1. I. Vua (S.v,342) 

1-2) Saøvatthi. ÔÛ ñaáy... noùi nhö sau: 

3) -- Daàu cho, naøy caùc Tyû-kheo, moät vò Chuyeån luaân vöông laøm chuû teå vaø cai trò boán chaâu, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, thieân giôùi, theá giôùi naøy, coäng truù vôùi chö Thieân ôû coõi Ba möôi ba; taïi ñaáy, vò aáy truù trong röøng Nandana, ñöôïc chuùng Thieân nöõ ñoanh vaây, ñöôïc ñaày ñuû, ñöôïc cung caáp, ñöôïc bao boïc naêm thieân duïc coâng ñöùc, nhöng khoâng ñöôïc ñaày ñuû boán phaùp; tuy vaäy, vò aáy chöa ñöôïc giaûi thoaùt khoûi ñòa nguïc, chöa ñöôïc giaûi thoaùt khoûi sanh vaøo loaøi baøng sanh, chöa giaûi thoaùt khoûi ngaï quyû, vaø chöa thoaùt khoûi aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù. 

4) Nhöng naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû, daàu muoán soáng baèng caùc mieáng aên khaát thöïc, ñaép vôùi y nhieàu taám (nantakaøni); vò aáy ñaày ñuû boán phaùp. Vaø vò aáy ñöôïc giaûi thoaùt khoûi ñòa nguïc, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi sanh vaøo loaøi baøng sanh, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi coõi ngaï quyû, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù. Theá naøo laø boán? 

5) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, ng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhaân Sö, Phaät, Theá Toân". 

6) Vò aáy thaønh töïu loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp: "Phaùp do Theá Toân kheùo thuyeát, thieát thöïc hieän taïi, coù hieäu quaû töùc thôøi, ñeán ñeå maø thaáy, coù khaû naêng höôùng thöôïng, ñöôïc ngöôøi trí töï mình giaùc hieåu". 

7) Vò aáy thaønh töïu loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi chuùng Taêng: "Dieäu haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân. Tröïc haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân. ng lyù haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân. Chôn chaùnh haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân. Töùc laø boán ñoâi taùm chuùng. Chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân laø ñaùng cung kính, ñaùng cuùng döôøng, ñaùng toân troïng, ñaùng ñöôïc chaáp tay, laø phöôùc ñieàn voâ thöôïng ôû ñôøi". 

8) Vò aáy thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính, khoâng bò phaù hoaïi, khoâng bò ñaâm caét, khoâng bò nhieãm oâ, khoâng bò ueá nhieãm, ñem laïi giaûi thoaùt, ñöôïc ngöôøi trí taùn thaùn, khoâng bò chaáp thuû, ñöa ñeán Thieàn ñònh. 

9) Vò aáy thaønh töïu boán phaùp naøy. 

10) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, coù söï lôïi ñaéc cuûa boán chaâu vaø söï lôïi ñaéc cuûa boán phaùp. Söï lôïi ñaéc boán chaâu khoâng ñaùng giaù (agahati) moät phaàn möôøi saùu lôïi ñaéc boán phaùp. 

2. II. Theå Nhaäp (S.v,343) 

1-2) ... 

3) -- Thaønh töïu boán phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû laø baäc Döï löu, khoâng coù thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. Theá naøo laø boán? 

4) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân". 

5-6) Ñoái vôùi Phaùp... Ñoái vôùi Taêng... 

7) Vò aáy thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. 

8) Thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. 

9) Theá Toân thuyeát nhö vaäy, Thieän Theä thuyeát vaäy xong, baäc Ñaïo Sö laïi noùi theâm: 

Ai coù tín vaø giôùi, 
Tònh tín vaø thaáy phaùp, 
Ñeán thôøi chuùng chín muoài, 
Nhaäp Phaïm haïnh, ñöôïc laïc.

1) Moät thôøi, Theá Toân ôû Raøjagaha (Vöông Xaù), Truùc Laâm, choã nuoâi döôõng caùc con soùc. 

2) Luùc baáy giôø, cö só Dìghaøvu bò beänh, ñau ñôùn, bò troïng beänh. 

3) Roài cö só Dìghaøvu thöa vôùi cha laø Jotika: 

-- Haõy ñi, thöa Cha, ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, nhaân danh con, cuùi ñaàu ñaûnh leã chaân Theá Toân vaø thöa: "Cö só Dìghaøvu, baïch Theá Toân, bò beänh, ñau ñôùn, bò troïng beänh, xin cuùi ñaàu ñaûnh leã chaân Theá Toân". Roài Cha haõy thöa nhö sau: "Laønh thay, baïch Theá Toân, neáu Theá Toân ñi ñeán nhaø cö só Dìghaøvu vì loøng töø maãn!" 

-- Ñöôïc, naøy Con. 

Gia chuû Jotika nghe lôøi cö só Dìghaøvu, ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân vaø ngoài xuoáng moät beân. 

4) Ngoài moät beân, gia chuû Jotika baïch Theá Toân: 

-- Baïch Theá Toân, cö só Dìghaøvu bò beänh, ñau ñôùn, bò troïng beänh. Vò aáy cuùi ñaàu ñaûnh leã chaân Theá Toân vaø thöa nhö sau: "Laønh thay, baïch Theá Toân, neáu Theá Toân ñi ñeán truù xöù cö só Dìghaøvu vì loøng töø maãn!" 

Theá Toân im laëng nhaän lôøi. 

5) Roài Theá Toân ñaép y, caàm y baùt ñi ñeán truù xöù cö só Dìghaøvu; sau khi ñeán, ngoài xuoáng treân choã ñaõ soaïn saün. Ngoài xuoáng roài, Theá Toân noùi vôùi cö só Dìghaøvu: 

-- Naøy Dìghaøvu, OÂng coù kham nhaãn ñöôïc chaêng? OÂng coù chòu ñöïng ñöôïc chaêng? Coù phaûi khoå thoï giaûm thieåu, khoâng coù taêng tröôûng? Coù phaûi coù daáu hieäu giaûm thieåu, khoâng taêng tröôûng? 

-- Baïch Theá Toân, con khoâng coù theå kham nhaãn, con khoâng coù theå chòu ñöïng. Ñau ñôùn kòch lieät nôi con khoâng coù giaûm thieåu, chuùng taêng tröôûng. Chuùng coù daáu hieäu taêng tröôûng, khoâng coù daáu hieäu giaûm thieåu. 

6) -- Do vaäy, naøy Dìghaøvu, OÂng haõy hoïc taäp nhö sau: "Ta seõ thaønh töïu loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, ng Cuùng... Phaät, Theá Toân. Ñoái vôùi Phaùp... Ñoái vôùi chuùng Taêng... Toâi seõ thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh"". Nhö vaäy, naøy Dìghaøvu, OÂng caàn phaûi hoïc taäp. 

7) -- Baïch Theá Toân, ñoái vôùi boán Döï löu phaàn do Theá Toân thuyeát giaûng, taát caû caùc phaùp aáy ñeàu coù ôû trong con. Con thöïc hieän chuùng ñaày ñuû. Baïch Theá Toân, con thaønh töïu loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, ng Cuùng... Phaät, Theá Toân... Ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... Toâi thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh". 

-- Do vaäy, naøy Dìghaøvu, sau khi OÂng ñaõ an truù trong boán Döï löu phaàn naøy, OÂng haõy tu taäp theâm saùu minh phaàn phaùp (chavijjaø-bhaøgiye dhamme). 

