I. Suvìra (S.i,216) 

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi Theá Toân ôû Saøvatthi, Jetavana, taïi vöôøn oâng Anaøthapindika. 

2) Roài Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: 

"-- Naøy caùc Tyû-kheo." -- Baïch Theá Toân. Caùc vò Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. 

3) Theá Toân noùi nhö sau: 

4) -- Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, caùc Asuøra (A-tu-la) taán coâng Thieân chuû. Roài naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka goïi Thieân töû Suvìra: 

" -- Naøy Suvìra thaân yeâu, caùc Asuøra aáy taán coâng chö Thieân. Naøy Suvìra thaân yeâu, haõy ñi ngheânh ñaùnh caùc Asuøra". 

" -- Thöa vaâng, Toân giaû". 

Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân töû Suvìra vaâng ñaùp Thieân chuû Sakka, nhöng phoùng daät, khoâng chòu laøm gì. 

5) Laàn thöù hai, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka goïi Thieân töû Suvìra: 

" -- Naøy Suvìra thaân yeâu, caùc Asuøra aáy taán coâng chö Thieân. Naøy Suvìra thaân yeâu, haõy ñi ngheânh ñaùnh caùc Asuøra".  

" -- Thöa vaâng, Toân giaû" 

Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân töû Suvìra vaâng ñaùp Thieân chuû Sakka, nhöng phoùng daät, khoâng chòu laøm gì. 

6) Laàn thöù ba, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka goïi Thieân töû Suvìra:  

" -- Naøy Suvìra thaân yeâu, caùc Asuøra aáy taán coâng chö Thieân. Naøy Suvìra thaân yeâu, haõy ñi ngheânh ñaùnh caùc Asuøra." 

" -- Thöa vaâng, Toân giaû." 

Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân töû Suvìra vaâng ñaùp Thieân chuû Sakka, nhöng phoùng daät khoâng chòu laøm gì. 

7) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka noùi leân baøi keä vôùi Thieân töû Suvìra: 

Khoâng noã löïc, tinh caàn, 
Vaãn ñaït ñöôïc an laïc, 
Suvìra haõy ñi, 
Giuùp ta ñaït phaùp aáy.

Keû nhaùc, khoâng noã löïc, 
Vaø khoâng laøm vieäc gì, 
Moïi öôùc voïng thaønh ñaït, 
Höôùng toái thöôïng laø gì? 
(Naøy Sakka).

Keû nhaùc, khoâng noã löïc, 
Chöùng ñöôïc toái haäu laïc. 
Suvìra haõy ñi, 
Giuùp ta ñaït phaùp aáy.

Naøy Thieân chuû Sakka, 
Khoâng laøm, chöùng laïc aáy, 
Khoâng saàu, khoâng nhieät naõo, 
Höôùng toái thöôïng laø gì? 
(Naøy Sakka).

Neáu khoâng coù laøm gì, 
Thôøi khoâng coù taùi sanh, 
Ñöôøng aáy höôùng Nieát-baøn. 
Suvìra, haõy ñi, 
Giuùp ta ñaït phaùp aáy.

II. Susìma (S.i,217) 

1) Truù ôû Saøvatthi, taïi Jetavana. 

2) Roài Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: "-- Naøy caùc Tyû-kheo." "-- Baïch Theá Toân". Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. 

3) Theá Toân noùi nhö sau: 

4) -- Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa caùc A-tu-la taán coâng chö Thieân. Roài naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka goïi Thieân töû Susìma: 

" -- Naøy Susìma thaân yeâu, caùc A-tu-la aáy taán coâng chö Thieân. Naøy Susìma thaân yeâu, haõy ñi ngheânh ñaùnh caùc A-tu-la."  

"-- Thöa vaâng, Toân giaû." 

Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân töû Susìma vaâng ñaùp Thieân chuû Sakka, nhöng phoùng daät, khoâng chòu laøm gì. 

5) Laàn thöù hai, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka goïi Thieân töû Susìma... nhöng phoùng daät, khoâng chòu laøm gì. 

6) Laàn thöù ba, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka goïi Thieân töû Susìma... nhöng phoùng daät, khoâng chòu laøm gì. 

7) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka noùi leân baøi keä vôùi Thieân töû Susìma: 

Khoâng noã löïc tinh caàn, 
Vaãn ñaït ñöôïc an laïc, 
Susìma haõy ñi, 
Giuùp ta ñaït phaùp aáy.

Keû nhaùc khoâng noã löïc, 
Vaø khoâng laøm ñöôïc gì, 
Moïi duïc (Kaøma) ñeàu thaønh ñaït, 
Höôùng toái thöôïng laø gì? 
(Naøy Sakka)

Keû nhaùc khoâng noã löïc, 
Chöùng ñöôïc toái haäu laïc, 
Susìma haõy ñi, 
Giuùp ta ñaït phaùp aáy.

Naøy Thieân chuû Sakka, 
Khoâng laøm, chöùng laïc aáy, 
Khoâng saàu, khoâng nhieät naõo, 
Höôùng toái thöôïng laø gì? 
(Naøy Sakka).

Neáu khoâng coù laøm gì, 
Thôøi khoâng coù taùi sanh, 
Ñöôøng aáy höôùng Nieát-baøn, 
Susìma, haõy ñi, 
Giuùp ta ñaït quaû aáy.

III. Dhajaggam: Ñaàu Laù Côø (S.i,218) 

1) (Theá Toân) truù ôû Saøvatthi, Jetavana, taïi vöôøn oâng Anaøthapindika. 

2) Roài Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo: "-- Naøy caùc Tyû-kheo." "-- Thöa vaâng, baïch Theá Toân." Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. 

3) Theá Toân noùi nhö sau: 

4) -- Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, moät cuoäc chieán döõ doäi khôûi leân giöõa chö Thieân vaø caùc Asuøra. 

5) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka goïi chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân: 

" -- Naøy thaân höõu, khi caùc OÂng laâm chieán, neáu sôï haõi, hoaûng hoát hay loâng toùc döïng ngöôïc coù khôûi leân; luùc aáy, caùc OÂng haõy nhìn nôi ñaàu ngoïn côø cuûa ta. Khi caùc OÂng nhìn leân ñaàu ngoïn côø cuûa ta, thôøi sôï haõi, hoaûng hoát hay loâng toùc döïng ngöôïc seõ tieâu dieät. 

6) Neáu caùc OÂng khoâng ngoù leân ñaàu ngoïn côø cuûa ta, thôøi haõy ngoù leân ñaàu ngoïn côø cuûa Thieân vöông Pajaøpati. Khi caùc OÂng ngoù leân ñaàu ngoïn côø cuûa Thieân vöông Pajaøpati, thôøi sôï haõi, hoaûng hoát hay loâng toùc döïng ngöôïc coù khôûi leân, cuõng seõ tieâu dieät. 

7) Neáu caùc OÂng khoâng ngoù leân ñaàu ngoïn côø cuûa Thieân vöông Pajaøpati, haõy ngoù leân ñaàu ngoïn côø cuûa Thieân vöông Varuna. Khi caùc OÂng ngoù leân ñaàu ngoïn côø cuûa Thieân vöông Varuna, thôøi sôï haõi, hoaûng hoát hay loâng toùc döïng ngöôïc coù khôûi leân cuõng seõ tieâu dieät. 

8) Neáu caùc OÂng khoâng ngoù leân ñaàu ngoïn côø cuûa Thieân vöông Varuna, haõy ngoù leân ñaàu ngoïn côø cuûa Thieân vöông Isaøna. Khi caùc OÂng ngoù leân ñaàu ngoïn côø cuûa Thieân vöông Isaøna, thôøi sôï haõi, hoaûng hoát hay loâng toùc döïng ngöôïc coù khôûi leân, cuõng seõ tieâu dieät." 

9) Naøy caùc Tyû-kheo, khi hoï nhìn leân ñaàu ngoïn côø cuûa Thieân chuû Sakka, hay khi hoï nhìn leân ñaàu ngoïn côø cuûa Thieân vöông Pajaøpati, hay khi hoï nhìn leân ñaàu ngoïn côø cuûa Thieân vöông Varuna, hay khi hoï nhìn leân ñaàu ngoïn côø cuûa Thieân vöông Isaøna, thôøi sôï haõi, hoaûng hoát hay loâng toùc döïng ngöôïc ñöôïc khôûi leân, coù theå seõ bieán dieät vaø seõ khoâng bieán dieät. 

10) Vì côù sao? Naøy caùc Tyû-kheo, vì Thieân chuû Sakka chöa ñoaïn dieät tham, chöa ñoaïn dieät saân, chöa ñoaïn dieät si, coøn nhaùt gan, hoaûng hoát, hoaûng sôï, hoaûng chaïy. 

