I. Khoå Haïnh Vaø Nghieäp (S.i,103) 

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi Theá Toân ôû Uruvelaø beân bôø soâng Neranjaraø, döôùi goác caây Ajapaøla Nigrodha, khi Ngaøi vöøa giaùc ngoä. 

2) Roài Theá Toân trong khi Thieàn tònh ñoäc cö, tö töôûng sau ñaây ñöôïc khôûi leân: "Thaät söï Ta ñöôïc giaûi thoaùt khoûi khoå haïnh aáy. Toát laønh thay, thaät söï Ta ñöôïc giaûi thoaùt khoûi khoå haïnh khoâng lieân heä ñeán lôïi ích aáy! Toát laønh thay, Ta kieân trì, chaùnh nieäm, chöùng ñaït Boà-ñeà!" 

3) Roài AÙc ma vôùi taâm tö cuûa mình bieát ñöôïc taâm tö cuûa Theá Toân, lieàn ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán noùi leân baøi keä naøy vôùi Theá Toân: 

Töø boû phaùp khoå haïnh, 
Giuùp thanh nieân trong saïch, 
Khoâng tònh, nghó mình tònh, 
Ñi ngöôïc thanh tònh ñaïo.

Bieát ñöôïc phaùp khoå haïnh, 
Ñöôïc xem laø baát töû, 
Phaùp aáy khoâng lôïi ích, 
Khoâng ñem lôïi ích naøo, 
Nhö cheøo vaø baùnh laùi, 
Chieác thuyeàn treân ñaát caïn. 
Giôùi, ñònh vaø trí tueä, 
Con ñöôøng höôùng chaùnh giaùc. 
Ta tu taäp haïnh aáy, 
Ñaït ñöôïc toái thaéng tònh, 
Naøy keû Töû ma kia, 
OÂng bò baïi traän roài.

II. Con Voi (S.i,103) 

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi Theá Toân ôû taïi Uruvelaø, beân bôø soâng Neranjaraø, döôùi caây Nigrodha Ajapaøla, khi Ngaøi môùi giaùc ngoä. Luùc baáy giôø, Theá Toân ñang ngoài ngoaøi trôøi, trong boùng ñeâm toái, vaø trôøi ñang möa töøng hoät moät. 

2) Roài AÙc ma muoán khieán Theá Toân sôï haõi, hoaûng sôï, loâng toùc döïng ngöôïc, lieàn bieán hình thaønh con voi chuùa to lôùn vaø ñi ñeán Theá Toân. 

3) Vaø ñaàu con voi ví nhö hoøn ñaù ñen lôùn (aritthako), ngaø cuûa noù ví nhö baïc traéng tinh, voøi cuûa noù ví nhö ñaàu caùi caøy lôùn. 

4) Theá Toân bieát ñöôïc: "Ñaây laø AÙc ma", lieàn noùi leân baøi keä vôùi AÙc ma: 

OÂng luaân hoài daøi daøi, 
Hình thöùc tònh, baát tònh. 
Thoâi vöøa roài, AÙc ma, 
OÂng ñaõ bò baïi traän.

III. Tònh (S.i,104) 

1) Truù taïi Uruvelaø. 

2) Luùc baáy giôø, Theá Toân ñang ngoài ngoaøi trôøi, trong boùng ñeâm toái, vaø trôøi ñang möa töøng hoät moät. 

3) Roài AÙc ma muoán khieán Theá Toân sôï haõi, hoaûng sôï, loâng toùc döïng ngöôïc, lieàn ñi ñeán Theá Toân. 

4) Sau khi ñeán, hieän leân nhöõng hình töôùng cao thaáp, tònh, baát tònh, khoâng xa Theá Toân bao nhieâu. 

5) Roài Theá Toân bieát ñöôïc: "Ñaây laø AÙc ma", lieàn noùi leân baøi keä vôùi AÙc ma: 

OÂng luaân hoài daøi daøi, 
Hình thöùc tònh, baát tònh. 
Thoâi vöøa roài, AÙc ma, 
OÂng ñaõ bò baïi traän. 
Nhöõng vò thaân, khaåu, yù, 
Kheùo hoä trì cheá ngöï, 
Naøy keû AÙc ma kia, 
Nhöõng vò aáy nhö vaäy, 
Khoâng bò OÂng chi phoái, 
Khoâng phaûi ñeä töû OÂng.

IV. Baãy Saäp (S.i,105) 

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi Theá Toân ôû taïi Baraønasi (Ba-la-naïi), Isipatana (chö Tieân ñoïa xöù), vöôøn Loäc Uyeån. Roài Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: -- "Naøy caùc Tyû-kheo." -- "Thöa vaâng, baïch Theá Toân ". Caùc vò Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. 

2) Theá Toân noùi nhö sau: 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, chính nhôø chaùnh taùc yù, chính nhôø chaùnh tinh caàn. Ta chöùng ñaït Voâ thöôïng giaûi thoaùt. Ta chöùng ngoä Voâ thöôïng giaûi thoaùt. Vaäy naøy caùc Tyû-kheo caùc OÂng cuõng phaûi vôùi chaùnh taùc yù, chaùnh tinh caàn, chöùng ñaït Voâ thöôïng giaûi thoaùt, chöùng ngoä Voâ thöôïng giaûi thoaùt. 

Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân: 

Ngaøi coøn bò troùi buoäc, 
Trong baãy saäp cuûa ma, 
Bôûi nhöõng daây duïc laïc, 
Caû Thieân giôùi, Nhaân giôùi. 
Ngaøi ñang bò coät chaët, 
Trong trieàn phöôïc cuûa ma. 
Naøy vò Sa-moân kia, 
Ngaøi chöa thoaùt khoûi ta.

Ta ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt, 
Khoûi baãy saäp cuûa ma, 
Thoaùt khoûi daây duïc laïc, 
Caû Thieân giôùi, Nhaân giôùi. 
Ta ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt, 
Khoûi trieàn phöôïc cuûa ma, 
Naøy keû Töû ma kia, 
OÂng ñaõ bò baïi traän.

V. Baãy Saäp (S.i,105) 

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Baøraønasi (Ba-la-naïi) taïi Isipatana, vöôøn Loäc Uyeån. ÔÛ ñaáy Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: "-- Naøy caùc Tyû-kheo." "-- Thöa vaâng Theá Toân." Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. 

2) Theá Toân noùi nhö sau: 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, Ta ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt khoûi taát caû baãy saäp ôû Thieân giôùi vaø Nhaân giôùi. Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng cuõng ñöôïc giaûi thoaùt khoûi taát caû baãy saäp ôû Thieân giôùi vaø Nhaân giôùi. Naøy caùc Tyû-kheo, haõy du haønh vì haïnh phuùc cho quaàn chuùng, vì an laïc cho quaàn chuùng, vì loøng thöông töôûng cho ñôøi, vì lôïi ích, vì haïnh phuùc, vì an laïc cho chö Thieân vaø loaøi Ngöôøi. Chôù coù ñi hai ngöôøi moät choã. Naøy caùc Tyû-kheo, haõy thuyeát phaùp sô thieän, trung thieän, haäu thieän, coù nghóa, coù vaên. Haõy tuyeân thuyeát Phaïm haïnh hoaøn toaøn vieân maõn thanh tònh. Coù caùc chuùng sanh sanh ra ít nhieãm buïi ñôøi, neáu khoâng ñöôïc nghe phaùp seõ ñi ñeán hoaïi dieät. Hoï seõ trôû thaønh nhöõng vò thaâm hieåu Chaùnh phaùp. Naøy caùc Tyû-kheo, Ta seõ ñi ñeán Uruvelaø, thò traán Senaø ñeå thuyeát phaùp. 

3) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân: 

Ngaøi coøn bò troùi buoäc, 
Trong baãy saäp cuûa ma, 
Bôûi nhöõng daây duïc laïc, 
Caû Thieân giôùi, Nhaân giôùi. 
Ngaøi ñang bò coät chaët, 
Trong trieàn phöôïc cuûa ma, 
Naøy vò Sa-moân kia, 
Ngaøi chöa thoaùt khoûi ta.

