã, laøm cho nhö thaân caây ta-la, laøm cho khoâng theå taùi sanh, khoâng theå sanh khôûi laïi trong töông lai. 

4-6) Ñoái vôùi thoï... ñoái vôùi töôûng... ñoái vôùi caùc haønh... 

7) Naøy caùc Tyû-kheo, phaøm coù duïc naøo, tham naøo, hyû naøo, khaùt aùi naøo ñoái vôùi thöùc, haõy ñoaïn tröø noù. Nhö vaäy, thöùc seõ ñöôïc ñoaïn tröø, caét ñöùt taän goác reã, laøm cho nhö thaân caây ta-la, laøm cho khoâng theå taùi sanh, khoâng theå sanh khôûi laïi trong töông lai. 

X. Duïc Ñöôïc Ñoaïn Tröø (S.iii,161) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, phaøm coù duïc naøo, tham naøo, hyû naøo, khaùt aùi naøo, phaøm coù nhöõng chaáp thuû phöông tieän, taâm thuû tröôùc, thieân chaáp tuøy mieân naøo ñoái vôùi saéc... haõy ñoaïn tröø chuùng. Nhö vaäy, saéc aáy seõ ñöôïc ñoaïn taän, caét ñöùt töø goác reã... 

4-6)... Ñoái vôùi thoï... ñoái vôùi töôûng... ñoái vôùi caùc haønh... 

7) Naøy caùc Tyû-kheo, phaøm coù duïc naøo, tham naøo, hyû naøo, khaùt aùi naøo, phaøm coù nhöõng chaáp thuû phöông tieän, taâm thuû tröôùc, thieân chaáp tuøy mieân naøo ñoái vôùi thöùc, haõy ñoaïn tröø chuùng. Nhö vaäy, thöùc aáy seõ ñöôïc ñoaïn taän, caét ñöùt töø goác reã, laøm cho nhö thaân caây ta-la, laøm cho khoâng theå taùi sanh, khoâng theå sanh khôûi laïi trong töông lai. 
 
 

I. Voâ Minh (Hay Vò Tyû-kheo) (S.iii,162) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) Roài moät Tyû-kheo ñi ñeán Theá Toân... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 

-- "Voâ minh, voâ minh", baïch Theá Toân, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Baïch Theá Toân, theá naøo laø voâ minh? Cho ñeán nhö theá naøo, moät ngöôøi laø voâ minh? 

4-8) -- ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, keû voâ vaên phaøm phu khoâng bieát roõ saéc, khoâng bieát roõ saéc taäp khôûi, khoâng bieát roõ saéc ñoaïn dieät, khoâng bieát roõ con ñöôøng ñöa ñeán saéc ñoaïn dieät, khoâng bieát roõ thoï... khoâng bieát roõ töôûng... khoâng bieát roõ caùc haønh... khoâng bieát roõ con ñöôøng ñöa ñeán thöùc ñoaïn dieät. 

9) Naøy Tyû-kheo, ñaây goïi laø voâ minh. Vaø cho ñeán nhö vaäy, moät ngöôøi laø voâ minh. 

II. Minh (Hay Vò Tyû-kheo) (S.iii,163) 

1-4) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... Ngoài xuoáng moät beân, vò Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 

-- "Minh, minh", baïch Theá Toân, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Baïch Theá Toân, nhö theá naøo laø minh? Cho ñeán nhö theá naøo, moät ngöôøi laø minh? 

5) -- ÔÛ ñaây, naøy Tyû-kheo, baäc Ña vaên Thaùnh ñeä töû bieát roõ saéc, bieát roõ saéc taäp khôûi, bieát roõ saéc ñoaïn dieät, bieát roõ con ñöôøng ñöa ñeán saéc ñoaïn dieät. 

6-8)... bieát roõ thoï... bieát roõ töôûng... bieát roõ caùc haønh... bieát roõ con ñöôøng ñöa ñeán thöùc ñoaïn dieät. 

9) Naøy Tyû-kheo, ñaây goïi laø minh. Vaø cho ñeán nhö vaäy, moät ngöôøi laø minh. 

III. Vò Thuyeát Phaùp (Taäp 3, Ñaïi 2,5c) (S.iii,163) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) Sau khi ngoài xuoáng, Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 

-- "Vò thuyeát phaùp, vò thuyeát phaùp", baïch Theá Toân, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Cho ñeán nhö theá naøo, ñöôïc (goïi) laø vò thuyeát phaùp? 

4) -- Neáu Tyû-kheo thuyeát phaùp veà söï nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät ñoái vôùi saéc; nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc goïi laø Tyû-kheo thuyeát phaùp. Neáu Tyû-kheo ñi vaøo thöïc haønh söï nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät ñoái vôùi saéc; nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc goïi laø Tyû-kheo thöïc haønh phaùp tuøy phaùp. Neáu Tyû-kheo do nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät ñoái vôùi saéc, ñöôïc giaûi thoaùt, khoâng coù chaáp thuû; nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc goïi laø Tyû-kheo ñaõ ñaït ñöôïc Nieát-baøn ngay trong hieän taïi. 

5-7) Neáu Tyû-kheo ñoái vôùi thoï... Neáu Tyû-kheo ñoái vôùi töôûng... Neáu Tyû-kheo ñoái vôùi caùc haønh... 

8) Neáu Tyû-kheo thuyeát phaùp veà söï nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät ñoái vôùi thöùc; nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc goïi laø Tyû-kheo thuyeát phaùp. Neáu Tyû-kheo ñi vaøo thöïc haønh söï nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät ñoái vôùi thöùc; nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc goïi laø Tyû-kheo thöïc haønh phaùp tuøy phaùp. Neáu Tyû-kheo do nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät ñoái vôùi thöùc, ñöôïc giaûi thoaùt khoâng coù chaáp thuû; nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc goïi laø Tyû-kheo ñaõ ñaït ñöôïc Nieát-baøn ngay trong hieän taïi. 

IV. Vò Thuyeát Phaùp (S.iii,164) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) Ngoài xuoáng moät beân, Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 

-- "Vò thuyeát phaùp, vò thuyeát phaùp", baïch Theá Toân, nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân, ñöôïc goïi laø vò thuyeát phaùp? Cho ñeán nhö theá naøo, ñöôïc goïi laø vò thöïc haønh phaùp tuøy phaùp? Cho ñeán nhö theá naøo, ñöôïc goïi laø vò ñaõ ñaït ñeán Nieát-baøn ngay trong hieän taïi? 