11) Vaø naøy caùc Tyû-kheo, Ta noùi nhö sau: Naøy caùc Tyû-kheo, khi caùc OÂng ñi vaøo röøng, ñi ñeán goác caây hay ñi ñeán nhaø troáng, neáu run sôï, hoaûng hoát, hay loâng toùc döïng ngöôïc coù khôûi leân, trong khi aáy haõy nieäm nhôù ñeán Ta: "Ngaøi laø Theá Toân, öùng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhôn Sö, Phaät, Theá Toân". 

12) Naøy caùc Tyû-kheo, khi caùc OÂng nieäm nhôù ñeán Ta, thôøi sôï haõi, hoaûng hoát hay loâng toùc döïng ngöôïc coù khôûi leân, seõ ñöôïc tieâu dieät. 

13) Neáu caùc OÂng khoâng nieäm nhôù ñeán Ta, haõy nieäm nhôù ñeán Phaùp: "Ñaây laø Phaùp do Theá Toân kheùo thuyeát, thieát thöïc hieän taïi, coù quaû töùc thôøi, ñeán ñeå maø thaáy, coù khaû naêng höôùng thöôïng, do ngöôøi trí töï mình giaùc hieåu." 

14) Naøy caùc Tyû-kheo, khi caùc OÂng nieäm nhôù ñeán Phaùp, thôøi sôï haõi, hoaûng hoát hay loâng toùc döïng ngöôïc coù khôûi leân seõ tieâu dieät. 

15) Neáu caùc OÂng khoâng nieäm nhôù ñeán Phaùp, haõy nieäm nhôù ñeán chuùng Taêng: "Chuùng Taêng ñeä töû Theá Toân laø baäc thieän haïnh; chuùng Taêng ñeä töû Theá Toân laø baäc tröïc haïnh; chuùng Taêng ñeä töû Theá Toân laø baäc chaùnh haïnh; chuùng Taêng ñeä töû Theá Toân laø baäc nhö phaùp haønh, töùc laø boán ñoâi, taùm chuùng. Chuùng Taêng ñeä töû naøy cuûa Theá Toân ñaùng ñöôïc cuùng döôøng, ñaùng ñöôïc hieán daâng, ñaùng ñöôïc boá thí, ñaùng ñöôïc chaáp tay, laø voâ thöôïng phöôùc ñieàn ôû treân ñôøi." 

16) Naøy caùc Tyû-kheo, khi caùc OÂng nieäm nhôù ñeán chuùng Taêng, thôøi sôï haõi, hoaûng hoát, hay loâng toùc döïng ngöôïc coù khôûi leân seõ tieâu dieät. 

17) Vì sao? Naøy caùc Tyû-kheo, Nhö Lai, baäc öùng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri ñaõ ly tham, ly saân, ly si, khoâng nhaùt gan, khoâng hoaûng hoát, khoâng hoaûng sôï, khoâng hoaûng chaïy. 

18) Theá Toân noùi nhö vaäy, Thieän Theä noùi vaäy xong, baäc Ñaïo Sö noùi tieáp: 

Naøy caùc vò Tyû-kheo, 
Trong röøng hay goác caây, 
Hay taïi caên nhaø troáng, 
Haõy nieäm baäc Chaùnh Giaùc. 
Caùc OÂng coù sôï haõi, 
Sôï haõi seõ tieâu dieät. 
Neáu khoâng tö nieäm Phaät, 
Toái thöôïng chuû ôû ñôøi, 
Vaø cuõng laø Ngöu vöông, 
Trong theá giôùi loaøi Ngöôøi, 
Vaäy haõy tö nieäm Phaùp, 
Höôùng thöôïng, kheùo tuyeân thuyeát. 
Neáu khoâng tö nieäm Phaùp, 
Höôùng thöôïng, kheùo tuyeân thuyeát, 
Vaäy haõy tö nieäm Taêng, 
Laø phöôùc ñieàn voâ thöôïng. 
Vaäy naøy caùc Tyû-kheo, 
Nhö vaäy tö nieäm Phaät, 
Tö nieäm Phaùp vaø Taêng, 
Sôï haõi hay hoaûng hoát, 
Hay loâng toùc döïng ngöôïc, 
Khoâng bao giôø khôûi leân.

1) Taïi Saøvatthi, Jetavana... (nhö treân)... 

2) Theá Toân thuyeát nhö sau: 

3) -- Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, cuoäc chieán xaûy ra giöõa chö Thieân vaø caùc Asura, raát laø khoác lieät. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, Vepacitti, vua caùc A-tu-la goïi caùc A-tu-la:  

"-- Naøy Thaân höõu, trong cuoäc chieán ñang khôûi leân giöõa chö Thieân vaø loaøi A-tu-la, raát laø khoác lieät, neáu caùc A-tu-la thaéng vaø chö Thieân baïi, haõy troùi Thieân chuû Sakka (hai tay, hai chaân) vaø thöù naêm laø coå vaø daét vò aáy ñeán tröôùc maët ta, trong thaønh cuûa caùc A-tu-la." 

5) Coøn Thieân chuû Sakka goïi chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân: 

"-- Naøy Thaân höõu, trong traän chieán giöõa chö Thieân vaø caùc loaøi A-tu-la, traän chieán raát khoác lieät, neáu chö Thieân thaéng vaø caùc loaøi A-tu-la baïi, haõy troùi Vepacitti, vua caùc A-tu-la (hai tay, hai chaân) thöù naêm laø coå, vaø daét vò aáy leân tröôùc maët ta, trong giaûng ñöôøng Sudhamma (Thieän Phaùp)". 

6) Nhöng naøy caùc Tyû-kheo trong traän chieán aáy chö Thieân thaéng vaø caùc loaøi A-tu-la baïi. 

7) Roài naøy caùc Tyû-kheo, chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân troùi A-tu-la vöông Vepacitti, troùi hai tay, hai chaân vaø thöù naêm laø coå, roài daãn ñeán tröôùc maët Thieân chuû Sakka, trong giaûng ñöôøng Sudhamma. 

8) Taïi ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, vua caùc A-tu-la, Vepacitti bò troùi hai tay, hai chaân vaø thöù naêm laø coå, khi Thieân chuû Sakka ñi vaøo vaø ñi ra khoûi giaûng ñöôøng Sudhamma, nhieác maéng, maï lî Thieân chuû Sakka vôùi nhöõng lôøi thoâ aùc, ñoäc ngöõ. 

9) Roài naøy caùc Tyû - kheo, ngöôøi ñaùnh xe Maøtali noùi leân nhöõng baøi keä vôùi Thieân chuû Sakka: 

Naøy Thieân chuû Sakka, 
Coù phaûi laø OÂng sôï, 
Hay vì OÂng yeáu heøn, 
Neân môùi phaûi kham nhaãn, 
Khi OÂng nghe aùc ngöõ, 
Töø Vepacitti?

Khoâng phaûi vì sôï haõi, 
Khoâng phaûi vì yeáu heøn, 
Maø ta phaûi kham nhaãn, 
Vôùi Vepacitti. 
Sao keû trí nhö ta, 
Laïi lieân heä ngöôøi ngu?

Keû ngu caøng noåi khuøng, 
Neáu khoâng ngöôøi ñoái trò, 
Vaäy vôùi hình phaït naëng, 
Keû trí trò ngöôøi ngu.

Nhö vaäy theo ta nghó, 
Chæ ñoái trò ngöôøi ngu, 
Bieát keû khaùc phaãn noä, 
Giöõ nieäm taâm an tònh.

Hôõi naøy Vaøsana, 
Söï kham nhaãn nhö vaäy, 
Ta thaáy laø loãi laàm, 
Khi keû ngu nghó raèng: 
"Vì sôï ta, noù nhaãn" 
Keû ngu caøng haêng tieát, 
Nhö boø thaáy ngöôøi chaïy, 
Caøng hung haêng ñuoåi daøi.