8) ÔÛ ñaây, naøy Dìghaøvu, OÂng haõy truù, quaùn voâ thöôøng trong taát caû haønh, quaùn khoå töôûng trong voâ thöôøng, quaùn voâ ngaõ töôûng trong khoå, quaùn töôûng ñoaïn taän, quaùn töôûng ly tham, quaùn töôûng ñoaïn dieät. Nhö vaäy, naøy Dìghaøvu, OÂng caàn phaûi hoïc taäp. 

-- Baïch Theá Toân, ñoái vôùi saùu minh phaàn phaùp ñöôïc Theá Toân thuyeát giaûng naøy, chuùng ñeàu coù ôû trong con vaø con thöïc hieän chuùng ñaày ñuû. Baïch Theá Toân, con truù, quaùn voâ thöôøng trong taát caû haønh, quaùn khoå töôûng trong voâ thöôøng, quaùn voâ ngaõ töôûng trong khoå, quaùn töôûng ñoaïn taän, quaùn töôûng ly tham, quaùn töôûng ñoaïn dieät. 

9) Nhöng, baïch Theá Toân, con coù yù nghó sau ñaây: "Ta khoâng coù muoán gia chuû Jotika, ôû ñaây khi ta cheát phaûi rôi vaøo khoán khoå (vighaøta)". 

-- Naøy Dìghaøvu, chôù coù taùc yù nhö vaäy! Haõy nhìn, naøy Dighaøvu! Nhöõng gì Theá Toân ñang noùi cho con, con haõy kheùo taùc yù. 

10) Roài Theá Toân sau khi giaùo giôùi cho cö só Dìghaøvu vôùi lôøi giaùo giôùi, töø choã ngoài ñöùng daäy, vaø ra ñi. 

11) Cö só Dìghaøvu, sau khi Theá Toân ra ñi khoâng bao laâu lieàn meänh chung. 

12) Roài nhieàu Tyû-kheo ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài moät beân, caùc Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 

-- Baïch Theá Toân, ngöôøi cö só teân laø Dìghaøvu; sau khi ñöôïc nghe Theá Toân giaùo giôùi moät caùch toùm taét, ñaõ meänh chung. Sanh thuù cö só aáy theá naøo? Sanh xöù cö só aáy choã naøo? 

-- Hieàn minh, naøy caùc Tyû-kheo, laø cö só Dìghaøvu! Cö só Dìghaøvu thöïc hieän caùc phaùp vaø tuøy phaùp, khoâng laøm phieàn nhieàu Ta vôùi nhöõng kieän tuïng veà phaùp. 

13) Cö só Dìghaøvu, sau khi ñoaïn dieät naêm haï phaàn kieát söû, ñöôïc hoùa sanh nhaäp dieät ôû taïi ñaáy, khoâng coøn trôû lui theá giôùi naøy nöõa. 

4. IV. Saøriputta (1) (S.v,346) 

1) Moät thôøi, Toân giaû Saøriputta vaø Toân giaû Ananda truù ôû Saøvatthi, taïi Jetavana, khu vöôøn cuûa oâng Anaøthapindika. 

2) Roài Toân giaû Ananda, vaøo buoåi chieàu, töø choã Thieàn tònh ñöùng daäy... ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Ananda thöa vôùi Toân giaû Saøriputta: 

3) -- Thöa Hieàn giaû Saøriputta, do nhaân thaønh töïu bao nhieâu phaùp, chuùng sanh ôû ñôøi naøy ñöôïc Theá Toân tuyeân boá laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä? 

-- Naøy Hieàn giaû, do nhaân thaønh töïu boán phaùp neân chuùng sanh ôû ñôøi naøy ñöôïc Theá Toân tuyeân boá laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc seõ chöùng quaû giaùc ngoä. Theá naøo laø boán? 

4) ÔÛ ñaây, naøy Hieàn giaû, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... ñaày ñuû caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. 

5) Naøy Hieàn giaû, do nhaân thaønh töïu boán phaùp naøy neân caùc chuùng sanh ôû ñôøi naøy ñöôïc Theá Toân tuyeân boá laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. 

5. V. Saøriputta (2) (S.v,347) 

1) ... 

2) Roài Toân giaû Saøriputta ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Saøriputta ñang ngoài moät beân: 

3) -- "Döï löu phaàn, döï löu phaàn", naøy Saøriputta, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Naøy Saøriputta, theá naøo laø Döï löu phaàn? 

-- Thaân caän baäc Chaân nhaân, baïch Theá Toân, laø Döï löu phaàn. Nghe dieäu phaùp laø Döï löu phaàn. Nhö lyù taùc yù laø Döï löu phaàn. Thöïc haønh phaùp vaø tuøy phaùp laø Döï löu phaàn. 

-- Laønh thay, naøy Saøriputta! Laønh thay, naøy Saøriputta! Thaân caän baäc Chaân nhaân laø Döï löu phaàn... thöïc haønh phaùp vaø tuøy phaùp laø Döï löu phaàn. 

4) "Doøng soâng, doøng soâng", naøy Saøriputta, ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Naøy Saøriputta, theá naøo laø doøng soâng? 

-- Baïch Theá Toân, ñaây laø doøng soâng Thaùnh ñaïo Taùm ngaønh. Töùc laø chaùnh tri kieán... chaùnh ñònh. 

-- Laønh thay, laønh thay, naøy Saøriputta! Naøy Saøriputta, ñaây laø doøng soâng Thaùnh ñaïo Taùm ngaønh, töùc laø chaùnh tri kieán... chaùnh ñònh. 

5) "Döï löu, Döï löu", naøy Saøriputta, ñöôïc goïi laø nhö vaäy. Naøy Saøriputta, theá naøo laø Döï löu? 

-- Baïch Theá Toân, ai thaønh töïu Thaùnh ñaïo Taùm ngaønh naøy, ngöôøi aáy goïi laø Döï löu, vò Toân giaû vôùi teân nhö vaäy, vôùi hoï nhö vaäy. 

-- Laønh thay, laønh thay, naøy Saøriputta! Naøy Saøriputta, ai thaønh töïu Thaùnh ñaïo Taùm ngaønh naøy, ngöôøi aáy ñöôïc goïi laø baäc Döï löu, vò Toân giaû vôùi teân nhö theá naøy, vôùi hoï nhö theá naøy. 

6. VI. Caùc Ngöôøi Thôï Moäc (Thapataye) (S.v,348) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) Luùc baáy giôø nhieàu Tyû-kheo ñang laøm y cho Theá Toân, nghó raèng: "Khi y xong, Theá Toân sau ba thaùng seõ ra ñi, du haønh". 

3) Luùc baáy giôø, Isidatta vaø Puraøna, hai ngöôøi thôï moäc truù ôû Saødhuka vì moät vaøi coâng vieäc phaûi laøm. Hai ngöôøi thôï moäc Isidatta vaø Puraøna nghe raèng nhieàu Tyû-kheo ñang laøm y cho Theá Toân, khi y laøm xong, Theá Toân sau ba thaùng seõ ra ñi, du haønh. 

4) Roài hai thôï moäc Isidatta vaø Puraøna ñaët moät ngöôøi ñöùng ôû giöõa ñöôøng vaø daën: 

-- Naøy OÂng, khi naøo OÂng thaáy Theá Toân, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc ñi ñeán, haõy baùo tin cho chuùng toâi bieát. 