3-4) -- Neáu Tyû-kheo thuyeát phaùp veà söï nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät ñoái vôùi saéc; nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc goïi laø Tyû-kheo thuyeát phaùp. Neáu Tyû-kheo ñi vaøo thöïc haønh söï nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät ñoái vôùi saéc; nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc goïi laø Tyû-kheo thöïc haønh phaùp tuøy phaùp. Neáu Tyû-kheo do nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät ñoái vôùi saéc, ñöôïc giaûi thoaùt, khoâng coù chaáp thuû; nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc goïi laø Tyû-kheo ñaõ ñaït ñöôïc Nieát-baøn ngay trong hieän taïi. 

5-7) Neáu Tyû-kheo ñoái vôùi thoï... ñoái vôùi töôûng... ñoái vôùi caùc haønh... 

8) Neáu Tyû-kheo thuyeát phaùp veà söï nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät ñoái vôùi thöùc; nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc goïi laø Tyû-kheo thuyeát phaùp. Neáu Tyû-kheo ñi vaøo thöïc haønh söï nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät ñoái vôùi thöùc; nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc goïi laø Tyû-kheo thöïc haønh phaùp tuøy phaùp. Neáu Tyû-kheo do nhaøm chaùn, ly tham, ñoaïn dieät ñoái vôùi thöùc, ñöôïc giaûi thoaùt, khoâng coù chaáp thuû; nhö vaäy laø vöøa ñuû ñeå ñöôïc goïi laø Tyû-kheo ñaõ ñaït ñöôïc Nieát-baøn ngay trong hieän taïi. 

V. Troùi Buoäc (Taïp 2, Ñaïi 2,19b) (S.iii,164) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, keû voâ vaên phaøm phu khoâng thaáy roõ caùc baäc Thaùnh... khoâng tu taäp phaùp caùc baäc Chaân nhaân, quaùn saéc nhö laø töï ngaõ, hay töï ngaõ nhö laø coù saéc, hay saéc ôû trong töï ngaõ, hay töï ngaõ ôû trong saéc. Ngöôøi nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc goïi laø keû voâ vaên phaøm phu, bò troùi buoäc bôûi caùc troùi buoäc cuûa saéc, bò troùi buoäc bôûi caùc troùi buoäc noäi ngoaïi, keû khoâng thaáy bôø beân naøy, keû khoâng thaáy bôø beân kia, khi sanh bò troùi buoäc, khi cheát bò troùi buoäc, khi ñi töø ñôøi naøy qua ñôøi khaùc bò troùi buoäc.  

4-6) ... quaùn thoï... quaùn töôûng... quaùn caùc haønh... 

7) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, keû voâ vaên phaøm phu khoâng thaáy roõ caùc baäc Thaùnh... khoâng tu taäp phaùp caùc baäc Chaân nhaân, quaùn thöùc nhö laø töï ngaõ, töï ngaõ nhö laø coù thöùc, hay thöùc ôû trong töï ngaõ, hay töï ngaõ ôû trong thöùc. Ngöôøi nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc goïi laø keû voâ vaên phaøm phu, bò troùi buoäc bôûi caùc troùi buoäc cuûa thöùc, bò troùi buoäc bôûi caùc troùi buoäc cuûa noäi ngoaïi, keû khoâng thaáy bôø beân naøy, keû khoâng thaáy bôø beân kia, khi sanh bò troùi buoäc, khi cheát bò troùi buoäc, khi ñi töø ñôøi naøy qua ñôøi khaùc bò troùi buoäc. 

8) Coøn vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû, naøy caùc Tyû-kheo, thaáy roõ caùc baäc Thaùnh... tu taäp phaùp caùc baäc Chaân nhaân, khoâng quaùn saéc nhö laø töï ngaõ, hay töï ngaõ nhö laø coù saéc, hay saéc ôû trong töï ngaõ, hay töï ngaõ ôû trong saéc. Ngöôøi nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc goïi laø vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû, khoâng bò troùi buoäc bôûi caùc troùi buoäc cuûa saéc, khoâng bò troùi buoäc bôûi caùc troùi buoäc noäi ngoaïi, vò ñaõ thaáy bôø beân naøy, vò ñaõ thaáy bôø beân kia. Ta noùi, vò aáy ñöôïc giaûi thoaùt hoaøn toaøn khoûi ñau khoå. 

9-11) ... Ñoái vôùi thoï... vôùi töôûng.... vôùi caùc haønh... 

12) ... khoâng quaùn thöùc nhö laø töï ngaõ, hay töï ngaõ nhö laø coù thöùc, hay thöùc ôû trong töï ngaõ, hay töï ngaõ ôû trong thöùc. Vò nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc goïi laø vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû, khoâng bò troùi buoäc bôûi söï troùi buoäc cuûa thöùc, khoâng bò troùi buoäc bôûi söï troùi buoäc noäi ngoaïi; vò ñaõ thaáy bôø beân naøy, ñaõ thaáy bôø beân kia. Ta noùi, vò aáy ñaõ giaûi thoaùt hoaøn toaøn khoûi ñau khoå. 

VI. Gæaûi Thoaùt (Taïp 2, Ñaïi 2,19c) (S.iii,165) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) -- Caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo? Caùc OÂng coù quaùn saéc: "Caùi naøy laø cuûa toâi, caùi naøy laø toâi, caùi naøy laø töï ngaõ cuûa toâi"? 

-- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 

-- Laønh thay! Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng caàn phaûi nhö thaät quaùn vôùi chaùnh trí tueä: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi töï ngaõ cuûa toâi". 

3-5) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

6) ... caùc OÂng coù quaùn thöùc: "Caùi naøy laø cuûa toâi, caùi naøy laø toâi, caùi naøy laø töï ngaõ cuûa toâi"? 

-- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 

-- Laønh thay! Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng phaûi nhö thaät quaùn thöùc vôùi chaùnh trí tueä: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi töï ngaõ cuûa toâi". 

7) Do thaáy vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, vò aáy bieát roõ: "... khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". 

VII. Gæaûi Thoaùt (Taïp 2, Ñaïi 2,19c) (S.iii,166) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) -- Caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng coù quaùn saéc: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi töï ngaõ cuûa toâi"? 

-- Thöa coù, baïch Theá Toân. 

-- Laønh thay! Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng caàn phaûi nhö thaät quaùn saéc vôùi chaùnh trí tueä: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi töï ngaõ cuûa toâi". 

3-5) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

6) ... caùc OÂng coù quaùn thöùc: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi töï ngaõ cuûa toâi"? 

-- Thöa coù, baïch Theá Toân. 

-- Laønh thay! Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng caàn phaûi nhö thaät quaùn thöùc vôùi chaùnh trí tueä: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi töï ngaõ cuûa toâi". 