Ta ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt,  
Khoûi baãy saäp cuûa ma, 
Thoaùt khoûi daây duïc laïc, 
Caû Thieân giôùi, Nhaân giôùi. 
Ta ñaõ ñöôïc giaûi thoaùt, 
Khoûi trieàn phöôïc cuûa ma, 
Naøy keû Töû ma kia, 
OÂng ñaõ bò baïi traän.

1) Moät thôøi Theá Toân ôû Raøjagaha, Veluvana, taïi choã nuoâi döôõng caùc con soùc. 

2) Luùc baáy giôø Theá Toân ñang ngoài ngoaøi trôøi, trong boùng ñeâm toái, vaø trôøi ñang möa töøng hoät moät. 

3) Roài AÙc ma muoán khieán Theá Toân sôï haõi, hoaûng sôï, loâng toùc döïng ngöôïc, beøn bieán thaønh con ñaïi xaø vöông vaø ñi ñeán Theá Toân. 

4) Thaân cuûa noù to lôùn ví nhö moät chieác thuyeàn ñeõo ra töø moät thaân caây. Caùi mang cuûa noù ví nhö caùi khay ñan cuûa ngöôøi naáu röôïu. Maét cuûa noù ví nhö caùi ñóa baèng ñoàng cuûa nöôùc Kosala; löôõi cuûa noù le ra töø mieäng ví nhö muõi teân chôùp saùng loøe khi trôøi möa gioù saám seùt; tieáng hôi thôû voâ, hôi thôû ra cuûa noù ví nhö beä thoåi cuûa ngöôøi thôï reøn. 

5) Roài Theá Toân bieát: "Ñaây laø AÙc ma", lieàn noùi leân baøi keä naøy vôùi AÙc ma: 

Quyù thay baäc Maâu-ni, 
Soáng trong nhaø khoâng tòch, 
Bieát cheá ngöï töï ngaõ, 
Taïi ñaáy vò aáy truù. 
Soáng töø boû taát caû, 
Vôùi haïnh tu töông xöùng, 
Nhieàu loaïi thuù boä haønh, 
Nhieàu söï vaät khuûng khieáp, 
Nhieàu ruoài muoãi ñoäc xaø, 
Khoâng maûy may rung ñoäng 
Sôïi loâng baäc Maâu-ni 
Soáng trong nhaø khoâng tòch. 
Daàu trôøi nöùt, ñaát ñoäng, 
Daàu muoân loaøi khuûng boá, 
Daàu bò giaùo, ñao, teân, 
Quaúng neùm vaøo ngöïc Ngaøi, 
Chö Phaät khoâng taïo neân, 
Nhöõng caên cöù sanh y.

VII. Thuïy Mieân (S.i,107) 

1) Moät thôøi Theá Toân ôû Raøjagaha, Veluvana, taïi choã nuoâi döôõng caùc con soùc. 

2) Roài Theá Toân sau khi ñaõ ñi kinh haønh ngoaøi trôøi moät phaàn lôùn cuûa ñeâm. Khi ñeâm ñaõ gaàn maõn, Ngaøi röûa chaân, böôùc vaøo tònh xaù, vaø naèm xuoáng phía hoâng beân phaûi theo theá naèm cuûa con sö töû, hai chaân gaùc leân nhau, chaùnh nieäm tænh giaùc vaø nghó ñeán luùc thöùc daäy. 

3) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân: 

Sao Ngaøi coøn naèm nguû, 
Sao Ngaøi vaãn naèm nguû, 
Sao Ngaøi nguû nhö vaäy, 
Nhö keû cheát naèm co? 
Nghó raèng nhaø troáng khoâng, 
Neân Ngaøi nguû nhö vaäy, 
Sao Ngaøi nguû nhö vaäy, 
Khi maët trôøi ñaõ moïc?

Khi khoâng coøn tham aùi,  
Vôùi löôùi trieàn, noïc ñoäc, 
Ngöôøi vaäy ñöôïc giaûi thoaùt, 
Khoâng bò daãn nôi naøo. 
AÙc ma! Baäc Giaùc Ngoä 
Moïi sanh y dieät taän, 
Vò aáy neáu coù nguû, 
Caùc OÂng laøm ñöôïc gì?

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi Theá Toân ôû Saøvatthi, Jetavana, taïi vöôøn oâng Anaøthapindika. 

2) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân baøi keä naøy tröôùc maët Theá Toân: 

Cha sung söôùng vì con, 
Ngöôøi chaên söôùng vì boø, 
Ngöôøi söôùng vì sanh y, 
Khoâng sanh y, khoâng söôùng.

Cha saàu vì con caùi, 
Ngöôøi chaên saàu vì boø, 
Ngöôøi saàu vì sanh y, 
Khoâng sanh y, khoâng saàu.

IX. Tuoåi Thoï (S.i,108) 

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi Theá Toân ôû Raøjagaha, taïi Truùc Laâm, choã nuoâi döôõng caùc con soùc. 

2) ÔÛ ñaáy, Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: "Naøy caùc Tyû-kheo" -- "Thöa vaâng, baïch Theá Toân". Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. 

3) Theá Toân noùi nhö sau: 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, ngaén nguûi thay laø tuoåi thoï loaøi Ngöôøi ôû ñôøi naøy, roài phaûi ñi trong töông lai! Haõy laøm ñieàu laønh. Haõy soáng Phaïm haïnh. Khoâng coù gì sanh ra laïi khoâng bò töû vong. Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi soáng laâu chæ coù moät traêm naêm, hoaëc ít hôn, hoaëc nhieàu hôn. 

4) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân: 

Loaøi Ngöôøi thoï maïng daøi, 
Ngöôøi laønh chôù aâu lo, 
Buù söõa no, haõy soáng  
Töû vong ñaâu coù ñeán.

Loaøi Ngöôøi thoï maïng ngaén, 
Ngöôøi laønh phaûi aâu lo, 
Nhö chaùy ñaàu, haõy soáng, 
Töû vong roài phaûi ñeán.

X. Tuoåi Thoï (S.i,108) 

1) Taïi Raøjagaha (Vöông Xaù). 

Taïi ñaây, Theá Toân noùi nhö sau: 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, ngaén nguûi thay laø tuoåi thoï loaøi Ngöôøi ôû ñôøi naøy, roài phaûi ñi trong töông lai! Haõy laøm ñieàu laønh. Haõy soáng Phaïm haïnh. Khoâng coù gì sanh ra laïi khoâng bò töû vong. Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi soáng laâu chæ coù moät traêm naêm, hoaëc ít hôn, hoaëc nhieàu hôn. 

2) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân baøi keä naøy vôùi Theá Toân: 

Ngaøy ñeâm khoâng troâi qua, 
Thoï maïng khoâng chaám döùt, 
Thoï maïng ngöôøi xoay vaàn, 
Nhö vaønh theo truïc xe.

Ngaøy ñeâm coù troâi qua, 
Thoï maïng coù chaám döùt, 
Maïng ngöôøi phaûi khoâ caïn, 
Nhö suoái nhoû ñaàu non.

I. Hoøn Ñaù (S.i,109) 

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Raøjagaha (Vöông Xaù), treân nuùi Gijjhakuta (Linh Thöùu). 

2) Luùc baáy giôø Theá Toân ngoài giöõa trôøi, trong boùng ñeâm toái, vaø trôøi möa töøng hoät moät. 

3) Roài AÙc ma muoán laøm Theá Toân sôï haõi, hoaûng sôï, loâng toùc döïng ngöôïc, lieàn ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, xoâ nhöõng taûng ñaù lôùn rôi xuoáng khoâng xa Theá Toân bao nhieâu. 

4) Roài Theá Toân bieát ñöôïc: "Ñaây laø AÙc ma", lieàn noùi baøi keä vôùi AÙc ma: 

Daàu OÂng laøm chaán ñoäng, 
Toaøn boä nuùi Linh Thöùu, 
Cuõng khoâng laøm rung ñoäng, 
Baäc Giaùc Ngoä, Giaûi Thoaùt.

