I. Vôùi Taàm (S.iv,262) 

1) Moät thôøi Toân giaû Mahaø Moggalaøna truù ôû Saøvatthi, Jetavana, taïi vöôøn oâng Anaøthapindika. 

2) ÔÛ ñaáy, Toân giaû Mahaø Moggalaøna goïi caùc Tyû-kheo: 

-- Naøy chö Hieàn Tyû-kheo. 

-- Thöa Hieàn giaû. 

Caùc Tyû-kheo aáy vaâng ñaùp Toân giaû Mahaø Moggalaøna. 

3) Toân giaû Mahaø Moggalaøna noùi nhö sau: 

-- ÔÛ ñaây, naøy chö Hieàn, trong khi toâi ñoäc cö Thieàn tònh, taâm töôûng tö duy nhö sau ñöôïc khôûi leân nôi toâi: "Thieàn thöù nhaát, Thieàn thöù nhaát", ñöôïc goïi laø nhö vaäy. Theá naøo laø Thieàn thöù nhaát? 

4) -- Naøy chö Hieàn, toâi suy nghó nhö sau: "ÔÛ ñaây, Tyû-kheo ly duïc, ly baát thieän phaùp, chöùng vaø truù Thieàn thöù nhaát, moät traïng thaùi hyû laïc do ly duïc sanh, coù taàm coù töù. Ñaây goïi laø Thieàn thöù nhaát. 

5) Roài naøy chö Hieàn, toâi ly duïc, ly baát thieän phaùp, chöùng vaø truù Thieàn thöù nhaát moät traïng thaùi hyû laïc do ly duïc sanh, coù taàm coù töù. Naøy chö Hieàn, do toâi truù vôùi an truù naøy, caùc töôûng caâu höõu vôùi duïc (kaøma) ñöôïc taùc yù vaø hieän haønh (samudaøcaranti). 

6) Roài naøy chö Hieàn, Theá Toân vôùi thaàn thoâng ñi ñeán toâi vaø noùi: "Naøy Moggalaøna, naøy Moggalaøna, chôù coù phoùng daät Thieàn thöù nhaát. Naøy Moggalaøna, haõy ñaët taâm vaøo Thieàn thöù nhaát! Haõy nhöùt taâm vaøo Thieàn thöù nhaát". 

7) Roài naøy chö Hieàn, trong moät thôøi gian khaùc, toâi chöùng vaø truù Thieàn thöù nhaát, moät traïng thaùi hyû laïc do ly duïc sanh, coù taàm coù töù. 

8) Naøy chö Hieàn, neáu ai noùi moät caùch chôn chaùnh: "Vò ñeä töû ñöôïc baäc Ñaïo Sö hoã trôï, chöùng ñöôïc ñaïi thaéng trí", ngöôøi aáy seõ noùi veà toâi nhö sau: "Mahaø Moggahaøna laø ngöôøi ñeä töû ñöôïc baäc Ñaïo Sö hoã trôï, chöùng ñöôïc ñaïi thaéng trí". 

II. Khoâng Taàm (S.iv,263) 

1-2). .. 

3) -- "Thieàn thöù hai, Thieàn thöù hai", ñöôïc noùi ñeán nhö vaäy. Theá naøo laø Thieàn thöù hai? 

4) Vaø naøy chö Hieàn, toâi suy nghó nhö sau: "ÔÛ ñaây, Tyû-kheo laøm cho tònh chæ caùc taàm vaø töù, chöùng vaø truù Thieàn thöù hai, moät traïng thaùi hyû laïc do ñònh sanh, khoâng taàm, khoâng töù, noäi tænh, nhöùt taâm". Ñaây goïi laø Thieàn thöù hai. 

5) Roài naøy chö Hieàn, toâi laøm cho tònh chæ caùc taàm vaø töù, chöùng vaø truù Thieàn thöù hai, moät traïng thaùi hyû laïc do ñònh sanh, khoâng taàm, khoâng töù, noäi tænh, nhöùt taâm. Naøy chö Hieàn, khi toâi truù vôùi an truù naøy, caùc töôûng caâu höõu vôùi taàm ñöôïc taùc yù vaø hieän haønh. 

6) Roài naøy chö Hieàn, Theá Toân vôùi thaàn thoâng ñi ñeán toâi vaø noùi: "Naøy Moggalaøna, naøy Moggalaøna, chôù coù phoùng daät Thieàn thöù hai. Naøy Baø-la-moân, haõy ñaët taâm vaøo Thieàn thöù hai! Haõy nhöùt taâm vaøo Thieàn thöù hai! Haõy ñònh taâm vaøo Thieàn thöù hai!" 