7) Do thaáy vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, vò aáy bieát roõ: "... khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". 

VIII. Kieát Söû (S.iii,166) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ thuyeát cho caùc OÂng veà caùc phaùp bò troùi buoäc vaø söï troùi buoäc. Haõy laéng nghe. 

4) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø caùc phaùp bò troùi buoäc? Theá naøo laø söï troùi buoäc? Saéc, naøy caùc Tyû-kheo, laø phaùp bò troùi buoäc. Duïc vaø tham ñoái vôùi saéc laø söï troùi buoäc cuûa saéc. 

5-7) ... Thoï... Töôûng... Caùc haønh... 

8) Thöùc, naøy caùc Tyû-kheo, laø phaùp bò troùi buoäc. Duïc vaø tham ñoái vôùi thöùc laø söï troùi buoäc cuûa thöùc. 

9) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc goïi laø caùc phaùp bò troùi buoäc. Ñaây laø söï troùi buoäc. 

IX. Chaáp Thuû (S.iii,167) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ thuyeát giaûng cho caùc OÂng veà caùc phaùp bò chaáp thuû vaø söï chaáp thuû. Haõy laéng nghe. 

4) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, theá naøo laø caùc phaùp bò chaáp thuû? Theá naøo laø söï chaáp thuû? Saéc, naøy caùc Tyû-kheo, laø phaùp bò chaáp thuû. Duïc vaø tham ñoái vôùi saéc laø söï chaáp thuû ñoái vôùi saéc. 

5-7) ... Thoï... Töôûng... Caùc haønh... 

8) Thöùc, naøy caùc Tyû-kheo, laø phaùp bò chaáp thuû. Duïc vaø tham ñoái vôùi thöùc laø söï chaáp thuû ñoái vôùi thöùc. 

9) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc phaùp naøy, ñöôïc goïi laø caùc phaùp bò chaáp thuû. Ñaây laø söï chaáp thuû. 

X. Vò Giöõ Giôùi (Taïp 10, Ñaïi 2,65b) (S.iii,167) 

1) Moät thôøi, Toân giaû Saøriputta (Xaù-lôïi-phaát) vaø Toân giaû Mahaø Kotthika truù ôû Baøraønasi (Ba-la-naïi), taïi Isipatana (Chö Tieân ñoïa xöù), vöôøn Loäc Uyeån. 

2-3) Roài Toân giaû Mahaø Kotthika, vaøo buoåi chieàu, töø Thieàn tònh ñöùng daäy, ñi ñeán Toân giaû Saøriputta... thöa nhö sau: 

-- Thöa Hieàn giaû Saøriputta, nhöõng phaùp gì Tyû-kheo giöõ giôùi caàn phaûi nhö lyù taùc yù? 

4) -- Naøy Hieàn giaû Kotthika, Tyû-kheo giöõ giôùi caàn phaûi nhö lyù taùc yù naêm thuû uaån laø voâ thöôøng, khoå, beänh hoaïn, ung nhoït, muõi teân, baát haïnh, oám ñau, ngöôøi laï, huûy hoaïi, roãng khoâng, voâ ngaõ. 

5) Theá naøo laø naêm? Töùc laø saéc thuû uaån, thoï thuû uaån, töôûng thuû uaån, haønh thuû uaån, thöùc thuû uaån. Naøy Hieàn giaû Kotthika, vò Tyû-kheo giöõ giôùi caàn phaûi nhö lyù taùc yù naêm thuû uaån laø voâ thöôøng, khoå, beänh hoaïn, ung nhoït, muõi teân, baát haïnh, oám ñau, ngöôøi laï, huûy hoaïi, roãng khoâng, voâ ngaõ. 

6) Naøy Hieàn giaû, söï kieän naøy xaûy ra: Tyû-kheo giöõ giôùi do nhö taùc yù naêm thuû uaån naøy laø voâ thöôøng... voâ ngaõ, coù theå chöùng ñöôïc quaû Döï löu. 

7) -- Vôùi Tyû-kheo ñaõ chöùng quaû Döï löu, naøy Hieàn giaû Saøriputta, nhöõng phaùp gì caàn phaûi nhö lyù taùc yù? 

8-9) -- Vôùi Tyû-kheo ñaõ chöùng quaû Döï löu, naøy Hieàn giaû Kotthika, caàn phaûi nhö lyù taùc yù naêm thuû uaån naøy laø voâ thöôøng... voâ ngaõ. Söï kieän naøy coù theå xaûy ra, naøy Hieàn giaû, Tyû-kheo Döï löu, do nhö lyù taùc yù naêm thuû uaån naøy laø voâ thöôøng... voâ ngaõ, coù theå chöùng ñöôïc quaû Nhöùt lai. 

10) -- Nhöng Tyû-kheo Nhöùt lai, naøy Hieàn giaû Saøriputta, phaûi nhö lyù taùc yù caùc phaùp gì? 

11) -- Tyû-kheo Nhöùt lai, naøy Hieàn giaû Kotthika, phaûi nhö lyù taùc yù naêm thuû uaån naøy laø voâ thöôøng... voâ ngaõ. Söï kieän naøy coù theå xaûy ra, naøy Hieàn giaû, Tyû-kheo Nhöùt lai, do nhö lyù taùc yù naêm thuû uaån naøy laø voâ thöôøng... voâ ngaõ, coù theå chöùng ñöôïc quaû Baát lai. 

12) -- Nhöng Tyû-kheo Baát lai, naøy Hieàn giaû Saøriputta, caàn phaûi nhö lyù taùc yù nhöõng phaùp gì? 

13-15) -- Tyû-kheo Baát lai, naøy Hieàn giaû Kotthika, caàn phaûi nhö lyù taùc yù naêm thuû uaån naøy laø voâ thöôøng... voâ ngaõ. Söï kieän naøy coù theå xaûy ra, naøy Hieàn giaû, Tyû-kheo Baát lai, do nhö lyù taùc yù naêm thuû uaån naøy laø voâ thöôøng... voâ ngaõ, coù theå chöùng ñöôïc quaû A-la-haùn. 

16) -- Nhöng vò A-la-haùn, naøy Hieàn giaû Saøriputta, caàn phaûi nhö lyù taùc yù caùc phaùp gì? 

17) -- Vò A-la-haùn, naøy Hieàn giaû Kotthika, caàn phaûi nhö lyù taùc yù naêm thuû uaån naøy laø voâ thöôøng, khoå, beänh hoaïn, ung nhoït, muõi teân, baát haïnh, oám ñau, ngöôøi laï, huûy hoaïi, roãng khoâng, voâ ngaõ. 