II. Con Sö Töû (S.i,106) 

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Saøvatthi, Jetavana, taïi vöôøn oâng Anaøthapindika. Luùc baáy giôø, Theá Toân xung quanh coù ñaïi chuùng bao vaây, ñang thuyeát phaùp. 

2) Roài AÙc ma suy nghó: "Sa-moân Gotama naøy xung quanh coù ñaïi chuùng bao vaây, ñang thuyeát phaùp. Vaäy ta haõy ñeán Sa-moân Gotama vaø laøm môø maét (ñaïi chuùng aáy)." 

3) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân baøi keä naøy vôùi Theá Toân: 

Sao Ngaøi laïi roáng leân, 
Roáng nhö loaøi sö töû, 
Voâ uùy khoâng sôï haõi, 
Tröôùc hoäi chuùng ñoâng ñaûo? 
Nay Ngaøi coù ñòch thuû, 
Chôù nghó Ngaøi thaéng traän!

Baäc Ñaïi Huøng roáng leân, 
Voâ uùy tröôùc ñaïi chuùng, 
Nhö Lai chöùng möôøi löïc, 
Vöôït tham aùi ôû ñôøi.

III. Phieán Ñaù (S.i,110) 

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi Theá Toân ôû Raøjagaha (Vöông Xaù), taïi Maddakucchi, vöôøn Nai (Migadaya). 

2) Luùc baáy giôø, chaân Theá Toân bò phieán ñaù gaây thöông tích. Theá Toân caûm xuùc khoác lieät, toaøn thaân ñau ñôùn, nhoùi ñau, ñau nhöùc maõnh lieät, khoâng thích thuù, khoâng vöøa yù. Vaø Theá Toân chaùnh nieäm tænh giaùc, nhaãn chòu khoâng ñeå taâm tö buoàn naûn. 

3) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân baøi keä naøy vôùi Theá Toân: 

Sao Ngaøi ueå oaûi naèm, 
Hay tìm thô, tìm vaän, 
Phaûi chaêng vieäc sai bieät, 
Khoâng chôø ñôïi Ngaøi laøm, 
Phaûi moät mình coâ ñoäc, 
Treân gheá giöôøng naèm, ngoài, 
Vôùi göông maët ngaùi nguû, 
Sao Ngaøi nguû nhö vaäy?

Ta khoâng ueå oaûi naèm, 
Khoâng tìm thô, tìm vaän, 
Muïc ñích Ta ñaõ ñaït, 
Ñaâu coù saàu muoän gì! 
Ta naèm ngoài moät mình, 
Treân gheá giöôøng vaéng laëng, 
Yeân tónh Ta naèm nghæ, 
Taâm töø, thöông chuùng sanh. 
Nhöõng keû, ngöïc bò ñaâm, 
Hoån heån tim doàn daäp, 
Vaãn tìm ñöôïc giaác nguû, 
Daàu bò thöông tích naëng. 
Sao Ta laïi khoâng nguû, 
Khi khoâng bò thöông tích, 
Khi thöùc khoâng aâu lo, 
Khi nguû chaúng sôï haõi, 
Ngaøy ñeâm khoâng khôûi leân, 
Phieàn naõo baän loøng Ta? 
Ta khoâng thaáy tai haïi, 
Moät choã naøo treân ñôøi, 
Do vaäy, Ta naèm nghæ, 
Taâm töø, thöông chuùng sanh.

IV. Töông Öng Thích Nghi (S.i,111) 

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Kosala, taïi moät laøng Baø-la-moân teân laø Ekasaølaø. Luùc baáy giôø, Theá Toân xung quanh coù ñaïi chuùng cö só ñoanh vaây, ñang thuyeát phaùp. 

2) Roài AÙc ma suy nghó: "Sa-moân Gotama naøy, xung quanh coù ñaïi chuùng cö só ñoanh vaây, ñang thuyeát phaùp. Vaäy ta haõy ñi ñeán Sa-moân Gotama vaø laøm môø maét (ñaïi chuùng naøy)." 

3) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân: 

Thaät khoâng chuùt thích hôïp, 
Ñeå Ngaøi giaûng daïy ngöôøi, 
Giöõa ngöôøi thuaän, keû nghòch, 
Chôù haønh ngheà ñöùng giöõa.

Vôùi loøng töø, thöông töôûng, 
Baäc Giaùc Ngoä daïy ngöôøi, 
Giöõa ngöôøi thuaän, keû nghòch, 
Nhö Lai chôn giaûi thoaùt.

V. Y Ù (S.i,111) 

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi Theá Toân truù ôû Saøvatthi, Jetavana, taïi vöôøn oâng Anaøthapindika. 

2) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân: 

Moïi haønh tung cuûa yù 
Laø baãy saäp treân khoâng, 
Chính vôùi baãy saäp aáy, 
Ta troùi buoäc laáy Ngaøi, 
Naøy vò Sa-moân kia, 
Ngaøi chöa thoaùt khoûi ta.

Saéc, thanh, vò, höông, xuùc, 
Laøm taâm yù öa thích, 
Ta khoâng öa muoán chuùng, 
Ta vöôït thoaùt ngoaøi chuùng, 
Naøy keû Töû ma kia, 
OÂng ñaõ bò baïi traän.

VI. Bình Baùt (S.i,112) 

1) Truù ôû Saøvatthi. Luùc baáy giôø Theá Toân ñang thuyeát phaùp cho caùc Tyû-kheo veà naêm thuû uaån, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû. Vaø caùc Tyû-kheo aáy heát söùc chuù taâm, heát söùc chuù yù, taäp trung moïi taâm tö, loùng tai nghe phaùp. 

2) Roài AÙc ma suy nghó: "Sa-moân Gotama naøy ñang thuyeát phaùp cho caùc Tyû-kheo veà naêm thuû uaån, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû, vaø caùc Tyû-kheo aáy heát söùc chuù taâm, heát söùc chuù yù, taäp trung moïi taâm tö, laéng tai nghe phaùp. Vaäy ta haõy ñi ñeán Sa-moân Gotama vaø laøm môø maét (caùc Tyû-kheo aáy)". 

3) Luùc baáy giôø coù nhieàu bình baùt ñöôïc ñaët ra ngoaøi trôøi (ñeå phôi cho khoâ). 

4) Roài AÙc ma bieán hình thaønh con boø ñöïc vaø ñi ñeán caùc bình baùt aáy. 

5) Roài moät Tyû-kheo noùi vôùi moät Tyû-kheo khaùc: 

-- Naøy Tyû-kheo, Tyû-kheo, con boø ñöïc naøy seõ laøm beå caùc bình baùt. 

6) Khi nghe noùi vaäy, Theá Toân noùi vôùi caùc Tyû-kheo aáy:  

-- Naøy Tyû-kheo, noù khoâng phaûi con boø ñöïc. Noù chính laø AÙc ma muoán ñeán laøm môø maét caùc oâng. 

7) Vaø Theá Toân bieát ñöôïc: "Ñaây laø AÙc ma", lieàn noùi leân baøi keä cho AÙc ma: 

Saéc, thoï, töôûng, haønh, thöùc, 
Caùi aáy khoâng phaûi toâi, 
Caùi aáy khoâng cuûa toâi, 
Nhö vaäy ñaây ly tham, 
Ly tham vaäy, taâm an, 
Moïi kieát söû sieâu thoaùt, 
Daàu tìm moïi xöù sôû, 
Ma quaân khoâng gaëp ñöôïc.

VII. Xöù (S.i,112) 

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Vesaøli (Tyø-xaù-ly), Ñaïi Laâm, choã Truøng Caùc giaûng ñöôøng. 

2) Luùc baáy giôø, Theá Toân ñang thuyeát phaùp cho caùc Tyû-kheo veà saùu xuùc xöù, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû. Vaø caùc vò Tyû-kheo aáy heát söùc chuù taâm, heát söùc chuù yù, taäp trung moïi tö töôûng, loùng tai nghe phaùp. 