7) Roài naøy chö Hieàn, trong moät thôøi gian khaùc, toâi chöùng vaø truù Thieàn thöù hai, moät traïng thaùi hyû laïc do ñònh sanh, khoâng taàm, khoâng töù, noäi tænh, nhöùt taâm. 

8) (Nhö ñoaïn 8 cuûa kinh treân). 

III. Vôùi Laïc (S.iv,264) 

1-2). .. 

3) -- "Thieàn thöù ba, Thieàn thöù ba", nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Nhö theá naøo laø Thieàn thöù ba? 

4) Roài naøy chö Hieàn, toâi suy nghó nhö sau: "ÔÛ ñaây, Tyû-kheo ly hyû truù xaû, chaùnh nieäm, tænh giaùc, thaân caûm söï laïc thoï maø caùc baäc Thaùnh goïi laø xaû nieäm laïc truù, chöùng vaø truù Thieàn thöù ba". Ñaây goïi laø Thieàn thöù ba. 

5) Roài naøy chö Hieàn, toâi ly hyû truù xaû, chaùnh nieäm, tænh giaùc, thaân caûm söï laïc thoï maø caùc baäc Thaùnh goïi laø xaû nieäm laïc truù, chöùng vaø truù Thieàn thöù ba. Naøy chö Hieàn, do toâi truù vôùi an truù naøy, caùc töôûng caâu höõu vôùi hyû ñöôïc taùc yù vaø hieän haønh. 

6) Roài naøy chö Hieàn, Theá Toân vôùi thaàn thoâng ñi ñeán toâi vaø noùi nhö sau: "Naøy Moggalaøna, naøy Moggalaøna, chôù coù phoùng daät Thieàn thöù ba! Naøy Moggalaøna, haõy ñaët taâm vaøo Thieàn thöù ba! Haõy nhöùt taâm vaøo Thieàn thöù ba! Haõy ñònh taâm vaøo Thieàn thöù ba!" 

7) Roài naøy chö Hieàn, trong moät thôøi gian khaùc, toâi ly hyû truù xaû, chaùnh nieäm tænh giaùc, thaân caûm söï laïc thoï maø caùc baäc Thaùnh goïi laø xaû nieäm laïc truù, chöùng vaø truù Thieàn thöù ba. 

8) (Nhö ñoaïn 8 cuûa kinh tröôùc) 

IV. Xaû (S.iv,265) 

1-2). .. 

3) -- "Thieàn thöù tö, Thieàn thöù tö", nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Nhö theá naøo laø Thieàn thöù tö? 

4) Naøy chö Hieàn, roài toâi suy nghó nhö sau: "ÔÛ ñaây, Tyû-kheo xaû khoå, xaû laïc, dieät hyû öu ñaõ caûm thoï tröôùc, chöùng vaø truù Thieàn thöù tö, khoâng khoå, khoâng laïc, xaû nieäm thanh tònh". Ñaây goïi laø Thieàn thöù tö. 

5) Roài naøy chö Hieàn, toâi xaû khoå, xaû laïc, dieät hyû öu ñaõ caûm thoï tröôùc, chöùng vaø truù Thieàn thöù tö, khoâng khoå, khoâng laïc, xaû nieäm thanh tònh. Naøy chö Hieàn, do toâi truù vôùi an truù naøy, caùc töôûng caâu höõu vôùi laïc ñöôïc taùc yù vaø hieän haønh. 

6) Roài naøy chö Hieàn, Theá Toân vôùi thaàn thoâng ñi ñeán toâi vaø noùi: "Naøy Moggalaøna, naøy Moggalaøna, chôù coù phoùng daät Thieàn thöù tö. Naøy Moggalaøna, haõy ñaët taâm vaøo Thieàn thöù tö! Haõy nhöùt taâm vaøo Thieàn thöù tö! Haõy ñònh taâm vaøo Thieàn thöù tö!" 

7) Roài naøy chö Hieàn, trong moät thôøi gian khaùc, toâi xaû laïc, xaû khoå, dieät hyû öu ñaõ caûm thoï tröôùc, chöùng vaø truù Thieàn thöù tö, khoâng khoå, khoâng laïc, xaû nieäm thanh tònh. 

8) (Nhö ñoaïn 8 cuûa kinh treân). 

V. Hö Khoâng (S.iv,266) 

1-2). .. 

3) -- "Khoâng voâ bieân xöù, Khoâng voâ bieân xöù", nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Theá naøo laø Khoâng voâ bieân xöù? 

4) Naøy chö Hieàn, toâi suy nghó nhö sau: "ÔÛ ñaây, Tyû-kheo vöôït qua saéc töôûng moät caùch hoaøn toaøn, chaám döùt ñoái ngaïi töôûng, khoâng taùc yù sai bieät töôûng, toâi bieát raèng: "Hö khoâng laø voâ bieân", chöùng vaø truù Khoâng voâ bieân xöù". Ñaây goïi laø Khoâng voâ bieân xöù. 