5) Sau khi ñöùng hai, ba ngaøy, ngöôøi aáy thaáy Theá Toân töø xa ñi ñeán, thaáy vaäy lieàn ñi ñeán hai ngöôøi thôï moäc Isidatta vaø Puraøna vaø noùi vôùi hoï: 

-- Thöa Quyù vò, baäc Theá Toân aáy ñaõ ñeán, baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Giaùc. Nay laø thôøi Quyù vò nghó phaûi laøm gì. 

6) Roài hai ngöôøi thôï moäc Isidatta vaø Puraøna ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ñi theo sau löng Theá Toân. 

7) Roài Theá Toân ñi xuoáng ñöôøng, ñeán moät goác caây; sau khi ñeán, ngoài xuoáng treân choã ñaõ soaïn saün. Isidatta vaø Puraøna ñaûnh leã Theá Toân vaø ngoài xuoáng moät beân. Ngoài moät beân, hai ngöôøi thôï moäc Isidatta vaø Puraøna baïch Theá Toân: 

8) -- Baïch Theá Toân, khi chuùng con ñöôïc nghe: "Theá Toân seõ ñi khoûi Saøvatthi ñeå du haønh giöõa daân chuùng Kosala"; khi aáy, chuùng con khoâng ñöôïc hoan hyû, coù söï öu buoàn, (nghó raèng): "Theá Toân seõ ôû xa chuùng ta". Vaø khi, baïch Theá Toân, chuùng con ñöôïc nghe: "Theá Toân ñaõ ñi khoûi Saøvatthi, ñang du haønh giöõa daân chuùng Kosala"; khi aáy, chuùng con khoâng ñöôïc hoan hyû, coù söï öu buoàn (nghó raèng): "Theá Toân ñaõ ôû xa chuùng ta". 

9) Baïch Theá Toân, khi chuùng con ñöôïc nghe: "Theá Toân seõ ñi khoûi daân chuùng Kosala ñeå du haønh giöõa daân chuùng Malla"; khi aáy, chuùng con khoâng hoan hyû, coù öu buoàn (nghó raèng): "Theá Toân seõ ôû xa chuùng ta". Vaø khi, baïch Theá Toân, chuùng con ñöôïc nghe: "Theá Toân ñaõ ra ñi khoûi daân chuùng Kosala, vaø ñang du haønh giöõa daân chuùng Malla"; khi aáy, chuùng con khoâng hoan hyû, coù öu buoàn (nghó raèng): "Theá Toân ñaõ ôû xa chuùng ta". 

10) Baïch Theá Toân, khi chuùng con ñöôïc nghe: "Theá Toân seõ ra ñi khoûi daân chuùng Malla ñeå du haønh giöõa daân chuùng Vajji"; khi aáy, chuùng con khoâng hoan hyû, coù öu buoàn (nghó raèng): "Theá Toân seõ ôû xa chuùng ta"; Vaø khi, baïch Theá Toân, chuùng con ñöôïc nghe: "Theá Toân ñaõ ra ñi khoûi daân chuùng Malla, vaø ñang du haønh giöõa daân chuùng Vajji"; khi aáy, chuùng con khoâng hoan hyû, coù öu buoàn (nghó raèng): "Theá Toân ñaõ ôû xa chuùng ta". 

11) Baïch Theá Toân, khi chuùng con ñöôïc nghe: "Theá Toân seõ ra ñi khoûi daân chuùng Vajji ñeå du haønh giöõa daân chuùng Kaøsi"; khi aáy, chuùng con khoâng hoan hyû, coù öu buoàn (nghó raèng): "Theá Toân seõ ôû xa chuùng ta". Vaø khi, baïch Theá Toân, chuùng con ñöôïc nghe: "Theá Toân ñaõ ra ñi khoûi daân chuùng Vajji, vaø ñang du haønh giöõa daân chuùng Kaøsi"; khi aáy, chuùng con khoâng hoan hyû, coù öu buoàn (nghó raèng): "Theá Toân ñaõ ôû xa chuùng ta". 

12) Baïch Theá Toân, khi chuùng con ñöôïc nghe: "Theá Toân seõ ra ñi khoûi daân chuùng Kaøsi ñeå du haønh giöõa daân chuùng Magadha"; khi aáy, chuùng con khoâng hoan hyû, coù öu buoàn (nghó raèng): "Theá Toân seõ ôû xa chuùng ta". Vaø khi, baïch Theá Toân, chuùng con ñöôïc nghe: "Theá Toân ñaõ ra ñi khoûi daân chuùng Kaøsi, vaø ñang du haønh giöõa daân chuùng Magadha"; khi aáy, chuùng con khoâng hoan hyû, coù öu buoàn (nghó raèng): "Theá Toân ñaõ ôû xa chuùng ta". 

13) Baïch Theá Toân, khi chuùng con ñöôïc nghe: "Theá Toân seõ ra ñi khoûi daân chuùng Magadha ñeå du haønh giöõa daân chuùng Kaøsi"; khi aáy, chuùng con ñöôïc vui veû, coù söï hoan hyû (nghó raèng): "Theá Toân seõ ôû gaàn chuùng ta". Khi chuùng con ñöôïc nghe: "Theá Toân ñaõ ra ñi khoûi daân chuùng Magadha vaø ñang du haønh ôû Kaøsi"; khi aáy, chuùng con ñöôïc vui veû, coù söï hoan hyû, (nghó raèng): "Theá Toân ñaõ ôû gaàn chuùng ta". 

14) ... "khoûi daân chuùng Kaøsi ñeå du haønh ôû giöõa daân chuùng Vajji..". 

15) ... "khoûi daân chuùng Vajji ñeå du haønh ôû giöõa daân chuùng Malla..". 

16) ... "khoûi daân chuùng Malla ñeå du haønh ôû giöõa daân chuùng Kosala..". 

17) Baïch Theá Toân, khi chuùng con ñöôïc nghe: "Theá Toân seõ ra ñi khoûi daân chuùng Kosala, ñeå du haønh giöõa daân chuùng Saøvatthi"; khi aáy, chuùng con ñöôïc vui veû, coù söï hoan hyû, (nghó raèng): "Theá Toân seõ ôû gaàn chuùng ta". Khi chuùng con ñöôïc nghe: "Theá Toân truù ôû Saøvatthi, Thaéng Laâm, khu vöôøn oâng Anaøthapindika"; khi aáy voâ löôïng laø söï vui veû cuûa chuùng con, voâ löôïng laø hoan hyû cuûa chuùng con (nghó raèng): "Theá Toân ñaõ ôû gaàn chuùng ta". 

18) -- Do vaäy, naøy caùc ngöôøi Thôï moäc, chaät heïp laø ñôøi soáng ôû gia ñình, ñaày nhöõng buïi ñôøi! Phoùng khoaùng giöõa trôøi laø ñôøi soáng ngöôøi xuaát gia! Nhö vaäy laø vöøa ñuû, naøy caùc ngöôøi Thôï moäc, ñeå caùc OÂng khoâng coù phoùng daät. 

19) -- Nhöng baïch Theá Toân, ôû ñaây chuùng con coù ñaøn aùp khaùc, coøn aùp böùc hôn, coøn boäi phaàn aùp böùc hôn. 

-- Theá naøo laø söï ñaøn aùp khaùc, naøy caùc ngöôøi Thôï moäc, coøn aùp böùc hôn, coøn boäi phaàn hôn? 