Haõy ñeå noù suy nghó, 
Nhö yù noù mong muoán, 
Nghó raèng, ta kham nhaãn, 
Vì ta sôï haõi noù. 
Trong tö lôïi toái thöôïng, 
Khoâng gì hôn kham nhaãn. 
Ngöôøi ñaày ñuû söùc maïnh, 
Chòu nhaãn ngöôøi yeáu keùm, 
Nhaãn aáy goïi toái thöôïng, 
Thöôøng nhaãn keû yeáu heøn. 
Söùc maïnh cuûa keû ngu, 
Ñöôïc xem laø söùc maïnh, 
Thôøi söùc maïnh keû maïnh, 
Laïi ñöôïc goïi yeáu heøn. 
Ngöôøi maïnh hoä trì phaùp, 
Khoâng noùi lôøi phaûn öùng, 
Bò maéng nhieác, maéng laïi, 
AÙc haïi naëng neà hôn. 
Bò maéng, khoâng maéng laïi, 
Ñöôïc chieán thaéng hai laàn. 
Soáng lôïi ích caû hai, 
Lôïi mình vaø lôïi ngöôøi, 
Bieát keû khaùc töùc giaän, 
Giöõ nieäm, taâm an tònh, 
Laø y só caû hai, 
Chöõa mình vaø chöõa ngöôøi, 
Quaàn chuùng nghó laø ngu, 
Vì khoâng gioûi Chaùnh phaùp.

16) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, caùc OÂng haõy laøm choùi saùng phaùp luaät naøy baèng caùch trong khi xuaát gia trong phaùp vaø luaät kheùo giaûng naøy, haõy thaät haønh kham nhaãn vaø nhu hoøa. 

V. Thaéng Lôïi Nhôø Thieän Ngöõ (S.i,222) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, moät traän chieán kòch lieät xaûy ra giöõa chö Thieân vaø caùc Asura. 

3) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Vepacitti, vua caùc A-tu-la, noùi vôùi Thieân chuû Sakka: 

" -- Naøy Thieân chuû, haõy chaáp nhaän, ai kheùo noùi, ngöôøi aáy thaéng." 

" -- Naøy Vepacitti, ta chaáp nhaän, ai kheùo noùi, ngöôøi aáy thaéng." 

4) Roài naøy caùc Tyû-kheo, chö Thieân vaø caùc Asura saép caùc hoäi chuùng vaø noùi:  

" -- Hoäi chuùng naøy seõ phaùn ñoaùn ai kheùo noùi, ai khoâng kheùo noùi." 

5) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Vepacitti, vua caùc A-tu-la, noùi vôùi Thieân chuû Sakka:  

"-- Naøy Thieân chuû, haõy noùi leân baøi keä". 

6) Ñöôïc noùi vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka noùi vôùi Vepacitti, vua caùc A-tu-la:  

"-- Naøy Vepacitti, ôû ñaây, OÂng laø vò Thieân lôùn tuoåi hôn. Naøy Vepacitti, haõy noùi leân baøi keä". 

7) Khi ñöôïc noùi vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, vua caùc A-tu-la, Vepacitti noùi leân baøi keä naøy: 

Keû ngu caøng noåi khuøng 
Neáu khoâng ngöôøi ñoái trò, 
Vaäy vôùi hình phaït naëng, 
Keû trí trò ngöôøi ngu.

9) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Vepacitti, vua caùc A-tu-la, noùi vôùi Thieân chuû Sakka:  

"-- Naøy Thieân chuû, haõy noùi leân baøi keä". 

10) Khi ñöôïc noùi vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka noùi leân baøi keä naøy: 

Nhö vaäy theo ta nghó, 
Chæ cheá ngöï ngöôøi ngu, 
Bieát keû khaùc phaãn noä, 
Giöõ nieäm, taâm an tònh.

12) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka noùi vôùi Vepacitti, vua caùc A-tu-la:  

"-- Naøy Vepacitti, haõy noùi leân baøi keä" 

(Vepacitti): 

Hôõi naøy Vaøsava, 
Söï kham nhaãn nhö vaäy, 
Ta thaáy laø laàm loãi, 
Khi keû ngu nghó raèng: 
"Vì sôï ta, noù nhaãn". 
Keû ngu caøng haêng tieát, 
Nhö boø thaáy ngöôøi chaïy, 
Caøng hung haêng ñuoåi daøi.

14) Roài Vepacitti, vua caùc A-tu-la, noùi vôùi Thieân chuû Sakka:  

"-- Naøy Thieân chuû, haõy noùi leân baøi keä". 

15) Khi ñöôïc noùi vaäy, naøy caùc Tyû kheo, Thieân chuû Sakka noùi leân baøi keä naøy: 

Haõy ñeå noù suy nghó, 
Nhö yù noù mong muoán, 
Nghó raèng ta kham nhaãn, 
Vì ta sôï haõi noù. 
Trong tö lôïi toái thöôïng, 
Khoâng gì hôn kham nhaãn. 
Ngöôøi ñaày ñuû söùc maïnh, 
Chòu nhaãn ngöôøi yeáu keùm, 
Nhaãn aáy goïi toái thöôïng. 
Thöôøng nhaãn keû yeáu heøn, 
Söùc maïnh cuûa keû ngu, 
Ñöôïc xem laø söùc maïnh, 
Thôøi söùc maïnh keû maïnh, 
Laïi ñöôïc goïi yeáu heøn. 
Ngöôøi maïnh hoä trì phaùp, 
Khoâng noùi lôøi phaûn öùng. 
Bò maéng, nhieác maéng laïi, 
Seõ haïi naëng neà hôn. 
Bò maéng, khoâng maéng laïi, 
Ñöôïc chieán thaéng hai laàn. 
Soáng lôïi ích caû hai, 
Lôïi mình vaø lôïi ngöôøi, 
Bieát keû khaùc töùc giaän, 
Giöõ nieäm, taâm an tònh, 
Laø y só caû hai, 
Chöõa mình vaø chöõa ngöôøi, 
Quaàn chuùng nghó laø ngu, 
Vì khoâng gioûi Chaùnh phaùp.

17) Roài naøy caùc Tyû-kheo, hoäi chuùng chö Thieân vaø A-tu-la noùi nhö sau: 

18) "Nhöõng baøi keä cuûa Vepacitti, vua caùc A-tu-la, noùi leân laø nhöõng lôøi baïo löïc, nhöõng lôøi ñao kieám, ñöa ñeán ñaáu tranh, baát hoøa, gaây haán. 

19) "Coøn nhöõng baøi keä, Thieân chuû Sakka noùi leân laø nhöõng lôøi khoâng thuoäc baïo löïc, nhöõng lôøi khoâng thuoäc ñao kieám, khoâng ñöa ñeán ñaáu tranh, khoâng ñöa ñeán baát hoøa, khoâng ñöa ñeán gaây haán, thaéng lôïi ñaõ veà Thieân chuû Sakka, nhôø kheùo noùi". 

20) Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, thaéng lôïi veà Thieân chuû Sakka nhôø kheùo noùi. 

VI. Toå Chim (S.i,224) 

1) Nhaân duyeân ôû Saøvatthi. 

2) -- Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, giöõa chö Thieân vaø caùc A-tu-la, xaûy ra cuoäc chieán raát aùc lieät. 

3) Naøy caùc Tyû-kheo, trong cuoäc chieán aáy, caùc A-tu-la thaéng traän, chö Thieân baïi traän. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, chö Thieân baïi traän thôøi lui veà phöông Baéc, coøn caùc A-tu-la ñuoåi theo hoï. 

5) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka noùi leân baøi keä vôùi ngöôøi ñaùnh xe Maøtali: 

Hôõi naøy Maøtali, 
Haõy giöõ cho goïng xe, 
Traùnh khoûi caùc toå chim, 
Giöõa caùc caây boâng goøn. 
Thaø trao maïng soáng ta, 
Cho caùc A-tu-la, 
Coøn hôn khieán caùc chim, 
Trôû thaønh khoâng toå aám.

Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaùnh xe Maøtali vaâng ñaùp Thieân chuû Sakka, lieàn ñaùnh xe trôû lui, coã xe coù ngaøn con tuaán maõ keùo. 

7) Roài naøy caùc Tyû-kheo, caùc A-tu-la suy nghó: "Nay coã xe coù ngaøn con tuaán maõ keùo cuûa Thieân chuû Sakka ñaõ trôû lui. Laàn thöù hai, chö Thieân seõ tieán ñaùnh caùc A-tu-la". Nghó vaäy, hoï sôï haõi lui vaøo trong thaønh phoá A-tu-la. 

8) Nhö vaäy, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka laïi thaéng traän, nhôø theo Chaùnh phaùp. 

VII. Khoâng Gian Traù (S.i,225) 

1) ÔÛ Saøvatthi. 

2) -- Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka trong khi Thieàn tònh ñoäc cö, khôûi leân yù nghó sau ñaây: "Daàu ai laø keû thuø cuûa ta. Ñoái vôùi hoï, ta khoâng coù gian traù". 

3) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Vepacitti, vua caùc A-tu-la, vôùi taâm cuûa mình bieát taâm cuûa Thieân chuû Sakka, lieàn ñi ñeán Thieân chuû Sakka. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka thaáy Vepacitti, vua caùc A-tu-la, töø xa ñi ñeán, thaáy vaäy lieàn noùi vôùi vua A-tu-la: 

"--Haõy ñöùng laïi, naøy Vepacitti, OÂng ñaõ bò baét". 

5) "-- Naøy Thaân höõu, taâm cuûa OÂng tröôùc nhö theá naøo, chôù coù boû taâm aáy". 

6) "-- Naøy Vepacitti, OÂng coù theå theà: "Ta khoâng bao giôø gian traù"". 

7) (Vepacitti): 

AÙc baùo do voïng ngoân, 
AÙc baùo do baùng Thaùnh, 
AÙc baùo do phaûn baïn, 
AÙc baùo do vong aân. 
Naøy Sujampati, 
Ai gian traù vôùi OÂng, 
Ngöôøi aáy seõ thoï laõnh, 
Caùc quaû baùo nhö vaäy.

1) Nhaân duyeân ôû Saøtthi. 

2) Luùc baáy giôø, Theá Toân ñang nghæ tröa vaø ngoài Thieàn tònh. 

3) Roài Thieân chuû Sakka vaø A-tu-la vöông Verocana vua caùc A-tu-la, ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán lieàn ñöùng, moãi ngöôøi döïa vaøo moät coät cöûa. 

4) Roài A-tu-la Verocana, vua caùc A-tu-la, noùi leân baøi keä naøy tröôùc maët Theá Toân: 

Moïi ngöôøi phaûi tinh taán, 
Cho ñeán ñích thaønh töïu. 
Khi muïc ñích thaønh töïu, 
Thôøi chieáu dieäu choùi saùng, 
Chính Verocana, 
Ñaõ noùi lôøi nhö vaäy.

Moïi ngöôøi phaûi tinh taán, 
Cho ñeán ñích thaønh töïu. 
Khi muïc ñích thaønh töïu, 
Thôøi chieáu dieäu choùi saùng, 
Khoâng gì toát ñeïp hôn, 
So saùnh vôùi kham nhaãn.

Taát caû loaïi chuùng sanh, 
Töï coù muïc ñích mình, 
Taïi choã naøy, choã kia, 
Tuøy theo söï thích öùng. 
Moùn aên kheùo cheá bieán, 
Laøm thoûa maõn moïi loaøi, 
Khi muïc ñích thaønh töïu, 
Thôøi chieáu dieäu choùi saùng, 
Chính Verocana 
Ñaõ noùi lôøi nhö vaäy.

Taát caû loaïi chuùng sanh, 
Töï coù muïc ñích mình, 
Taïi choã naøy, choã kia, 
Tuøy theo söï thích öùng. 
Moùn aên kheùo cheá bieán, 
Laøm thoûa maõn moïi loaøi, 
Khi muïc ñích thaønh töïu, 
Thôøi chieáu dieäu choùi saùng, 
Khoâng gì toát ñeïp hôn, 
So saùnh vôùi kham nhaãn.

1) ÔÛ Saøvatthi. 

2) -- Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, coù nhieàu aån só trì giôùi, taùnh hieàn thieän, soáng cuøng nhau trong nhöõng choøi laù trong röøng. 

3) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka vaø Vepacitti, vua caùc A-tu-la, ñi ñeán caùc vò aån só trì giôùi, taùnh hieàn thieän aáy. 

4) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Vepacitti, vua caùc A-tu-la, sau khi mang giaøy oáng (hia), caàm ñao kieám, coù loïng che, ñi vaøo am thaát baèng cöûa chính, mieät thò vaø phaïm thöôïng caùc vò aån só trì giôùi, taùnh hieàn thieän aáy. 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, coøn Thieân chuû Sakka thôøi côûi giaøy oáng, giao kieám cho ngöôøi khaùc, xeáp loïng, ñi vaøo am thaát baèng cöûa phuï, ñöùng phía sau caùc aån só trì giôùi, taùnh hieàn thieän aáy, chaáp tay vaùi chaøo. 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc vò aån só trì giôùi, taùnh hieàn thieän aáy noùi leân baøi keä vôùi Thieân chuû Sakka: 

Muøi höông caùc aån só, 
Ñaõ laâu ngaøy tu haønh, 
Xuaát phaùt töø thaân hoï, 
Ñöôïc gioù thoåi mang ñi, 
Töø ñoù thoåi ñeán ngöôøi. 
OÂi vò coù ngaøn maét, 
Muøi höông caùc aån só, 
Khoâng ñöôïc cho thanh tònh, 
Naøy vò vua chö Thieân.

Muøi höông caùc aån só, 
Ñaõ laâu ngaøy tu haønh, 
Xuaát phaùt töø thaân hoï, 
Haõy ñöôïc gioù mang ñi, 
Nhö voøng hoa nhieàu loaïi, 
Ñöôïc trang söùc treân ñaàu. 
Chö Toân giaû, chuùng toâi, 
Öôùc mong ñöôïc höông aáy, 
Khoâng gì ôû nôi ñaây, 
Laøm chö Thieân gheâ tôûm.

1) ÔÛ Saøvatthi. 

2) -- Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, coù nhieàu vò aån só trì giôùi, taùnh hieàn thieän, soáng cuøng nhau ôû trong nhöõng choøi laù, treân bôø bieån. 

3) Luùc baáy giôø, naøy caùc Tyû-kheo, moät traän chieán xaûy ra giöõa chö Thieân vaø caùc A-tu-la raát aùc lieät. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc vò aån só trì giôùi, taùnh hieàn thieän aáy suy nghó nhö sau: "Chö Thieân soáng nhö phaùp, caùc A-tu-la soáng phi phaùp. Chuùng ta coù theå nguy hieåm töø phía A-tu-la. Vaäy chuùng ta haõy ñi ñeán A-tu-la vöông Sambara vaø xin ñöôïc baûo ñaûm voâ uùy". 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc vò aån só trì giôùi, taùnh hieàn thieän aáy, nhö nhaø löïc só duoãi caùnh tay ñang co laïi, hay co laïi caùnh tay ñang duoãi ra, bieán maát trong caùc choøi laù treân bôø bieån vaø hieän ra tröôùc maët A- tu-la vöông Sambara. 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, caùc vò aån só trì giôùi, taùnh hieàn thieän aáy noùi leân baøi keä vôùi A-tu-la vöông Sambara: 

7)  

Caùc aån só chuùng toâi, 
Ñeán vôùi Sambara, 
Ñeå xin Ngaøi baûo ñaûm, 
Thí cho söï voâ uùy. 
Haõy laøm nhö Ngaøi muoán, 
Haõy thí cho chuùng toâi, 
Nhöõng ngöôøi ñang sôï haõi, 
Ñöôïc khoûi phaûi sôï haõi.

AÅn só nhö caùc OÂng, 
Khoâng theå coù voâ uùy, 
Ñaõ phuïc vuï Sakka, 
Vò trí khoâng toát laønh, 
Caùc OÂng xin voâ uùy, 
Ta cho söï sôï haõi.

Chuùng toâi xin voâ uùy, 
OÂng laïi cho sôï haõi, 
Ta nhaän vaäy töø OÂng, 
Troïn ñôøi, OÂng sôï haõi! 
Tuøy hoät gioáng ñaõ gieo, 
OÂng gaët quaû nhö vaäy. 
Laøm thieän ñöôïc quaû thieän, 
Laøm aùc bò quaû aùc, 
Gioáng ñaõ gieo vaø troàng, 
OÂng seõ höôûng keát quaû.

11) Naøy caùc Tyû-kheo, A-tu-la vöông Sambara, bò caùc aån só trì giôùi, taùnh hieàn thieän aáy chuù nguyeän nhö vaäy, trong ñeâm aáy thöùc daäy hoaûng hoát ba laàn. 
 
 

I. Chö Thieân Hay Caám Giôùi (S.i,228) 

1) Taïi Saøvatthi. 

2) -- Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laøm ngöôøi, vò naøy chaáp trì vaø thaät haønh baûy caám giôùi tuùc. Nhôø chaáp trì baûy caám giôùi tuùc naøy, Sakka ñöôïc ñòa vò Sakka. 

3) Baûy caám giôùi tuùc laø gì? 