5) Roài naøy chö Hieàn, ñoaïn taän saéc töôûng moät caùch hoaøn toaøn, chaám döùt ñoái ngaïi töôûng, khoâng taùc yù sai bieät töôûng, toâi bieát raèng Hö khoâng laø voâ bieân, chöùng vaø truù Khoâng voâ bieân xöù. Naøy chö Hieàn, do toâi truù vôùi an truù naøy, caùc töôûng caâu höõu vôùi saéc ñöôïc taùc yù vaø hieän haønh. 

6) Roài naøy chö Hieàn, Theá Toân vôùi thaàn thoâng ñi ñeán toâi vaø noùi nhö sau: "Naøy Moggalaøna, naøy Moggalaøna, chôù coù phoùng daät Khoâng voâ bieân xöù! Naøy Moggalaøna, haõy ñaët taâm vaøo Khoâng voâ bieân xöù! Haõy nhöùt taâm vaøo Khoâng voâ bieân xöù! Haõy ñònh taâm vaøo Khoâng voâ bieân xöù!" 

7) Roài naøy chö Hieàn, trong moät thôøi gian khaùc, vöôït qua saéc töôûng moät caùch hoaøn toaøn, chaám döùt ñoái ngaïi töôûng, khoâng taùc yù sai bieät töôûng, toâi bieát raèng Hö khoâng laø voâ bieân, chöùng vaø truù Khoâng voâ bieân xöù. 

8) (Nhö ñoaïn 8 cuûa kinh treân). 

VI. Thöùc (S.iv,266) 

1-2). .. 

3) -- "Thöùc voâ bieân xöù, Thöùc voâ bieân xöù", nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Theá naøo laø Thöùc voâ bieân xöù? 

4) Naøy chö Hieàn, toâi suy nghó nhö sau: "ÔÛ ñaây, Tyû-kheo vöôït qua Khoâng voâ bieân xöù moät caùch hoaøn toaøn, bieát raèng: "Thöùc laø voâ bieân", chöùng vaø truù Thöùc voâ bieân xöù". Ñaây goïi laø Thöùc voâ bieân xöù. 

5) Roài naøy chö Hieàn, vöôït qua Khoâng voâ bieân xöù, toâi bieát raèng Thöùc laø voâ bieân, chöùng vaø truù Thöùc voâ bieân xöù... Naøy chö Hieàn, do toâi truù vôùi an truù naøy, caùc töôûng caâu höõu vôùi Khoâng voâ bieân xöù ñöôïc taùc yù vaø hieän haønh. 

6) Roài naøy chö Hieàn, Theá Toân vôùi thaàn thoâng ñi ñeán toâi vaø noùi nhö sau: "Naøy Moggalaøna, naøy Moggalaøna, chôù coù phoùng daät Thöùc voâ bieân xöù! Naøy Moggalaøna, haõy ñaët taâm vaøo Thöùc voâ bieân xöù! Haõy nhöùt taâm vaøo Thöùc voâ bieân xöù! Haõy ñònh taâm vaøo Thöùc voâ bieân xöù!" 

7) Roài naøy chö Hieàn,sau moät thôøi gian, toâi vöôït qua Khoâng voâ bieân xöù, bieát raèng Thöùc laø voâ bieân, chöùng vaø truù Thöùc voâ bieân xöù. 

8) (Nhö ñoaïn 8 cuûa kinh treân). 

VII. Voâ Sôû Höõu Xöù (S.iv,267) 

1-2). .. 

3) -- "Voâ sôû höõu xöù, Voâ sôû höõu xöù", nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Theá naøo laø Voâ sôû höõu xöù? 

4) Naøy chö Hieàn, toâi suy nghó nhö sau: "ÔÛ ñaây, Tyû-kheo vöôït qua Thöùc voâ bieân xöù moät caùch hoaøn toaøn, bieát raèng: "Khoâng coù söï vaät gì", chöùng vaø truù Voâ sôû höõu xöù". Naøy chö Hieàn, ñaây goïi laø Voâ sôû höõu xöù. 

5) Roài naøy chö Hieàn, sau khi vöôït qua Thöùc voâ bieân xöù, toâi bieát raèng khoâng coù söï vaät gì, chöùng vaø truù Voâ sôû höõu xöù. Naøy chö Hieàn, do toâi truù vôùi an truù naøy, caùc töôûng caâu höõu vôùi Thöùc voâ bieân xöù ñöôïc taùc yù vaø hieän haønh. 