3) Roài AÙc ma suy nghó: "Sa-moân Gotama naøy ñang thuyeát phaùp cho caùc Tyû- kheo veà saùu xuùc xöù, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû. Vaø caùc Tyû-kheo aáy heát söùc chuù taâm, heát söùc chuù yù, taäp trung moïi taâm tö, laéng tai nghe phaùp. Vaäy ta haõy ñi ñeán Sa-moân Gotama vaø laøm môø maét (caùc Tyû-kheo aáy)". 

4) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, AÙc ma heùt leân moät tieáng to lôùn, khuûng khieáp, deã sôï, nhö ñaát bò nöùt vôõ. 

5) Roài moät Tyû-kheo noùi vôùi moät Tyû-kheo khaùc: 

-- Naøy Tyû-kheo, Tyû-kheo, hình nhö quaû ñaát naøy bò nöùt vôõ. 

6) Khi nghe noùi vaäy, Theá Toân noùi vôùi Tyû-kheo aáy : 

-- Naøy Tyû-kheo khoâng phaûi ñaát nöùt vôõ. Ñoù laø AÙc ma ñi ñeán ñeå laøm môø maét caùc OÂng. 

7) Roài Theá Toân bieát ñöôïc: "Ñaây laø AÙc ma", lieàn noùi baøi keä cho AÙc ma: 

Saéc, thanh, vò vaø höông, 
Cuøng toaøn boä xuùc, phaùp, 
Laø theá vaät ruøng rôïn, 
Laøm meâ loaïn ôû ñôøi. 
Ñeä töû baäc Chaùnh Giaùc, 
Chaùnh nieäm, vöôït khoûi chuùng, 
Vöôït theá löïc AÙc ma, 
Nhö maët trôøi saùng choùi.

VIII. Ñoaøn Thöïc (S.i,113) 

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Magadha, taïi laøng Baø-la-moân teân laø Pancasaølaø. 

2) Luùc baáy giôø, taïi laøng Baø-la-moân teân laø Pancasaølaø, leã trao ñoåi taëng vaät giöõa nam nöõ thanh nieân ñang ñöôïc xaûy ra. 

3) Roài Theá Toân ñaép y, vaøo buoåi saùng, caàm y baùt ñi vaøo laøng Baø-la- moân Pancasaølaø ñeå khaát thöïc. 

4) Luùc baáy giôø, caùc Baø-la-moân gia chuû ôû Pancasaølaø bò AÙc ma xaâm nhaäp vaø quyeát ñònh: "Chôù ñeå Sa-moân Gotama nhaän ñöôïc ñoà aên khaát thöïc". 

5) Roài Theá Toân ñi vaøo laøng Baø-la-moân teân Pancasaølaø ñeå khaát thöïc vôùi bình baùt röûa saïch nhö theá naøo, cuõng ñaõ trôû veà cuøng vôùi bình baùt ñöôïc röûa saïch nhö vaäy. 

6) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán noùi vôùi Theá Toân:  

-- Naøy Sa-moân, Ngaøi coù nhaän ñöôïc ñoà aên khaát thöïc khoâng? 

7) -- Naøy AÙc ma, coù phaûi OÂng laøm cho Ta khoâng nhaän ñöôïc ñoà aên khaát thöïc? 

8) -- Vaâng baïch Theá Toân, Theá Toân haõy ñi vaøo laøng Baø-la-moân Pancasaølaø moät laàn thöù hai nöõa. Vaø toâi seõ laøm ñeå Theá Toân nhaän ñöôïc ñoà aên khaát thöïc 

(Theá Toân): 

AÙc ma laøm ñieàu aùc, 
Ñeå taán coâng Nhö Lai, 
Naøy AÙc ma, vì sao, 
OÂng coù theå nghó raèng, 
Ñieàu aùc OÂng haïi Ta, 
Seõ khoâng coù keát quaû. 
Chuùng ta soáng sung söôùng, 
Nhöõng ngöôøi khoâng coù gì, 
Nhö chö Thieân Quang AÂm, 
Nhö chö Thieân Quang AÂm, 
Coù haøo quang saùng choùi, 
Laáy hyû laøm ñoà aên.

IX. Ngöôøi Noâng Phu (S.i,114) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. Luùc baáy giôø Theá Toân ñang thuyeát phaùp cho caùc Tyû-kheo veà vaán ñeà lieân heä ñeán Nieát-baøn, khích leä, laøm cho phaán khôûi, laøm cho hoan hyû. Vaø caùc Tyû-kheo aáy heát söùc chuù taâm, heát söùc chuù yù, taäp trung moïi taâm tö, loùng tai nghe phaùp. 

2) Roài AÙc ma suy nghó: "Sa-moân Gotama naøy ñang thuyeát phaùp cho caùc vò Tyû-kheo veà caùc vaán ñeà lieân heä ñeán Nieát-baøn... Vaäy ta haõy ñi ñeán Sa-moân Gotama ñeå laøm môø maét (caùc Tyû-kheo aáy)." 

3) Roài AÙc ma bieán hình thaønh moät ngöôøi noâng phu, mang treân vai moät caùi caøy lôùn, tay caàm moät caây gaäy ñaâm boø, ñaàu buø toùc roái, maëc ñoà vaûi gai, chaân laám buøn nhô, ñi ñeán, sau khi ñeán, noùi vôùi Theá Toân: 

4) -- Naøy Sa-moân, Ngaøi coù thaáy con boø ñöïc khoâng? 

5) -- Nhöng naøy AÙc ma, con boø ñöïc ñoái vôùi OÂng laø gì? 

6) -- Naøy Sa-moân, maét laø cuûa ta, saéc laø cuûa ta, thöùc xöù do maét xuùc chaïm laø cuûa ta. Naøy Sa-moân, Ngaøi coù theå ñi ñaâu ñeå thoaùt khoûi ta? 

Naøy Sa-moân, tai laø cuûa ta. Tieáng laø cuûa ta... 

Naøy Sa-moân, muõi laø cuûa ta, höông laø cuûa ta... 

Naøy Sa-moân, löôõi laø cuûa ta, vò laø cuûa ta... 

Naøy Sa-moân, thaân laø cuûa ta, xuùc laø cuûa ta... 

Naøy Sa-moân, yù laø cuûa ta, phaùp laø cuûa ta, thöùc xöù do yù xuùc chaïm laø cuûa ta. Naøy Sa-moân, Ngaøi coù theå ñi ñaâu ñeå thoaùt khoûi ta khoâng? 

7) -- Naøy AÙc ma, maét laø cuûa OÂng, saéc laø cuûa OÂng, thöùc xöù do maét xuùc chaïm laø cuûa OÂng. Vaø naøy AÙc ma, choã naøo khoâng coù maét, khoâng coù saéc, khoâng coù thöùc xöù xuùc chaïm, thôøi choã aáy khoâng coù haønh xöù cuûa OÂng, naøy AÙc ma. 

8) Naøy AÙc ma, tai laø cuûa OÂng, tieáng laø cuûa OÂng, thöùc xöù do tai xuùc chaïm laø cuûa OÂng. Vaø naøy AÙc ma, choã naøo khoâng coù tai, khoâng coù tieáng, khoâng coù thöùc xöù do tai xuùc chaïm, thôøi choã aáy khoâng coù haønh xöù cuûa OÂng, naøy AÙc ma. 

9) Naøy AÙc ma, muõi laø cuûa OÂng, höông laø cuûa OÂng, thöùc xöù do muõi xuùc chaïm laø cuûa OÂng. Vaø naøy AÙc ma, choã naøo khoâng coù muõi, khoâng coù höông, khoâng coù thöùc xöù do muõi xuùc chaïm, thôøi choã aáy khoâng coù haønh xöù cuûa OÂng, naøy AÙc ma. 

