Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Home Page]
Töông Öng Döï Löu (b)
21. I. Mahaønaøma (1) 1) Nhö vaày toâi nghe. Moät thôøi Theá Toân truù giöõa daân chuùng Sakka, taïi Kapilavatthu, khu vöôøn Nigrodha. 2) Roài hoï Thích Mahaønaøma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài moät beân, hoï Thích Mahaønaøma baïch Theá Toân: 3) -- Kapilavatthu naøy, baïch Theá Toân, laø phoàn vinh, phuù cöôøng, daân cö ñoâng ñuùc, quaàn chuùng khaép nôi chen chuùc, chaät heïp. Baïch Theá Toân, sau khi con haàu haï Theá Toân hay caùc Tyû-kheo ñaùng kính, vaøo buoåi chieàu, con ñi vaøo Kapilavatthu, con gaëp con voi cuoàng chaïy; con gaëp con ngöïa cuoàng chaïy; con gaëp ngöôøi cuoàng chaïy; con gaëp coã xe lôùn cuoàng chaïy; con gaëp coã xe nhoû cuoàng chaïy. Trong khi aáy, baïch Theá Toân, taâm con nghó ñeán Phaät bò hoang mang, taâm con nghó ñeán Phaùp bò hoang mang, taâm con nghó ñeán chuùng Taêng bò hoang mang. Roài baïch Theá Toân, con suy nghó nhö sau: "Neáu luùc aáy con meänh chung, thôøi sanh thuù cuûa con laø gì, sanh xöù ñôøi sau choã naøo?" 4) -- Chôù coù sôï, naøy Mahaønaøma! Chôù coù sôï, naøy Mahaønaøma! Khoâng aùc seõ laø caùi cheát cuûa OÂng! Khoâng aùc laø caùi cheát cuûa oâng! Naøy Mahaønaøma, vôùi ai ñaõ laâu ngaøy taâm tu taäp troïn veïn veà tín, taâm tu taäp troïn veïn veà giôùi, taâm tu taäp troïn veïn veà sôû vaên, taâm tu taäp troïn veïn veà thí xaû, taâm tu taäp troïn veïn veà trí tueä; vôùi ngöôøi aáy, daàu thaân coù saéc naøy, do boán ñaïi hôïp thaønh, do cha meï sanh, do côm chaùo nuoâi döôõng, coù bò voâ thöôøng phaù hoaïi, phaán toaùi, ñoaïn tuyeät, hoaïi dieät; daàu cho thaân naøy ôû ñaây bò quaï aên, chim keân aên, chim öng aên, choù aên, hay giaû-can aên, hay caùc loaïi chuùng sanh sai khaùc aên; nhöng neáu taâm cuûa vò aáy ñöôïc laâu ngaøy tu taäp troïn veïn veà tín, tu taäp troïn veïn veà giôùi, tu taäp troïn veïn veà sôû vaên, tu taäp troïn veïn veà thí xaû, tu taäp troïn veïn veà trí tueä, thôøi taâm cuûa vò aáy thöôïng thaëng, ñi ñeán thuø thaéng. 5) Ví nhö, naøy Mahaønaøma, moät ngöôøi nhaän chìm moät gheø söõa bô, hay moät gheø daàu vaøo trong moät hoà nöôùc saâu vaø ñaäp beå gheø aáy. ÔÛ ñaây, caùc maûnh gheø hay maûnh vuïn chìm xuoáng nöôùc; nhöng söõa, bô hay daàu thôøi noåi leân, troài leân treân. Cuõng vaäy, naøy Mahaønaøma, vôùi ai ñaõ laâu ngaøy, taâm ñöôïc tu taäp troïn veïn veà tín, taâm ñöôïc tu taäp troïn veïn veà giôùi, taâm ñöôïc tu taäp troïn veïn veà sôû vaên, taâm ñöôïc tu taäp troïn veïn veà thí xaû, taâm ñöôïc tu taäp troïn veïn veà trí tueä; vôùi ngöôøi aáy, thaân coù saéc naøy, do boán ñaïi hôïp thaønh, do cha meï sanh, do côm chaùo nuoâi döôõng, coù bò voâ thöôøng phaù hoaïi, phaán toaùi, ñoaïn tuyeät, ñoaïn dieät; daàu cho thaân naøy ôû ñaây bò quaï aên, chim keân aên, chim öng aên, choù aên, giaû-can aên hay caùc sanh loaïi sai khaùc aên; nhöng neáu taâm cuûa vò aáy ñöôïc laâu ngaøy tu taäp troïn veïn veà tín, tu taäp troïn veïn veà giôùi, tu taäp troïn veïn veà sôû vaên, tu taäp troïn veïn veà thí xaû, tu taäp troïn veïn veà trí tueä; thôøi taâm cuûa vò aáy thöôïng thaëng, ñi ñeán thuø thaéng. 6) Naøy Mahaønaøma, ñaõ laâu ngaøy taâm OÂng ñöôïc tu taäp troïn veïn veà tín, ñöôïc tu taäp troïn veïn veà giôùi, ñöôïc tu taäp troïn veïn veà sôû vaên, ñöôïc tu taäp troïn veïn veà thí xaû, ñöôïc tu taäp troïn veïn veà trí tueä. Chôù coù sôï, naøy Mahaønaøma, chôù coù sôï, naøy Mahaønaøma, khoâng aùc seõ laø caùi cheát cuûa OÂng! Khoâng aùc laø caùi cheát cuûa OÂng! 22. II. Mahaønaøma (2) (S.v,371) 1) Nhö vaày toâi nghe. 2) Roài Mahaønaøma... 3) -- ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, Kapilavatthu... 4)-- Chôù coù sôï haõi, naøy Mahaønaøma! Chôù coù sôï haõi, naøy Mahaønaøma! Khoâng aùc seõ laø caùi cheát cuûa OÂng! Khoâng aùc laø caùi cheát cuûa OÂng! Do thaønh töïu boán phaùp, naøy Mahaønaøma, vò Thaùnh ñeä töû thieân veà Nieát-baøn, höôùng veà Nieát-baøn, xuoâi veà Nieát-baøn. Theá naøo laø boán? 5) ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân..".... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi Taêng... thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. 6) Ví nhö, naøy Mahaønaøma, moät caây thieân veà phía Ñoâng, höôùng veà phía Ñoâng, xuoâi veà phía Ñoâng, neáu bò chaët ñöùt töø goãc reã, noù seõ ngaû veà phía naøo? -- Baïch Theá Toân, veà phía naøo noù thieân, veà phía naøo noù höôùng, veà phía naøo noù xuoâi. -- Cuõng vaäy, naøy Mahaønaøma, do thaønh töïu boán phaùp naøy, vò Thaùnh ñeä töû thieân veà Nieát-baøn, höôùng veà Nieát-baøn, xuoâi veà Nieát-baøn. 23. III. Godhaø hay Mahaønaøma (3) (S.v,371) 1) Nhaân duyeân ôû Kapilavatthu. 2) Roài hoï Thích Mahaønaøma ñi ñeán hoï Thích Godhaø; sau khi ñeán, noùi vôùi hoï Thích Godhaø: 3) -- Naøy Godhaø, theo nhö Hieàn giaû bieát moät ngöôøi laø baäc Döï löu, thaønh töïu bao nhieâu phaùp thôøi khoâng bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä? -- Naøy Mahaønaøma, theo nhö toâi bieát moät ngöôøi laø baäc Döï löu thaønh töïu ba phaùp thôøi khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. 4) ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai.. Phaät, Theá Toân"... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... laø voâ thöôïng phöôùc ñieàn ôû ñôøi. Naøy Mahaønaøma, do thaønh töïu ba phaùp naøy, toâi ñöôïc bieát moät ngöôøi laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. 5) Nhöng naøy Mahaønaøma, theo nhö Hieàn giaû bieát, moät ngöôøi laø baäc Döï löu thaønh töïu bao nhieâu phaùp thôøi khoâng coøn thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä? -- Naøy Gohdaø, theo nhö toâi bieát, moät ngöôøi laø baäc Döï löu thaønh töïu boán phaùp thôøi khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. Theá naøo laø boán? ÔÛ ñaây, naøy Godhaø, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân"... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi Taêng... thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Naøy Godhaø, theo nhö toâi bieát, moät ngöôøi laø baäc Döï löu thaønh töïu boán phaùp naøy thôøi khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. 6) -- Haõy chôø moät laùt, naøy Mahaønaøma, haõy chôø moät laùt, naøy Mahaønaøma. Theá Toân bieát roõ vieäc naøy, thaønh töïu hay khoâng thaønh töïu nhöõng phaùp naøy. Naøy Godhaø, chuùng ta haõy ñi ñeán Theá Toân vaø sau khi ñeán, haõy hoûi veà yù nghóa naøy. 7) Roài hoï Thích Mahaønaøma vaø hoï Thích Godhaø ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài moät beân, hoï Thích Mahaønaøma baïch Theá Toân: 8) -- ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, con ñi ñeán hoï Thích Godhaø; sau khi ñeán, noùi vôùi hoï Thích Godhaø: "-- Naøy Godhaø, theo nhö Hieàn giaû bieát, moät ngöôøi laø baäc Döï löu thaønh töïu bao nhieâu phaùp... giaùc ngoä?" Ñöôïc noùi vaäy, baïch Theá Toân, hoï Thích Godhaø noùi vôùi con: "--Naøy Mahaønaøma, theo nhö toâi bieát, moät ngöôøi laø baäc Döï löu thaønh töïu ba phaùp... giaùc ngoä. Theá naøo laø ba? ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: 'Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân'... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... Naøy Mahaønaøma, theo nhö toâi bieát, moät ngöôøi laø baäc Döï löu thaønh töïu ba phaùp naøy thôøi khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. Coøn naøy Mahaønaøma theo nhö Hieàn giaû bieát, moät ngöôøi laø baäc Döï löu thaønh töïu bao nhieâu phaùp... giaùc ngoä?" 9) Ñöôïc noùi vaäy, baïch Theá Toân, con noùi vôùi hoï Thích Godhaøa "-- Naøy Godhaø, theo nhö toâi bieát, moät ngöôøi laø baäc Döï löu thaønh töïu boán phaùp... giaùc ngoä. Theá naøo laø boán? ÔÛ ñaây, naøy Godhaø, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: 'Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân"... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi Taêng... thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Naøy Godhaø, theo nhö toâi bieát, moät ngöôøi laø baäc Döï löu thaønh töïu boán phaùp... giaùc ngoä". Ñöôïc nghe noùi vaäy, baïch Theá Toân, hoï Thích Godhaø, noùi vôùi con: "-- Haõy chôø moät laùt, naøy Mahaønaøma, haõy chôø moät laùt, naøy Mahanaøma. Theá Toân seõ bieát roõ vieäc naøy, laø thaønh töïu hay khoâng thaønh töïu nhöõng phaùp naøy". 10) ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, neáu noùi vaán ñeà phaùp söï khôûi leân (dhamma samuppaøda), vaø moät beân laø Theá Toân, moät beân laø chuùng Tyû-kheo. Beân naøo laø Theá Toân, beân aáy con theo. Vì baïch Theá Toân, ñoù laø tònh tín cuûa con. Mong Theá Toân chaáp nhaän. 11) ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, neáu coù vaán ñeà phaùp söï khôûi leân, vaø moät beân laø Theá Toân, moät beân laø chuùng Tyû-kheo vaø chuùng Tyû-kheo-ni. Beân naøo laø Theá Toân, beân aáy con theo. Vì baïch Theá Toân... Mong Theá Toân chaáp nhaän. 12) ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, neáu coù vaán ñeà phaùp söï khôûi leân, vaø moät beân laø Theá Toân, moät beân laø chuùng Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo-ni vaø nam cö só. Beân naøo laø Theá Toân... Mong Theá Toân chaáp nhaän. 13) ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, neáu coù vaán ñeà phaùp söï khôûi leân, vaø moät beân laø Theá Toân, moät beân laø chuùng Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo-ni, vaø nöõ cö só. Beân naøo laø Theá Toân... Mong Theá Toân chaáp nhaän. 14) ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, neáu coù vaán ñeà phaùp söï khôûi leân, vaø moät beân laø Theá Toân, moät beân laø chuùng Tyû-kheo, chuùng Tyû-kheo-ni, nam cö só, nöõ cö só, chuùng Thieân giôùi, chuùng Ma giôùi, chuùng Phaïm thieân giôùi, quaàn chuùng Sa-moân vaø Baø-la-moân, chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Beân naøo laø Theá Toân, beân aáy con theo. Vì baïch Theá Toân, ñoù laø tònh tín cuûa con. Mong Theá Toân chaáp nhaän. 15) -- Hoï Thích Mahaønaøma ñaõ noùi nhö vaäy, naøy Godhaø, OÂng coù noùi gì khoâng? -- Hoï Thích Mahaønaøma ñaõ noùi nhö vaäy, con khoâng coù noùi gì tröø lôøi noùi "Thieän", tröø lôøi noùi "Toát". 24. IV. Sarakaøni, hay Saranaøni (1) (S.v,375) 1) Nhaân duyeân ôû Kapilavatthu. 2) Luùc baáy giôø, hoï Thích Sarakaøni meänh chung vaø ñöôïc Theá Toân tuyeân boá laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chöùng quaû giaùc ngoä. 3) Taïi ñaáy, moät soá ñoâng hoï Thích tuï hoïp laïi vôùi nhau, chæ trích, pheâ bình, baøn taùn: "Thaät laø laï luøng ! Thaät laø hy höõu! Ngaøy nay ai cuõng coù theå thaønh baäc Döï löu, vì raèng hoï Thích Sarakaøni ñaõ meänh chung, ñöôïc Theá Toân tuyeân boá laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. Hoï Thích Sarakaøni ñaõ phaïm giôùi vaø uoáng röôïu". 4) Roài hoï Thích Mahaønaøma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài moät beân, hoï Thích Mahaønaøma baïch Theá Toân: 5) -- ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, hoï Thích Sarakaøni ñaõ meänh chung vaø ñöôïc Theá Toân tuyeân boá laø baäc Döï löu... chöùng quaû giaùc ngoä. ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, moät soá ñoâng hoï Thích khi tuï taäp laïi vôùi nhau, chæ trích, pheâ bình, baøn taùn: "Thaät laø laï luøng! Thaät laø hy höõu!... Hoï Thích Sarakaøni ñaõ phaïm giôùi vaø uoáng röôïu" -- Naøy Mahaønaøma, moät cö só laâu ngaøy qui y Phaät, qui y Phaùp, qui y Taêng laøm sao coù theå ñi ñeán ñoïa xöù ñöôïc? 6) Naøy Mahaønaøma, neáu noùi moät caùch chôn chaùnh: Ngöôøi cö só naøo ñaõ laâu ngaøy qui y Phaät, quy y Phaùp, quy y Taêng, noùi moät caùch chôn chaùnh phaûi noùi laø hoï Thích Sarakaøni. Naøy Mahaønaøma, hoï Thích Sarakaøni ñaõ laâu ngaøy quy y Phaät, quy y Phaùp, qui y Taêng, laøm sao coù theå ñi ñeán ñoïa xöù? 7) ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, coù ngöôøi thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân"... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng, coù trí tueä hoan hyû (haøsapanna), coù trí tueä toác haønh vaø thaønh töïu giaûi thoaùt. Vò aáy do ñoaïn taän caùc laäu hoaëc ngay trong hieän taïi vôùi thaéng trí chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt. Ngöôøi naøy, naøy Mahaønaøma, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi ñòa nguïc, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi loaøi baøng sanh, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi coõi ngaï quyû, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù. 8) ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, coù ngöôøi thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät. "Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân"... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... coù trí tueä hoan hyû, coù trí tueä toác haønh nhöng khoâng thaønh töïu giaûi thoaùt. Vò aáy do ñoaïn dieät naêm haï phaàn kieát söû, ñöôïc hoùa sanh, taïi ñaáy nhaäp Nieát-baøn, khoâng coøn trôû lui theá giôùi naøy nöõa. Ngöôøi naøy, naøy Mahaønaøma, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi ñòa nguïc, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi loaøi baøng sanh, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi ngaï quyû, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù. 9) ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, coù ngöôøi thaønh töïu loøng tònh tin ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân"... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... khoâng coù trí tueä hoan hyû, khoâng coù trí tueä toác haønh, khoâng thaønh töïu giaûi thoaùt. Vò aáy sau khi ñoaïn dieät ba kieát söû, sau khi laøm cho muoäi löôïc tham, saân, thaønh baäc Nhaát lai, chæ trôû lui ñôøi naøy moät laàn nöõa, ñoaïn taän khoå ñau. Ngöôøi naøy, naøy Mahaønaøma, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi ñòa nguïc, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi loaøi baøng sanh, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi ngaï quyû, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù. 10) ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, coù ngöôøi thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng, khoâng coù trí tueä hoan hyû, khoâng coù trí tueä toác haønh, khoâng thaønh töïu giaûi thoaùt. Vò aáy sau khi ñoaïn dieät ba kieát söû, laø baäc Döï löu khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. Ngöôøi naøy, naøy Mahaønaøma, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi ñòa nguïc, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi loaøi baøng sanh, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi ngaï quyû, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù. 11) ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, coù ngöôøi khoâng coù loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi Taêng, khoâng coù trí tueä hoan hyû, khoâng coù trí tueä toác haønh... khoâng thaønh töïu giaûi thoaùt. Nhöng vò aáy coù nhöõng phaùp naøy: Tín caên, taán caên, nieäm caên, ñònh caên, tueä caên vaø nhöõng phaùp naøy do Nhö Lai tuyeân boá ñöôïc thieåu phaàn kham nhaãn quaùn saùt vôùi trí tueä. Ngöôøi naøy, naøy Mahaønaøma, khoâng ñi ñeán ñòa nguïc, khoâng ñi ñeán loaøi baøng sanh, khoâng ñi ñeán coõi ngaï quyû, khoâng ñi ñeán aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù. 12) ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, coù ngöôøi khoâng thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät, ñoái vôùi phaùp, ñoái vôùi chuùng Taêng, khoâng coù trí tueä hoan hyû, khoâng coù trí tueä toác haønh, khoâng thaønh töïu giaûi thoaùt. Nhöng vò aáy coù nhöõng phaùp naøy: Tín caên, taán caên, nieäm caên, ñònh caên, tueä caên, chæ coù loøng tin, chæ coù loøng aùi moä ôû Nhö Lai. Ngöôøi naøy, naøy Mahaønama, khoâng coù ñi ñeán ñòa nguïc, khoâng coù ñi ñeán loaøi baøng sanh, khoâng coù ñi ñeán coõi ngaï quyû, khoâng coù ñi ñeán coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù. 13) Neáu nhöõng caây ta-la lôùn naøy, naøy Mahaønaøma, bieát nhöõng gì laø thieän thuyeát, aùc thuyeát, thôøi Ta cuõng seõ tuyeân boá nhöõng caây aáy laø nhöõng baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä, huoáng nöõa laø hoï Thích Sarakaøni. Naøy Mahaøanaøma, hoï Thích Sarakaøni, sau khi meänh chung, ñaõ chaáp nhaän hoïc giôùi. 25.V. Sarakaøni hay Saranaøri (2) (S.v,378) 1) Nhaân duyeân ôû Kapilavatthu. 2-7) ... (gioáng nhö ñoaïn soá 2-7 kinh treân) ... 8) -- Nhöng ôû ñaây, naøy Mahaønaøma, coù ngöôøi coù loøng nhöùt höôùng suøng tín ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân"... ñoái vôùi Phaùp, ñoái vôùi chuùng Taêng, coù trí tueä hoan hyû, coù trí tueä toác haønh, thaønh töïu giaûi thoaùt. Vò naøy sau khi ñoaïn dieät naêm haï phaàn kieát söû, chöùng ñöôïc Trung gian Baùt-nieát-baøn, chöùng ñöôïc Toån haïi Baùt-nieát-baøn, chöùng ñöôïc Voâ haønh Nieát-baøn, chöùng ñöôïc Höõu haønh Nieát-baøn, chöùng ñöôïc Thöôïng löu, sanh ôû Saéc cöùu caùnh thieân. Ngöôøi naøy, naøy Mahaønaøma, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi ñòa nguïc... ñöôïc giaûi thoaùt khoûi coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù. 9) ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, coù ngöôøi coù loøng nhöùt höôùng suøng tín ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng, khoâng coù trí hueä hoan hyû, khoâng coù trí tueä toác haønh, khoâng coù thaønh töïu giaûi thoaùt. Vò naøy sau khi ñoaïn dieät ba kieát söû, laøm cho muoäi löôïc tham, saân, thaønh baäc Nhaát Lai, chæ moät laàn trôû lui coõi ñôøi naøy. Naøy Mahaønaøma, ngöôøi naøy ñöôïc giaûi thoaùt khoûi ñòa nguïc... ñöôïc giaûi thoaùt khoûi coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù. 10) ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, coù ngöôøi coù loøng nhöùt höôùng suøng tín ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai"... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng, khoâng coù trí tueä hoan hyû, khoâng coù trí tueä toác haønh, khoâng coù thaønh töïu giaûi thoaùt. Vò naøy sau khi ñoaïn dieät ba kieát söû, thaønh baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. Ngöôøi naøy, naøy Mahaønaøma, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi ñòa nguïc... ñöôïc giaûi thoaùt khoûi coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù. 11) ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, coù ngöôøi khoâng coù loøng nhöùt höôùng suøng tín ñöùc Phaät: "Ñaây laø... Theá Toân..".... ñoái vôùi Phaùp, ñoái vôùi chuùng Taêng, khoâng coù trí tueä hoan hyû, khoâng coù trí tueä toác haønh, khoâng coù thaønh töïu giaûi thoaùt, nhöng coù nhöõng phaùp naøy: Tín caên, taán caên, nieäm caên, ñònh caên, tueä caên. Vaø nhöõng phaùp do Nhö Lai tuyeân boá ñöôïc thieåu phaàn kham nhaãn, quaùn saùt vôùi trí tueä. Ngöôøi naøy, naøy Mahaønaøma, khoâng coù ñòa nguïc... khoâng coù ñi ñeán coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù. 12) ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, coù ngöôøi khoâng coù loøng nhöùt höôùng suøng tín ñoái vôùi ñöùc Phaät... ñoái vôùi Phaùp, ñoái vôùi Taêng, khoâng coù thaønh töïu giaûi thoaùt, nhöng coù nhöõng phaùp naøy: Tín caên, taán caên, tueä caên, chæ coù loøng tin, loøng aùi moä ñoái vôùi Nhö Lai. Ngöôøi naøy, naøy Mahaønaøma, khoâng coù ñi ñeán ñòa nguïc... khoâng coù ñi ñeán coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù. 13) Ví nhö, naøy Mahaønaøma, coù ñaùm ruoäng xaáu, ñaùm ñaát xaáu, caùc goác caây chöa ñöôïc phaù huûy, caùc hoät gioáng bò beå naùt, bò hö thoái, bò gioù naéng laøm cho hö haïi, khoâng theå naåy maàm, khoâng kheùo caáy troàng, vaø trôøi khoâng möa lôùn thích hôïp; thôøi caùc hoät gioáng aáy coù theå lôùn, taêng tröôûng, lôùn maïnh khoâng? -- Thöa khoâng, baïch Theá Toân. -- Cuõng vaäy, naøy Mahaønaøma, ôû ñaây, phaùp giaûng keùm, trình baøy keùm, khoâng ñöa ñeán xuaát ly, khoâng ñöa ñeán an tònh, khoâng ñöôïc moät vò Chaùnh Ñaúng Giaùc thuyeát giaûng. Ta noùi raèng phaùp naøy nhö ôû ñaùm ruoäng xaáu. Vò ñeä töû aáy soáng trong phaùp aáy, thöïc hieän phaùp vaø tuøy phaùp, chôn chaùnh thöïc haønh, haønh trì ñuùng phaùp. Nhö vaäy, Ta noùi raèng, ngöôøi naøy gioáng nhö hoät gioáng xaáu. 14) Ví nhö, naøy Mahaønaøma, moät ñaùm ruoäng toát, ñaát toát, caùc goác kheùo phaù huûy, caùc hoät gioáng khoâng bò beå naùt, khoâng bò hö thoái, gioù naéng khoâng laøm hö haïi, coù theå naåy maàm, kheùo caáy, kheùo troàng vaø trôøi möa lôùn thích hôïp. Nhö vaäy, caùc hoät gioáng aáy coù lôùn leân, coù taêng tröôûng, coù lôùn maïnh khoâng? -- Thöa coù, baïch Theá Toân. -- Cuõng vaäy, naøy Mahaønaøma, ôû ñaây, phaùp ñöôïc kheùo giaûng, kheùo trình baøy, ñöa ñeán xuaát ly, ñöa ñeán an tònh, ñöôïc baäc Chaùnh Ñaúng Giaùc thuyeát giaûng, Ta noùi phaùp naøy nhö ñaùm ruoäng toát. Vò ñeä töû soáng trong phaùp aáy, thöïc haønh theo phaùp vaø tuøy phaùp, chôn chaùnh thöïc haønh, haønh trì ñuùng phaùp. Nhö vaäy, Ta noùi raèng ngöôøi naøy nhö hoät gioáng toát, huoáng nöõa laø hoï Thích Sarakaøni. Naøy Mahaønaøma, hoï Thích Sarakaøni, khi maïng chung, ñaõ laøm vieân maõn hoïc giôùi. 26.VI. AÙc Giôùi, hay Anaøthapindika (1) (S.v,380) 1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 2) Luùc baáy giôø, gia chuû Anaøthapindika ñang bò beänh, ñau ñôùn, bò troïng beänh. 3) Roài gia chuû Anaøthapindika baûo moät ngöôøi: -- Haõy ñeán, naøy Baïn. Haõy ñi ñeán Toân giaû Saøriputta; sau khi ñeán nhaân danh ta, cuùi ñaàu ñaûnh leã chaân Toân giaû Saøriputta vaø thöa: "Gia chuû Anaøthapindika, thöa Toân giaû, bò beänh, ñau ñôùn, bò troïng beänh, cuùi ñaàu ñaûnh leã chaân Toân giaû Saøriputta"; vaø thöa: "Laønh thay, thöa Toân giaû, neáu Toân giaû Saøriputta ñi ñeán truù xöù cuûa gia chuû Anaøthapindika vì loøng töø maãn!" -- Thöa vaâng, Gia chuû. Ngöôøi aáy, vaâng ñaùp gia chuû Anaøthapindika, ñi ñeán Toân giaû Saøriputta; sau khi ñeán, ñaûnh leã Toân giaû Saøriputta roài ngoài xuoáng moät beân. 4) Ngoài moät beân, ngöôøi aáy thöa vôùi Toân giaû Saøriputta: -- Gia chuû Anaøthapindika, thöa Toân giaû, bò beänh, ñau ñôùn, bò troïng beänh, xin cuùi ñaàu ñaûnh leã chaân Toân giaû Saøriputta, gia chuû thöa: "Laønh thay, thöa Toân giaû, neáu Toân giaû Saøriputta ñi ñeán truù xöù cuûa gia chuû Anaøthapindika vì loøng töø maãn!" Toân giaû Saøriputta im laëng nhaän lôøi. 5) Roài Toân giaû Saøriputta, vaøo buoåi saùng, ñaép y, caàm y baùt vôùi Toân giaû Ananda laø Sa-moân tuøy tuøng, ñi ñeán truù xöù cuûa gia chuû Anaøthapindika; sau khi ñeán, ngoài xuoáng choã ñaõ soaïn saün. Ngoài xuoáng, Toân giaû Saøriputta noùi vôùi gia chuû Anaøthapindika: -- Naøy Gia chuû, Gia chuû coù kham nhaãn noåi khoâng? Gia chuû coù chòu ñöïng noåi khoâng? Coù phaûi khoå thoï giaûm thieåu, khoâng coù taêng tröôûng? Coù phaûi coù daáu hieäu giaûm thieåu, khoâng coù taêng tröôûng? -- Thöa Toân giaû, con khoâng theå kham nhaãn. Con khoâng theå chòu ñöïng. Kòch lieät laø khoå thoï nôi con. Chuùng taêng tröôûng, khoâng coù giaûm thieåu. Coù daáu hieäu chuùng taêng tröôûng, khoâng giaûm thieåu. 6) -- Vì raèng keû voâ vaên phaøm phu, naøy Gia chuû, thaønh töïu loøng baát tín ñoái vôùi Phaät, neân sau khi thaân hoaïi maïng chung, bò sanh vaøo aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Nhöng Gia chuû khoâng coù loøng baát tín ñoái vôùi Phaät. Traùi laïi, Gia chuû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân". Neáu Gia chuû töï thaáy loøng tònh tín baát ñoäng cuûa Gia chuû ñoái vôùi ñöùc Phaät, thôøi laäp töùc caùc caûm thoï cuûa Gia chuû ñöôïc an tònh. 7) Vì raèng keû voâ vaên phaøm phu, naøy Gia chuû, thaønh töïu loøng baát tín ñoái vôùi Phaùp, neân sau khi thaân hoaïi maïng chung, bò sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Nhöng Gia chuû khoâng coù loøng baát tín ñoái vôùi Phaùp. Traùi laïi, Gia chuû thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp: "Phaùp ñöôïc Theá Toân kheùo thuyeát... töï mình giaùc hieåu". Neáu Gia chuû töï mình thaáy loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp, thôøi laäp töùc caùc caûm thoï cuûa Gia chuû ñöôïc an tònh. 8) Vì raèng keû voâ vaên phaøm phu, naøy Gia chuû, thaønh töïu loøng baát tín ñoái vôùi chuùng Taêng, neân sau khi thaân hoaïi maïng chung, bò sanh vaøo aùc sanh, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Nhöng Gia chuû khoâng coù loøng baát tín nhö vaäy ñoái vôùi chuùng Taêng. Traùi laïi, Gia chuû thaønh töïu tònh tín ñoái vôùi chuùng Taêng: "Dieäu haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân... laø phöôùc ñieàn voâ thöôïng ôû ñôøi". Neáu Gia chuû töï mình thaáy loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi chuùng Taêng, thôøi laäp töùc caùc caûm thoï cuûa Gia chuû ñöôïc an tònh. 9) Vì raèng keû voâ vaên phaøm phu, naøy Gia chuû, thaønh töïu aùc giôùi, neân sau khi thaân hoaïi maïng chung, bò sanh vaøo... ñòa nguïc. Nhöng Gia chuû khoâng coù aùc giôùi nhö vaäy. Traùi laïi, Gia chuû coù giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Neáu Gia chuû töï thaáy caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính aáy, thôøi laäp töùc caùc caûm thoï cuûa Gia chuû ñöôïc an tònh. 10) Vì raèng keû voâ vaên phaøm phu, naøy Gia chuû, thaønh töïu taø kieán nhö vaäy, neân sau khi thaân hoaïi... ñòa nguïc. Nhöng Gia chuû khoâng coù taø kieán nhö vaäy. Traùi laïi, Gia chuû coù chaùnh kieán. Neáu Gia chuû töï mình thaáy chaùnh kieán cuûa Gia chuû, thôøi laäp töùc caùc caûm thoï cuûa Gia chuû ñöôïc an tònh. 11-19) Vì raèng keû voâ vaên phaøm phu, naøy Gia chuû, thaønh töïu taø tö duy... taø ngöõ... taø nghieäp... taø maïng... taø tinh taán... taø nieäm... taø ñònh... taø trí... taø giaûi thoaùt nhö vaäy, neân sau khi thaân hoaïi maïng chung, bò sanh vaøo coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù, ñòa nguïc. Nhöng Gia chuû khoâng coù töø tö duy... taø ngöõ... taø nghieäp... taø maïng... taø tinh taán... taø nieäm... taø ñònh... taø trí... taø giaûi thoaùt nhö vaäy. Traùi laïi, Gia chuû coù chaùnh tö duy... chaùnh ngöõ... chaùnh nghieäp... chaùnh maïng... chaùnh tinh taán... chaùnh nieäm... chaùnh ñònh... chaùnh trí... chaùnh giaûi thoaùt. Neáu Gia chuû töï mình thaáy chaùnh tö duy... chaùnh ngöõ... chaùnh nghieäp... chaùnh maïng... chaùnh tinh taán... chaùnh nieäm... chaùnh ñònh... chaùnh trí... chaùnh giaûi thoaùt cuûa Gia chuû, thôøi laäp töùc caùc caûm thoï cuûa Gia chuû ñöôïc an tònh. 20) Roài caùc caûm thoï cuûa gia chuû Anaøthapindika laäp töùc ñöôïc an tònh. 21) Roài gia chuû Anaøthapindika môøi Toân giaû Saøriputta vaø Toân giaû Ananda duøng böõa aên (töø nôi noài naáu côm cuûa mình). 22) Sau khi Toân giaû Saøriputta aên xong, tay ñaõ rôøi khoûi baùt, gia chuû Anaøthapindika ñi ñeán Toân giaû Saøriputta; sau khi ñeán, laáy moät gheá thaáp vaø ngoài xuoáng moät beân. 23) Toân giaû Saøriputta taùn thaùn gia chuû Anaøthapindika vôùi nhöõng lôøi keä naøy: Ai tin töôûng Nhö Lai,24) Roài Toân giaû Saøriputta, sau khi noùi lôøi hoan hyû taùn thaùn vôùi caùc lôøi keä naøy, töø choã ngoài ñöùng daäy vaø ra ñi. 25) Roài Toân giaû Ananda ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Toân giaû Aananda ñang ngoài moät beân: 26) -- Naøy Ananda, OÂng ñi ñaâu ñeå nghæ tröa? -- Baïch Theá Toân, gia chuû Anaøthapindika ñaõ ñöôïc Toân giaû Saøriputta giaùo giôùi vôùi lôøi giaùo giôùi nhö theá naøy, theá naøy... -- Hieàn minh, naøy Ananda, laø Saøriputta ! Ñaïi tueä, naøy Ananda, laø Saøriputta ! Vò aáy coù theå chia cheû boán Döï löu phaàn thaønh möôøi töôùng. 