18) Vôùi vò A-la-haùn, naøy Hieàn giaû, khoâng coù gì phaûi laøm nöõa, hay khoâng coù phaûi theâm gì nöõa trong coâng vieäc laøm. Nhöng söï tu taäp, laøm cho sung maõn nhöõng phaùp naøy seõ ñöa ñeán hieän taïi laïc truù vaø chaùnh nieäm tænh giaùc. 

XI. Vò Coù Nghe (S.iii,169) 

(Hoaøn toaøn nhö kinh tröôùc, chæ thay theá vò coù nghe cho vò giöõ giôùi ). 

XII. Kappa (Taïp 1, Ñaïi 2,4c) (S.iii,169) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) Roài Toân giaû Kappa ñi ñeán Theá Toân... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Kappa baïch Theá Toân: 

-- Do bieát nhö theá naøo, do thaáy nhö theá naøo, baïch Theá Toân, ñoái vôùi thaân coù thöùc naøy vaø ñoái vôùi taát caû töôùng ôû ngoaøi, laïi khoâng coù (tö töôûng) ngaõ kieán, ngaõ sôû kieán, ngaõ maïn? 

4) -- Phaøm coù saéc gì, naøy Kappa, thuoäc quaù khöù, vò lai, hieän taïi, hoaëc noäi hay ngoaïi, hoaëc thoâ hay teá, hoaëc thaéng hay lieät, hoaëc xa hay gaàn; taát caû saéc aáy caàn phaûi nhö thaät quaùn vôùi chaùnh trí tueä laø: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi töï ngaõ cuûa toâi". 

5-7) Phaøm coù thoï gì... töôûng gì... caùc haønh gì... 

8) Phaøm coù thöùc gì, naøy Kappa, thuoäc quaù khöù, vò lai, hieän taïi, hoaëc noäi hay ngoaïi, hoaëc thoâ hay teá, hoaëc lieät hay thaéng, hoaëc xa hay gaàn; taát caû thöùc caàn phaûi nhö quaùn vôùi chaùnh trí tueä laø: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi töï ngaõ cuûa toâi". 

9) Do bieát nhö vaäy, do thaáy nhö vaäy, naøy Kappa, ñoái vôùi thaân coù thöùc naøy, vaø ñoái vôùi taát caû töôùng ôû ngoaøi, khoâng coù (tö töôûng) ngaõ kieán, ngaõ sôû kieán, ngaõ maïn. 

XIII. Kappa (S.iii,170) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Kappa baïch Theá Toân: 

-- Do bieát nhö theá naøo, thaáy nhö theá naøo, baïch Theá Toân, ñoái vôùi thaân coù thöùc naøy vaø ñoái vôùi taát caû töôùng ôû ngoaøi, taâm yù khoâng coøn caùc tö töôûng ngaõ kieán, ngaõ sôû kieán, ngaõ maïn, vöôït qua kieâu maïn, tòch tònh, kheùo giaûi thoaùt? 

3) -- Phaøm coù saéc gì, naøy Kappa, thuoäc quaù khöù, vò lai, hieän taïi... taát caû saéc, sau khi nhö thaät quaùn vôùi chaùnh trí tueä laø: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi töï ngaõ cuûa toâi", ñöôïc giaûi thoaùt, khoâng coù chaáp thuû. 

4-6) Phaøm coù thoï gì... töôûng... caùc haønh... 

7) Phaøm coù thöùc gì, naøy Kappa, thuoäc quaù khöù, vò lai, hieän taïi, hoaëc noäi hay ngoaïi, hoaëc thoâ hay teá, hoaëc lieät hay thaéng, hoaëc xa hay gaàn; taát caû thöùc, sau khi nhö thaät quaùn vôùi chaùnh trí tueä laø: "Caùi naøy khoâng phaûi cuûa toâi, caùi naøy khoâng phaûi laø toâi, caùi naøy khoâng phaûi töï ngaõ cuûa toâi", ñöôïc giaûi thoaùt, khoâng coù chaáp thuû. 

8) Do bieát nhö vaäy, thaáy nhö vaäy, naøy Kappa, ñoái vôùi thaân coù thöùc naøy, vaø trong taát caû töôùng ôû ngoaøi, taâm yù khoâng coù (caùc tö töôûng) ngaõ kieán, ngaõ sôû kieán, ngaõ maïn, vöôït ngoaøi kieâu maïn, kheùo giaûi thoaùt. 
 
 

I. Taäp Phaùp (Taïp 10, Ñaïi 2,64b) (S.iii,171) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) Roài moät Tyû-kheo ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 

-- "Voâ minh, voâ minh", baïch Theá Toân, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Baïch Theá Toân, theá naøo laø voâ minh? Vaø cho ñeán nhö theá naøo ñöôïc goïi laø voâ minh? 

4) -- ÔÛ ñaây, naøy Tyû-kheo, keû voâ vaên phaøm phu, khoâng nhö thaät bieát roõ: "Saéc chòu söï taäp khôûi" laø saéc chòu söï taäp khôûi, khoâng nhö thaät bieát roõ: "Saéc chòu söï ñoaïn dieät" laø saéc chòu söï ñoaïn dieät, khoâng nhö thaät bieát roõ: "Saéc chòu söï taäp khôûi vaø ñoaïn dieät" laø saéc chòu söï taäp khôûi vaø ñoaïn dieät. 

5-7) ... "Thoï... Töôûng... Caùc haønh..". 

8) ... khoâng nhö thaät bieát roõ: "Thöùc chòu söï taäp khôûi" laø thöùc chòu söï taäp khôûi, khoâng nhö thaät bieát roõ: "Thöùc chòu söï ñoaïn dieät" laø thöùc chòu söï ñoaïn dieät, khoâng nhö thaät bieát roõ: "Thöùc chòu söï taäp khôûi vaø ñoaïn dieät" laø thöùc chòu söï taäp khôûi vaø ñoaïn dieät. 

9) Nhö vaäy, naøy Tyû-kheo, goïi laø voâ minh. Cho ñeán nhö vaäy ñöôïc goïi laø voâ minh. 

10) Khi ñöôïc noùi vaäy, Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 

-- "Minh, minh", baïch Theá Toân, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Theá naøo laø minh, baïch Theá Toân? Cho ñeán nhö theá naøo ñöôïc goïi laø minh? 

11) -- ÔÛ ñaây, baäc Ña vaên Thaùnh ñeä töû nhö thaät bieát roõ: "Saéc chòu söï taäp khôûi" laø saéc chòu söï taäp khôûi, nhö thaät bieát roõ: "Saéc chòu söï ñoaïn dieät" laø saéc chòu söï ñoaïn dieät, nhö thaät bieát roõ: "Saéc chòu söï taäp khôûi vaø ñoaïn dieät" laø saéc chòu söï taäp khôûi vaø ñoaïn dieät. 

