Ngöôøi Cö Só          [ Trôû Veà         [Home Page]                 


 
Töông Öng Boä - Samyutta Nikaya
Hoøa thöôïng Thích Minh Chaâu dòch Vieät

Taäp IV - Thieân Saùu Xöù


 
[37] Chöông III

Töông Öng Nöõ Nhaân

-ooOoo- 
Phaàn Moät - Phaåm Trung Löôïc

1. I. Khaû Y Ù Vaø Khoâng Khaû Y Ù (1) (S.iv,238) 

1) ... 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, ñaày ñuû naêm ñöùc taùnh, ngöôøi nöõ nhaân hoaøn toaøn khoâng khaû yù ñoái vôùi ngöôøi ñaøn oâng. Theá naøo laø naêm? Khoâng coù nhan saéc, khoâng coù taøi saûn, khoâng coù giôùi haïnh, löôøi bieáng, khoâng sinh con. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaày ñuû naêm ñöùc taùnh naøy, moät nöõ nhaân hoaøn toaøn khoâng khaû yù ñoái vôùi ngöôøi ñaøn oâng. 

3) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, ñaày ñuû naêm ñöùc taùnh naøy, moät nöõ nhaân hoaøn toaøn khaû yù ñoái vôùi ngöôøi ñaøn oâng. Theá naøo laø naêm? Coù nhan saéc, coù taøi saûn, coù giôùi haïnh, lanh lôïi, khoâng bieáng nhaùc, coù sanh con. Ñaày ñuû naêm ñöùc taùnh naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät nöõ nhaân hoaøn toaøn khaû yù ñoái vôùi ngöôøi ñaøn oâng. 

2. II. Khaû Y Ù, Khoâng Khaû Y Ù (2)(S.iv,238) 

1) ... 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, ñaày ñuû naêm ñöùc taùnh naøy, moät ngöôøi ñaøn oâng hoaøn toaøn khoâng khaû yù ñoái vôùi nöõ nhaân. Theá naøo laø naêm? Khoâng coù nhan saéc, khoâng coù taøi saûn, khoâng coù giôùi haïnh, löôøi bieáng, khoâng coù khaû naêng sanh con. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaày ñuû naêm ñöùc taùnh naøy, moät ngöôøi ñaøn oâng hoaøn toaøn khoâng khaû yù ñoái vôùi nöõ nhaân. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, ñaày ñuû naêm ñöùc taùnh naøy, moät ngöôøi ñaøn oâng hoaøn toaøn khaû yù ñoái vôùi nöõ nhaân. Theá naøo laø naêm? Coù nhan saéc, coù taøi saûn, coù giôùi haïnh, lanh lôïi, khoâng bieáng nhaùc, coù khaû naêng sanh con. Naøy caùc Tyû-kheo, ñaày ñuû naêm ñöùc taùnh naøy, moät ngöôøi ñaøn oâng hoaøn toaøn khaû yù ñoái vôùi nöõ nhaân. 

3. III. Ñaëc Thuø (Avenika) (S.iv,239) 

1) ... 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm ñau khoå rieâng bieät maø ngöôøi ñaøn baø phaûi gaùnh chòu, khaùc bieät vôùi ñaøn oâng. Theá naøo laø naêm? 

3) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø luùc treû tuoåi ñi ñeán nhaø choàng, khoâng coù baø con. Ñaây laø ñau khoå rieâng bieät thöù nhaát, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø phaûi gaùnh chòu ñieàu ñoù khaùc bieät vôùi ñaøn oâng. 

4) Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø coù kinh nguyeät. Ñaây laø ñau khoå rieâng bieät thöù hai, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø phaûi gaùnh chòu, khaùc bieät vôùi ñaøn oâng. 

5) Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø phaûi mang thai. Ñaây laø söï ñau khoå rieâng bieät thöù ba, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø phaûi gaùnh chòu, khaùc bieät vôùi ñaøn oâng. 

6) Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, moät ngöôøi ñaøn baø phaûi sanh con. Ñaây laø ñau khoå rieâng bieät thöù tö, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø phaûi gaùnh chòu, khaùc bieät vôùi ñaøn oâng. 

7) Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø haàu haï ñaøn oâng. Ñaây laø ñau khoå rieâng bieät thöù naêm, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø phaûi gaùnh chòu, khaùc bieät vôùi ñaøn oâng. 

8) Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø naêm ñau khoå rieâng bieät, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø phaûi gaùnh chòu, khaùc bieät vôùi ñaøn oâng. 

4. IV. Ba Söï Vieäc (S.iv,240) 

1) ... 

2) -- Ñaày ñuû ba phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø phaàn lôùn sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Theá naøo laø ba? 

3) -- ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø, vaøo buoåi saùng, ôû nhaø vôùi taâm bò xan tham aùm aûnh, vaøo buoåi tröa, ôû nhaø vôùi taâm bò taät ñoá aùm aûnh, vaøo buoåi chieàu, ôû nhaø vôùi taâm bò duïc tham (kaømaraøgam) aùm aûnh. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, ñaày ñuû ba phaùp naøy, ngöôøi ñaøn baø phaàn lôùn sau khi thaân hoaïi maïng chung sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. 

(Anuruddha I. Phaàn ñen) 

1) ... 

2) Roài Toân giaû Anuruddha ñi ñeán Theá Toân... 

3) Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Anuruddha baïch Theá Toân: 

-- ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, vôùi thieân nhaõn thanh tònh sieâu nhaân, con thaáy ngöôøi ñaøn baø, sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Baïch Theá Toân, nöõ nhaân, do ñaày ñuû nhöõng phaùp gì, sau khi thaân hoaïi maïng chung sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc? 

5. V. Phaãn Noä (S.iv,240) 

1-2-3) ... 

4) -- Ñaày ñuû naêm phaùp, naøy Anuruddha, ngöôøi ñaøn baø, sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Theá naøo laø naêm? 

5) Ñoù laø baát tín, laø voâ taøm, laø voâ quyù, laø phaãn noä, laø aùc tueä. 

6) Ñaày ñuû naêm phaùp naøy, naøy Anuruddha, ngöôøi ñaøn baø, sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. 

6. VI. Coù Haän (Upanaøhi) (S.iv,241) 

...(nhö kinh treân, chæ theá coù haän vaøo phaùp thöù tö) ... 

7. VII. Taät Ñoá (Issukii) (S.iv,241) 

...(nhö kinh treân, chæ theá coù taät ñoá vaøo phaùp thöù tö) ... 

8. VIII. Do Xan Tham (Macharena) (S.iv,241) 

...(nhö kinh treân, chæ theá xan tham vaøo phaùp thöù tö) ... 

9. IX. Phaïm Daâm (Aticari) (S.iv,242) 

...(nhö kinh treân, chæ theá phaïm daâm vaøo phaùp thöù tö) ... 

10. X. AÙc Giôùi (S.iv,242) 

...(nhö kinh treân, chæ theá aùc giôùi vaøo phaùp thöù tö) ... 

11. XI. Ít Nghe (S.iv,242) 

...(nhö kinh treân, chæ theá ít nghe vaøo phaùp thöù tö) ... 

12. XII. Bieáng Nhaùc (Kusìta) (S.iv,242) 

...(nhö kinh treân, chæ theá bieáng nhaùc vaøo phaùp thöù tö) ... 

13. XIII. Thaát Nieäm (Mutthassati) (S.iv,242) 

...(nhö kinh treân, chæ theá thaát nieäm vaøo phaùp thöù tö) ... 

14. XIV. Naêm Caám (Pancaveram) (S.iv,243) 

1-2-3) ... 

4) -- Ñaày ñuû naêm phaùp, naøy Anuruddha, ngöôøi ñaøn baø, sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Theá naøo laø naêm? 

5) Ñoù laø saùt sanh, laø laáy cuûa khoâng cho, laø taø haïnh trong caùc duïc, laø noùi laùo, laø say ñaém röôïu men, röôïu naáu. 

6) Ñaày ñuû naêm phaùp naøy, naøy Anuruddha, ngöôøi ñaøn baø sau khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. 
 
 

Phaàn Hai - Phaåm Trung Löôïc 
(Anuruddha II. Phaàn traéng) 

1) ... 

2) Roài Toân giaû Anuruddha ñi ñeán Theá Toân... 