27.VII. AÙc Giôùi, hay Anaøthapindika (2) (S.v,385) 1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 2) Luùc baáy giôø, gia chuû Anaøthapindika bò beänh, ñau ñôùn, bò troïng beänh. 3-5) ... (gioáng nhö kinh tröôùc, chæ khaùc, ñaây laø Toân giaû Ananda chöù khoâng phaûi Toân giaû Saøriputta, vaø Toân giaû Ananda ñi chæ coù moät mình, cho ñeán... coù daáu hieäu taêng tröôûng, khoâng coù giaûm thieåu). 6) -- Naøy Gia chuû, keû voâ vaên phaøm phu thaønh töïu boán phaùp neân run sôï, hoaûng hoát, sôï haõi veà caùi cheát, veà ñôøi sau. Theá naøo laø boán? 7) ÔÛ ñaây, naøy Gia chuû, keû voâ vaên phaøm phu thaønh töïu loøng baát tín ñoái vôùi Phaät. Khi vò aáy töï thaáy loøng baát tín cuûa mình ñoái vôùi Phaät, vò aáy run sôï, hoaûng hoát, sôï haõi veà caùi cheát, veà ñôøi sau. Laïi nöõa, naøy Gia chuû, keû voâ vaên phaøm phu thaønh töïu loøng baát tín ñoái vôùi Phaùp. Khi vò aáy töï thaáy loøng baát tín cuûa mình ñoái vôùi Phaùp; vò aáy run sôï, hoaûng hoát, sôï haõi veà caùi cheát, veà ñôøi sau. Laïi nöõa, naøy Gia chuû, keû voâ vaên phaøm phu thaønh töïu loøng baát tín ñoái vôùi Taêng. Khi vò aáy töï thaáy loøng baát tín cuûa mình ñoái vôùi chuùng Taêng; vò aáy run sôï, hoaûng hoát, sôï haõi veà caùi cheát, veà ñôøi sau. Laïi nöõa, naøy Gia chuû, keû voâ vaên phaøm phu thaønh töïu aùc giôùi. Khi vò aáy töï thaáy söï thaønh töïu aùc giôùi cuûa mình; vò aáy run sôï, hoaûng hoát, sôï haõi veà caùi cheát, veà ñôøi sau. Do thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy Gia chuû, keû voâ vaên phaøm phu run sôï, hoaûng hoát, sôï haõi veà caùi cheát, veà ñôøi sau. 8) Do thaønh töïu boán phaùp, naøy Gia chuû, vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû khoâng coù run sôï, khoâng coù hoaûng hoát, khoâng coù sôï haõi veà caùi cheát, veà ñôøi sau. Theá naøo laø boán? ÔÛ ñaây, naøy Gia chuû, vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû thaønh töïu tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân". Khi töï thaáy loøng tònh tín baát ñoäng cuûa mình ñoái vôùi Phaät, vò aáy khoâng run sôï, khoâng hoaûng hoát, khoâng sôï haõi veà caùi cheát, veà ñôøi sau. Laïi nöõa, naøy Gia chuû, vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp: "Phaùp ñöôïc Theá Toân kheùo thuyeát... chæ ngöôøi coù trí töï mình giaùc hieåu". Khi töï thaáy loøng tònh tín baát ñoäng cuûa mình ñoái vôùi Phaùp, vò aáy khoâng run sôï, khoâng hoaûng hoát, khoâng sôï haõi veà caùi cheát, veà ñôøi sau. Laïi nöõa, naøy Gia chuû... loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi chuùng Taêng: "Dieäu haïnh laø ñeä töû cuûa Theá Toân... laø phöôùc ñieàn voâ thöôïng ôû ñôøi"... veà ñôøi sau. Laïi nöõa, naøy Gia chuû, vò Ña vaên Thaùnh ñeä töû thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Khi töï thaáy söï thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính cuûa mình, vò aáy khoâng run sôï, khoâng hoaûng hoát, khoâng sôï haõi veà caùi cheát, veà ñôøi sau. Thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy Gia chuû, baäc Ña vaên Thaùnh ñeä töû khoâng coù run sôï, khoâng coù hoaûng hoát, khoâng sôï haõi veà caùi cheát, veà ñôøi sau. 9) -- Thöa Toân giaû Ananda, con khoâng sôï haõi. Sao con coù theå sôï haõi? Con ñaõ thaønh töïu loøng tònh tín ñoái vôùi Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân"... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... thöa Toân giaû, phaøm coù nhöõng hoïc giôùi hoøa kính (saømici) taïi gia do Theá Toân thuyeát giaûng, con thaáy khoâng coù töï mình vi phaïm moät giôùi naøo. 10) -- Lôïi ñaéc thay cho Gia chuû, naøy Gia chuû! Kheùo lôïi ñaéc thay cho Gia chuû, naøy Gia chuû ! Gia chuû ñaõ tuyeân boá veà Döï löu quaû roài. 28.VIII. Haän Thuø, hay Anaøthapindika (3) (S.v,387) 1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 2) Roài gia chuû Anaøthapindika ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi gia chuû Anaøthapindika ñang ngoài moät beân: 3) -- Khi naøo vò Thaùnh ñeä töû, naøy Gia chuû, laøm cho tònh chæ naêm söï sôï haõi haän thuø (pancabhayaøni), thaønh töïu boán Döï löu phaàn, vaø nhôø trí tueä, Thaùnh lyù (naøya) ñöôïc kheùo thaáy, ñöôïc kheùo thoâng ñaït, neáu vò aáy muoán, seõ töï mình tuyeân boá veà mình nhö sau: "Ta ñaõ ñoaïn taän ñòa nguïc; ta ñaõ ñoaïn taän caùc loaøi baøng sanh; ta ñaõ ñoaïn taän coõi ngaï quyû; ta laø baäc Döï löu, khoâng coøn thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä". Theá naøo laø naêm söï sôï, haõi haän thuø ñöôïc tònh chæ? 4) Söï sôï haõi, haän thuø, naøy Gia chuû, ngay trong hieän taïi khôûi leân cho ngöôøi saùt sanh; do duyeân saùt sanh, söï sôï, haõi, haän thuø khôûi leân ôû ñôøi sau, söï khoå öu do taâm ngöôøi aáy caûm thoï. Vôùi ngöôøi töø boû saùt sanh, thôøi söï sôï haõi, haän thuø nhö vaäy ñöôïc tònh chæ. ... khôûi leân cho ngöôøi laáy cuûa khoâng cho... ... khôûi leân cho ngöôøi taø haïnh trong caùc duïc... ... khôûi leân cho ngöôøi noùi laùo... Söï sôï haõi, haän thuø, naøy Gia chuû, ngay trong hieän taïi khôûi leân cho ngöôøi say ñaém röôïu men, röôïu naáu; do duyeân say ñaém röôïu men, röôïu naáu, söï sôï haõi, haän thuø khôûi leân ôû ñôøi sau, khoå öu do taâm ngöôøi aáy caûm thoï. Vôùi ngöôøi töø boû say ñaém röôïu men, röôïu naáu, thôøi söï sôï haõi, haän thuø nhö vaäy ñöôïc tònh chæ. Naêm söï sôï haõi, haän thuø naøy ñöôïc tònh chæ. 5) Vôùi boán Döï löu phaàn naøo, vò aáy ñöôïc thaønh töïu? ÔÛ ñaây, naøy Gia chuû, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân..". ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... vò aáy thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Boán Döï löu phaàn naøy ñöôïc thaønh töïu. 6) Thaùnh lyù naøo ñöôïc vò aáy kheùo thaáy vôùi trí tueä, kheùo thoâng ñaït? ÔÛ ñaây, naøy Gia chuû, vò Thaùnh ñeä töû kheùo nhö lyù taùc yù lyù duyeân khôûi: Do caùi naøy coù maët, caùi kia coù maët. Do caùi naøy sanh khôûi, caùi kia sanh khôûi. Do caùi naøy khoâng coù maët, caùi kia khoâng coù maët. Do caùi naøy dieät, caùi kia dieät. Töùc laø voâ minh duyeân haønh, haønh duyeân thöùc, thöùc duyeân danh saéc, danh saéc duyeân saùu xöù, saùu xöù duyeân xuùc, xuùc duyeân thoï, thoï duyeân aùi, aùi duyeân thuû, thuû duyeân höõu, höõu duyeân sanh, sanh duyeân laõo töû. Nhö vaäy laø söï taäp khôûi cuûa toaøn boä khoå uaån naøy. Do söï ly tham, ñoaïn dieät voâ minh khoâng coù dö taøn, neân haønh dieät. Do haønh dieät, neân thöùc dieät... neân laõo töû dieät. Nhö vaäy laø söï ñoaïn dieät cuûa toaøn boä khoå uaån naøy vaäy. Ñaây laø Thaùnh lyù, vôùi trí tueä, ñöôïc kheùo thaáy, kheùo thoâng ñaït. 7) Khi naøo vò Thaùnh ñeä töû, naøy Gia chuû, ñöôïc tònh chæ naêm söï sôï haõi, haän thuø naøy, ñöôïc thaønh töïu boán Döï löu phaàn naøy, vaø thaùnh lyù nhôø trí tueä ñöôïc kheùo thaáy, kheùo thoâng ñaït thôøi neáu muoán, vò aáy coù theå töï mình tuyeân boá veà mình nhö sau: "Ta ñaõ ñoaïn taän ñòa nguïc; ta ñaõ ñoaïn taän loaøi baøng sanh; ta ñaõ ñoaïn taän coõi ngaï quyû; ta ñaõ ñoaïn taän coõi döõ, aùc thuù, ñoïa xöù. Ta laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä". 29.IX. Sôï Haõi, hay Vò Tyû Kheo (S.v,389) 1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 2) ... (nhö kinh treân 28, chæ khaùc, ñaây laø moät soá ñoâng Tyû-kheo ñeán ñöùc Phaät vaø ñöùc Phaät thuyeát cho caùc vò aáy) ... 30.X. Lichavi, hay Nandaka (S.v,389) 1) Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Vesaøli, taïi Ñaïi Laâm, choã ngoâi nhaø coù noùc nhoïn. 2) Roài ñaïi thaàn ngöôøi Licchavi teân laø Nandaka ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Nandaka, vò ñaïi thaàn ngöôøi Licchavi ñang ngoài moät beân: -- Naøy Nandaka, thaønh töïu boán phaùp, moät vò Thaùnh ñeä töû laø baäc Döï löu... chöùng quaû giaùc ngoä. Theá naøo laø boán? 3) ÔÛ ñaây, naøy Nandaka, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân"... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... Vò aáy thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy Nandaka, vò Thaùnh ñeä töû laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. 4) Thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy Nadaka, vò Thaùnh ñeä töû lieân heä ñeán tuoåi thoï chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi, lieân heä ñeán dung saéc, lieân heä ñeán an laïc, lieân heä ñeán thanh danh, lieân heä ñeán löïc taêng thöôïng (adhipateyya) chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. 5) Ñieåm naøy, naøy Nandaka, Ta bieát chöù khoâng phaûi nhôø nghe töø moät Sa-moân hay Baø-la-moân naøo roài Ta tuyeân boá. Chính do töï Ta bieát, töï Ta thaáy, töï Ta yù thöùc roài Ta tuyeân boá. 6) Khi ñöôïc nghe noùi vaäy, moät ngöôøi thöa vôùi Nandaka, vò ñaïi thaàn ngöôøi Licchavi: -- Thöa Ñaïi quan, nay ñaõ ñeán giôø taém. -- Thoâi, nay ñaõ vöøa roài, naøy Baïn, ñoù chæ laø söï taém röûa beà ngoaøi. Taém röûa beân trong naøy laø vöøa ñuû cho ta, töùc laø loøng tònh tín ñoái vôùi Theá Toân.