10) Naøy AÙc ma, löôõi laø cuûa OÂng, vò laø cuûa OÂng, thöùc xöù do löôõi caûm xuùc laø cuûa oâng. Naøy AÙc ma, choã naøo khoâng coù löôõi, khoâng coù vò, khoâng coù thöùc xöù do löôõi xuùc chaïm, thôøi choã aáy khoâng coù haønh xöù cuûa OÂng, naøy AÙc ma. Naøy AÙc ma, thaân laø cuûa OÂng, xuùc laø cuûa OÂng, thöùc xöù do thaân xuùc chaïm laø cuûa OÂng. Vaø naøy AÙc ma, choã naøo khoâng coù thaân, khoâng coù xuùc, khoâng coù thöùc xöù do thaân xuùc chaïm, thôøi choã aáy khoâng coù haønh xöù cuûa OÂng, naøy AÙc ma. 

11) Naøy AÙc ma, yù laø cuûa OÂng, phaùp laø cuûa OÂng, thöùc xöù do yù xuùc chaïm laø cuûa OÂng. Vaø naøy AÙc ma, choã naøo khoâng coù yù, khoâng coù phaùp, khoâng coù thöùc xöù do yù xuùc chaïm, thôøi naøy AÙc ma, choã aáy khoâng coù haønh xöù cuûa OÂng, naøy AÙc ma. 

12)  

-- Söï vaät ñöôïc Ngaøi noùi:  
"Caùi naøy laø cuûa toâi". 
Vaø nhöõng ngöôøi ñaõ noùi: 
"Caùi naøy laø cuûa toâi". 
Neáu ôû ñaây coù yù, 
Ñoái vôùi söï vaät aáy, 
Nhö vaäy, naøy Sa-moân, 
Ngaøi khoâng thoaùt khoûi ta.

Söï vaät ñöôïc OÂng noùi: 
"Caùi naøy khoâng cuûa toâi". 
Vaø nhöõng ngöôøi ñaõ noùi: 
" Chuùng khoâng phaûi laø toâi". 
Naøy AÙc ma, nhö vaäy, 
OÂng coù bieát ñöôïc chaêng, 
Cho ñeán OÂng khoâng thaáy , 
Con ñöôøng cuûa Ta ñi?

X. Thoáng Trò (S.i,116) 

1) Moät thôøi Theá Toân ôû Kosala, döôùi chaân nuùi Tuyeát Sôn, taïi moät am thaát nhoû trong röøng. 

2) Trong khi Theá Toân Thieàn tònh ñoäc cö, tö töôûng sau ñaây ñöôïc khôûi leân: "Coù theå chaêng cai trò maø khoâng gieát haïi, khoâng ñeå ngöôøi gieát haïi; khoâng chinh phuïc, khoâng khieán ngöôøi chinh phuïc; khoâng saàu muoän, khoâng khieán ngöôøi saàu muoän moät caùch ñuùng phaùp?". 

3) Roài AÙc ma, bieát ñöôïc taâm tö Theá Toân nhö vaäy, lieàn ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi vôùi Theá Toân: 

-- Baïch Theá Toân, Theá Toân haõy cai trò. Thieän Theä haõy cai trò khoâng gieát haïi, khoâng khieán ngöôøi gieát haïi; khoâng chinh phuïc, khoâng khieán ngöôøi chinh phuïc; khoâng saàu muoän, khoâng khieán ngöôøi saàu muoän moät caùch ñuùng phaùp. 

4) -- Naøy AÙc ma, OÂng thaáy gì maø OÂng noùi vôùi Ta nhö vaäy: "Baïch Theá Toân, Theá Toân haõy cai trò. Thieän Theä haõy cai trò khoâng gieát haïi, khoâng khieán ngöôøi gieát haïi...,... moät caùch ñuùng phaùp"? 

5) -- Baïch Theá Toân, boán nhö yù tuùc ñaõ ñöôïc Theá Toân tu taäp, laøm cho sung maõn, laøm cho nhö thaønh coã xe, laøm cho nhö thaønh caên cöù ñòa, kieân trì, chaát chöùa, kheùo aùp duïng. Vaø Baïch Theá Toân, neáu Theá Toân muoán nuùi Tuyeát Sôn, vua caùc loaøi nuùi trôû thaønh vaøng, Theá Toân coù theå quyeát ñònh nhö vaäy, vaø ngoïn nuùi coù theå trôû thaønh vaøng. 

6) (Theá Toân): 

Daàu cho caû ngoïn nuùi,  
Trôû thaønh toaøn vaøng roøng, 
Cho ñeán hoùa gaáp ñoâi, 
Cuõng khoâng thoûa maõn ñöôïc, 
Tham voïng cuûa moät ngöôøi. 
Bieát vaäy ñeå haønh trì, 
Ai thaáy roõ ñau khoå, 
Vaø nguyeân nhaân ñau khoå, 
Laøm sao ngöôøi nhö vaäy, 
Coù khuynh höôùng aùi duïc? 
Sau khi bieát sanh y 
Laø raøng buoäc ôû ñôøi, 
Ngöôøi bieát vaäy neân hoïc, 
Giaûi tröø moïi buoäc raøng.

I. Ña Soá (S,i.117) 

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi Theá Toân ôû giöõa caùc vò Sakkaø, taïi Silaøvatii 

2) Luùc baáy giôø, nhieàu Tyû-kheo soáng khoâng xa Theá Toân, khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. 

3) Roài AÙc ma bieán hình thaønh moät Baø-la-moân, vôùi buùi toùc lôùn, maëc aùo baèng da con linh döông, giaø yeáu, löng coøm nhö xaø nhaø, hôi thôû hoån heån, tay caàm gaäy baèng goã udumbara, ñi ñeán caùc Tyû-kheo aáy; sau khi ñeán, noùi vôùi caùc Tyû-kheo: 

-- Chö Ñaïi ñöùc xuaát gia quaù treû, nieân thieáu, toùc coøn ñen nhaùnh, trong tuoåi thanh xuaân, trong thôøi treû thô cuûa tuoåi ñôøi, khoâng thoï höôûng caùc duïc. Chö Ñaïi ñöùc haõy thoï höôûng caùc aùi duïc cuûa con ngöôøi, chôù coù boû hieän taïi vaø chaïy theo nhöõng gì bò thôøi gian chi phoái. 

4) -- Naøy Baø-la-moân, chuùng toâi khoâng boû hieän taïi vaø chaïy theo nhöõng gì bò thôøi gian chi phoái. Vaø naøy Baø-la-moân, chuùng toâi boû nhöõng gì bò thôøi gian chi phoái vaø chaïy theo hieän taïi. Naøy Baø-la-moân, Theá Toân ñaõ noùi caùc duïc bò thôøi gian chi phoái, nhieàu khoå ñau, nhieàu phieàn naõo, tai hoïa ôû ñaáy caøng nhieàu hôn. Coøn phaùp naøy thuoäc veà hieän taïi, khoâng bò thôøi gian chi phoái, ñeán ñeå maø thaáy, coù khaû naêng höôùng thöôïng, vaø chæ ngöôøi trí môùi töï mình giaùc hieåu. 

5) Khi nghe noùi vaäy, AÙc ma cuùi ñaàu, le löôõi, treân traùn hieän ra ba ñöôøng nhaên, choáng gaäy boû ñi. 

6) Roài caùc Tyû-kheo aáy ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán ñaûnh leã Theá Toân, ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, caùc Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 

7) -- ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, chuùng con soáng khoâng xa Theá Toân, khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. Roài baïch Theá Toân, moät ngöôøi Baø-la-moân, vôùi buùi toùc lôùn, maëc aùo baèng da con linh döông, giaø yeáu, löng coøm nhö xaø nhaø, hôi thôû hoån heån, tay caàm gaäy baèng goã udumbara, ñi ñeán chuùng con; sau khi ñeán, noùi vôùi chuùng con nhö sau: 

" -- Chö Ñaïi ñöùc xuaát gia quaù treû, nieân thieáu, toùc coøn ñen nhaùnh, trong buoåi thanh xuaân, trong thôøi treû thô cuûa tuoåi ñôøi, khoâng thoï höôûng caùc duïc. Chö Ñaïi ñöùc, haõy thoï höôûng caùc aùi duïc cuûa con ngöôøi, chôù coù boû hieän taïi ñeå chaïy theo nhöõng gì bò thôøi gian chi phoái". 