20) -- ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, khi vua Pasenadi nöôùc Kosala muoán ñi ra vieáng thaêm khu vöôøn, thôøi caùc con voi cuûa vua Pasenadi nöôùc Kosala caàn phaûi ñöôïc chuùng con chuaån bò vaø trang söùc, vaø caùc cung phi khaû aùi, khaû yù cuûa vua Pasenadi nöôùc Kosala caàn phaûi coù chuùng con ñaët ngoài moät ngöôøi ngoài tröôùc, moät ngöôøi ngoài sau. Baïch Theá Toân, muøi höông cuûa caùc cung phi aáy thaät laø thôm ngoït nhö moät hoäp nöôùc hoa vöøa ñöôïc môû ra, caùc cung phi cuûa vua ñöôïc öôùp vôùi muøi thôm nhö vaäy. Laïi nöõa, baïch Theá Toân, thaân xuùc caùc cung phi naøy thaät laø meàm dòu nhö moät tuùm boâng hoa hoàng, vì hoï ñöôïc nuoâi döôõng raát an laïc. Baïch Theá Toân, trong luùc aáy, chuùng con caàn phaûi hoä trì cho voi, caàn phaûi hoä trì cho caùc cung phi, caàn phaûi hoä trì cho töï ngaõ nöõa. 

21) Daàu vaäy, baïch Theá Toân, chuùng con khoâng roõ bieát söï khôûi leân aùi taâm ñoái vôùi caùc cung phi aáy. Ñaây, baïch Theá Toân, laø ñaøn aùp khaùc, coøn aùp böùc hôn, coøn boäi phaàn aùp böùc hôn! 

22) -- Do vaäy, naøy caùc ngöôøi Thôï moäc, chaät heïp laø ñôøi soáng ôû gia ñình, ñaày nhöõng buïi ñôøi! Phoùng khoaùng giöõa trôøi laø ñôøi soáng ngöôøi xuaát gia! Nhö vaäy laø vöøa ñuû, naøy caùc ngöôøi Thôï moäc, ñeå caùc Ngöôøi khoâng coù phoùng daät! 

23) Naøy caùc ngöôøi Thôï moäc, thaønh töïu boán phaùp, vò Thaùnh ñeä töû laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. Theá naøo laø boán? 

24) ÔÛ ñaây, naøy caùc ngöôøi Thôï moäc, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân"... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... Vò aáy soáng ôû gia ñình, vôùi taâm goät saïch, caáu ueá, xan tham. Vò aáy thöôøng boá thí, baøn tay roäng môû, öa thích töø boû, thích ñöôïc nhôø caäy, thích thuù chia xeû vaät ñöôïc boá thí. Thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy caùc ngöôøi Thôï moäc, vò Thaùnh ñeä töû laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. 

25) Naøy caùc ngöôøi Thôï moäc, caùc Ngöôøi thaønh töïu loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân"... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng. Trong gia ñình caùc Ngöôøi, phaøm coù vaät ñöôïc boá thí naøo, taát caû ñeàu ñöôïc chia xeû hoaøn toaøn vaø voâ tö cho nhöõng vò coù trì giôùi vaø caùc thieän nhaân. 

26) Caùc OÂng nghó theá naøo, naøy caùc ngöôøi Thôï moäc, coù bao nhieâu ngöôøi ôû taïi Kosala coù theå ngang baèng caùc OÂng veà phaàn chia vaät boá thí? 

27) -- Thaät lôïi ñaéc cho chuùng con, baïch Theá Toân! Thaät kheùo lôïi ñaéc cho chuùng con, baïch Theá Toân, ñöôïc Theá Toân bieát chuùng con nhö vaäy! 

7. VII. Nhöõng Ngöôøi ÔÛ Veludvaøra (S.v,352) 

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi, Theá Toân ñang ñi du haønh giöõa Kosala cuøng vôùi ñaïi chuùng Tyû-kheo vaø ñi ñeán moät laøng Baø-la-moân cuûa daân chuùng Kosala teân laø Veludvaøra. 

2) Caùc Baø-la-moân gia chuû ôû Veludvaøra ñöôïc nghe: "Sa-moân Gotama laø Thích töû, ñaõ xuaát gia töø gia toäc hoï Thích, ñang ñi du haønh giöõa daân chuùng Kosala cuøng vôùi ñaïi chuùng Tyû-kheo vaø ñaõ ñeán Veludvaøra". Tieáng ñoàn toát ñeïp sau ñaây ñöôïc truyeàn ñi veà Theá Toân Gotama: "Ñaây laø Nhö Lai, ng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhaân Sö, Phaät, Theá Toân. Vôùi thaéng trí, Ngaøi töï thaân chöùng ngoä theá giôùi naøy cuøng vôùi Thieân giôùi, Ma giôùi, Phaïm thieân giôuøi, cuøng vôùi chuùng Sa-moân, Baø-la-moân, chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Sau khi chöùng ngoä, Ngaøi thuyeát phaùp sô thieän, trung thieän, haäu thieän coù nghóa, coù vaên. Ngaøi truyeàn daïy Phaïm haïnh hoaøn toaøn, ñaày ñuû, trong saïch. Toát laønh thay, söï chieâm ngöôõng moät vò A-la-haùn nhö vaäy!" 

3) Roài caùc Baø-la-moân gia chuû ôû Veludvaøra ñi ñeán Theá Toân. Sau khi ñeán, moät soá ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân; moät soá noùi leân vôùi Theá Toân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu roài ngoài xuoáng moät beân; moät soá chaáp tay vaùi chaøo Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân; moät soá noùi leân vôùi Theá Toân teân vaø doøng hoï roài ngoài xuoáng moät beân; moät soá im laëng ngoài xuoáng moät beân. 

4) Ngoài moät beân, caùc Baø-la-moân gia chuû ôû Veludvaøra baïch Theá Toân: 

-- Thöa Toân giaû Gotama, chuùng toâi coù öôùc voïng nhö theá naøy, coù öôùc muoán nhö theá naøy, coù chuù taâm (adhippaøya) nhö theá naøy: "Mong raèng chuùng toâi ñöôïc soáng trong moät nhaø chaät ñaày treû con! Mong chuùng toâi ñöôïc söû duïng caùc höông chieân ñaøn töø Kaøsi! Mong raèng chuùng toâi ñöôïc trang söùc baèng voøng hoa vaø phaán saùp! Mong raèng chuùng toâi ñöôïc söû duïng vaøng vaø baïc! Sau khi thaân hoaïi maïng chung, mong raèng chuùng toâi ñöôïc sanh thieän thuù, thieân giôùi, coõi ñôøi naøy!" Mong raèng Toân giaû Gotama haõy thuyeát phaùp cho chuùng toâi, nhöõng ngöôøi coù öôùc voïng nhö vaäy, coù öôùc muoán nhö vaäy, coù chuù taâm nhö vaäy. Haõy thuyeát phaùp nhö theá naøo ñeå chuùng toâi ñöôïc soáng trong moät nhaø chaät ñaày treû con, ñeå chuùng toâi ñöôïc söû duïng caùc höông chieân ñaøn töø Kaøsi... ñeå chuùng toâi, khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh thieän thuù, thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

5) -- Vaäy naøy caùc Gia chuû, Ta seõ thuyeát cho caùc OÂng moät phaùp moân ñöa ñeán lôïi ích (töï lôïi cho töï ngaõ) (attuupanaøyikam). Haõy nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ giaûng. 