4) "Cho ñeán troïn ñôøi, toâi hieáu döôõng cha meï. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi kính troïng gia tröôûng. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi noùi lôøi nhu hoøa. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi khoâng noùi lôøi hai löôõi. Cho ñeán troïn ñôøi, vôùi taâm ly caáu ueá vaø xan tham, toâi soáng trong gia ñình vôùi taâm boá thí, vôùi tay saïch seõ, hoan hyû thí xaû, nhieät tình ñaùp öùng caùc yeâu caàu, sung söôùng phaân phoái vaät boá thí. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi noùi lôøi chaân thöïc. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi khoâng phaãn noä, neáu toâi coù phaãn noä, toâi seõ mau choùng deïp tröø phaãn noä aáy". 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laøm ngöôøi, vò naøy chaáp trì vaø thaät haønh baûy caám giôùi tuùc. Nhôø chaáp trì baûy caám giôùi tuùc naøy, Sakka ñöôïc ñòa vò Sakka. 

6)  

Ai hieáu döôõng cha meï, 
Kính troïng baäc gia tröôûng, 
Noùi nhöõng lôøi nhu hoøa, 
Töø boû lôøi hai löôõi, 
Cheá ngöï loøng xan tham, 
Laø con ngöôøi chaân thöïc, 
Nhieáp phuïc ñöôïc phaãn noä, 
Vôùi con ngöôøi nhö vaäy, 
Chö Thieân tam thaäp tam, 
Goïi laø baäc Chôn nhôn.

1) ÔÛ Saøvatthi, Jetavana. 

2) Luùc baáy giôø, Theá Toân noùi vôùi caùc Tyû-kheo: 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy laø moät thanh nieân Baø-la-moân teân laø Magha, do vaäy ñöôïc goïi laø Maghavaø. 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy thöôøng boá thí töø thaønh naøy qua thaønh khaùc, do vaäy ñöôïc teân laø Purindado. 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy thöôøng boá thí moät caùch troïn veïn (Sakkaccam), do vaäy ñöôïc teân laø Sakka. 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy thöôøng boá thí truù xöù, do vaäy ñöôïc teân laø Vaøsavo. 

7) Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy coù theå trong moät thôøi gian raát ngaén suy nghó ñeán ngaøn söï vieäc, do vaäy ñöôïc teân laø Sahassa akkha (ngaøn con maét). 

8) Naøy caùc Tyû-kheo, Sakka trôû thaønh ngöôøi choàng cuûa moät thieáu nöõ A-tu-la teân laø Sujaø, do vaäy ñöôïc teân laø Sujampati. 

9) Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka thoáng laõnh vaø trò vì Tam thaäp tam thieân, do vaäy ñöôïc goïi laø Thieân chuû. 

10) Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laøm ngöôøi, vò naøy chaáp trì vaø thaät haønh baûy caám giôùi tuùc. Nhôø chaáp trì baûy caám giôùi tuùc naøy, Sakka ñöôïc ñòa vò Sakka. 

11) Theá naøo laø baûy caám giôùi tuùc? 

"Cho ñeán troïn ñôøi, toâi hieáu döôõng cha meï. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi kính troïng baäc gia tröôûng. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi noùi lôøi nhu hoøa. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi khoâng noùi lôøi hai löôõi. Cho ñeán troïn ñôøi, vôùi taâm ly caáu ueá vaø xan tham, toâi soáng trong gia ñình vôùi taâm boá thí, vôùi tay saïch seõ, hoan hyû thí xaû, nhieät tình ñaùp öùng caùc yeâu caàu, sung söôùng phaân phoái vaät boá thí. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi noùi lôøi chaân thaät. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi khoâng phaãn noä, neáu toâi coù phaãn noä, toâi seõ mau choùng deïp tröø phaãn noä aáy". 

12) Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laøm ngöôøi, vò naøy chaáp trì vaø thaät haønh baûy caám giôùi tuùc. Nhôø chaáp trì baûy caám giôùi tuùc naøy, Sakka ñöôïc ñòa vò Sakka. 

Ai hieáu döôõng cha meï, 
Kính troïng baäc gia tröôûng, 
Noùi nhöõng lôøi nhu hoøa, 
Töø boû lôøi hai löôõi, 
Cheá ngöï loøng xan tham, 
Laø con ngöôøi chaân thöïc, 
Nhieáp phuïc ñöôïc phaãn noä, 
Vôùi con ngöôøi nhö vaäy, 
Chö Thieân tam thaäp tam, 
Goïi laø baäc Chôn nhôn.

1) Nhö vaày toâi nghe. 

2) Moät thôøi Theá Toân ôû Vesaøli, Ñaïi Laâm taïi Truøng Caùc giaûng ñöôøng. 

3) Roài Mahaøli, ngöôøi Licchavi, ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. 

4) Ngoài xuoáng moät beân, Mahaøli, ngöôøi Licchavi baïch Theá Toân: 

-- Baïch Theá Toân, Theá Toân coù thaáy Thieân chuû Sakka khoâng? 

5) -- Naøy Mahaøli, Ta coù thaáy Thieân chuû Sakka. 

6) -- Baïch Theá Toân, coù theå vò aáy töông töï gioáng Sakka. Baïch Theá Toân, thaät khoù thaáy Thieân chuû Sakka. 

7) -- Naøy Mahaøli, Ta bieát Sakka vaø caùc phaùp taùc thaønh Sakka. Chính do chaáp trì caùc phaùp aáy, Sakka ñöôïc ñòa vò Sakka. Vaø Ta bieát caùc phaùp aáy. 

8) Naøy Mahaøli, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy laø moät thanh nieân Baø la moân teân laø Magha, do vaäy ñöôïc goïi laø Maghavaø. 

9) Naøy Mahaøli, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy thöôøng boá thí töø thaønh naøy qua thaønh khaùc, do vaäy ñöôïc goïi laø Purtindado. 

10) Naøy Mahaøli, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy thöôøng boá thí moät caùch troïn veïn, do vaäy ñöôïc goïi laø Sakka. 

11) Naøy Mahaøli, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy thöôøng boá thí truù xöù, do vaäy ñöôïc goïi laø Vaøsavo. 

12) Naøy Mahaøli, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò aáy coù theå trong moät thôøi gian raát ngaén, suy nghó ñeán ngaøn söï vieäc, do vaäy ñöôïc goïi laø Sahassa akkha (moät ngaøn con maét). 

13) Naøy Mahaøli, Sakka trôû thaønh ngöôøi choàng cuûa moät thieáu nöõ A-tu-la laø Sujaø, do vaäy ñöôïc goïi laø Sujampati. 

14) Naøy Mahaøli, Thieân chuû Sakka thoáng laõnh vaø trò vì Tam thaäp tam thieân, do vaäy ñöôïc goïi laø Thieân chuû. 

15) Naøy Mahaøli, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò naøy chaáp trì vaø thaät haønh baûy caám giôùi tuùc. Nhôø chaáp trì baûy caám giôùi tuùc, Sakka ñöôïc ñòa vò Sakka. 

16) Theá naøo laø baûy caám giôùi tuùc? 

"Cho ñeán troïn ñôøi, toâi hieáu döôõng cha meï. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi kính troïng baäc gia tröôûng. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi noùi lôøi nhu hoøa.Cho ñeán troïn ñôøi, toâi khoâng noùi lôøi hai löôõi. Cho ñeán troïn ñôøi, vôùi taâm ly caáu ueá vaø xan tham, toâi soáng trong gia ñình vôùi taâm boá thí, vôùi tay saïch seõ, hoan hyû thí xaû, nhieät tình ñaùp öùng caùc yeâu caàu, sung söôùng phaân phoái vaät boá thí. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi noùi lôøi chaân thaät. Cho ñeán troïn ñôøi, toâi khoâng phaãn noä; neáu toâi coù phaãn noä, toâi seõ mau choùng deïp tröø phaãn noä". 

17) Naøy Mahali, thuôû xöa, khi Thieân chuû Sakka coøn laø ngöôøi, vò naøy chaáp trì vaø thaät haønh baûy caám giôùi tuùc. Nhôø chaáp trì baûy caám giôùi tuùc naøy, Sakka ñöôïc ñòa vò Sakka. 

Ai hieáu döôõng cha meï, 
Kính troïng baäc gia tröôûng, 
Noùi nhöõng lôøi nhu hoøa, 
Töø boû lôøi hai löôõi, 
Cheá ngöï loøng xan tham, 
Laø con ngöôøi chaân thöïc, 
Nhieáp phuïc ñöôïc phaãn noä, 
Vôùi con ngöôøi nhö vaäy, 
Chö Thieân tam thaäp tam, 
Goïi laø baäc Chôn nhôn.

1) Moät thôøi Theá Toân ôû Raøjagaha (Vöông Xaù), Veluvana (Truùc Laâm), taïi choã nuoâi döôõng caùc con soùc. 

2) Roài Theá Toân goïi caùc Tyû kheo: "-- Naøy caùc Tyû-kheo."  