8) Khi ñöôïc nghe noùi vaäy, baïch Theá Toân, chuùng con noùi vôùi Baø la moân aáy: 

" -- Naøy Baø-la-moân, chuùng toâi khoâng boû hieän taïi vaø chaïy theo nhöõng gì bò thôøi gian chi phoái. Vaø naøy Baø-la-moân, chuùng toâi boû nhöõng gì bò thôøi gian chi phoái ñeå chaïy theo hieän taïi. Naøy Baø-la-moân, Theá Toân ñaõ noùi caùc duïc bò thôøi gian chi phoái, nhieàu khoå ñau, nhieàu phieàn naõo, tai hoïa ôû ñaây caøng nhieàu hôn. Coøn phaùp naøy thuoäc veà hieän taïi, khoâng bò thôøi gian chi phoái, ñeán ñeå maø thaáy, coù khaû naêng höôùng thöôïng vaø chæ ngöôøi trí môùi töï mình giaùc hieåu". 

9) Khi ñöôïc nghe noùi vaäy, ngöôøi Baø-la-moân aáy cuùi ñaàu, le löôõi, treân traùn hieän ra ba ñöôøng nhaên, choáng gaäy roài ra ñi. 

10) -- Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi aáy khoâng phaûi laø Baø-la-moân, chính laø AÙc ma ñi ñeán ñeå laøm môø maét caùc OÂng. 

11) Roài Theá Toân bieát ñöôïc yù nghóa naøy, ngay khi aáy noùi leân baøi keä: 

Ai thaáy roõ khoå ñau, 
Vaø nguyeân nhaân ñau khoå, 
Laøm sao ngöôøi nhö vaäy, 
Coù khuynh höôùng caùc duïc? 
Sau khi bieát sanh y 
Laø raøng buoäc ôû ñôøi, 
Ngöôøi bieát vaäy neân hoïc, 
Giaûi tröø moïi buoäc raøng.

1) Moät thôøi Theá Toân ôû giöõa caùc vò Sakkaø, taïi Silaøvatii. 

2) Luùc baáy giôø, Toân giaû Samiddhi soáng khoâng xa Theá Toân, khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. 

3) Roài Toân giaû Samiddhi, trong khi Thieàn tònh ñoäc cö, tö töôûng sau ñaây ñöôïc khôûi leân: "Thaät lôïi ích cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta, khi baäc Ñaïo Sö cuûa ta laø baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc! Thaät lôïi ích cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta, khi ta ñöôïc xuaát gia trong Phaùp luaät kheùo giaûng! Thaät lôïi ích cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta, khi nhöõng vò ñoàng Phaïm haïnh vôùi ta laø nhöõng baäc trì giôùi vaø haønh trì thieän phaùp!" 

4) Roài AÙc ma vôùi taâm tö cuûa mình bieát ñöôïc taâm tö cuûa Toân giaû Samiddhi, lieàn ñi ñeán Toân giaû Samiddhi. Sau khi ñeán, khoâng xa Toân giaû Samiddhi, AÙc ma heùt leân tieáng heùt to lôùn, ruøng rôïn, khieán ngöôøi ta nghó nhö laø quaû ñaát vôõ tung. 

5) Roài Toân giaû Samiddhi ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, Toân giaû Samiddhi baïch Theá Toân: 

6) -- Baïch Theá Toân, con soáng khoâng xa Theá Toân, khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. Baïch Theá Toân, trong khi con Thieàn tònh ñoäc cö, tö töôûng sau ñaây ñöôïc khôûi leân: "Thaät lôïi ích cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta, khi baäc Ñaïo Sö cuûa ta laø baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc! Thaät lôïi ích cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta, khi ta ñöôïc xuaát gia trong Phaùp luaät kheùo giaûng! Thaät lôïi ích cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta, khi caùc vò ñoàng Phaïm haïnh vôùi ta laø nhöõng baäc trì giôùi vaø haønh trì thieän phaùp!" Khi aáy, baïch Theá Toân, khoâng xa con, moät tieáng heùt to lôùn ruøng rôïn khôûi leân, khieán ngöôøi ta nghó nhö laø quaû ñaát vôõ tung. 

7) -- Naøy Samiddhi, khoâng phaûi quaû ñaát vôõ tung ñaâu. Ñoù laø AÙc ma ñaõ ñeán ñeå laøm môø maét OÂng. Naøy Samiddhi, OÂng haõy ñeán taïi choã aáy vaø soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. 

8) -- Thöa vaâng, baïch Theá Toân. 

Toân giaû Samiddhi vaâng ñaùp Theá Toân, töø choã ngoài ñöùng daäy, ñaûnh leã Theá Toân, thaân beân höõu höôùng veà Ngaøi, roài ra ñi. 

9) Laàn thöù hai, Toân giaû Samiddhi taïi choã aáy soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn. Laàn thöù hai, trong khi Toân giaû Samiddhi Thieàn tònh ñoäc cö, tö töôûng sau ñaây ñöôïc khôûi leân: "Thaät lôïi ích thay cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta, khi baäc Ñaïo Sö cuûa ta laø baäc A-la-haùn, Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc! Thaät lôïi ích cho ta, thaät kheùo lôïi ích cho ta khi...,... vaø haønh trì thieän phaùp!". Laàn thöù hai, AÙc ma bieát ñöôïc tö töôûng cuûa Toân giaû Samiddhi...,... khieán ngöôøi ta nghó nhö laø quaû ñaát vôõ tung. 

10) Roài Toân giaû Samiddhi, sau khi bieát: "Ñaây laø AÙc ma" lieàn noùi leân baøi keä vôùi AÙc ma: 

Ta vôùi loøng tín ngöôõng, 
Boû gia ñình, xuaát gia, 
Nieäm tueä ta taêng tröôûng, 
Taâm tö ta Thieàn ñònh. 
Daàu OÂng taïo saéc gì, 
Khoâng laøm ta sôï haõi.

III. Godhika (S.i,120) 

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi Theá Toân truù ôû Raøjagaha, Veluvana, taïi choã nuoâi döôõng caùc con soùc. 

2) Luùc baáy giôø, Toân giaû Godhika truù ôû söôøn nuùi Isigili, taïi Kaølasilaø. 

3) Roài Toân giaû Godhika soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, chöùng ñöôïc nhöùt thôøi taâm giaûi thoaùt. Roài Toân giaû Godhika laïi thoái thaát nhaát thôøi taâm giaûi thoaùt aáy. 

4) Laàn thöù hai, Toân giaû Godhika soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn vaø chöùng ñöôïc nhaát thôøi taâm giaûi thoaùt. Vaø laàn thöù hai, Toân giaû Godhika laïi thoái thaát nhaát thôøi taâm giaûi thoaùt aáy. 

5) Laàn thöù ba, Toân giaû Godhika soáng... taâm giaûi thoaùt aáy. 

6) Laàn thöù tö, Toân giaû Godhika soáng... taâm giaûi thoaùt aáy. 

7) Laàn thöù naêm, Toân giaû Godhika soáng... taâm giaûi thoaùt aáy. 

8) Laàn thöù saùu, Toân giaû Godhika soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, chöùng ñöôïc nhaát thôøi taâm giaûi thoaùt. Laàn thöù saùu, Toân giaû Godhika cuõng thoái thaát nhaát thôøi taâm giaûi thoaùt aáy. 

9) Laàn thöù baûy, Toân giaû Godhika soáng khoâng phoùng daät, nhieät taâm, tinh caàn, chöùng ñöôïc nhöùt thôøi taâm giaûi thoaùt. 

10) Roài Toân giaû Godhika suy nghó: "Cho ñeán laàn thöù saùu, ta bò thoái thaát nhaát thôøi taâm giaûi thoaùt. Vaäy nay ta haõy ñem laïi con dao". 