12-14) ... "Thoï... Töôûng... Caùc haønh..". 

15) ... Nhö thaät bieát roõ: "Thöùc chòu söï taäp khôûi" laø thöùc chòu söï taäp khôûi, nhö thaät bieát roõ: "Thöùc chòu söï ñoaïn dieät" laø thöùc chòu söï ñoaïn dieät, nhö thaät bieát roõ: "Thöùc chòu söï taäp khôûi vaø ñoaïn dieät" laø thöùc chòu söï taäp khôûi vaø ñoaïn dieät. 

16) Nhö vaäy, naøy Tyû-kheo, ñöôïc goïi laø minh, cho ñeán nhö vaäy ñöôïc goïi laø minh. 

II. Taäp Phaùp (S.iii,172) 

1) Moät thôøi, Toân giaû Saøriputta vaø Toân giaû Mahaø Kotthika truù ôû Baøraønasi, taïi Isipatana, vöôøn Loäc Uyeån. 

2) Roài Toân giaû Mahaø Kotthika, vaøo buoåi chieàu, töø Thieàn tònh ñöùng daäy... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Mahaø Kotthika thöa vôùi Toân giaû Saøriputta: 

-- "Voâ minh, voâ minh", thöa Hieàn giaû Saøriputta, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Theá naøo laø voâ minh, thöa Hieàn giaû Saøruputta? Cho ñeán nhö theá naøo ñöôïc goïi laø voâ minh?  

(... nhö kinh treân). 

III. Taäp Phaùp (S.iii,173) 

1-2) Moät thôøi, Toân giaû Saøriputta vaø Toân giaû Mahaø Kotthika truù ôû Baøraønasi (Ba-la-naïi), Isipatana (Chö Tieân ñoïa xöù), taïi vöôøn Loäc Uyeån. 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Mahaø Kotthika thöa vôùi Toân giaû Saøriputta: 

-- "Minh, minh", thöa Toân giaû Saøriputta, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Theá naøo laø minh, thöa Hieàn giaû Saøriputta? Cho ñeán nhö theá naøo ñöôïc goïi laø minh? 

(... nhö kinh treân). 

IV. Vi Ngoït 

1-2) Taïi Baøraønasi, Isipatana, vöôøn Loäc Uyeån... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Mahaøa Kotthika thöa vôùi Toân giaû Saøriputta: 

-- "Voâ minh, voâ minh", thöa Hieàn giaû Saøriputta, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Theá naøo laø voâ minh, thöa Hieàn giaû? Vaø cho ñeán nhö theá naøo ñöôïc goïi laø voâ minh? 

4) -- ÔÛ ñaây, naøy Hieàn giaû, keû voâ vaên phaøm phu khoâng nhö thaät bieát roõ vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa saéc. 

5-7) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

8) ... khoâng nhö thaät bieát roõ vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa thöùc. 

9) Ñaây laø voâ minh, naøy Hieàn giaû. Cho ñeán nhö vaäy ñöôïc goïi laø voâ minh. 

V. Vò Ngoït (S.iii,174) 

1-2) Taïi Baøraønasi, Isipatana, vöôøn Loäc Uyeån... 

3) -- "Minh, minh", naøy Hieàn giaû Saøriputta, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Theá naøo laø minh, thöa Hieàn giaû? Nhö theá naøo ñöôïc goïi laø minh? 

4-8) ÔÛ ñaây, naøy Hieàn giaû, baäc Ña vaên Thaùnh ñeä töû nhö thaät bieát roõ vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa saéc... cuûa thoï... cuûa töôûng... cuûa caùc haønh... nhö thaät bieát roõ vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa thöùc. 

9) Ñaây goïi laø voâ minh, naøy Hieàn giaû. Cho ñeán nhö vaäy ñöôïc goïi laø voâ minh. 

VI. Taäp Khôûi (S.iii,174) 

1-2) Baøraønasi, Isipatana, vöôøn Loäc Uyeån... 

3) -- "Voâ minh, voâ minh", thöa Hieàn giaû Saøriputa, ñöôïc noùi ñeán laø nhö vaäy. Vaø theá naøo laø voâ minh, thöa Hieàn giaû? Cho ñeán nhö theá naøo ñöôïc goïi laø voâ minh? 

4) -- ÔÛ ñaây, naøy Hieàn giaû, keû voâ vaên phaøm phu khoâng nhö thaät bieát roõ söï taäp khôûi, söï ñoaïn dieät, vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa saéc. 

5-7) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

8) ... khoâng nhö thaät bieát roõ söï taäp khôûi, söï ñoaïn dieät, vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa thöùc. 

9) Nhö vaäy, naøy Hieàn giaû, ñöôïc goïi laø voâ minh. Cho ñeán nhö vaäy ñöôïc goïi laø voâ minh. 

VII. Taäp Khôûi (S.iii,174) 

1-2) Baøraønasi, Isipatana, vöôøn Loäc Uyeån... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Mahaø Kotthika thöa vôùi Toân giaû Saøriputta: 

-- "Minh, minh" thöa Hieàn giaû Saøriputta, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Theá naøo laø minh, thöa Hieàn giaû? Cho ñeán nhö theá naøo ñöôïc goïi laø minh? 

4) -- ÔÛ ñaây, thöa Hieàn giaû, baäc Ña vaên Thaùnh ñeä töû nhö thaät bieát roõ söï taäp khôûi, söï ñoaïn dieät, vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa saéc. 

5-7) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

8) ... nhö thaät bieát roõ söï taäp khôûi, söï ñoaïn dieät, vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa thöùc. 

9) Nhö vaäy ñöôïc goïi laø minh, naøy Hieàn giaû. Cho ñeán nhö vaäy ñöôïc goïi laø minh. 

VIII. Kotthika (S.iii,175) 

1) Baøraønasi, Isipatana, Migadaøya. 

2) Toân giaû Saøriputta vaøo buoåi chieàu... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Saøriputta noùi vôùi Toân giaû Kotthika: 

-- "Voâ minh, voâ minh", naøy Hieàn giaû Kotthika, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Theá naøo laø voâ minh, thöa Hieàn giaû? Cho ñeán nhö theá naøo, ñöôïc goïi laø voâ minh? 

4) -- ÔÛ ñaây, naøy Hieàn giaû, keû voâ vaên phaøm phu khoâng nhö thaät bieát roõ vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa saéc. 

5-7) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

8) ... khoâng nhö thaät bieát roõ vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa thöùc. 

9) Nhö vaäy goïi laø voâ minh, thöa Hieàn giaû. Cho ñeán nhö vaäy ñöôïc goïi laø voâ minh. 