-- Thöa vaâng, Toân giaû. 

Caùc Baø-la-moân ôû Veludvaøra vaâng ñaùp Theá Toân. Theá Toân noùi nhö sau: 

-- Naøy caùc Gia chuû, theá naøo laø phaùp moân ñöa ñeán lôïi ích cho töï ngaõ? 

6) ÔÛ ñaây, naøy caùc Gia chuû, vò Thaùnh ñeä töû suy nghó nhö sau: "Ta muoán soáng, khoâng muoán cheát, muoán laïc, gheùt khoå. Neáu coù ai ñeán ñoaït maïng soáng cuûa ta, moät ngöôøi muoán soáng, khoâng muoán cheát, muoán laïc, gheùt khoå, nhö vaäy laø moät vieäc khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù ñoái vôùi ta. Nhöng neáu ta ñoaït maïng soáng moät ngöôøi muoán soáng, khoâng muoán cheát, muoán laïc, gheùt khoå, nhö vaäy laø moät vieäc khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù ñoái vôùi ngöôøi aáy. Moät phaùp naøy khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ta, thôøi phaùp aáy cuõng khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ngöôøi khaùc. Vaø moät phaùp naøy khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ta, thôøi sao ta laïi ñem coät phaùp aáy cho moät ngöôøi khaùc?" Do suy tö nhö vaäy, vò aáy töø boû saùt sanh, khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû saùt sanh, noùi lôøi taùn thaùn töø boû saùt sanh. Nhö vaäy, veà thaân haønh, vò aáy ñöôïc hoaøn toaøn thanh tònh (kotiparisuddham). 

7) Laïi nöõa, naøy caùc Gia chuû, vò Thaùnh ñeä töû suy tö nhö sau: "Neáu coù ai laáy cuûa khoâng cho cuûa ta, goïi laø aên troäm, nhö vaäy laø moät vieäc khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ta. Nhöng neáu ta laáy cuûa khoâng cho cuûa ngöôøi khaùc, goïi laø aên troäm, nhö vaäy laø moät vieäc khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ngöôøi aáy. Moät phaùp naøy khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ta, thôøi phaùp aáy cuõng khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ngöôøi khaùc. Vaø moät phaùp naøy khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ta, thôøi sao laïi ñem coät phaùp aáy cho ngöôøi khaùc?" Do suy tö nhö vaäy, vò aáy töø boû laáy cuûa khoâng cho, khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû laáy cuûa khoâng cho, noùi lôøi taùn thaùn töø boû laáy cuûa khoâng cho. Nhö vaäy, veà thaân haønh, vò aáy ñöôïc hoaøn toaøn thanh tònh. 

8) Laïi nöõa, naøy caùc Gia chuû, vò Thaùnh ñeä töû suy nghó nhö sau: "Neáu ai coù taø haïnh vôùi vôï cuûa ta, nhö vaäy laø moät vieäc khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ta. Nhöng neáu ta coù taø haïnh vôùi vôï cuûa ngöôøi khaùc, nhö vaäy laø moät vieäc khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ngöôøi aáy. Moät phaùp naøy khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ta, thôøi phaùp naøy khoâng khaû yù, khoâng khaû aùi cho ngöôøi khaùc. Vaø moät phaùp naøy khoâng khaû yù, khoâng khaû aùi cho ta, thôøi sao ta laïi ñem coät phaùp aáy cho ngöôøi khaùc?" Do suy tö nhö vaäy, vò aáy töï mình töø boû taø haïnh trong caùc duïc, khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû taø haïnh trong caùc duïc, noùi lôøi taùn thaùn töø boû taø haïnh trong caùc duïc. Nhö vaäy, veà thaân haønh, vò aáy ñöôïc hoaøn toaøn thanh tònh. 

9) Laïi nöõa, naøy caùc Gia chuû, vò Thaùnh ñeä töû suy nghó nhö sau: "Neáu coù ai laøm toån haïi lôïi ích ta vôùi lôøi noùi laùo, nhö vaäy laø moät vieäc khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ta. Nhöng neáu ta cuõng laøm toån haïi lôïi ích ngöôøi khaùc vôùi lôøi noùi laùo, nhö vaäy laø moät vieäc khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ngöôøi aáy. Moät phaùp naøy... cho moät ngöôøi khaùc?" Do suy tö nhö vaäy, vò aáy töï mình töø boû noùi laùo, khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû noùi laùo, noùi lôøi taùn thaùn töø boû noùi laùo. Nhö vaäy, veà khaåu haønh, vò aáy ñöôïc hoaøn toaøn thanh tònh. 

10) Laïi nöõa, naøy caùc Gia chuû, vò Thaùnh ñeä töû suy tö nhö sau: "Neáu coù ai chia reõ baïn beø ta baèng lôøi noùi hai löôõi,nhö vaäy laø moät vieäc khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ta. Nhöng neáu ta chia reõ baïn beø ngöôøi khaùc baèng lôøi noùi hai löôõi, nhö vaäy laø moät vieäc khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ngöôøi aáy. Moät phaùp khoâng khaû aùi... ñem coät phaùp aáy cho moät ngöôøi khaùc?" Do suy tö nhö vaäy, vò aáy töï mình töø boû noùi hai löôõi, khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû noùi lôøi hai löôõi, noùi lôøi taùn thaùn töø boû noùi lôøi hai löôõi. Nhö vaäy, veà khaåu haønh, vò aáy ñöôïc hoaøn toaøn thanh tònh. 

11) Laïi nöõa, naøy caùc Gia chuû, vò Thaùnh ñeä töû suy tö nhö sau: "Neáu coù ai ñoái xöû vôùi ta baèng thoâ aùc ngöõ, nhö vaäy laø moät vieäc khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ta. Nhöng neáu ta cuõng ñoái xöû vôùi ngöôøi khaùc baèng thoâ aùc ngöõ, nhö vaäy laø moät vieäc khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ngöôøi aáy. Vaø moät phaùp khoâng khaû aùi... ñem coät phaùp aáy cho moät ngöôøi khaùc?" Do suy tö nhö vaäy, vò aáy töï mình töø boû thoâ aùc ngöõ, khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû thoâ aùc ngöõ, noùi lôøi taùn thaùn töø boû thoâ aùc ngöõ. Nhö vaäy, veà khaåu haønh, vò aáy ñöôïc hoaøn toaøn thanh tònh. 

12) Laïi nöõa, naøy caùc Gia chuû, vò Thaùnh ñeä töû suy tö nhö sau: "Neáu coù ai ñoái xöû vôùi ta vôùi lôøi taïp ngöõ, vôùi lôøi phuø phieám, nhö vaäy laø moät vieäc khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ta. Nhöng neáu ta cuõng ñoái xöû vôùi ngöôøi khaùc vôùi lôøi taïp ngöõ, vôùi lôøi phuø phieám, nhö vaäy laø moät vieäc khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ngöôøi aáy. Vaø moät phaùp khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ta, thôøi phaùp aáy cuõng khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ngöôøi khaùc. Vaø moät phaùp naøy khoâng khaû aùi, khoâng khaû yù cho ta, thôøi sao ta laïi ñem coät phaùp aáy cho moät ngöôøi khaùc?" Do suy tö nhö vaäy, vò aáy töï mình töø boû lôøi noùi phuø phieám, khuyeán khích ngöôøi khaùc töø boû noùi lôøi phuø phieám, taùn thaùn töø boû noùi lôøi phuø phieám. Nhö vaäy, veà khaåu haønh, vò aáy ñöôïc hoaøn toaøn thanh tònh. 