31. I. Sung Maõn (1) (S.v,391) 1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc naøy. Theá naøo laø boán? 3) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn...Phaät, Theá Toân". Ñaây laø phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc thöù nhaát. 4) Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp: "Phaùp ñöôïc Theá Toân kheùo thuyeát... chæ ngöôøi coù trí töï mình giaùc hieåu". Ñaây laø phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc thöù hai. 5) Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi chuùng Taêng: "Dieäu haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân... laø phöôùc ñieàn voâ thöôïng ôû ñôøi". Ñaây laø phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc thöù ba. 6) Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Ñaây laø phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc thöù tö. 7) Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø boán phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc. 32. II. Sung Maõn (2) (S.v,391) 1-5) ... (gioáng nhö kinh treân, ñoaïn 1-5) ... 6) -- Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû truù ôû gia ñình, vôùi taâm thoaùt khoûi caáu ueá cuûa xan tham, boá thí deã daøng, baøn tay roäng môû, thích thuù töø boû, ñaùp öùng ñieàu yeâu caàu, thích thuù chia xeû vaät boá thí. Ñaây laø phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc thöù tö. 7) Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø boán phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc. 33. III. Sung Maõn (3) (S.v,392) 2-5) ... (gioáng nhö kinh 31, ñoaïn 2-5) ... 6) -- Vò aáy coù trí tueä, thaønh töïu trí tueä veà sanh dieät (caùc phaùp), trí tueä caùc baäc Thaùnh theå nhaäp (caùc phaùp), ñöa ñeán chôn chaùnh ñoaïn taän khoå ñau. Ñaây laø phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc thöù tö. 7) Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø boán phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc. 34. IV. Con Ñöôøng Cuûa Chö Thieân (1) (S.v,392) 1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 2) -- Coù boán thieân ñaïo naøy cuûa chö Thieân, naøy caùc Tyû-kheo, khieán chuùng sanh chöa thanh tònh ñöôïc thanh tònh, khieán chuùng sanh chöa thuaàn baïch ñöôïc thuaàn baïch. Theá naøo laø boán? 3) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín ñoái vôùi ñöùc Phaät... Ñaây laø thieân ñaïo thöù nhaát cuûa chö Thieân, khieán chuùng sanh chöa thanh tònh ñöôïc thanh tònh, khieán chuùng sanh chöa thuaàn baïch ñöôïc thuaàn baïch. 4-6) ... (nhö treân ñoái vôùi Phaùp, vôùi chuùng Taêng, vôùi caùc giôùi) ... " Ñaây laø thieân ñaïo thöù tö cuûa chö Thieân, khieán chuùng... ñöôïc thuaàn baïch. 7) Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø boán thieân ñaïo cuûa chö Thieân, khieán chuùng sanh... ñöôïc thuaàn baïch. 35. V. Con Ñöôøng Cuûa Chö Thieân (2) (S.v,393) 1) ... 2) -- Coù boán thieân ñaïo cuûa chö Thieân naøy, naøy caùc Tyû-kheo, khieán chuùng sanh chöa thanh tònh ñöôïc thanh tònh, khieán chuùng sanh chöa thuaàn baïch ñöôïc thuaàn baïch. Theá naøo laø boán? 3) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn, Phaät, Theá Toân". Vò aáy suy tö nhö sau: "Theá naøo laø thieân ñaïo cuûa chö Thieân? Noùi raèng khoâng saân haän laø toái thöôïng. Ta khoâng laøm haïi moät ai, caùc chuùng sanh di ñoäng hay caùc chuùng sanh khoâng di ñoäng. Thaät vaäy, ta soáng thaønh töïu phaùp cuûa thieân ñaïo". Ñaây laø thieân ñaïo thöù nhaát cuûa chö Thieân khieán caùc loaøi chuùng sanh... ñöôïc thuaàn baïch. 4-5) Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... 6) ... thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Vò aáy suy tö nhö sau: "Theá naøo laø thieân ñaïo cuûa chö Thieân?". Vò aáy roõ bieát nhö sau: "Ta nghe caùc chö Thieân noùi raèng khoâng saân haän laø toái thöôïng. Ta khoâng laøm haïi moät ai, caùc chuùng sanh di ñoäng hay caùc chuùng sanh khoâng di ñoäng. Thaät vaäy, ta soáng thaønh töïu phaùp cuûa thieân ñaïo". Ñaây laø thieân ñaïo thöù tö cuûa chö Thieân, khieán caùc chuùng sanh chöa thanh tònh ñöôïc thanh tònh, khieán caùc chuùng sanh chöa thuaàn baïch ñöôïc thuaàn baïch. 7) Caùc phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø boán thieân ñaïo cuûa chö Thieân, khieán chuùng sanh... ñöôïc thuaàn baïch. 36. VI. Ñi Ñeán Baïn Beø (S.v,394) 1) ... 2) -- Chö Thieân, naøy caùc Tyû-kheo, hoan hyû noùi chuyeän baïn beø vôùi ai thaønh töïu boán phaùp. Theá naøo laø boán? 3) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân". Chö Thieân naøo thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät, sau khi meänh chung ôû choã naøy, ñöôïc sanh ôû ñaây. Chö Thieân aáy suy nghó: "Nhö chuùng ta thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät, meänh chung choã kia, ñöôïc sanh choã naøy". Vò Thaùnh ñeä töû cuõng thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng nhö vaäy. Hoï noùi vôùi vò aáy: "Haõy ñeán ñaây, ñeán gaàn chö Thieân". 4-5) Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... 6) Vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Chö Thieân naøo thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính, sau khi meänh chung ôû choã naøy, ñöôïc taùi sanh choã kia. Hoï suy nghó nhö sau: "Chuùng ta thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính. Do vaäy, chuùng ta meänh chung taïi choã kia, sanh taïi choã naøy". Vò Thaùnh ñeä töû cuõng thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính nhö vaäy. Hoï noùi vôùi vò aáy: "Haõy ñeán ñaây, ñeán gaàn vôùi chö Thieân". 7) Nhöõng ai thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, chö Thieân hoan hyû noùi chuyeän baïn beø vôùi hoï. 37. VII. Mahaønaøma (S.v,395) 1) Moät thôøi, Theá Toân truù giöõa daân chuùng Sakka, taïi Kapilavatthu, trong khu vöôøn caây baøng. 2) Roài hoï Thích Mahaønaøma ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán... ngoài xuoáng moät beân, hoï Thích Mahaønaøma baïch Theá Toân: 3) -- Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân, laø ngöôøi cö só? -- Ai quy y Phaät, naøy Mahaønaøma, quy y Phaùp, quy y chuùng Taêng. Cho ñeán nhö vaäy, naøy Mahaønaøma, laø ngöôøi cö só. 4) -- Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân, laø ngöôøi cö só ñaày ñuû giôùi? -- Naøy Mahaønaøma, ngöôøi cö só töø boû saùt sanh, töø boû laáy cuûa khoâng cho, töø boû taø haïnh trong caùc duïc, töø boû noùi laùo, töø boû ñaém say röôïu men, röôïu naáu. Cho ñeán nhö vaäy, naøy Mahaønaøma, laø ngöôøi cö só ñaày ñuû giôùi. 5) -- Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân, laø ngöôøi cö só ñaày ñuû tín? -- ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, ngöôøi cö só coù loøng tin, tin töôûng ôû söï giaùc ngoä cuûa Nhö Lai: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân". Cho ñeán nhö vaäy, naøy Mahaønaøma, laø ngöôøi cö só ñaày ñuû tín. 6) -- Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân laø ngöôøi cö só ñaày ñuû loøng boá thí? -- ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, ngöôøi cö só truù ôû gia ñình, taâm thoaùt khoûi caáu ueá cuûa xan tham, boá thí deã daøng, baøn tay roäng môû, thích thuù töø boû, ñaùp öùng ñieàu yeâu caàu, thích chuù chia xeû vaät boá thí. Cho ñeán nhö vaäy, naøy Mahaønaøma, laø ngöôøi cö só ñaày ñuû boá thí. 7) -- Cho ñeán nhö theá naøo, baïch Theá Toân, laø ngöôøi cö só ñaày ñuû trí tueä? -- ÔÛ ñaây, naøy Mahaønaøma, ngöôøi cö só coù trí tueä, thaønh töïu trí tueä veà sanh dieät (caùc phaùp), trí tueä caùc baäc Thaùnh theå nhaäp (caùc phaùp), ñöa ñeán chôn chaùnh ñoaïn taän khoå ñau. Cho ñeán nhö vaäy, naøy Mahaønaøma, laø ngöôøi cö só ñaày ñuû trí tueä. 38. VIII. Möa (S.v,396) 1) ... 2) -- Ví nhö, naøy caùc Tyû-kheo, khi treân ñaàu nuùi coù côn möa to lôùn, nöôùc möa aáy chaûy theo höôùng xuoâi cuûa noù, traøn ñaày caùc hang nuùi, khe nuùi; sau khi traøn ñaày caùc hang nuùi, khe nuùi, noù traøn ñaày hoà nhoû; sau khi traøn ñaày hoà nhoû, noù traøn ñaày hoà lôùn; sau khi traøn ñaày hoà lôùn, noù traøn ñaày soâng nhoû; sau khi traøn ñaày soâng nhoû, noù traøn ñaây soâng lôùn; sau khi traøn ñaày soâng lôùn, noù traøn ñaày bieån, ñaïi döông. 3) Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, ñoái vôùi vò Thaùnh ñeä töû, loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät, loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp, loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi chuùng Taêng, vaø caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính; nhöõng phaùp naøy troâi chaûy ñeán bôø beân kia, ñöa ñeán ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc. 39. IX. Kaøli (S.v,398) 1) Luùc baáy giôø Theá Toân truù giöõa daân chuùng Sakka, taïi Kapilavatthu, khu vöôøn Caây Baøng. 2) Roài Theá Toân, vaøo buoåi saùng, ñaép y, caàm y baùt, ñi ñeán nhaø cuûa Thích nöõ Kaøligodhaø; sau khi ñeán, ngoài treân choã ñaõ soaïn saün. 3) Roài Thích nöõ Kaøligodhaø ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Theá Toân noùi vôùi Thích nöõ Kaøligodhaø ñang ngoài moät beân: -- Thaønh töïu boán phaùp, naøy Godhaø, vò nöõ Thaùnh ñeä töû laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. Theá naøo laø boán? 4) ÔÛ ñaây, naøy Godhaø, vò nöõ Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân"... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... Vò naøy truù ôû gia ñình, taâm thoaùt khoûi caáu ueá cuûa xan tham, boá thí deã daøng, baøn tay roäng môû, thích thuù töø boû, ñaùp öùng ñieàu yeâu caàu, thích thuù chia xeû vaät boá thí. Naøy Godhaø, thaønh töïu boán phaùp naøy, moät nöõ Thaùnh ñeä töû laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. 