3) "-- Thöa vaâng, baïch Theá Toân." Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Theá Toân. 

4) Theá Toân noùi nhö sau: 

5) -- Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, moät ngöôøi ôû taïi thaønh Vöông Xaù naøy; ngöôøi aáy ngheøo khoù, baàn cuøng, khoán khoå. 

6) Ngöôøi aáy chaáp trì loøng tin trong phaùp luaät do Nhö Lai tuyeân thuyeát, chaáp trì giôùi, chaáp trì vaên, chaáp trì thí, chaáp trì tueä. 

7) Ngöôøi aáy do chaáp trì loøng tin trong phaùp luaät do Nhö Lai tuyeân thuyeát, chaáp trì giôùi, chaáp trì vaên, chaáp trì thí, chaáp trì tueä. Sau khi thaân hoaïi maïng chung, vò aáy ñöôïc sanh thieän thuù, thieân giôùi, ñôøi naøy vaø coïng truù vôùi chö Thieân Tam thaäp tam thieân. Vò aáy choùi saùng hôn chö Thieân khaùc veà dung saéc vaø danh tieáng. 

8) ÔÛ ñaây, naøy caùc vò Tyû-kheo, chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân böïc töùc, chaùn gheùt, phaãn uaát: "Thaät vi dieäu thay! Thaät hy höõu thay! Thieân töû naøy thuôû xöa laøm ngöôøi ngheøo khoù, baàn cuøng, khoán khoå. Ngöôøi aáy sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh thieän thuù, thieân giôùi, ñôøi naøy vaø coïng truù vôùi chö Thieân Tam thaäp tam thieân. Vò aáy choùi saùng hôn chö Thieân khaùc veà dung saéc vaø danh tieáng." 

9) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka goïi chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân: "Naøy chö Thaân höõu, chôù coù böïc töùc vôùi vò Thieân töû naøy. Naøy chö Thaân höõu, vò Thieân töû naøy tröôùc kia laøm ngöôøi, chaáp trì loøng tin trong phaùp luaät do Nhö Lai tuyeân thuyeát, chaáp trì giôùi, chaáp trì vaên, chaáp trì thí, chaáp trì tueä; ngöôøi aáy do chaáp trì loøng tin trong phaùp luaät do Nhö Lai tuyeân thuyeát, chaáp trì giôùi, chaáp trì vaên, chaáp trì thí, chaáp trì tueä. Sau khi thaân hoaïi maïng chung, vò aáy ñöôïc sanh thieän thuù, thieân giôùi, ñôøi naøy vaø coïng truù vôùi chö Thieân Tam thaäp tam thieân. Vò aáy choùi saùng hôn chö Thieân khaùc veà dung saéc vaø danh xöng" . 

10) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka ñeå laøm hoøa dòu chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân, ngay luùc aáy noùi leân baøi keä naøy: 

Ai tín thaønh Nhö Lai, 
Baát ñoäng, kheùo an truù, 
Ai giöõ giôùi thuaàn thieän, 
Ñöôïc baäc Thaùnh taùn thaùn. 
Ai tín thaønh chuùng Taêng, 
Chôn tröïc vaø chaùnh kieán, 
Ñöôïc goïi: "Khoâng phaûi ngheøo", 
Ñôøi soáng khoâng hö voïng. 
Do vaäy ngöôøi coù trí, 
Phaûi kieân trì Phaät giaùo, 
Tín thaønh vaø trì giôùi, 
Trí kieán ñuùng Chaùnh phaùp.

1) Taïi Saøvatthi, Jetavana. 

2) Roài Thieân chuû Sakka ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân, roài ñöùng moät beân. 

3) Ñöùng moät beân, Thieân chuû Sakka baïch Theá Toân: 

-- Baïch Theá Toân, ñòa caûnh naøo khaû aùi, khaû laïc? 

(Theá Toân): 

Caùc caûnh vöôøn myõ dieäu, 
Caùc khu röøng myõ dieäu, 
Caùc ao sen kheùo xaây, 
Ñöôïc loaøi Ngöôøi khaû aùi. 
Thaät söï chæ ñaùng giaù, 
Thaät laø ít, nhoû nhoi. 
Taïi laøng hay taïi röøng, 
Choã ñaát thaáp hay cao, 
Choã naøo La-haùn truù, 
Ñòa caûnh aáy khaû aùi.

1) Moät thôøi Theá Toân truù ôû Raøjagaha (Vöông Xaù), taïi nuùi Gijjhakuøta (Linh Thöùu). 

2) Roài Thieân töû Sakka ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ñöùng moät beân. 

3) Ñöùng moät beân, Thieân chuû Sakka noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân: 

Loaøi Ngöôøi leã teá ñaøn, 
Chuùng sanh mong coâng ñöùc. 
Ai laøm caùc coâng ñöùc, 
Ñöa ñeán söï taùi sanh, 
Choã naøo söï boá thí, 
Ñöôïc quaû baùo thaät lôùn?

Ai thaønh töïu boán ñaïo, 
Ai chöùng ñaéc boán quaû, 
Taêng chuùng aáy chôn tröïc, 
Giôùi, ñònh, tueä ñaày ñuû. 
Loaøi Ngöôøi leã teá ñaøn, 
Chuùng sanh mong coâng ñöùc. 
Ai laøm caùc coâng ñöùc, 
Ñöa ñeán söï taùi sanh, 
Boá thí cho chuùng Taêng, 
Ñöôïc quaû baùo thaät lôùn.

1) Taïi Saøvatthi, Jetavana. 

2) Luùc baáy giôø, Theá Toân ñang nghæ tröa Thieàn tònh. 

3) Roài Thieân chuû Sakka vaø Phaïm thieân Sahampati ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, moãi ngöôøi ñöùng döïa vaøo moät coät cöûa. 

4) Roài Thieân chuû Sakka noùi leân baøi keä naøy tröôùc maët Theá Toân: 

Ñöùng leân baäc Anh huøng, 
Baäc chieán thaéng chieán tröôøng, 
Ñaõ ñaët gaùnh naëng xuoáng, 
Khoâng maéc nôï moät ai, 
Boä haønh khaép theá giôùi, 
Taâm Ngaøi kheùo giaûi thoaùt, 
Chaúng khaùc gì maët traêng, 
Trong ñeâm raèm (choùi saùng).

-- Naøy Thieân chuû, kính leã Nhö Lai khoâng phaûi nhö vaäy. Vaø naøy Thieân chuû, kính leã Nhö Lai phaûi nhö theá naøy: 

Ñöùng leân, baäc Anh huøng, 
Baäc chieán thaéng chieán tröôøng, 
Laõnh ñaïo ñoaøn löõ haønh, 
Khoâng maéc nôï moät ai, 
Boä haønh khaép theá giôùi, 
Theá Toân haõy thuyeát phaùp, 
Coù nhöõng ngöôøi seõ hieåu.

1) Taïi Saøvatthi, Jetavana. 

2) ÔÛ ñaây... Theá Toân noùi: 

3) -- Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka noùi vôùi ngöôøi ñaùnh xe nhö sau: 

" -- Naøy Maøtali thaân, haõy thaéng ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän vaøo coã xe. Chuùng ta haõy ñi ñeán vöôøn caûnh ñeå ngaém caûnh". 

4) " -- Thöa vaâng, Toân giaû". 

Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaùnh xe Maøtali vaâng ñaùp Thieân chuû Sakka; sau khi thaéng moät ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän vaøo coã xe, lieàn baùo vôùi Thieân chuû Sakka: 

" -- Thöa Ngaøi, ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän ñaõ thaéng vaøo coã xe. Nay Ngaøi haõy laøm nhöõng gì Ngaøi nghó laø hôïp thôøi!" 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka töø cung ñieän Vejayanta ñi xuoáng, chaép tay vaø ñaûnh leã caùc phöông höôùng. 

6) Roài naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaùnh xe Maøtali noùi leân nhöõng baøi keä vôùi Thieân chuû Sakka: 

Baäc Tam minh leã Ngaøi, 
Taát caû Saùt-ñeá-lî 
ÔÛ treân coõi ñaát naøy, 
Cuõng ñeàu ñaûnh leã Ngaøi, 
Keå caû boán Thieân vöông, 
Baäc danh xöng Tam thaäp. 
Daï-xoa aáy teân gì, 
Vò maø Ngaøi ñaûnh leã, 
Naøy Sakka?

Baäc Tam minh leã ta. 
Taát caû Saùt-ñeá-lî 
ÔÛ treân coõi ñaát naøy, 
Cuõng ñeàu ñaûnh leã ta, 
Keå caû boán Thieân vöông, 
Baäc danh xöng Tam thaäp.