13) Vò aáy thaønh töïu loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân". 

14) ... ñoái vôùi Phaùp... 

15) ... ñoái vôùi chuùng Taêng... 

16) Vò aáy thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính, khoâng bò phaù hoaïi, khoâng bò ñaâm caét, khoâng bò ñieåm oá, khoâng bò ueá nhieãm, ñem laïi giaûi thoaùt, ñöôïc ngöôøi trí taùn thaùn, khoâng bò chaáp thuû, ñöa ñeán Thieàn ñònh. 

17) Naøy caùc Gia chuû, khi naøo vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu baûy phaùp naøy vaø boán lôøi nguyeän xöù naøy, neáu vò aáy muoán, vò aáy coù theå tuyeân boá veà mình: "Ta ñaõ ñoaïn taän ñòa nguïc, ñoaïn taän khoûi sanh vaøo loaïi baøng sanh, ñoaïn taän coõi ngaï quyû, ñoaïn taän aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù. Ta laø baäc Döï löu, khoâng coù bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä". 

18) Ñöôïc noùi vaäy, caùc Baø-la-moân gia chuû ôû Veludvaøra baïch Theá Toân: 

-- Thaät vi dieäu thay, baïch Theá Toân... töø nay cho ñeán maïng chung, con troïn ñôøi quy ngöôõng! 

8. VIII. Gæang Ñöôøng Baèng Gaïch (1) (S.v,356) 

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi Theá Toân ôû Naøtika, trong ngoâi giaûng ñöôøng baèng gaïch. 

2) Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán... baïch Theá Toân: 

-- Baïch Theá Toân, Tyû-kheo Saølha ñaõ maïng chung, sanh thuù theá naøo, thoï sanh choã naøo? Baïch Theá Toân, Tyû-kheo-ni Naønda meänh chung, sanh thuù theá naøo, thoï sanh choã naøo? Baïch Theá Toân, cö só Sudatta meänh chung, sanh thuù theá naøo, thoï sanh choã naøo? Nöõ cö só Sujaøtaø meänh chung, sanh thuù theá naøo, thoï sanh choã naøo? 

3) -- Tyû-kheo Saølha, naøy Ananda, ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, ngay trong hieän taïi, töï mình vôùi thaéng trí, chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt. Tyû-kheo-ni Naønda, naøy Ananda, meänh chung, sau khi ñoaïn dieät naêm haï phaàn kieát söû, ñöôïc hoùa sanh, töø choã aáy nhaäp Nieát-baøn, khoâng phaûi trôû lui theá giôùi naøy. Cö só Sudatta, naøy Ananda, do ñoaïn dieät ba kieát söû, laøm cho muoäi löôïc tham, saân, si, laø baäc Nhaát Lai, sau khi trôû lui theá giôùi naøy moät laàn nöõa, seõ ñoaïn taän khoå ñau. Nöõ cö só Sujaøtaø, naøy Ananda, maïng chung, sau khi ñoaïn taän ba kieát söû, laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. 

4) Naøy Ananda, thaät khoâng coù gì laï vaán ñeà con ngöôøi phaûi meänh chung. Nhöng moãi laàn coù ngöôøi meänh chung laïi ñeán hoûi Nhö Lai veà vaán ñeà naøy, thôøi naøy Ananda, nhö vaäy laøm phieàn nhieãu Nhö Lai. Naøy Ananda, vì vaäy Ta seõ giaûng phaùp moân Phaùp kính (göông Chaùnh phaùp) ñeå vò Thaùnh ñeä töû sau khi thaønh töïu phaùp moân naøy, neáu muoán, seõ töï tuyeân boá veà mình nhö sau: "Ta ñaõ ñoaïn taän ñòa nguïc, ñoaïn taän khoûi sanh vaøo loaøi baøng sanh, ñoaïn taän coõi ngaï quyû, ñoaïn taän aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù. Ta ñaõ chöùng quaû Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä". 

5) Naøy Ananda, phaùp moân Phaùp kính aáy laø gì maø Thaùnh ñeä töû thaønh töïu phaùp moân aáy, neáu muoán, seõ töï mình tuyeân boá veà mình nhö sau: "Ta ñaõ ñoaïn taän ñòa nguïc... Ta ñaõ chöùng quaû Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä"? 

6) ÔÛ ñaây, naøy Ananda, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân"... vôùi Phaùp... vôùi Taêng.... thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. 

7) Ñaây laø phaùp moân Phaùp kính, naøy Ananda, thaønh töïu phaùp moân naøy, vò Thaùnh ñeä töû neáu muoán, töï mình tuyeân boá veà mình nhö sau: "Ta ñaõ ñoaïn taän ñòa nguïc, ñoaïn taän khoûi sanh vaøo loaøi baøng sanh, ñoaïn taän coõi ngaï quyû, ñoaïn taän aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù. Ta laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä". 

8) (Kinh naøy vaø hai kinh sau ñeàu cuøng moät nhaân duyeân). 

9. IX. Giaûng Ñöôøng Baèng Gaïch (2) (S.v,358) 

1-2) ... ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Ananda baïch Theá Toân: 

-- Baïch Theá Toân, Tyû-kheo Asokaø ñaõ meänh chung, sanh thuù cuûa vò aáy theá naøo, sanh xöù choã naøo? Baïch Theá Toân, Tyû-kheo-ni Asokaø ñaõ meänh chung... Nam cö só Asokaø ñaõ meänh chung... Nöõ cö só Asokaø ñaõ meänh chung, sanh thuù cuûa vò aáy theá naøo, sanh xöù choã naøo? 

3-6) -- Naøy Ananda, Tyû-kheo Asokaø ñaõ meänh chung, sau khi ñoaïn taän caùc laäu hoaëc, ngay trong hieän taïi, töï mình vôùi thaéng trí, chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt... (nhö kinh treân 8, ñoaïn soá 3 vôùi Tyû-kheo-ni Asokaø, nam cö só Asokaø vaø nöõ cö só Asokaø) ... 

7) Naøy Ananda, ñaây laø phaùp moân Phaùp kính, thaønh töïu phaùp moân naøy, vò Thaùnh ñeä töû neáu muoán, töï mình tuyeân boá veà mình: "Ta ñaõ ñoaïn taän ñòa nguïc, ta ñaõ ñoaïn taän khoûi sanh vaøo loaøi baøng sanh, ta ñaõ ñoaïn taän coõi ngaï quyû, ta ñaõ ñoaïn taän aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù. Ta laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä". 

10. X. Ngoâi Nhaø Baèng Gaïch (3) (S.v,358) 

1-2) ... ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Ananda baïch Theá Toân: 

-- Cö só ôû Naøtika teân Kakkata ñaõ meänh chung, sanh thuù cuûa vò aáy theá naøo, sanh xöù choã naøo? Cö só ôû Naøtika teân Kaølinga, baïch Theá Toân, ñaõ meänh chung, sanh thuù cuûa vò aáy theá naøo, sanh xöù choã naøo? Cö só ôû Naøtika teân Nikata... Cö só Katissaha... Cö só Tuttha... Cö só Santuttha... Cö só Dhadda... Cö só Subhadda ôû Naøtika, baïch Theá Toân, ñaõ meänh chung, sanh thuù cuûa vò aáy theá naøo, sanh xöù choã naøo? 