10) Khi ñöôïc noùi vaäy, Toân giaû Saøriputta vaø noùi vôùi Toân giaû Kotthika: 

-- "Minh, minh", thöa Hieàn giaû Kotthika, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Theá naøo laø minh, thöa Hieàn giaû? Cho ñeán nhö theá naøo, ñöôïc goïi laø minh? 

11) -- ÔÛ ñaây, thöa Hieàn giaû, vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû nhö thaät bieát roõ vò ngoït, söï nguy hieåm, vaø söï xuaát ly cuûa saéc. 

12-14) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

15) ... nhö thaät bieát roõ vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa thöùc. 

16) Nhö vaäy, naøy Hieàn giaû, ñöôïc goïi laø minh. Cho ñeán nhö vaäy ñöôïc goïi laø minh. 

IX. Kotthika (S.iii,175) 

1) ... Baøraønasi, Isipatana, Migadaøya. 

2-3) -- "Voâ minh, voâ minh", thöa Hieàn giaû Kotthika, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Theá naøo laø voâ minh, thöa Hieàn giaû? Cho ñeán nhö theá naøo ñöôïc goïi laø voâ minh? 

4) -- ÔÛ ñaây, naøy Hieàn giaû, keû voâ vaên phaøm phu khoâng nhö thaät bieát roõ söï taäp khôûi, söï ñoaïn dieät, vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa saéc. 

5-7) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

8) ... khoâng nhö thaät bieát roõ söï taäp khôûi, söï ñoaïn dieät, vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa thöùc. 

9) Nhö vaäy, naøy Hieàn giaû, ñöôïc goïi laø voâ minh. Cho ñeán nhö vaäy ñöôïc goïi laø voâ minh. 

10) Ñöôïc noùi vaäy, Toân giaû Saøriputta noùi vôùi Toân giaû Kotthika: 

-- "Minh, minh", thöa Hieàn giaû Kotthika, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Theá naøo laø minh, thöa Hieàn giaû? Cho ñeán nhö theá naøo ñöôïc goïi laø minh? 

11) -- ÔÛ ñaây, naøy Hieàn giaû, baäc Ña vaên Thaùnh ñeä töû nhö thaät bieát roõ söï taäp khôûi, söï ñoaïn dieät, vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa saéc.  

12-14) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

15) ... nhö thaät bieát roõ söï taäp khôûi, söï ñoaïn dieät, vò ngoït, söï nguy hieåm vaø söï xuaát ly cuûa thöùc. 

16) Nhö vaäy, naøy Hieàn giaû, ñöôïc goïi laø minh. Cho ñeán nhö vaäy, ñöôïc goïi laø minh. 

X. Kotthika (S.iii,176) 

1-2) Nhaân duyeân nhö treân. 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Saøriputta noùi vôùi Toân giaû Kotthika: 

-- "Voâ minh, voâ minh", thöa Hieàn giaû Kotthika, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Vaø theá naøo laø voâ minh, thöa Hieàn giaû? Cho ñeán nhö theá naøo, ñöôïc goïi laø voâ minh? 

4) -- ÔÛ ñaây, thöa Hieàn giaû, keû voâ vaên phaøm phu khoâng nhö thaät bieát roõ saéc, khoâng bieát roõ saéc taäp khôûi, khoâng bieát roõ saéc ñoaïn dieät, khoâng bieát roõ con ñöôøng ñöa ñeán saéc ñoaïn dieät.  

5-7) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

8) ... khoâng bieát roõ thöùc, khoâng bieát roõ thöùc taäp khôûi, khoâng bieát roõ thöùc ñoaïn dieät, khoâng bieát roõ con ñöôøng ñöa ñeán thöùc ñoaïn dieät. 

9) Nhö vaäy, naøy Hieàn giaû, ñöôïc goïi laø voâ minh. Cho ñeán nhö vaäy ñöôïc goïi laø voâ minh.  

10) Khi ñöôïc noùi vaäy, Toân giaû Saøriputta noùi vôùi Toân giaû Kotthika: 

-- "Minh, minh", thöa Hieàn giaû Kotthika, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Theá naøo laø minh, thöa Hieàn giaû? Cho ñeán nhö theá naøo, ñöôïc goïi laø minh? 

11)-- ÔÛ ñaây, naøy Hieàn giaû, baäc Ña vaên Thaùnh ñeä töû nhö thaät bieát roõ saéc, bieát roõ saéc taäp khôûi, bieát roõ saéc ñoaïn dieät, bieát roõ con ñöôøng ñöa ñeán saéc ñoaïn dieät.  

12-14) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

15) ... bieát roõ thöùc, bieát roõ thöùc taäp khôûi, bieát roõ thöùc ñoaïn dieät, bieát roõ con ñöôøng ñöa ñeán thöùc ñoaïn dieät.  

16) Nhö vaäy, naøy Hieàn giaû, ñöôïc goïi laø minh. Cho ñeán nhö vaäy ñöôïc goïi laø minh. 
 
 

I. Than Ñoû Höïc (S.iii,177) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Saéc laø than ñoû, naøy caùc Tyû-kheo! Thoï laø than ñoû! Töôûng laø than ñoû! Caùc haønh laø than ñoû! Thöùc laø than ñoû! 

4) Thaáy vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, baäc Ña vaên Thaùnh ñeä töû nhaøm chaùn ñoái vôùi saéc, nhaøm chaùn ñoái vôùi thoï, nhaøm chaùn ñoái vôùi töôûng, nhaøm chaùn ñoái vôùi caùc haønh, nhaøm chaùn ñoái vôùi thöùc. 

5) Do nhaøm chaùn neân ly tham, do ly tham neân giaûi thoaùt. Trong söï giaûi thoaùt, trí khôûi leân: "Ta ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt". Vò aáy bieát roõ: "Sanh ñaõ taän, Phaïm haïnh ñaõ thaønh, caùc vieäc neân laøm ñaõ laøm, khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". 

II. Voâ Thöôøng (S.iii,177) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) -- Caùi gì voâ thöôøng, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây caùc OÂng caàn phaûi ñoaïn tröø loøng duïc. Naøy caùc Tyû-kheo, caùi gì laø voâ thöôøng? 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, saéc laø voâ thöôøng. 

4-6) ... Thoï... Töôûng... Caùc haønh... 

7) Thöùc laø voâ thöôøng, ôû ñaây, caùc OÂng caàn phaûi ñoaïn tröø loøng duïc. 

8) Caùi gì voâ thöôøng, naøy caùc Tyû-kheo, ôû ñaây caùc OÂng caàn phaûi ñoaïn tröø loøng duïc. 