3) Ngoài moät beân, Toân giaû Anuruddha baïch Theá Toân: 

-- ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, vôùi thieân nhaõn thanh tònh sieâu nhaân, con thaáy ngöôøi ñaøn baø, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh vaøo thieän thuù, thieân giôùi, theá giôùi naày. Ñaày ñuû bao nhieâu phaùp, baïch Theá Toân, ngöôøi ñaøn baø, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, thieân giôùi, theá giôùi naøy? 

15. I. Khoâng Phaãn Noä (S.iv,243) 

1-2-3) ... 

4) -- Ñaày ñuû naêm phaùp, naøy Anuruddha, ngöôøi ñaøn baø, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, thieân giôùi, theá giôùi naøy. Theá naøo laø naêm? 

5) Coù loøng tin, coù loøng taøm, coù loøng quyù, khoâng phaãn noä, coù trí tueä. 

6) Ñaày ñuû naêm phaùp naøy, naøy Anuruddha, moät ngöôøi ñaøn baø, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

16-24. II-X. (S.iv,245) 

(Caùc ñoaïn naøy traùi vôùi ñoaïn 6-14 tröôùc, nhö khoâng coù haän, khoâng taät ñoá, khoâng xan tham, khoâng phaïm daâm, khoâng aùc giôùi, khoâng ít nghe, khoâng bieáng nhaùc, khoâng thaát nieäm, khoâng coù naêm caám) 
 
 

Phaàn Ba - Phaåm Caùc Söùc Maïnh

25. I. Khoâng Sôï Haõi (Visaøradaø) (S.iv,246) 

1) ... 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø coù naêm söùc maïnh naøy. Theá naøo laø naêm? Söùc maïnh saéc ñeïp, söùc maïnh taøi saûn, söùc maïnh baø con, söùc maïnh con trai, söùc maïnh giôùi haïnh. Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø coù ñaày ñuû naêm söùc maïnh naøy. 

3) Ñaày ñuû naêm söùc maïnh naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø soáng ôû nhaø khoâng coù sôï haõi. 

26. II. Öc Cheá (Pasaykaø) (S.iv,246) 

... (Gioáng nhö kinh tröôùc, chæ khaùc ñoaïn keát luaän: " Ñaày ñuû naêm söùc maïnh naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø soáng ôû nhaø, öùc cheá ngöôøi choàng ") ... 

27. III. Chinh Phuïc (Abhibhuøyya) (S.iv,246) 

... (Gioáng nhö Kinh tröôùc, chæ khaùc ñoaïn keát luaän: " Ñaày ñuû naêm söùc maïnh naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø soáng ôû nhaø tieáp tuïc (vattati) chinh phuïc ngöôøi choàng ") ... 

28. IV. Moät (S.iv,246) 

1) ... 

2) --Do ñaày ñuû moät söùc maïnh, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn oâng tieáp tuïc chinh phuïc ngöôøi ñaøn baø. Theá naøo laø moät söùc maïnh? Söùc maïnh cuûa ngöôøi laøm chuû (isariyabalena). 

3) Ngöôøi ñaøn baø ñaõ bò chinh phuïc bôûi söùc maïnh cuûa ngöôøi laøm chuû, naøy caùc Tyû-kheo, thôøi söùc maïnh nhan saéc khoâng che chôû ñöôïc, söùc maïnh taøi saûn khoâng che chôû ñöôïc, söùc maïnh baø con khoâng che chôû ñöôïc, söùc maïnh con trai khoâng che chôû ñöôïc, söùc maïnh giôùi haïnh khoâng che chôû ñöôïc. 

29. V. Boä Phaän (S.iv,247) 

1) ... 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø coù naêm söùc maïnh naøy: söùc maïnh nhan saéc, söùc maïnh taøi saûn, söùc maïnh baø con, söùc maïnh con trai, söùc maïnh giôùi haïnh. 

3) Ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh nhan saéc, naøy caùc Tyû-kheo, nhöng khoâng coù söùc maïnh taøi saûn, nhö vaäy ngöôøi ñaøn baø aáy khoâng ñaày ñuû boä phaän aáy. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh nhan saéc vaø söùc maïnh taøi saûn, nhö vaäy ñaøn baø ñaày ñuû boä phaän aáy. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh nhan saéc vaø söùc maïnh taøi saûn, nhöng khoâng coù söùc maïnh baø con, nhö vaäy ngöôøi ñaøn baø aáy khoâng ñaày ñuû boä phaän aáy. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh nhan saéc, söùc maïnh taøi saûn vaø söùc maïnh baø con, nhö vaäy ngöôøi ñaøn baø aáy ñaày ñuû boä phaän aáy. 

5) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh nhan saéc, söùc maïnh taøi saûn, söùc maïnh baø con, nhöng khoâng coù söùc maïnh con trai, nhö vaäy ngöôøi ñaøn baø aáy khoâng ñaày ñuû boä phaän aáy. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh nhan saéc, söùc maïnh taøi saûn, söùc maïnh baø con vaø söùc maïnh con trai, nhö vaäy ngöôøi ñaøn baø aáy ñaày ñuû boä phaän aáy. 

6) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh nhan saéc, söùc maïnh taøi saûn, söùc maïnh baø con, söùc maïnh con trai, nhöng khoâng coù söùc maïnh giôùi haïnh, nhö vaäy ngöôøi ñaøn baø aáy khoâng ñaày ñuû boä phaän aáy. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh nhan saéc, söùc maïnh taøi saûn, söùc maïnh con trai, söùc maïnh baø con vaø söùc maïnh giôùi haïnh, nhö vaäy ngöôøi ñaøn baø aáy ñaày ñuû boä phaän aáy. 

7) Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø naêm söùc maïnh cuûa ngöôøi ñaøn baø. 

30. VI. Hoï Ñuoåi Ñi (S.iv,247) 

1) ... 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø coù naêm söùc maïnh naøy. Theá naøo laø naêm? Söùc maïnh nhan saéc, söùc maïnh taøi saûn, söùc maïnh baø con, söùc maïnh con trai, söùc maïnh giôùi haïnh. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh nhan saéc, nhöng khoâng coù söùc maïnh giôùi haïnh, thôøi hoï ñuoåi ngöôøi ñaøn baø aáy, khoâng cho ôû trong gia ñình. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh nhan saéc vaø söùc maïnh taøi saûn, nhöng khoâng coù söùc maïnh giôùi haïnh, thôøi hoï ñuoåi ngöôøi ñaøn baø aáy, khoâng cho ôû trong gia ñình. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh nhan saéc, söùc maïnh taøi saûn, söùc maïnh baø con, nhöng khoâng coù söùc maïnh giôùi haïnh, thôøi hoï ñuoåi ngöôøi ñaøn baø aáy, khoâng cho ôû trong gia ñình. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, neáu ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh nhan saéc, söùc maïnh taøi saûn, söùc maïnh baø con, söùc maïnh con trai, nhöng khoâng coù söùc maïnh giôùi haïnh, thôøi hoï ñuoåi ngöôøi ñaøn baø aáy, khoâng cho ôû trong gia ñình. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh giôùi haïnh, nhöng khoâng coù söùc maïnh nhan saéc, thôøi hoï ñeå ngöôøi ñaøn baø aáy ôû trong gia ñình, khoâng coù ñuoåi ñi. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø coù söùc maïnh giôùi haïnh, nhöng khoâng coù söùc maïnh taøi saûn, thôøi hoï ñeå ngöôøi ñaøn baø aáy ôû trong gia ñình, khoâng coù ñuoåi ñi. Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh giôùi haïnh, nhöng khoâng coù söùc maïnh baø con, hoï ñeå ngöôøi ñaøn baø aáy ôû trong gia ñình, khoâng coù ñuoåi ñi. Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø ñaày ñuû söùc maïnh giôùi haïnh, nhöng khoâng coù söùc maïnh con trai, thôøi hoï ñeå ngöôøi ñaøn baø aáy ôû trong gia ñình, khoâng coù ñuoåi ñi. 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø naêm söùc maïnh cuûa ngöôøi ñaøn baø. 

31. VII. Nhaân (S.iv,248) 

1) ... 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm söùc maïnh naøy cuûa ngöôøi ñaøn baø. Theá naøo laø naêm? Söùc maïnh nhan saéc, söùc maïnh taøi saûn, söùc maïnh baø con, söùc maïnh con trai, söùc maïnh giôùi haïnh. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø khoâng do nhaân nhan saéc, khoâng do nhaân taøi saûn, khoâng do nhaân baø con hay khoâng do nhaân con trai, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh thieän thuù, thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø do nhaân giôùi haïnh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh thieän thuù, thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø naêm söùc maïnh cuûa ngöôøi ñaøn baø. 