3) -- Cö só Kakkata, naøy Ananda, ñaõ meänh chung, sau khi ñoaïn dieät naêm haï phaàn kieát söû, ñöôïc hoùa sanh, töø ñaáy nhaäp Nieát-baøn, khoâng coøn phaûi trôû lui coõi ñôøi naøy. Cö só Kaølinga, naøy Ananda... Cö só Nikata, naøy Ananda... Cö só Katissaha, naøy Ananda... Cö só Tuttha, naøy Ananda... Cö só Santuttha, naøy Ananda... Cö só Bhadda, naøy €nanda... Cö só Subhadda, naøy Ananda, sau khi ñoaïn dieät naêm haï phaàn kieát söû, ñöôïc hoùa sanh, töø ñaáy nhaäp Nieát-baøn, khoâng coøn phaûi trôû lui coõi ñôøi naøy nöõa. Taát caû ñeàu cuøng moät sanh thuù. 

4) Hôn naêm möôi cö só ôû Naøtika, naøy Ananda, ñaõ meänh chung, sau khi ñoaïn taän naêm haï phaàn kieát söû, ñöôïc hoùa sanh, töø ñaáy nhaäp Nieát-baøn, khoâng coøn phaûi trôû lui coõi ñôøi naøy nöõa. Hôn chín möôi nam cö só ôû Naøtika, naøy Ananda, ñaõ meänh chung, sau khi ñoaïn dieät ba kieát söû, sau khi laøm cho muoäi löôïc tham, saân, laø baäc Nhöùt Lai, sau khi trôû lui theá giôùi naøy moät laàn nöõa, seõ ñoaïn taän khoå ñau. Naêm traêm leû saùu nam cö só ôû Saøkata, naøy Ananda, ñaõ meänh chung, sau khi ñoaïn dieät ba kieát söû, laø baäc Döï löu, khoâng coøn thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. 

5-7) Naøy Ananda, thaät khoâng coù gì laï vaán ñeà con ngöôøi phaûi meänh chung. Nhöng moãi laàn coù ngöôøi meänh chung, OÂng laïi ñeán hoûi Nhö Lai veà vaán ñeà naøy; thôøi naøy Ananda, nhö vaäy laøm phieàn nhieãu Nhö Lai... (xem treân 9, ñoaïn soá 4,5,6,7) ... quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä.  

11. I. Moät Ngaøn (S.v,360) 

1) Moät thôøi Theá Toân ôû Saøvatthi, taïi khu vöôøn Raøjaka. 

2) Roài moät chuùng goàm moät ngaøn Tyû-kheo-ni ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ñöùng moät beân. 

3) Theá Toân noùi vôùi caùc Tyû-kheo-ni ñang ñöùng moät beân: 

-- Naøy caùc Tyû-kheo-ni, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu boán phaùp laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. Theá naøo laø boán? 

4) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo-ni, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân". 

5-6) ... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi Taêng... 

7) Vò aáy thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. 

8) Thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo-ni, baäc Thaùnh ñeä töû laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. 

12. II. Caùc Baø La Moân (S.v,361) 

1-2) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, caùc Baø-la-moân trình baøy moät ñaïo loä höôùng thöôïng (udayagaøminim). Hoï khuyeán khích caùc ñeä töû nhö sau: "Haõy ñeán, naøy caùc OÂng! Saùng sôùm daäy, haõy ñi höôùng maët veà phía Ñoâng. Chôù coù traùnh nhöõng loã hoång, loã truõng, khuùc caây, choã coù gai, hoá nöôùc nhôùp, chôù coù traùnh ñöôøng möông. Neáu coù rôi vaøo caùc choã aáy vaø ñi ñeán cheát, nhö vaäy, naøy caùc OÂng, sau khi thaân hoaïi maïng chung, caùc OÂng seõ sanh leân thieän thuù, thieân giôùi, coõi ñôøi naøy". 

4) Nhöng naøy caùc Tyû-kheo, con ñöôøng aáy cuûa caùc Baø-la-moân laø con ñöôøng cuûa keû ngu, con ñöôøng cuûa keû si, khoâng ñöa ñeán yeám ly, ly tham, ñoaïn dieät, an tònh, thaéng trí, giaùc ngoä, Nieát-baøn. Naøy caùc Tyû-kheo, nay Ta trình baøy moät ñaïo loä höôùng thöôïng trong luaät cuûa baäc Thaùnh, vaø con ñöôøng aáy nhöùt höôùng ñöa ñeán yeám ly, ly tham, ñoaïn dieät, an tònh, thaéng trí, giaùc ngoä, Nieát-baøn. Vaø naøy caùc Tyû-kheo, ñaïo loä höôùng thöôïng aáy laø gì, ñaïo loä ñöa ñeán nhöùt höôùng yeám ly... Nieát-baøn? 

5) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai..".... ñoái vôùi phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... Vò aáy thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. 

6) Ñaây laø ñaïo loä ñöa ñeán höôùng thöôïng, naøy caùc Tyû-kheo,... nhöùt höôùng yeám ly... ñöa ñeán Nieát-baøn. 

13. III. Ananda (S.v,362) 

1) Moät thôøi, Toân giaû Ananda vaø Toân giaû Saøriputta truù ôû Saøvatthi, taïi Jetavana, khu vöôøn oâng Anaøthapindika. 

2) Roài Toân giaû Saøriputta, vaøo buoåi chieàu, töø choã Thieàn tònh ñöùng daäy, ñi ñeán Toân giaû Ananda; sau khi ñeán, noùi leân vôùi Toân giaû Ananda nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm. Sau khi noùi leân nhöõng lôøi chaøo ñoùn hoûi thaêm thaân höõu, Toân giaû ngoài xuoáng moät beân. Toân giaû Saøriputta noùi vôùi Toân giaû Ananda: 

3) -- Do ñoaïn taän nhöõng phaùp naøo, naøy Hieàn giaû Ananda, do nhaân thaønh töïu nhöõng phaùp naøo, quaàn chuùng ôû ñôøi naøy ñöôïc Theá Toân tuyeân boá laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä? 

4) -- Do ñoaïn taän boán phaùp, thöa Hieàn giaû, do nhaân thaønh töïu boán phaùp, quaàn chuùng ôû ñôøi naøy ñöôïc Theá Toân tuyeân boá laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. Theá naøo laø boán? 

5) Keû voâ vaên phaøm phu, naøy Hieàn giaû, khoâng thaønh töïu tònh tín ñoái vôùi ñöùc Phaät, khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Nhö vaäy laø khoâng coù tònh tín ñoái vôùi ñöùc Phaät. Vaø vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû, thöa Hieàn giaû, thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Nhö vaäy laø tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân". 

6) Keû voâ vaên phaøm phu, naøy Hieàn giaû, khoâng thaønh töïu tònh tín ñoái vôùi Phaùp, khi thaân hoaïi maïng chung, sanh vaøo aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Nhö vaäy laø khoâng coù tònh tín ñoái vôùi Phaùp. Vaø vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp... Nhö vaäy laø tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp: "Phaùp ñöôïc Theá Toân kheùo thuyeát... chæ ngöôøi coù trí môùi giaùc hieåu". 

7) Keû voâ vaên phaøm phu, naøy Hieàn giaû, khoâng thaønh töïu tònh tín ñoái vôùi chuùng Taêng... Nhö vaäy laø tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi chuùng Taêng: "Dieäu haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân... voâ thöôïng phöôùc ñieàn ôû ñôøi". 