III. Voâ Thöôøng 

(Nhö kinh treân, chæ khaùc laø tham (raøga) thay theá cho duïc (chanda).

(Nhö kinh treân, chæ khaùc laø caû duïc vaø tham ).

(Nhö kinh treân, chæ khaùc laø khoå thay theá cho voâ thöôøng ).

(Nhö kinh treân, chæ khaùc laø voâ ngaõ thay theá cho khoå ).

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Ñoái vôùi vò thieän nam töû vì loøng tin xuaát gia, naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø thuaän phaùp (anudhammam): Haõy soáng nhaøm chaùn nhieàu ñoái vôùi saéc... ñoái vôùi thoï... ñoái vôùi töôûng... ñoái vôùi caùc haønh, haõy soáng nhaøm chaùn nhieàu ñoái vôùi thöùc. 

4) Ai soáng nhaøm chaùn nhieàu ñoái vôùi saéc... ñoái vôùi thoï... ñoái vôùi töôûng... ñoái vôùi caùc haønh, ai soáng nhaøm chaùn nhieàu ñoái vôùi thöùc thôøi seõ bieán tri saéc... thoï... töôûng... caùc haønh, bieán tri thöùc. 

5) Vò naøo bieán tri saéc, bieán tri thoï, bieán tri töôûng, bieán tri caùc haønh, bieán tri thöùc, thôøi ñöôïc giaûi thoaùt khoûi saéc, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi thoï, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi töôûng, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi caùc haønh, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi thöùc, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi sanh, giaø, cheát, saàu, bi, khoå, öu, naõo. Ta noùi vò aáy ñöôïc giaûi thoaùt khoûi ñau khoå. 

XII. Thieän Nam Töû Khoå 

(Nhö kinh treân, chæ khaùc laø "thaáy voâ thöôøng" thay theá "soáng nhaøm chaùn").

(Nhö kinh treân, ôû ñaây chæ khaùc laø "thaáy voâ ngaõ" ).

I. Noäi (Taïp 7, Ñaïi 2,43b) (S.iii,180) 

1-2) ÔÛ Saøvatthi... 

3) -- Do coù caùi gì, naøy caùc Tyû-kheo, do chaáp thuû caùi gì, noäi laïc, khoå khôûi leân? 

4) -- Baïch Theá Toân, ñoái vôùi chuùng con, caùc phaùp laáy Theá Toân laøm caên baûn...,... 

5) -- Naøy caùc Tyû-kheo, do coù saéc, do chaáp thuû saéc, noäi laïc, khoå khôûi leân. 

6-8)... thoï... töôûng... caùc haønh... 

9) Do coù thöùc, do chaáp thuû thöùc, noäi laïc, khoå khôûi leân. 

10) Caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, saéc laø thöôøng hay voâ thöôøng? 

-- Voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng laø khoå hay laïc? 

-- Laø khoå, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, neáu khoâng chaáp thuû caùi aáy, noäi laïc, khoå coù theå khôûi leân khoâng? 

-- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 

11-13) ... Thoï... Töôûng... Caùc haønh... 

14) -- Thöùc laø thöôøng hay voâ thöôøng? 

-- Voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng laø khoå hay laïc? 

-- Laø khoå, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, neáu khoâng chaáp thuû caùi aáy, thôøi noäi laïc, khoå coù theå sanh khôûi khoâng? 

-- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 

15) Do thaáy vaäy... "... khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". 

II. Caùi Naøy Laø Cuûa Toâi (Taïp 7, Ñaïi 2,43a) (S.iii,181) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, do coù caùi gì, do chaáp thuû caùi gì, do thieân chaáp caùi gì maø quaùn: "Caùi naøy laø cuûa toâi, caùi naøy laø toâi, caùi naøy laø töï ngaõ cuûa toâi"? 

4) -- Baïch Theá Toân, ñoái vôùi chuùng con, caùc phaùp laáy Theá Toân laøm caên baûn... 

5-9) -- Naøy caùc Tyû-kheo, do coù saéc, do chaáp thuû saéc, do thieân chaáp saéc... do coù thöùc, do chaáp thuû thöùc, do thieân chaáp thöùc neân quaùn: "Caùi naøy laø cuûa toâi, caùi naøy laø toâi, caùi naøy laø töï ngaõ cuûa toâi". 

10) Caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, saéc laø thöôøng hay voâ thöôøng? 

-- Voâ thöôøng, baïch Theá Toân... 

-- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, coù neân chaáp thuû caùi aáy, vaø quaùn caùi aáy laø: "Caùi naøy laø cuûa toâi, caùi naøy laø toâi, caùi naøy laø töï ngaõ cuûa toâi"? 

-- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 

11-13) ... Thoï... Töôûng... Caùc haønh... 

14) -- Thöùc laø thöôøng hay voâ thöôøng? 

-- Voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, coù neân chaáp thuû caùi aáy vaø quaùn caùi aáy laø: "Caùi naøy laø cuûa toâi, caùi naøy laø toâi, caùi naøy laø töï ngaõ cuûa toâi"? 

-- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 

15) Do thaáy vaäy... vò aáy bieát roõ... "... khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". 

III. Ngaõ (Taïp 7, Ñaïi 2,43c) (S.iii,182) 

1-3) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, do coù caùi gì, do chaáp thuû caùi gì, do thieân chaáp caùi gì, taø kieán naøy khôûi leân: "Caùi naøy laø ngaõ, caùi naøy laø theá giôùi, caùi naøy sau khi cheát seõ thöôøng coøn, thöôøng haèng, thöôøng truù, khoâng chòu söï bieán hoaïi"? 

4) -- Ñoái vôùi chuùng con, caùc phaùp laáy Theá Toân laøm caên baûn... 

5) -- Naøy caùc Tyû-kheo, do coù saéc, chaáp thuû saéc, thieân chaáp saéc neân khôûi leân taø kieán nhö sau: "Caùi naøy laø ngaõ, caùi naøy laø theá giôùi, caùi naøy sau khi cheát seõ thöôøng coøn, thöôøng haèng, thöôøng truù, khoâng chòu söï bieán hoaïi". 

6-9) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

10) Do coù thöùc, chaáp thuû thöùc, thieân chaáp thöùc neân khôûi leân taø kieán nhö sau: "Caùi naøy laø ngaõ, caùi naøy laø theá giôùi, caùi naøy sau khi cheát seõ thöôøng coøn, thöôøng haèng, thöôøng truù, khoâng chòu söï bieán hoaïi". 

-- Caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, saéc laø thöôøng hay voâ thöôøng? 

-- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng laø khoå hay laïc? 