11) Roài AÙc ma bieát ñöôïc taâm tö cuûa Toân giaû Godhika, lieàn ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân: 

OÂi, baäc Ñaïi Anh huøng! 
OÂi, baäc Ñaïi Trí tueä! 
Ngaøi choùi saùng haøo quang, 
Thaàn löïc vaø danh xöng. 
Ngaøi vöôït qua taát caû, 
Moïi saân haän haõi huøng. 
Con chaân thaønh ñaûnh leã, 
Döôùi chaân baäc Phaùp nhaõn. 
OÂi, baäc Ñaïi Anh huøng! 
Baäc Chinh phuïc töû thaàn! 
Ñeä töû Ngaøi muoán cheát, 
Ñang suy nghó ñeán cheát. 
OÂi, baäc Choùi Haøo quang! 
Haõy ngaên chaën vò aáy. 
Laøm sao, baïch Theá Toân, 
Vò ñeä töû cuûa Ngaøi, 
Hoan hyû trong giaùo lyù, 
Laïi khoâng chöùng höõu hoïc, 
Coøn muoán ñoaït maïng soáng? 
OÂi, danh voïng theá gian!

13) Roài Theá Toân ñöôïc bieát: "Ñaây laø AÙc ma", lieàn noùi leân baøi keä vôùi AÙc ma: 

Nhö vaäy laø sôû haønh, 
Cuûa baäc Ñaïi Anh huøng, 
Khoâng coøn nuoâi öôùc voïng 
Taïo theâm doøng sinh maïng, 
Ñoaïn taän aùi, aùi caên, 
Godhika nhaäp dieät.

-- Naøy caùc Tyû-kheo, chuùng ta haõy ñi ñeán söôøn nuùi Isigili, Kaølasilaø, taïi choã thieän nam töû Godhika ñaõ ñem laïi vaø söû duïng con dao. 

15) -- Thöa vaâng, baïch Theá Toân. 

Caùc vò Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. 

16) Roài Theá Toân cuøng vôùi moät soá ñoâng Tyû-kheo ñi ñeán söôøn nuùi Isigili, Kaølasilaø, vaø Theá Toân thaáy töø ñaèng xa, Toân giaû Godhika ñang naèm treân giöôøng, vôùi hai vai môû roäng (bò thöông hay co quaép laïi). 

17) Luùc baáy giôø moät laøn khoùi ñen toái ñi veà phía Ñoâng, ñi veà phía Taây, ñi veà phía Baéc, ñi veà phía Nam, ñi veà phía Treân, ñi veà phía Döôùi. 

18) Roài Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: 

-- Naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng coù thaáy laøn khoùi ñen toái aáy ñi veà phía Ñoâng, ñi veà phía Taây, ñi veà phía Baéc, ñi veà phía Nam, ñi veà phía Treân, ñi veà phía Döôùi khoâng? 

-- Baïch Theá Toân, chuùng con coù thaáy nhö vaäy. 

19) -- Naøy caùc Tyû-kheo, ñoù laø AÙc ma ñang ñi theo doõi thöùc cuûa thieän nam töû Godhika: "Thöùc cuûa thieän nam töû Godhika ñöôïc an truù ôû ñaâu?". Vaø naøy caùc Tyû-kheo, thieän nam töû Godhika ñaõ nhaäp dieät, vôùi thöùc khoâng an truù ôû ñaâu caû. 

20) Roài AÙc ma tay caàm ñôøn thaát huyeàn caàm maøu vaøng, ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán noùi leân baøi keä: 

Treân, döôùi vaø beà ngang, 
Boán phöông, caùc phöông giöõa, 
Ta tìm, nhöng khoâng gaëp, 
Godhika ñi ñaâu.

Vò Anh huøng kieân chí, 
Thöôøng Thieàn laïc, Thieàn tö, 
Ngaøy ñeâm ñaày nhieät tình, 
Nhöng söï soáng, khoâng tham, 
Chieán thaéng quaân thaàn cheát, 
Taùi sanh khoâng ñi ñeán, 
Chinh phuïc aùi, aùi caên, 
Godhika nhaäp dieät.

Coøn keû bò saàu muoän,  
Töø naùch rôi huyeàn caàm, 
Daï-xoa bò thaát voïng, 
Lieàn bieán maát taïi choã.

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi Theá Toân truù ôû Uruvelaø treân bôø soâng Neranjaraø, döôùi caây Ajapaøla Nigrodha. 

2) Luùc baáy giôø, AÙc ma ñi theo Theá Toân trong suoát baûy naêm, vôùi hy voïng tìm cho ñöôïc loãi laàm, nhöng tìm khoâng ñöôïc. 

3) Roài AÙc ma ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân: 

Vôùi taâm tö saàu muoän, 
Ngaøi Thieàn tö trong röøng, 
Vì taøi saûn hao moøn, 
Hay vì theøm taøi saûn? 
Coù theå taïi xoùm laøng, 
Ngaøi ñaõ gaây toäi phaïm. 
Sao Ngaøi khoâng laøm thaân 
Vôùi baø con xoùm gieàng? 
Sao Ngaøi khoâng coù theå 
Laøm baïn vôùi moät ai?

Moïi saàu caên nhoå saïch, 
Khoâng toäi phaïm, Ta Thieàn, 
Khoâng saàu muoän, Ta Thieàn. 
Moïi höõu aùi, ñoaïn taän, 
Voâ laäu, Ta Thieàn ñònh, 
Naøy Baø con phoùng daät!

Söï vaät ñöôïc Ngaøi noùi: 
"Caùi naøy laø cuûa toâi". 
Vaø nhöõng ngöôøi ñaõ noùi: 
"Caùi naøy chính laø toâi". 
Neáu ôû ñaây moùng yù, 
Ñoái vôùi söï vaät aáy, 
Nhö vaäy, naøy Sa-moân, 
Ngaøi khoâng thoaùt khoûi ta.

Söï vaät ñöôïc oâng noùi: 
"Caùi naøy khoâng cuûa toâi" 
Vaø nhöõng ngöôøi ñaõ noùi: 
"Hoï khoâng phaûi laø toâi". 
Haõy hieåu bieát nhö vaäy, 
Naøy keû AÙc ma kia! 
Cho ñeán OÂng khoâng thaáy, 
Con ñöôøng cuûa Ta ñi.

Neáu Ngaøi chöùng ngoä ñöôïc, 
Ñöôøng an toaøn baát töû, 
Ngaøi haõy ñi moät mình. 
Sao laïi daïy ngöôøi khaùc?

Ngöôøi ñi ñeán bôø kia, 
Hoï hoûi nöôùc baát töû, 
Ñöôïc hoûi, Ta traû lôøi, 
Caûnh giôùi voâ dö y.

10) Roài AÙc ma, tröôùc maët Theá Toân, trong noãi nieàm thaát voïng, noùi leân baøi keä naøy: 

Nhö quaï lieäng hö khoâng, 
Thaáy ñaù nhö mieáng môõ, 
Töôûng raèng seõ tìm ñöôïc, 
Mieáng gì meàm vaø ngon. 
Khoâng tìm ñöôïc gì ngon, 
Lieàn töø ñoù bay ñi, 
Nhö quaï moå hoøn ñaù, 
Thaát voïng ta boû ñi, 
Giaõ töø Gotama.

V. Nhöõng Ngöôøi Con Gaùi (S.i,124) 

1) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc, ñi ñeán AÙc ma, sau khi ñeán, noùi leân baøi keä naøy vôùi AÙc ma: 

Cha thaân yeâu, sao cha 
Laïi thaát voïng nhö vaäy? 
Vì ai, vì ngöôøi naøo, 
Khieán cha phaûi saàu muoän? 
Chuùng con vôùi aùi duïc, 
Söû duïng nhö baãy moài, 
Seõ buoäc chaët hoï laïi, 
Nhö buoäc chaët voi röøng, 
Vaø daãn hoï ñeán cha, 
Khieán hoï quy phuïc cha.