Nhöng ta chæ ñaûnh leã, 
Baäc thaønh töïu giôùi, luaät, 
Laâu ngaøy tu Thieàn ñònh, 
Chôn chaùnh haønh xuaát gia, 
Thaønh ñaït vaø chöùng ñöôïc 
Cöùu caùnh chôn Phaïm haïnh. 
Ngoaøi ra caùc gia chuû, 
Laøm coâng ñöùc, giöõ giôùi, 
Nuoâi döôõng vôï ñuùng phaùp, 
Caùc cö só nhö vaäy, 
Ta cuõng seõ ñaûnh leã, 
Hôõi naøy Maøtali.

Phaûi, toâi cuõng ñöôïc nghe, 
ÔÛ ñôøi baäc toái thöôïng, 
Sakka, Ngaøi ñaûnh leã 
Nhöõng vò Ngaøi ñaûnh leã, 
Toâi cuõng ñeàu ñaûnh leã, 
OÂi naøy Vaøsava!

Maghavaø noùi vaäy, 
Vua Sujampati, 
Ñaûnh leã caùc phöông xong, 
Leân xe daãn ñi ñaàu.

1) Taïi Saøvatthi, Jetavana... 

2) -- Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka noùi vôùi ngöôøi ñaùnh xe Maøtali: 

" -- Naøy Maøtali thaân, haõy thaéng ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän vaøo coã xe. Chuùng ta haõy ñi ñeán vöôøn caûnh ñeå ngaém caûnh". 

3) " -- Thöa vaâng, Toân giaû". 

Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaùnh xe Maøtali vaâng ñaùp Thieân chuû Sakka, sau khi thaéng moät ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän vaøo coã xe, lieàn baùo vôùi Sakka: 

"Thöa Ngaøi, ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän ñaõ ñöôïc thaéng vaøo coã xe. Nay Ngaøi haõy laøm nhöõng gì Ngaøi nghó laø hôïp thôøi". 

4) Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka, töø cung ñieän Vejayanta ñi xuoáng, chaép tay kính leã Theá Toân. 

5) Roài Maøtali, ngöôøi ñaùnh xe noùi leân nhöõng baøi keä vôùi Thieân chuû Sakka: 

6)  

Thieân, Nhaân kính leã Ngaøi, 
Hôõi naøy Vaøsava. 
Daï-xoa aáy teân gì 
Vò maø Ngaøi ñaûnh leã, 
Naøy Sakka?

Baäc Chaùnh Ñaúng Chaùnh Giaùc, 
Ñôøi naøy vôùi chö Thieân, 
Baäc Ñaïo Sö toái thöôïng, 
Vò aáy ta ñaûnh leã, 
Naøy Maøtali! 
Nhöõng vò ñaõ ñoaïn tröø, 
Tham, saân vaø voâ minh, 
Baäc laäu taän, La-haùn, 
Vò aáy ta ñaûnh leã. 
Baäc ñieàu phuïc tham saân, 
Vöôït khoûi (maøn) voâ minh, 
Hoan hyû ñoaïn taùi sanh, 
Caùc baäc thuoäc höõu hoïc, 
Khoâng phoùng daät, tu hoïc, 
Vò aáy ta ñaûnh leã, 
Naøy Maøtali.

Phaûi toâi cuõng ñöôïc nghe, 
ÔÛ ñôøi baäc toái thöôïng, 
Sakka Ngaøi ñaûnh leã, 
Nhöõng vò Ngaøi ñaûnh leã, 
Toâi cuõng ñeàu ñaûnh leã, 
OÂi naøy Vaøsava.

Maghavaø noùi vaäy, 
Vua Sujampati, 
Ñaûnh leã Theá Toân xong, 
Leân xe, daãn ñi ñaàu.

1) Taïi Saøvatthi, ôû Jetavana. 

2) ÔÛ ñaây... Theá Toân noùi nhö sau: 

3) -- Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka noùi vôùi ngöôøi ñaùnh xe Maøtali: 

" -- Naøy Maøtali thaân, haõy thaéng ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän vaøo coã xe. Chuùng ta haõy ñi ñeán vöôøn caûnh ñeå ngaém caûnh". 

4) " -- Thöa vaâng, Toân giaû". 

Naøy caùc Tyû-kheo, ngöôøi ñaùnh xe Maøtali vaâng ñaùp Thieân chuû Sakka, sau khi thaéng moät ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän vaøo coã xe, lieàn baùo vôùi Thieân chuû Sakka: 

" -- Thöa Ngaøi, ngaøn con ngöïa kheùo huaán luyeän ñaõ ñöôïc thaéng vaøo coå xe. Ngaøi haõy laøm nhöõng gì Ngaøi nghó laø hôïp thôøi". 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka töø cung ñieän Vejayanta ñi xuoáng, chaáp tay ñaûnh leã Tyû-kheo Taêng. 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, roài ngöôøi ñaùnh xe Maøtali noùi leân baøi keä vôùi Thieân chuû Sakka: 

7)  

Chaéc hoï ñaûnh leã Ngaøi, 
Nhöõng ngöôøi thaân baát tònh, 
Chìm saâu trong thi theå, 
Bò ñoùi khaùt daøy voø, 
Coù gì hoï öa thích, 
Ñoái nhöõng vò xuaát gia, 
Haõy noùi cho ñöôïc bieát, 
Sôû haønh caùc aån só, 
Nhôø vaäy chuùng toâi nghe 
Ñöôïc tieáng noùi cuûa Ngaøi, 
Hôõi naøy Vaøsava!

Ñoái vôùi xuaát gia aáy, 
Ñieàu khieán ta öa thích, 
Khi hoï töø laøng veà, 
Hoï ñi khoâng tham voïng, 
Vöïa luùa, khoâng caát chöùa, 
Khoâng gheø, khoâng noài nieâu, 
Nhöõng gì hoï tìm kieám, 
Coù ngöôøi khaùc saün saøng. 
Do vaäy, hoï nuoâi soáng, 
Theo cung caùch toát ñeïp. 
Hoï laø baäc Hieàn trí, 
Khuyeân nhuû lôøi toát ñeïp. 
Hay hoï giöõ im laëng, 
Trong tö theá traàm tónh. 
Chö thieân chieán Tu-la, 
Loaøi Ngöôøi cuõng gaây chieán. 
Hôõi naøy Maøtali! 
Khoâng chieán giöõa gaây chieán, 
Traàm tónh giöõa ñao gaäy, 
Khoâng chaáp giöõa chaáp tröôùc. 
Vaäy ta kính leã hoï, 
Hôõi naøy Maøtali!

9) Phaûi, toâi cuõng ñöôïc nghe, 
ÔÛ ñôøi baäc toái thöôïng, 
Sakka Ngaøi ñaûnh leã. 
Nhöõng vò Ngaøi ñaûnh leã, 
Toâi cuõng ñeàu ñaûnh leã. 
OÂi, naøy Vaøsava!

Maghavaø noùi vaäy, 
Vua Sujampati, 
Ñaûnh leã Taêng chuùng xong, 
Leân xe daãn ñi ñaàu.

I. Saùt Haïi Gì? (S.i,237) 

1) Taïi Saøvatthi, Jetavana. 

2) Roài Thieân chuû Sakka ñi ñeán Theá Toân, sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ñöùng moät beân. 

3) Ñöùng moät beân, Thieân chuû Sakka noùi leân baøi keä vôùi Theá Toân: 

Saùt vaät gì, ñöôïc laïc? 
Saùt vaät gì, khoâng saàu? 
Coù moät loaïi phaùp gì, 
Ngaøi taùn ñoàng saùt haïi, 
Toân giaû Gotama?

Saùt phaãn noä ñöôïc laïc, 
Saùt phaãn noä khoâng saàu. 
Phaãn noä vôùi ñoäc caên, 
Vôùi vò ngoït toái thöôïng, 
Phaùp aáy, baäc Hieàn thaùnh 
Taùn ñoàng söï saùt haïi. 
Saùt phaùp aáy, khoâng saàu, 
Hôõi naøy Vaøsava!

1) Taïi Saøvatthi, Jetavana. 

2) Taïi ñaây... Theá Toân noùi nhö sau: 

3) -- Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, coù moät Daï-xoa xaáu xí, thaáp luøn, buïng to (Okotimako), ñeán ngoài treân choã ngoài cuûa Thieân chuû Sakka. 