32. VIII. Söï Kieän (Thaønam) (S.iv,249) 

1) ... 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù naêm söï kieän naøy thaät khoù cho ngöôøi ñaøn baø khoâng laøm caùc coâng ñöùc coù theå thöïc hieän ñöôïc. Theá naøo laø naêm? 

3) "Mong raèng toâi ñöôïc sanh trong moät gia ñình thích ñaùng!" Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï kieän thöù nhaát thaät khoù cho ngöôøi ñaøn baø khoâng laøm caùc coâng ñöùc coù theå thöïc hieän ñöôïc. "Mong raèng sau khi ñöôïc sanh vaøo moät gia ñình thích ñaùng, toâi ñöôïc ñi ñeán (laøm vôï) moät gia ñình thích ñaùng!" Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï kieän thöù hai thaät khoù cho ngöôøi ñaøn baø khoâng laøm caùc coâng ñöùc coù theå thöïc hieän ñöôïc. "Sau khi ñöôïc sanh vaøo moät gia ñình thích ñaùng, sau khi ñöôïc ñi ñeán (laøm vôï) moät gia ñình thích ñaùng, mong raèng toâi ñöôïc soáng trong moät gia ñình khoâng coù ngöôøi vôï ñòch thuû!" Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï kieän thöù ba thaät khoù cho ngöôøi ñaøn baø khoâng laøm caùc coâng ñöùc coù theå thöïc hieän ñöôïc. "Sau khi ñöôïc sanh vaøo moät gia ñình thích ñaùng, sau khi ñöôïc ñi ñeán (laøm vôï) moät gia ñình thích ñaùng, sau khi ñöôïc soáng trong moät gia ñình khoâng coù ngöôøi vôï ñòch thuû, mong raèng toâi seõ sanh ñöôïc ngöôøi con trai!" Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï kieän thöù tö thaät khoù cho ngöôøi ñaøn baø khoâng laøm caùc coâng ñöùc coù theå thöïc hieän ñöôïc. "Sau khi ñöôïc sanh vaøo moät gia ñình thích ñaùng, sau khi ñöôïc ñi ñeán (laøm vôï) moät gia ñình thích ñaùng, sau khi ñöôïc ôû trong moät gia ñình khoâng coù ngöôøi vôï ñòch thuû, sau khi sanh ñöôïc ngöôøi con trai, mong raèng toâi chinh phuïc ñöôïc choàng toâi!" Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï kieän thöù naêm thaät khoù cho ngöôøi ñaøn baø khoâng laøm caùc coâng ñöùc coù theå thöïc hieän ñöôïc. 

Naøy caùc Tyû-kheo, naêm söï kieän naøy thaät khoù cho ngöôøi ñaøn baø khoâng laøm caùc coâng ñöùc coù theå thöïc hieän ñöôïc. 

4) Coù naêm söï kieän naøy, naøy caùc Tyû-kheo, thaät deã cho ngöôøi ñaøn baø coù laøm caùc coâng ñöùc coù theå thöïc hieän ñöôïc. Theá naøo laø naêm? 