Baäc La-haùn, Thieän Theä, 
Baäc Chaùnh Giaùc ôû ñôøi, 
Khoâng deã duøng aùi duïc, 
Kheùo nhieáp phuïc vò aáy. 
Vò aáy ñaõ vöôït qua, 
Laõnh vöïc cuûa AÙc ma, 
Do vaäy, ta saàu naõo, 
Buoàn phieàn ñeán cöïc ñoä.

-- Thöa Sa-moân, chuùng con xin haàu haï döôùi chaân Ngaøi.  

Nhöng Theá Toân khoâng chuù yù ñeán, vì Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt voâ thöôïng, ñoaïn taän moïi sanh y. 

4) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc ñi qua phía moät beân vaø suy nghó nhö sau: "Sôû thích cuûa con ngöôøi cao thaáp khaùc nhau. Vaäy chuùng ta bieán hình thaønh moät traêm thieáu nöõ". 

5) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc, sau khi bieán hình thaønh moät traêm thieáu nöõ, lieàn ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi vôùi Theá Toân: 

-- Thöa Sa-moân, chuùng con xin haàu haï döôùi chaân Ngaøi. 

Nhöng Theá Toân khoâng chuù yù ñeán, vì Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt voâ thöôïng, ñoaïn taän moïi sanh y. 

6) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc ñi qua phía moät beân vaø suy nghó nhö sau: "Sôû thích cuûa con ngöôøi cao thaáp khaùc nhau. Vaäy chuùng ta haõy bieán hình thaønh moät traêm thieáu phuï chöa sanh con". 

7) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc sau khi bieán thaønh moät traêm thieáu phuï chöa sanh con, lieàn ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, noùi vôùi Theá Toân: 

-- Thöa Sa-moân, chuùng con xin haàu haï döôùi chaân Ngaøi. 

Nhöng Theá Toân khoâng chuù yù ñeán, vì Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt voâ thöôïng, ñoaïn taän moïi sanh y. 

8) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi...,... sau khi bieán hình thaønh moät thieáu phuï ñaõ sanh moät con, ñi ñeán Theá Toân...,... vì Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt voâ thöôïng, ñoaïn taän moïi sanh y. 

9) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi...,... sau khi bieán hình thaønh moät thieáu phuï ñaõ sanh hai con, ñi ñeán Theá Toân...,... vì Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt voâ thöôïng, ñoaïn taän moïi sanh y. 

10) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi...,.... sau khi bieán hình thaønh moät thieáu phuï trung nieân, ñi ñeán Theá Toân...,... vì Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt voâ thöôïng, ñoaïn taän moïi sanh y. 

11) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi...,... sau khi bieán hình thaønh moät phuï nöõ lôùn tuoåi, ñi ñeán Theá Toân...,... Vì Ngaøi ñaõ giaûi thoaùt voâ thöôïng, ñoaïn taän moïi sanh y. 

12) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc ñi qua moät beân vaø noùi nhö sau:  

-- Cha chuùng ta noùi thaät ñuùng söï thaät: 

Baäc La-haùn, Thieän Theä, 
Baäc Chaùnh Giaùc ôû ñôøi, 
Khoâng deã duøng aùi duïc, 
Kheùo nhieáp phuïc vò aáy. 
Vò aáy ñaõ vöôït qua, 
Quyeàn löïc cuûa AÙc ma, 
Do vaäy ta saàu naõo, 
Buoàn phieàn ñeán cöïc ñoä.

14) Roài caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñi ñeán, lieàn ñöùng moät beân. 

15) Ñöùng moät beân, nöõ ma Khaùt aùi noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân: 

Vôùi taâm tö saàu muoän, 
Ngaøi Thieàn tö trong röøng, 
Vì taøi saûn hao moøn, 
Hay vì theøm taøi saûn? 
Coù theå taïi xoùm laøng, 
Ngaøi ñaõ gaây toäi phaïm, 
Sao Ngaøi khoâng laøm thaân 
Vôùi baø con xoùm gieàng? 
Sao Ngaøi khoâng coù theå 
Laøm baïn vôùi moät ai?

Vôùi muïc ñích ñaït thaønh, 
Vôùi thaân taâm an tònh, 
Ta chieán thaéng quaân binh. 
Hình saéc laïc, khaû aùi. 
Ta ñoäc toïa Thieàn tö, 
Chöùng ngoä chôn an laïc, 
Do vaäy, giöõa chuùng sanh, 
Ta khoâng baïn moät ai. 
Laøm baïn vôùi moät ai, 
Ñoái vôùi Ta khoâng caàn.

Laøm sao vò Tyû-kheo, 
Soáng giöõa nhieàu (chöôùng ngaïi), 
Ñaõ vöôït naêm boäc löu, 
Laïi gaéng vöôït thöù saùu? 
Laøm sao Thieàn tö ñöôïc, 
Giöõa raát nhieàu duïc töôûng, 
Ñöôïc giöõ ngoaøi vò aáy, 
Khoâng baét vò aáy ñöôïc?

Vôùi thaân ñöôïc khinh an, 
Vôùi taâm kheùo giaûi thoaùt, 
Khoâng coøn caùc sôû haønh, 
Chaùnh nieäm, khoâng tham tröôùc, 
Bieát roõ ñöôïc Chaùnh phaùp, 
Khoâng taàm, tu Thieàn ñònh. 
Khoâng phaãn noä, voïng nieäm, 
Khoâng thuïy mieân, giaûi ñaõi, 
Nhö vaäy vò Tyû-kheo, 
Soáng giöõa nhieàu chöôùng ngaïi, 
Ñaõ vöôït naêm boäc löu, 
Laïi gaéng vöôït thöù saùu, 
Nhö vaäy tu Thieàn tö, 
Giöõa raát nhieàu duïc töôûng, 
Ñöôïc giöõ ngoaøi vò aáy, 
Khoâng baét vò aáy ñöôïc.

Ñoaïn taän ñöôïc khaùt aùi, 
Soáng giöõa caùc chuùng ñoaøn, 
Phaàn lôùn caùc chuùng sanh, 
Chaéc chaén seõ soáng vaäy. 
Vò khoâng tham tröôùc naøy, 
Soáng töø boû ñaùm ñoâng, 
Ñoaïn taän daãn quaàn sanh, 
Thoaùt khoûi Ma vöông quoác.

Thaät vaäy, chö Ñaïi Huøng, 
Thaät vaäy, chö Nhö Lai, 
Vôùi chôn vi dieäu phaùp, 
Höôùng daãn (moïi quaàn sanh), 
Ñöôïc Chaùnh phaùp höôùng daãn, 
Daàu coù ganh töùc gì, 
Khoâng theå khoâng bieát vaäy.

22) Vaø AÙc ma thaáy caùc nöõ ma Khaùt aùi, Baát laïc vaø Tham duïc töø xa ñi laïi. Thaáy vaäy, AÙc ma lieàn noùi leân baøi keä: 

Caùc Ngöôi thaät keû ngu, 
Laáy caønh sen phaù ñaù, 
Laáy moùng tay ñaøo nuùi, 
Laáy raêng nhai saét theùp. 
Caùc Ngöôi thaät gioáng ngöôøi, 
Laáy ñaàu huùc ñaù taûng, 
Coá gaéng tìm chaân ñöùng, 
Trong vöïc thaúm thaâm saâu. 
Caùc Ngöôi thaät gioáng ngöôøi, 
Laáy ngöïc ñaâm lao nhoïn. 
Thaát voïng, caùc OÂng ñeán, 
Giaõ töø Gotama.

Trong aùo xieâm loøe loeït, 
Con gaùi ma, chuùng ñeán, 
Khaùt aùi vaø Baát laïc, 
Cuøng vôùi naøng Tham duïc. 
Baäc Ñaïo Sö queùt saïch, 
Caùc con gaùi AÙc ma, 
Nhö Thaàn gioù queùt saïch, 
Caùc caây laù rôi ruïng.