4) ÔÛ ñaây, naøy caùc Tyû-kheo, chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân böïc töùc, chaùn gheùt, phaãn uaát: "Thaät vi dieäu thay! Thaät hy höõu thay! Teân Daï-xoa xaáu xí, thaáp luøn, buïng to laïi ñeán ngoài treân choã ngoài cuûa Thieân chuû Sakka!". 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân caøng böïc töùc, chaùn gheùt, phaãn uaát bao nhieâu, thôøi Daï-xoa aáy caøng ñeïp hôn, caøng deã nhìn, caøng deã thöông baáy nhieâu. 

6) Roài naøy caùc Tyû-kheo, chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân ñi ñeán Thieân chuû Sakka; sau khi ñeán, noùi vôùi Thieân chuû Sakka: 

7) "-- ÔÛ ñaây, naøy Toân giaû, coù moät Daï-xoa xaáu xí, thaáp luøn, buïng to ñeán ngoài treân choã ngoài cuûa Ngaøi. ÔÛ ñaây, naøy Toân giaû, chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân, böïc töùc, chaùn gheùt, phaãn uaát: "Thaät vi dieäu thay! Thaät hy höõu thay! Daï-xoa naøy xaáu xí, thaáp luøn, buïng to laïi ñeán ngoài treân choã ngoài cuûa Thieân chuû Sakka!". Nhöng naøy Toân giaû, chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân caøng böïc töùc, chaùn gheùt, phaãn uaát bao nhieâu, thôøi Daï-xoa xaáu xí, thaáp luøn, buïng to aáy caøng toát ñeïp, caøng deã nhìn vaø caøng deã thöông baáy nhieâu. Thöa Toân giaû, coù phaûi Daï-xoa aáy seõ trôû thaønh Daï-xoa nuoâi döôõng vôùi phaãn noä?" 

8) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka ñi ñeán Daï-xoa nuoâi döôõng baèng phaãn noä aáy; sau khi ñeán ñaép thöôïng y vaøo moät beân vai, ñaàu goái phaûi quyø treân ñaát, chaáp tay vaùi Daï-xoa nuoâi döôõng vôùi phaãn noä vaø noùi leân teân cuûa mình ba laàn: "Thöa Toân giaû, toâi laø Thieân chuû Sakka! Thöa Toân giaû, toâi laø Thieân chuû Sakka!". 

9) Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka caøng noùi leân teân cuûa mình bao nhieâu thôøi Daï-xoa aáy caøng trôû thaønh xaáu xí, thaáp luøn, buïng to baáy nhieâu; vaø sau khi trôû thaønh caøng xaáu xí, caøng thaáp luøn, buïng to hôn, vò aáy bieán maát taïi choã aáy. 

10) Naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka, sau khi ngoài xuoáng treân choã ngoài cuûa mình, laøm cho hoøa dòu chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân, ngay luùc aáy, noùi leân nhöõng baøi keä naøy: 

Taâm ta khoâng deã daøng, 
Ñeå cho bò thaát traän, 
Khoâng deã bò loâi keùo, 
Trong xoaùy nöôùc duïc tình. 
Ngöôøi bieát ñaõ töø laâu, 
Ta khoâng coøn phaãn noä, 
Phaãn noä khoâng chaân ñöùng 
Moät choã naøo trong ta. 
Ta khoâng noùi aùc ngöõ, 
Vì phaãn noä giaän hôøn, 
Vaø khoâng coù khen taëng, 
Nhöõng ñöùc taùnh cuûa ta. 
Thaáy ñöôïc lôïi ích mình, 
Ta töï thaân cheá ngöï.

1) Taïi Saøvatthi... 

2) Theá Toân noùi nhö sau: 

3) -- Naøy caùc Tyû-kheo, thuôû xöa A-tu-la Vepacitti, vua caùc A-tu-la bò beänh, ñau ñôùn, bò troïng beänh. 

4) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka ñi ñeán A-tu-la ñeå hoûi thaêm tình traïng bònh hoaïn. 

5) Naøy caùc Tyû-kheo, Vepacitti töø ñaøng xa troâng thaáy Thieân chuû Sakka ñi ñeán, thaáy vaäy lieàn noùi vôùi Thieân chuû Sakka: 

"-- Naøy Thieân chuû, haõy chöõa beänh cho toâi". 

6) "-- Naøy Vepacitti, haõy noùi toâi bieát aûo thuaät cuûa Sambhara". 

7) "-- Naøy Toân giaû, haõy chôø toâi hoûi yù kieán caùc A-tu-la." 

8) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Vepacitti, vua caùc A-tu-la hoûi yù kieán caùc A-tu-la: 

" -- Chö Toân giaû, toâi coù neân noùi cho Thieân chuû Sakka, aûo thuaät cuûa Sambhara khoâng?" 

9) " -- Thöa Toân giaû, Ngaøi khoâng neân noùi cho Thieân chuû Sakka aûo thuaät cuûa Sambhara". 

10) Roài naøy caùc Tyû-kheo, Vepacitti, vua caùc A-tu-la noùi leân baøi keä naøy vôùi Thieân chuû Sakka: 

OÂng thuoäc doøng Magha, 
Laø Sakka, Thieân chuû, 
Laø choàng cuûa Sujaø, 
o thuaät daét daãn ñeán, 
Vöïc saâu cuûa ñòa nguïc, 
Taïi ñaáy Sambhara, 
Ñaõ soáng moät traêm naêm.

1) Taïi Saøvatthi... taïi vöôøn oâng Caáp Coâ Ñoäc. 

2) Luùc baáy giôø hai Tyû-kheo caõi loän nhau. ÔÛ ñaây, moät Tyû-kheo phaïm toäi, Tyû-kheo aáy phaùt loä toäi phaïm laø toäi phaïm tröôùc maët Tyû-kheo kia. Tyû-kheo aáy khoâng chaáp nhaän. 

3) Roài Tyû-kheo ñi ñeán Theá Toân; sau khi ñeán, ñaûnh leã Theá Toân roài ngoài xuoáng moät beân. Ngoài xuoáng moät beân, caùc Tyû-kheo aáy baïch Theá Toân: 

4) -- ÔÛ ñaây, baïch Theá Toân, coù hai Tyû-kheo caõi loän nhau. Moät Tyû-kheo phaïm toäi. Baïch Theá Toân, Tyû-kheo aáy phaùt loä toäi phaïm laø toäi phaïm tröôùc maët Tyû-kheo kia. Tyû-kheo aáy khoâng chaáp nhaän. 

5) -- Naøy caùc Tyû-kheo, hai Tyû-kheo naøy laø ngu si: moät vò khoâng thaáy phaïm toäi laø phaïm toäi, moät vò khoâng chaáp nhaän phaùt loä toäi phaïm ñuùng phaùp. Naøy caùc Tyû-kheo, hai vò Tyû-kheo naøy laø ngu si. 

6) Naøy caùc Tyû-kheo, hai Tyû-kheo naøy laø saùng suoát, moät vò thaáy phaïm toäi, moät vò chaáp nhaän phaùt loä toäi phaïm ñuùng phaùp. Naøy caùc Tyû- kheo, hai Tyû-kheo naøy laø saùng suoát. 

7) Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka, ñeå laøm hoøa dòu chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân taïi hoäi tröôøng Sudhamma, ngay trong luùc aáy, noùi leân baøi keä naøy: 

Haõy nhieáp phuïc phaãn noä, 
Giöõ tình baïn khoâng phai, 
Khoâng ñaùng maéng, chôù maéng, 
Khoâng neân noùi hai löôõi, 
Phaãn noä quaêng ngöôøi aùc, 
Nhö ñaù rôi vöïc thaúm.

1) Nhö vaày toâi nghe. 

Moät thôøi Theá Toân ôû Saøvatthi, Jetavana, taïi vöôøn Anaøthapindika (Caáp Coâ Ñoäc). 

2) ÔÛ ñaây, Theá Toân goïi caùc Tyû-kheo... Theá Toân noùi nhö sau: 

3) -- Thuôû xöa, naøy caùc Tyû-kheo, Thieân chuû Sakka, ñeå laøm hoøa dòu chö Thieân ôû Tam thaäp tam thieân taïi hoäi tröôøng Sudhamma, ngay trong luùc aáy noùi leân baøi keä naøy: 

Chôù ñeå loøng phaãn noä, 
Nhieáp phuïc, chi phoái ngöôøi! 
Chôù ñeå loøng saân haän, 
Ñoái trò vôùi saân haän! 
Khoâng phaãn noä, voâ haïi, 
Baäc Thaùnh thöôøng an truù. 
Phaãn noä quaêng ngöôøi aùc, 
Nhö ñaù rôi vöïc thaúm.