5) -- Boán Döï löu phaàn ñöôïc Theá Toân thuyeát giaûng naøy, baïch Theá Toân, chuùng ñeàu coù trong con. Con thöïc hieän nhöõng phaùp naøy. Baïch Theá Toân, con thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaät, Nhö Lai... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... Phaøm nhöõng vaät gì ñöôïc ñem boá thí trong gia ñình, taát caû ñeàu ñöôïc phaân phaùt cho nhöõng ngöôøi coù giôùi vaø nhöõng ngöôøi laøm thieän. 6) -- Lôïi ñaéc thay cho Ngöôøi, naøy Godhaø! Thaät kheùo lôïi ñaéc thay cho Ngöôøi, naøy Godhaø! Naøy Godhaø, Ngöôøi ñaõ tuyeân boá veà Döï löu quaû. 40) X. Nandiyaø (S.v,397) 1) Moät thôøi, Theá Toân truù giöõa daân chuùng Sakka, taïi Kapilavatthu, trong khu vöôøn Caây Baøng. 2) Roài hoï Thích Nandiyaø ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán... ngoài xuoáng moät beân, hoï Thích Nandiyaø baïch Theá Toân: 3) -- Vôùi vò Thaùnh ñeä töû naøo, baïch Theá Toân, toaøn dieän, toaøn boä khoâng coù boán Döï löu phaàn naøy; vò Thaùnh ñeä töû aáy, baïch Theá Toân, coù theå ñöôïc goïi laø truù phoùng daät khoâng? -- Naøy Nandiyaø, vôùi ai toaøn dieän, toaøn boä khoâng coù boán Döï löu phaàn naøy; ngöôøi aáy, Ta tuyeân boá laø ngöôøi ñöùng ngoaøi, trong haøng nguõ keû phaøm phu. 4) Tuy vaäy, naøy Nandiyaø, Ta seõ noùi cho OÂng nhö theá naøo moät Thaùnh ñeä töû truù phoùng daät vaø truù khoâng phoùng daät. Haõy nghe vaø kheùo taùc yù, Ta seõ noùi. -- Thöa vaâng, baïch Theá Toân. Hoï Thích Nandiyaø vaâng ñaùp Theá Toân, Theá Toân noùi nhö sau: 5) -- Naøy Nandiyaø, theá naøo laø vò Thaùnh ñeä töû truù phoùng daät? ÔÛ ñaây, naøy Nandiyaø, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân". Vò aáy thoûa maõn vôùi loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaät, khoâng coá gaéng theâm, ban ngaøy khoâng soáng vieãn ly ban ñeâm khoâng soáng Thieàn tònh. Do vò aáy soáng phoùng daät nhö vaäy, neân khoâng coù haân hoan. Do khoâng coù haân hoan, neân khoâng coù hyû. Do khoâng coù hyû, neân khoâng coù khinh an. Do khoâng khinh an, neân soáng ñau khoå. Do taâm ñau khoå, neân khoâng ñònh tónh. Do taâm khoâng ñònh tónh, neân caùc phaùp khoâng hieän roõ. Do caùc phaùp khoâng hieän roõ, neân vò aáy ñöôïc goïi laø truù phoùng daät. Laïi nöõa, naøy Nandiyaø, vò Thaùnh ñeä töû... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Vò naøy thoûa maõn vôùi nhöõng giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính, khoâng coá gaéng theâm, ban ngaøy khoâng soáng vieãn ly, ban ñeâm khoâng soáng Thieàn tònh. Do vò aáy truù phoùng daät nhö vaäy neân khoâng coù haân hoan. Do khoâng coù haân hoan, neân khoâng coù hyû. Do khoâng coù hyû, neân khoâng coù khinh an. Do khoâng coù khinh an, neân soáng ñau khoå. Do taâm ñau khoå, neân khoâng ñònh tónh. Do taâm khoâng ñònh tónh, neân caùc phaùp khoâng hieän roõ. Do caùc phaùp khoâng hieän roõ, neân vò aáy ñöôïc goïi laø truù phoùng daät. 6) Naøy Nandiyaø, theá naøo laø vò Thaùnh ñeä töû truù khoâng phoùng daät? ÔÛ ñaây, naøy Nandiyaø, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân". Vò naøy khoâng thoûa maõn vôùi loøng tònh tín baát ñoäng aáy, coá gaéng hôn nöõa, ban ngaøy soáng vieãn ly, ban ñeâm soáng Thieàn tònh. Do vò aáy soáng khoâng phoùng daät, neân haân hoan khôûi. Do vò aáy haân hoan, neân hyû sanh. Do yù coù hyû, neân thaân khinh an. Do thaân khinh an, neân vò aáy caûm thoï laïc. Do taâm ñöôïc laïc, neân vò aáy ñònh tónh. Do taâm ñònh tónh, caùc phaùp ñöôïc hieän ra. Do caùc phaùp ñöôïc hieän ra, vò aáy ñöôïc goïi laø truù khoâng phoùng daät. Laïi nöõa, naøy Nandiyaø, vò Thaùnh ñeä töû ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... vò aáy thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Vò aáy khoâng thoûa maõn vôùi caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính, coá gaéng tinh taán hôn nöõa, ban ngaøy soáng vieãn ly, ban ñeâm soáng Thieàn tònh. Do vò aáy soáng khoâng phoùng daät nhö vaäy, haân hoan sanh. Vò aáy coù haân hoan, neân hyû sanh. Do yù coù hyû, neân thaân kinh an. Do thaân khinh an, neân vò aáy caûm thoï laïc. Do taâm ñöôïc laïc, neân vò aáy ñònh tónh. Do taâm ñònh tónh, caùc phaùp ñöôïc hieän ra. Do caùc phaùp ñöôïc hieän ra, vò aáy ñöôïc goïi laø truù khoâng phoùng daät. Nhö vaäy, naøy Nandiyaø, laø vò Thaùnh ñeä töû truù khoâng phoùng daät.
41. I. Sung Maõn (1) (S.v,399) 1) ... 2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc naøy. Theá naøo laø boán? 3) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân". Ñaây laø phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc thöù nhaát. Laïi nöõa, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi Taêng... thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Ñaây laø phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc thöù tö. Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø boán phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc. 4) Vôùi vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu boán phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc naøy, naøy caùc Tyû-kheo, thaät khoâng deã ñeám ñöôïc voâ löôïng phöôùc ñöùc: "Soá löôïng nhö theá naøy laø phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc". Chuùng chæ coù theå goïi ñöôïc laø voâ soá, voâ löôïng, ñaïi uaån phöôùc ñöùc. 5) Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, thaät khoâng deã ñeám ñöôïc soá löôïng nöôùc trong bieån lôùn laø coù bao nhieâu thuøng, hay coù bao nhieâu traêm thuøng, hay coù bao nhieâu traêm ngaøn thuøng. Chuùng chæ coù theå goïi ñöôïc laø voâ soá, voâ löôïng nöôùc lôùn tuï taäp. Cuõng vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu boán phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc naøy, thaät khoâng deã gì ñeám ñöôïc soá löôïng phöôùc ñöùc: "Soá löôïng nhö theá naøy laø phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc". Chuùng chæ coù theå goïi ñöôïc laø voâ soá, voâ löôïng, ñaïi uaån phöôùc ñöùc. 6) Theá Toân noùi nhö vaày: Laø ñaïi döông, ñaïi haûi,42. II. Sung Maõn (2) (S.v,401) 1) ... 2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, coù boán phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc naøy. Theá naøo laø boán? 3) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... truù ôû gia ñình, vôùi taâm thoaùt khoûi caáu ueá cuûa xan tham, boá thí deã daøng, baøn tay roäng môû, thích thuù töø boû, ñaùp öùng ñieàu yeâu caàu, thích thuù chia xeû vaät boá thí. Ñaây laø phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc thöù tö. Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø boán phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc. 4) ... (nhö ñoaïn soá 4, kinh treân) ... 5) Ví nhö, taïi choã maø caùc con soâng lôùn naøy gaëp nhau, nhaäp vaøo moät doøng vôùi nhau, ví nhö soâng Haèng, soâng Yamunaø, soâng Aciravati, soâng Sarabhuu, soâng Mahi, thaät khoâng deã gì ñeám ñöôïc soá löôïng nöôùc taïi choã aáy laø coù bao nhieâu thuøng, bao nhieâu traêm thuøng, bao nhieâu traêm ngaøn thuøng. Chuùng chæ coù theå goïi ñöôïc laø voâ soá, voâ löôïng nöôùc lôùn tuï taäp... ñaïi uaån phöôùc ñöùc. 6) Theá Toân noùi nhö vaày: ... (gioáng nhö hai baøi keä kinh treân) ... 43. III. Sung Maõn (3) (S.v,401) 1) ... 2) ... (nhö ñoaïn soá 2, kinh treân) ... 3) ... (ñoaïn ñaàu gioáng kinh treân veà ñoái vôùi Phaät, Phaùp, Taêng... ) coù trí tueä, thaønh töïu trí tueä veà sanh dieät (caùc phaùp), trí tueä caùc baäc Thaùnh theå nhaäp (caùc phaùp), ñöa ñeán chôn chaùnh ñoaïn taän khoå ñau. Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø boán phöôùc ñöùc sung maõn, thieän sung maõn, moùn aên cho laïc. 4) ... (nhö ñoaïn soá 4, kinh tröôùc) ... 5) Theá Toân thuyeát nhö vaày: Ai öôùc muoán phöôùc ñöùc,44. IV. Raát Giaøu Hay Giaøu (1) (S.v,402) 1) ... 2) -- Thaønh töïu boán phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû ñöôïc goïi laø giaøu, raát giaøu, coù taøi saûn lôùn, coù danh xöng lôùn. Theá naøo laø boán? 3) ... (nhö caùc kinh tröôùc, noùi veà tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ba ngoâi baùu vaø caùc giôùi) ... 4) Thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû ñöôïc goïi laø giaøu, raát giaøu, coù taøi saûn lôùn, coù danh xöng lôùn. 45. V. Raát Giaøu Hay Giaøu (2) (S.v,402) ... (gioáng nhö kinh tröôùc) ... 46. VI. Tyû Kheo Hay Thanh Tònh (S.v,403) 1) ... 2) -- Thaønh töïu boán phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. Theá naøo laø boán? 3) ... (nhö caùc kinh tröôùc, noùi veà tònh tín ñoái vôùi ba ngoâi baùu vaø caùc giôùi) ... 4) Thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. 47. VII. Nandiya (S.v,403) 1) Nhaân duyeân ôû Kapilavatthu. 2) Theá Toân noùi vôùi hoï Thích Nandiya ñang ngoài moät beân: "Thaønh töïu boán phaùp naøy, naøy Nandiya, vò Thaùnh ñeä töû laø baäc Döï löu... giaùc ngoä. Theá naøo laø boán?". 3) ... (thaønh töïu tònh tín ñoái vôùi Ba Ngoâi Baùu vaø caùc giôùi) ... 4) ... (nhö ñoaïn soá 4, kinh tröôùc) ... 48. VIII. Bhaddiya (S.v,403) ... (nhö kinh tröôùc, chæ khaùc, ñaây laø hoï Thích Bhaddiya ) ... 49. IX. Mahaønaøma (S.v,404) ... (nhö kinh tröôùc, chæ khaùc, ñaây laø hoï Thích Mahaønaøma ) ... 50. X. Phaàn (S.v,404) 1) ... 2) -- Coù boán Döï löu phaàn naøy, naøy caùc Tyû-kheo. Theá naøo laø boán? 3) Thaân caän baäc Chaân nhaân, nghe dieäu phaùp, nhö lyù taùc yù, thöïc haønh phaùp vaø tuøy phaùp. 4) Nhöõng phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, laø boán Döï löu phaàn.