-- Laø khoå, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, coù neân chaáp thuû caùi aáy, vaø khôûi leân taø kieán nhö sau: "Caùi naøy laø ngaõ, caùi naøy laø theá giôùi, caùi naøy sau khi cheát seõ trôû thaønh thöôøng coøn, thöôøng haèng, thöôøng truù, khoâng chòu söï bieán hoaïi"? 

-- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 

11-14) ... Thoï... Töôûng... Caùc haønh... Thöùc laø thöôøng hay voâ thöôøng? 

-- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân? 

-- Caùi gì voâ thöôøng laø khoå hay laïc? 

-- Laø khoå, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, coù neân chaáp thuû caùi aáy, vaø khôûi leân taø kieán nhö sau: "Caùi naøy laø ngaõ, caùi naøy laø theá giôùi, caùi naøy sau khi cheát seõ thöôøng coøn, thöôøng haèng, thöôøng truù, khoâng chòu söï bieán hoaïi"? 

-- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 

15) Do thaáy vaäy... vò aáy bieát roõ... "... khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". 

IV. Vaø Neáu Khoâng Phaûi Cuûa Toâi (S.iii,183) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) -- Do coù caùi gì, naøy caùc Tyû-kheo, do chaáp thuû caùi gì taø kieán nhö sau sanh khôûi: "Neáu tröôùc khoâng coù ta, thôøi ñaõ khoâng coù cuûa ta. Neáu seõ khoâng coù ta, thôøi seõ khoâng coù cuûa ta"? 

3) -- Ñoái vôùi chuùng con, baïch Theá Toân, caùc phaùp laáy Theá Toân laøm caên baûn... 

4) -- Naøy caùc Tyû-kheo, do coù saéc, chaáp thuû saéc, thieân chaáp saéc neân taø kieán naøy khôûi leân: "Neáu tröôùc khoâng coù ta, thôøi ñaõ khoâng coù cuûa ta. Neáu seõ khoâng coù ta, thôøi seõ khoâng coù cuûa ta". 

5-7) ... thoï... töôûng... caùc haønh... 

8) Do coù thöùc, chaáp thuû thöùc, thieân chaáp thöùc neân taø kieán naøy khôûi leân: "Neáu tröôùc khoâng coù ta, thôøi ñaõ khoâng coù cuûa ta. Neáu seõ khoâng coù ta, thôøi seõ khoâng coù cuûa ta". 

9) Caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, saéc laø thöôøng hay voâ thöôøng? 

-- Voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng laø khoå hay laïc? 

-- Laø khoå, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, coù neân chaáp thuû caùi aáy, vaø khôûi leân taø kieán nhö sau: "Neáu tröôùc khoâng coù ta, thôøi ñaõ khoâng coù cuûa ta. Neáu seõ khoâng coù ta, thôøi seõ khoâng coù cuûa ta"? 

-- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 

10-13) ... Thoï... Töôûng... Caùc haønh... Thöùc laø thöôøng hay voâ thöôøng? 

-- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng laø khoå hay laïc? 

-- Laø khoå, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, coù neân chaáp thuû caùi aáy, vaø khôûi taø kieán nhö sau: "Neáu tröôùc khoâng coù ta, thôøi ñaõ khoâng coù cuûa ta. Neáu seõ khoâng coù ta, thôøi seõ khoâng coù cuûa ta"? 

-- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 

Do thaáy vaäy... vò aáy bieát roõ... "... khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". 

V. Taø Kieán (S.iii,184) 

1-3) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, do coù caùi gì, do chaáp thuû gì, do thieân chaáp gì, taø kieán khôûi leân? 

4) -- Ñoái vôùi chuùng con, baïch Theá Toân, caùc phaùp laáy Theá Toân laøm caên baûn... 

5) -- Naøy caùc Tyû-kheo, do coù saéc, coù chaáp thuû, do thieân chaáp saéc, khôûi leân taø kieán. 

6-9)... thoï... töôûng... caùc haønh... 

Do coù thöùc, coù chaáp thuû thöùc, do thieân chaáp thöùc neân khôûi leân taø kieán. 

10) Caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc Tyû-kheo, saéc laø thöôøng hay voâ thöôøng? 

-- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng laø khoå hay laïc? 

-- Laø khoå, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, coù neân chaáp thuû caùi aáy, vaø khôûi leân taø kieán khoâng? 

-- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 

11-14) ... Thoï... Töôûng... Caùc haønh... Thöùc laø thöôøng hay voâ thöôøng? 

-- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng laø khoå hay laïc? 

-- Laø khoå, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, coù neân chaáp thuû caùi aáy, vaø khôûi leân taø kieán khoâng? 

-- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 

Do thaáy vaäy... vò aáy bieát roõ... "... khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa". 

VI. Höõu Thaân 

(Gioáng nhö kinh tröôùc, chæ theá "höõu thaân" cho "taø kieán").

(Gioáng nhö kinh tröôùc, chæ theá "ngaõ kieán" (attaønuditthi) cho "höõu thaân").

(Gioáng nhö kinh tröôùc, chæ theá bò troùi buoäc, thieân chaáp kieát söû cho ngaõ kieán).

(Gioáng nhö kinh tröôùc, chæ theâm: Söï tham tröôùc veà söï troùi buoäc, thieân chaáp caùc kieát söû).

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi... 

2) Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán... baïch Theá Toân: 

3) -- Laønh thay, baïch Theá Toân! Theá Toân haõy thuyeát phaùp vaén taét cho con, ñeå sau khi nghe phaùp, con soáng moät mình an tònh, khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. 

4) -- OÂng nghó theá naøo, naøy Ananda, saéc laø thöôøng hay voâ thöôøng? 

-- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng laø khoå hay laïc? 

-- Laø khoå, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, coù hôïp lyù chaêng neáu quaùn caùi aáy laø: "Caùi naøy laø cuûa toâi, caùi naøy laø toâi, caùi naøy töï ngaõ cuûa toâi"? 

-- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 

5-8) -- Thoï... Töôûng... Caùc haønh... Thöùc laø thöôøng hay voâ thöôøng? 

-- Laø voâ thöôøng, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng laø khoå hay laïc? 

-- Laø khoå, baïch Theá Toân. 

-- Caùi gì voâ thöôøng, khoå, chòu söï bieán hoaïi, coù hôïp lyù chaêng khi quaùn caùi aáy laø: "Caùi naøy laø cuûa toâi, caùi naøy laø toâi, caùi naøy laø töï ngaõ cuûa toâi"? 

-- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. 

9) Do thaáy vaäy... vò aáy bieát roõ... "... khoâng coøn trôû lui traïng thaùi naøy nöõa".