"Mong raèng toâi ñöôïc sanh vaøo moät gia ñình thích ñaùng!" Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï kieän thöù nhaát thaät deã cho ngöôøi ñaøn baø laøm caùc coâng ñöùc coù theå thöïc hieän ñöôïc. "Sau khi ñöôïc sanh vaøo moät gia ñình thích ñaùng, mong raèng toâi ñöôïc ñi ñeán (laøm vôï) moät gia ñình thích ñaùng!" Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï kieän thöù hai thaät deã cho ngöôøi ñaøn baø coù laøm caùc coâng ñöùc coù theå thöïc hieän ñöôïc. "Sau khi ñöôïc vaøo moät gia ñình thích ñaùng, sau khi ñöôïc ñi ñeán (laøm vôï) moät gia ñình thích ñaùng, mong raèng toâi ñöôïc soáng trong moät gia ñình khoâng coù ngöôøi vôï ñòch thuû!" Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï kieän thöù ba thaät deã cho ngöôøi ñaøn baø coù laøm caùc coâng ñöùc coù theå thöïc hieän ñöôïc. "Sau khi ñöôïc sanh vaøo moät gia ñình thích ñaùng, sau khi ñöôïc ñi ñeán (laøm vôï) moät gia ñình thích ñaùng, sau khi ñöôïc soáng trong moät gia ñình khoâng coù ngöôøi vôï ñòch thuû, mong raèng toâi ñöôïc sanh con trai!" Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï kieän thöù tö thaät deã cho ngöôøi ñaøn baø coù laøm caùc coâng ñöùc coù theå thöïc hieän ñöôïc. "Sau khi ñöôïc sanh vaøo moät gia ñình thích ñaùng, sau khi ñöôïc ñi ñeán (laøm vôï) moät gia ñình thích ñaùng, sau khi ñöôïc ôû trong moät gia ñình khoâng coù ngöôøi vôï ñòch thuû, sau khi ñöôïc sanh con trai, mong raèng toâi chinh phuïc ñöôïc ngöôøi choàng!" Naøy caùc Tyû-kheo, ñaây laø söï kieän thöù naêm thaät deã cho ngöôøi ñaøn baø coù laøm caùc coâng ñöùc coù theå thöïc hieän ñöôïc. 

5) Naêm söï kieän naøy, naøy caùc Tyû-kheo, thaät deã cho ngöôøi ñaøn baø coù laøm caùc coâng ñöùc coù theå thöïc hieän ñöôïc. 

33. IX. Khoâng Sôï Haõi (S.iv,250) 

1) ... 

2) -- Ñaày ñuû naêm phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø soáng ôû trong nhaø khoâng sôï haõi. Theá naøo laø naêm? 

3) Gìn giöõ khoâng ñoaït sanh maïng, gìn giöõ khoâng laáy cuûa khoâng cho, gìn giöõ khoâng coù taø haïnh trong caùc duïc, gìn giöõ khoâng coù noùi laùo, gìn giöõ khoâng coù say ñaém röôïu men, röôïu naáu. 

4) Ñaày ñuû naêm phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaøn baø soáng ôû trong nhaø khoâng coù sôï haõi. 

34. X. Taêng Truôûng (S.iv,250) 

1) ... 

2) -- Ñöôïc taêng tröôûng vôùi naêm söï taêng tröôûng, naøy caùc Tyû-kheo, moät nöõ Thaùnh ñeä töû, ñöôïc taêng tröôûng trong Thaùnh taêng tröôûng, naém giöõ ñöôïc nhöõng loõi caây (caên baûn, tinh vi), naém giöõ ñöôïc nhöõng toát ñeïp nhaát veà thaân. Theá naøo laø naêm? 

3) Taêng tröôûng veà loøng tin, taêng tröôûng veà giôùi haïnh, taêng tröôûng veà nghe nhieàu (sutena), taêng tröôûng veà thí xaû, taêng tröôûng veà trí tueä. Naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc taêng tröôûng vôùi naêm söï taêng tröôûng naøy, naøy caùc Tyû-kheo, moät nöõ Thaùnh ñeä töû ñöôïc taêng tröôûng trong Thaùnh taêng tröôûng, naém giöõ ñöôïc nhöõng loõi caây (caên baûn, tinh vi), naém giöõ ñöôïc nhöõng ñieåm toát ñeïp nhaát veà thaân. 

Ñôøi naøy, ai taêng tröôûng, 
Loøng tin vaø giôùi haïnh, 
Vôùi trí tueä, thí xaû, 
Vôùi nghe nhieàu, caû hai; 
Vò nöõ cö só aáy, 
Vôùi giôùi haïnh nhö vaäy, 
Naém giöõ ñöôïc loõi caây, 
Cho töï mình ôû ñôøi.
-ooOoo- 
Chöông tröôùc | Chöông keá

Muïc Luïc caùc Taäp (Thieân):
01 | 02 | 03 | 04 | 05 | Giôùi thieäu

[Muïc Luïc Töông Öng] [Trôû veà trang Thö Muïc]
 
Source = BuddhaSasana
Revised: 30-11-2000