51. I. Vôùi Baøi Keä (S,v,404) 1) ... 2) -- Thaønh töïu boán phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, vò Thaùnh ñeä töû laø baäc Döï löu, khoâng coøn bò thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä. Theá naøo laø boán? 3) ... (Nhö caùc kinh tröôùc, tònh tín Ba Ngoâi baùu vaø thaønh töïu caùc giôùi) ... Naøy caùc Tyû-kheo, thaønh töïu boán phaùp naøy, vò Thaùnh ñeä töû laø baäc Döï löu... giaùc ngoä. 4) Theá Toân noùi nhö vaäy... Vôùi ai tin Nhö Lai,52. II. An Cö Muøa Möa (S.v,405) 1) Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Saøvatthi, Jetavana, taïi khu vöôøn oâng Anaøthapindika. 2) Luùc baáy giôø, moät Tyû-kheo, sau khi an cö muøa möa ôû Saøvatthi xong, ñi ñeán Kapilavatthu vì moät vaøi coâng vieäc. 3) Caùc hoï Thích ôû Kapilavatthu ñöôïc nghe moät Tyû-kheo, sau khi an cö muøa möa xong ôû Saøvatthi, ñaõ ñeán Kapilavatthu. 4) Roài caùc hoï Thích ôû Kapilavatthu ñi ñeán Tyû-kheo aáy; sau khi ñeán, ñaûnh leã Tyû-kheo aáy roài ngoài xuoáng moät beân. Caùc hoï Thích ôû Kapilavatthu thöa vôùi Tyû-kheo aáy: 5) -- Thöa Toân giaû, Theá Toân coù söùc khoûe khoâng, coù khoûe maïnh khoâng? -- Naøy chö Hieàn, Theá Toân coù söùc khoûe, coù khoûe maïnh. -- Thöa Toân giaû, Toân giaû Sariputta vaø Toân giaû Moggallaøna coù söùc khoûe khoâng, coù khoûe maïnh khoâng? -- Naøy chö Hieàn, Toân giaû Saøriputta vaø Toân giaû Moggalaøna coù söùc khoûe, coù khoûe maïnh. -- Thöa Toân giaû, chuùng Tyû-kheo coù söùc khoûe khoâng, coù khoûe maïnh khoâng? -- Naøy chö Hieàn, chuùng Tyû-kheo coù söùc khoûe, coù khoûe maïnh. 6) -- Thöa Toân giaû, trong dòp an cö naøy, Toân giaû coù töï thaân nghe, töï thaân laõnh thoï gì töø Theá Toân? -- Naøy chö Hieàn, toâi coù töï thaân nghe, töï thaân laõnh thoï töø Theá Toân nhö sau: "Thaät laø ít, naøy caùc Tyû-kheo, laø caùc Tyû-kheo, sau khi ñoaïn dieät caùc laäu hoaëc, ngay trong hieän taïi, töï mình vôùi thaéng trí chöùng ngoä, chöùng ñaït vaø an truù voâ laäu taâm giaûi thoaùt, tueä giaûi thoaùt. Vaø nhieàu hôn laø caùc Tyû-kheo, sau khi ñoaïn dieät naêm haï phaàn kieát söû, ñöôïc hoùa sanh, töø ñaáy nhaäp Nieát-baøn, khoâng coøn trôû laïi ñôøi naøy nöõa". 7) Laïi nöõa, naøy chö Hieàn, toâi töï thaân nghe, töï thaân laõnh thoï töø Theá Toân nhö sau: "Thaät laø ít, naøy caùc Tyû-kheo, laø nhöõng Tyû-kheo, sau khi ñoaïn dieät naêm haï phaàn kieát söû, ñöôïc hoùa sanh, töø ñaáy nhaäp Nieát-baøn, khoâng coøn trôû laïi ñôøi naøy nöõa. Vaø nhieàu hôn laø nhöõng Tyû-kheo, sau khi ñoaïn dieät ba kieát söû, laøm cho muoäi löôïc tham, saân, si laø baäc Nhaát lai, chæ moät laàn trôû lui ñôøi naøy nöõa ñeå chaám döùt khoå ñau". 8) Laïi nöõa, naøy chö Hieàn, toâi töï thaân nghe, töï thaân laõnh thoï töø Theá Toân nhö sau: "Thaät laø ít, naøy caùc Tyû-kheo, laø nhöõng Tyû-kheo, sau khi ñoaïn dieät ba kieát söû, laøm cho muoäi löôïc tham, saân, si, thaønh baäc Nhaát lai, chæ moät laàn trôû lui ñôøi naøy nöõa ñeå chaám döùt khoå ñau. Vaø nhieàu hôn laø nhöõng Tyû-kheo, sau khi ñoaïn dieät ba kieát söû, thaønh baäc Döï löu, khoâng coøn phaûi thoái ñoïa, quyeát chaéc chöùng quaû giaùc ngoä". 53. III. Dhammadinna (S.v,406) 1) Moät thôøi, Theá Toân truù ôû Baøraønasi, taïi Isipatana, ôû vöôøn nai. 2) Roài cö só Dhammadinna vôùi naêm traêm cö só ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài moät beân, cö só Dhammadinna baïch Theá Toân: 3) -- Baïch Theá Toân, Theá Toân haõy giaûng daïy cho chuùng con. Theá Toân haõy giaùo giôùi cho chuùng con! Nhôø vaäy chuùng con ñöôïc haïnh phuùc, an laïc laâu daøi. -- Neáu vaäy, naøy Dhammadinna, caùc OÂng caàn phaûi hoïc taäp nhö sau: Caùc kinh ñieån naøo do Nhö Lai thuyeát giaûng thaâm saâu, nghóa lyù thaâm saâu, sieâu theá, lieân heä ñeán nghóa khoâng, caàn phaûi thöôøng thöôøng ñöôïc tìm ñeán vaø an truù (hoïc hoûi). Nhö vaäy, naøy Dhammadinna, caùc OÂng caàn phaûi hoïc taäp. 4) -- Baïch Theá Toân, thaät khoâng deã gì cho chuùng con, phaûi soáng trong nhöõng ngoâi nhaø ñaày nhöõng treû con, söû duïng höông chieân-ñaøn töø Kaøsi, ñeo caùc voøng hoa, höông vaø phaán saùp, thoï duïng vaøng vaø baïc, ñoái vôùi caùc kinh ñieån do Theá Toân thuyeát giaûng thaâm saâu, vôùi yù nghóa thaâm saâu, sieâu theá, lieân heä ñeán nghóa khoâng, coù theå thöôøng thöôøng tìm ñeán nhöõng kinh ñieån aáy vaø hoïc hoûi. Baïch Theá Toân, chuùng con laø nhöõng ngöôøi an truù treân naêm hoïc phaùp, Theá Toân haõy giaûng cho chuùng con caùc phaùp khaùc! 5) -- Do vaäy, naøy Dhammadinna, caùc OÂng haõy hoïc taäp nhö sau: "Chuùng ta seõ thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: 'Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân... ñoái vôùi Phaùp... ñoái vôùi chuùng Taêng... thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh'". Nhö vaäy, naøy Dhammadinna, caùc OÂng caàn phaûi hoïc taäp. -- Baïch Theá Toân, boán Döï löu phaàn naøy ñöôïc Theá Toân thuyeát giaûng, caùc phaùp aáy coù maët ôû nôi chuùng con. Chuùng con thöïc hieän caùc phaùp aáy. 6) Baïch Theá Toân, chuùng con thaønh töïu loøng tònh tín baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai... Phaät, Theá Toân... ñoái vôùi Phaùp.... ñoái vôùi chuùng Taêng... chuùng con thaønh töïu caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh". 7) -- Lôïi ñaéc thay cho OÂng, naøy Dhammadinna! Thaät kheùo lôïi ñaéc thay cho OÂng, naøy Dhammadinna! Naøy Dhammadinna, OÂng ñaõ tuyeân boá veà Döï löu quaû. 54. IV. Bò Beänh (S.v,408) 1) Moät thôøi, Theá Toân truù ôû giöõa daân chuùng hoï Thích, taïi Kapilavatthu, khu vöôøn caùc caây baøng. 2) Luùc baáy giôø, nhieàu Tyû-kheo ñang laøm y cho Theá Toân, nghó raèng khi y laøm xong, Theá Toân sau ba thaùng seõ ñi du haønh. 