8) Keû voâ vaên phaøm phu, naøy Hieàn giaû, thaønh töïu aùc giôùi... Nhö vaäy laø khoâng coù tònh tín baát ñoäng... Nhö vaäy tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi caùc giôùi: "Caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh". 

9) Do ñoaïn taän boán phaùp naøy, naøy Hieàn giaû, do nhaân thaønh töïu boán phaùp naøy, quaàn chuùng ôû ñôøi naøy ñöôïc Theá Toân tuyeân boá laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. 

14. IV. AÙc Thuù (1) (S.v,364) 

1-2) ... 

3) -- Do thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû vöôït qua sôï haõi cuûa taát caû aùc thuù. Theá naøo laø boán? 

4-7) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân"... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. 

8) Do thaønh töïu boán phaùp naøy, vò Thaùnh ñeä töû vöôït qua sôï haõi cuûa taát caû aùc thuù. 

15. V. AÙc Thuù (2) (S.v,364) 

1-2) ... 

3) -- Do thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû vöôït qua sôï haõi cuûa taát caû aùc thuù, ñoïa xöù. Theá naøo laø boán? 

4-7) ... (nhö ñoaïn soá 4-7, kinh treân) ... 

8) Do thaønh töïu boán phaùp naøy, vò Thaùnh ñeä töû vöôït qua sôï haõi cuûa taát caû aùc thuù, ñoïa xöù... 

16. VI. Thaân Höõu (1) (S.v,364) 

1-2) ... 

3) -- Taát caû nhöõng ai, naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng coù loøng töø maãn, vaø nhöõng ngöôøi maø caùc OÂng nghó caàn phaûi nghe theo, nhöõng ai laø baïn beø, hay thaân höõu, hay baø con, hay cuøng moät huyeát thoáng; taát caû nhöõng vò aáy, naøy caùc Tyû-kheo, caàn phaûi ñöôïc khuyeán khích, phaûi ñöôïc aùp ñaët, phaûi ñöôïc an truù trong boán Döï löu phaàn. Theá naøo laø boán? 

4) Hoï caàn phaûi ñöôïc khuyeán khích, phaûi ñöôïc aùp ñaët, phaûi ñöôïc an truù vaøo tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân"... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi Taêng... ñoái vôùi caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. 

5) Nhöõng ai maø caùc OÂng coù loøng töø maãn, naøy caùc Tyû-kheo, nhöõng ai maø caùc OÂng nghó laø caàn phaûi nghe theo, caùc baïn beø, hay thaân höõu, hay baø con, hay cuøng moät huyeát thoáng; caùc ngöôøi aáy caàn phaûi ñöôïc khuyeán khích, caàn phaûi ñöôïc aùp ñaët, caàn phaûi ñöôïc an truù trong boán Döï löu phaàn naøy. 

17. VII. Baïn Beø Thaân Höõu (2) (S.v,365) 

1-2) ... 

3) -- Nhöõng ai, naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng coù loøng töø maãn, nhöõng ai maø caùc OÂng nghó raèng caàn phaûi nghe theo, caùc baïn beø, thaân höõu, hay baø con, hay cuøng moät huyeát thoáng; caùc ngöôøi aáy caàn phaûi ñöôïc caùc OÂng khuyeán khích, aùp ñaët, an truù trong boán Döï löu phaàn. Theá naøo laø boán? 

4) Caàn phaûi khuyeán khích, caàn phaûi aùp ñaët, caàn phaûi an truù trong tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân". Daàu cho, naøy caùc Tyû-kheo, boán ñaïi chuûng ñòa ñaïi, thuûy ñaïi, hoûa ñaïi, phong ñaïi coù ñoåi khaùc, nhöng nhaát ñònh khoâng coù thay ñoåi trong vò Thaùnh ñeä töû ñaõ thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät. ÔÛ ñaây, söï ñoåi khaùc coù nghóa laø: Moät Thaùnh ñeä töû thaønh töïu tònh tín baát ñoäng nhö vaäy seõ sanh vaøo ñòa nguïc, hay vaøo loaøi baøng sanh, hay vaøo haøng ngaï quyû; söï kieän nhö vaäy khoâng xaûy ra. 

5-6) ... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi Taêng. 

7) Caàn phaûi khuyeán khích, caàn phaûi aùp ñaët, caàn phaûi an truù vaøo caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính. Daàu cho, naøy caùc Tyû-kheo, boán ñaïi chuûng ñòa ñaïi, thuûy ñaïi, hoûa ñaïi, phong ñaïi coù ñoåi khaùc; nhöng nhaát ñònh khoâng coù söï ñoåi khaùc trong vò Thaùnh ñeä töû ñaõ thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính. ÔÛ ñaây, söï ñoåi khaùc coù nghóa laø vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính, seõ sanh vaøo ñòa nguïc, hay caùc loaøi baøng sanh, hay caùc ngaï quyû; söï kieän nhö vaäy khoâng xaûy ra. 

8) Nhöõng ai maø caùc OÂng coù loøng töø maãn, naøy caùc Tyû-kheo,... an truù trong boán Döï löu phaàn. 

18. VIII. Du Haønh Chö Thieân (S.v,366) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) Roài Toân giaû Mahaø Moggalaøna, nhö nhaø löïc só duoãi ra caùnh tay ñang co laïi, hay co laïi caùnh tay ñang duoãi ra; cuõng vaäy, Toân giaû bieán maát ôû Jetavana vaø hieän ra ôû coõi trôøi Ba möôi ba. 

3) Roài moät soá ñoâng chö Thieân coõi Ba möôi ba ñi ñeán Toân giaû Mohaø Moggalaøna; sau khi ñeán, ñaûnh leã Toân giaû Mahaø Moggalaøna roài ñöùng moät beân. Toân giaû Mahaø Moggalaøna noùi vôùi chö Thieân ñang ñöùng moät beân: 

4) -- Laønh thay, chö Hieàn, laø söï thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân". Do nhaân thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät, nhö vaäy ôû ñaây, moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

5-6) Laønh thay, chö Hieàn, laø tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... 

7) Laønh thay, chö Hieàn, laø söï thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Do nhaân thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính, chö Hieàn, nhö vaäy ôû ñaây, moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh thieän thuù, thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

8) -- Laønh thay, Toân giaû Moggalaøna, laø söï thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân". Do nhaân thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät, thöa Toân giaû Moggalaøna, nhö vaäy ôû ñaây, moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

9-11) Laønh thay, Toân giaû Moggalaøna, laø söï thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Do nhaân thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính, thöa Toân giaû Moggalaøna, nhö vaäy ôû ñaây, moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

19. IX. Thaêm Vieáng Chö Thieân (1) (S.v,367) 

1) Moät thôøi Toân giaû Mahaø Moggalaøna truù ôû Saøvatthi, Jetavana, taïi khu vöôøn cuûa oâng Anaøthapindika. 

2-7) Roài Toân giaû Moggalaøna, nhö ngöôøi löïc só... (nhö treân) ... 

8-11) ... (nhö treân) ... moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh thieän thuù, thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

20. X. Thaêm Vieáng Chö Thieân (2) (S,v,357) 

(Gioáng nhö kinh 18, chæ khaùc, ñaây laø Theá Toân, khoâng phaûi Mahaø Moggalaøna) ...