3) Hoï Thích Mahaønaøma ñöôïc nghe: "Nhieàu Tyû-kheo ñang laøm y cho Theá Toân vaø hoï nghó raèng: 'Khi y laøm xong, Theá Toân sau ba thaùng seõ ñi du haønh"". Roài hoï Thích Mahaønaøma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài moät beân, hoï Thích Mahaønaøma baïch Theá Toân: 4) -- Baïch Theá Toân, con ñöôïc nghe nhieàu Tyû-kheo ñang laøm y cho Theá Toân vaø hoï nghó raèng: "Sau khi y laøm xong, Theá Toân sau ba thaùng seõ ra ñi du haønh". Chuùng con chöa ñöôïc töï thaân nghe töø Theá Toân, töï thaân laõnh thoï töø Theá Toân ñieàu naøy. Baïch Theá Toân, moät cö só coù trí bò beänh, ñau ñôùn, bò troïng beänh, caàn phaûi ñöôïc moät cö só coù trí giaùo giôùi nhö theá naøo? 5) -- Naøy Mahaønaøma, moät cö só coù trí bò beänh, ñau ñôùn, bò troïng beänh, caàn phaûi ñöôïc an uûi vôùi boán phaùp an uûi nhö sau (assaøsaniya dhamma): Toân giaû haõy yeân taâm, vôùi loøng tònh tín baát ñoäng cuûa Toân giaû ñoái vôùi ñöùc Phaät: "Ñaây laø Nhö Lai, baäc A-la-haùn... Phaät, Theá Toân. Toân giaû haõy yeân taâm, vôùi loøng tònh tín baát ñoäng cuûa Toân giaû ñoái vôùi Phaùp... Toân giaû haõy yeân taâm, vôùi loøng tònh tín baát ñoäng cuûa cuûa Toân giaû ñoái vôùi chuùng Taêng... Toân giaû haõy yeân taâm, vôùi caùc giôùi cuûa Toân giaû ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính... ñöa ñeán Thieàn ñònh". 6) Moät cö só coù trí bò beänh, ñau ñôùn, bò troïng beänh, naøy Mahaønaøma, phaûi ñöôïc moät cö só coù trí giaùo giôùi vôùi boán phaùp an uûi naøy. Caàn phaûi noùi nhö vaäy. 7) Toân giaû aáy coù loøng thöông nhôù cha meï. Neáu vò aáy noùi: "Toâi coøn coù loøng thöông nhôù cha meï", thôøi neân noùi vôùi vò aáy nhö sau: "Thöa Toân giaû, Toân giaû theá naøo cuõng phaûi cheát. Daàu Toân giaû coù loøng thöông nhôù cha meï, Toân giaû cuõng seõ cheát. Daàu Toân giaû khoâng coù loøng thöông nhôù cha meï, Toân giaû cuõng seõ cheát. Vaäy toát hôn laø Toân giaû haõy töø boû loøng thöông nhôù ñoái vôùi cha meï cuûa Toân giaû". 8) Neáu vò aáy noùi nhö sau: "Loøng thöông nhôù cuûa toâi ñoái vôùi cha meï, loøng thöông nhôù aáy ñaõ ñöôïc ñoaïn taän", vò aáy caàn phaûi ñöôïc noùi nhö sau: "Toân giaû coù loøng thöông nhôù vôï con hay khoâng?" Neáu vò aáy noùi: "Toâi coù loøng thöông nhôù vôï con", thôøi vò aáy caàn phaûi ñöôïc noùi nhö sau: "Toân giaû theá naøo cuõng cheát. Daàu Toân giaû coù loøng thöông nhôù vôï con, Toân giaû cuõng seõ cheát. Daàu Toân giaû khoâng coù loøng thöông nhôù vôï con, Toân giaû cuõng seõ cheát. Vaäy toát hôn laø Toân giaû haõy töø boû loøng thöông nhôù ñoái vôùi vôï con cuûa Toân giaû". 9) Neáu vò aáy noùi nhö sau: "Loøng thöông nhôù cuûa toâi ñoái vôùi vôï con, loøng thöông nhôù aáy ñaõ ñöôïc ñoaïn taän", vò aáy caàn phaûi ñöôïc noùi nhö sau: "Toân giaû coù loøng thöông tieác naêm duïc coâng ñöùc cuûa loaøi Ngöôøi khoâng?" Neáu vò aáy noùi nhö sau: "Toâi coù loøng thöông nhôù naêm duïc coâng ñöùc cuûa loaøi Ngöôøi", vò aáy caàn phaûi ñöôïc noùi nhö sau: "Caùc Thieân duïc ñoái vôùi nhaân duïc, coøn haáp daãn hôn, coøn thuø dieäu hôn. Vaäy toát hôn Toân giaû haõy töø boû taâm khoûi caùc nhaân duïc, vaø höôùng taâm ñeán Töù ñaïi thieân vöông thieân". 10) Neáu vò aáy noùi nhö sau: "Taâm toâi ñaõ töø boû nhaân duïc vaø höôùng ñeán Töù ñaïi thieân vöông thieân", vò aáy caàn ñöôïc noùi nhö sau: "Chö Thieân ôû coõi Ba möôi ba coøn haáp daãn hôn, coøn thuø dieäu hôn Töù ñaïi thieân vöông thieân. Toát hôn Toân giaû haõy töø boû taâm khoûi Töù ñaïi thieân vöông thieân vaø höôùng taâm ñeán chö Thieân ôû coõi trôøi Ba möôi ba". 11-16) Neáu vò aáy noùi nhö sau: "Taâm toâi ñaõ töø boû Töù ñaïi thieân vöông thieân vaø höôùng ñeán chö Thieân ôû coõi trôøi Ba möôi ba", vò aáy caàn ñöôïc noùi nhö sau: "Chö Thieân Yamaø, chö Thieân Tusitaø, chö Thieân Hoùa laïc thieân, chö Thieân Tha hoùa töï taïi thieân coøn haáp daãn hôn, coøn thuø dieäu hôn chö Thieân ôû coõi trôøi Ba möôi ba". 17) ... "Chö Thieân ôû Phaïm theá coøn haáp daãn hôn, coøn thuø dieäu hôn chö Thieân ôû Tha hoùa töï taïi thieân. Toát hôn Toân giaû töø boû taâm khoûi chö Thieân Tha hoùa töï taïi thieân vaø höôùng taâm ñeán Phaïm theá, Phaïm thieân giôùi". 18) Neáu vò aáy noùi nhö sau: "Taâm toâi ñaõ töø boû chö Thieân Tha hoùa töï taïi thieân vaø höôùng taâm veà chö Thieân ôû Phaïm theá", thôøi vò aáy caàn phaûi ñöôïc noùi nhö sau: "Naøy Toân giaû, Phaïm thieân giôùi laø voâ thöôøng, khoâng thöôøng haèng, bò thaân kieán giôùi haïn. Toát hôn laø Toân giaû haõy töø boû taâm khoûi Phaïm theá vaø höôùng taâm ñeán ñoaïn dieät thaân kieán (Sakkaøya)". 19) Neáu vò aáy noùi nhö sau: "Taâm toâi ñaõ töø boû Phaïm theá vaø höôùng ñeán ñoaïn dieät thaân kieán"; vò cö só noùi nhö vaäy, naøy Mahaønaøama, vaø vôùi Tyû-kheo coù taâm giaûi thoaùt khoûi caùc laäu hoaëc, Ta noùi raèng khoâng coù gì sai bieät, töùc laø veà phöông dieän giaûi thoaùt. 55. V. Boán Quaû (1) (S.v,410) 1) ... 2) Coù boán phaùp, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn ñöa ñeán chöùng ngoä quaû Döï löu. Theá naøo laø boán? 3) Thaân caän vôùi baäc Chaân nhaân, nghe dieäu phaùp, nhö lyù taùc yù, thöïc hieän phaùp vaø tuøy phaùp. 4) Boán phaùp naøy, naøy caùc Tyû-kheo, ñöôïc tu taäp, ñöôïc laøm cho sung maõn, ñöa ñeán chöùng ngoä quaû Döï löu. 56. VI. Boán Quaû (2) (S.v,411) 2) ... (nhö kinh treân, chæ khaùc, ñaây ñöa ñeán chöùng ngoä quaû Nhaát lai ). 57. VII. Boán Quaû (3) (S.v,411) 3) ... (nhö kinh treân, chæ khaùc, ñaây ñöa ñeán quaû Nhaát lai ) 58. VIII. Boán Quaû (4) (S.v,411) 4) ... (nhö kinh treân, chæ khaùc, ñaây ñöa ñeán quaû A-la-haùn ) 59. IX. Lôïi Ñaéc (S.v,411) 2) ... ñöa ñeán lôïi ñaéc trí tueä... 60. X. Taêng Tröôûng (S.v,411) 2) ... ñöa ñeán taêng tröôûng trí tueä... 61. XI. Quaûng Ñaïi (S.v,411) 2) ... ñöa ñeán quaûng ñaïi trí tueä...
62. I. Ñaïi (S.v,412) 4) ... ñöa ñeán ñaïi trí tueä... 63. II. Quaûng Ñaïi (Puthu)(S.v,412) 4) ... ñöa ñeán quaûng ñaïi trí tueä... 64. III. Taêng Tröôûng(Vipula) (S.v,412) 4) ... ñöa ñeán taêng tröôûng trí tueä... 65. IV. Thaâm Saâu (S.v,412) 4) ... ñöa ñeán trí tueä thaâm saâu... 66. V. Khoâng Coù Ngang Baèng (Asamatta) (S.v,412) 4) ... ñöa ñeán trí tueä khoâng coù ngang baèng... 67. VI. Sung Maõn (Bhuuri) (S.v,412) 4) ... ñöa ñeán trí tueä sung maõn... 68. VII. Nhieàu (S.v,412) 4) ... ñöa ñeán trí tueä sung tuùc... 69. VIII. Nhanh Leï (Sìgha) (S.v,412) 4) ... ñöa ñeán trí tueä nhanh nheïn... 70. IX. Khinh An (S.v,412) 4) ... ñöa ñeán trí tueä khinh an... 71. X. Hoan Hyû (Haøsa) (S.v,412) 4) ... ñöa ñeán trí tueä hoan hyû... 72. XI. Toác Haønh (S.v,413) 4) ... ñöa ñeán trí tueä toác haønh... 73. XII. Saéc Beùn (S.v,413) 4) ... ñöa ñeán trí tueä saéc beùn... 74. XIII. Theå Nhaäp (Nibbedhika) (S.v,413) 4) ... ñöa ñeán trí tueä theå nhaäp. Theá naøo laø boán? (nhö treân) ... |
Muïc Luïc caùc Taäp (Thieân): 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | Giôùi thieäu
[Muïc Luïc Töông Öng] [Trôû veà trang Thö Muïc] Source = BuddhaSasana Revised: 30-11-2000