6) Roài naøy chö Hieàn, Theá Toân vôùi thaàn thoâng ñi ñeán toâi vaø noùi nhö sau: "Naøy Moggalaøna, naøy Moggalaøna, chôù coù phoùng daät Voâ sôû höõu xöù. Naøy Moggalaøna, haõy ñaët taâm vaøo Voâ sôû höõu xöù! Haõy nhöùt taâm vaøo Voâ sôû höõu xöù! Haõy ñònh taâm vaøo Voâ sôû höõu xöù!" 

7) Roài naøy chö Hieàn, sau moät thôøi gian, vöôït qua Thöùc voâ bieân xöù, toâi bieát raèng khoâng coù söï vaät gì, chöùng vaø truù Voâ sôû höõu xöù. 

8) (Nhö ñoaïn 8 cuûa kinh treân). 

VIII. Phi Töôûng (S.iv,268) 

1-2). .. 

3) -- "Phi töôûng phi phi töôûng xöù, Phi töôûng phi phi töôûng xöù", nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Theá naøo laø Phi töôûng phi phi töôûng xöù? 

4) Roài naøy chö Hieàn, toâi suy nghó nhö sau: "ÔÛ ñaây, Tyû-kheo vöôït qua Voâ sôû höõu xöù moät caùch hoaøn toaøn, chöùng vaø truù Phi töôûng phi phi töôûng xöù". Ñaây goïi laø Phi töôûng phi phi töôûng xöù. 

5) Roài naøy chö Hieàn, toâi vöôït qua Voâ sôû höõu xöù moät caùch hoaøn toaøn, chöùng vaø truù Phi töôûng phi phi töôûng xöù. Naøy chö Hieàn, do toâi truù vôùi an truù naøy, caùc töôûng caâu höõu vôùi Voâ sôû höõu xöù ñöôïc taùc yù vaø hieän haønh. 

6) Roài naøy chö Hieàn, Theá Toân vôùi thaàn thoâng ñi ñeán toâi vaø noùi nhö sau: "Naøy Moggalaøna, naøy Moggalaøna, chôù coù phoùng daät Phi töôûng phi phi töôûng xöù! Naøy Moggalaøna, haõy ñaët taâm vaøo Phi töôûng phi phi töôûng xöù! Haõy nhöùt taâm vaøo Phi töôûng phi phi töôûng xöù! Haõy ñònh taâm vaøo Phi töôûng phi phi töôûng xöù!" 

7) Roài naøy chö Hieàn, sau moät thôøi gian, toâi vöôït qua Voâ sôû höõu xöù moät caùch hoaøn toaøn, chöùng vaø truù Phi töôûng phi phi töôûng xöù. 

8) (Nhö soá 8 cuûa kinh tröôùc). 

IX. Voâ Töôùng (S.iv,268) 

1-2). .. 

3) -- "Voâ töôùng taâm ñònh, Voâ töôùng taâm ñònh" (animitto cete samaødhi), nhö vaäy ñöôïc noùi ñeán. Theá naøo laø Voâ töôùng taâm ñònh? 

4) Vaø naøy chö Hieàn, toâi suy nghó nhö sau: "ÔÛ ñaây, Tyû-kheo khoâng taùc yù taát caû töôùng, chöùng vaø truù Voâ töôùng taâm ñònh". Ñaây goïi laø Voâ töôùng taâm ñònh. 

5) Roài naøy chö Hieàn, toâi khoâng taùc yù taát caû töôùng, chöùng vaø an truù Voâ töôùng taâm ñònh. Naøy chö Hieàn, do toâi truù vôùi an truù naøy, (toâi ñaït ñöôïc) thöùc tuøy thuaän töôùng (nimittaønusarivinnaønam). 

6) Roài naøy chö Hieàn, Theá Toân vôùi thaàn thoâng ñi ñeán toâi vaø noùi nhö sau: "Naøy Moggalaøna, naøy Moggalaøna, chôù coù phoùng daät Voâ töôùng taâm ñònh! Naøy Moggalaøna, haõy ñaët taâm vaøo Voâ töôùng taâm ñònh! Haõy nhöùt taâm vaøo Voâ töôùng taâm ñònh! Haõy ñònh taâm vaøo Voâ töôùng taâm ñònh!" 

7) Roài naøy chö Hieàn, sau moät thôøi gian, toâi khoâng taùc yù taát caû töôùng, chöùng vaø truù Voâ töôùng taâm ñònh. 

8) Naøy chö Hieàn, neáu ai coù noùi moät caùch chôn chaùnh: "Vò ñeä töû ñöôïc baäc Ñaïo Sö hoã trôï, chöùng vaø ñaït thaéng trí". Ngöôøi aáy seõ noùi veà toâi nhö sau: "Moggalaøna laø ngöôøi ñeä töû ñöôïc baäc Ñaïo Sö hoã trôï, chöùng vaø ñaït thaéng trí". 

X. Sakka (Ñeá-thích) (S.iv,269) 

1) Moät thôøi Toân giaû Mahaø Moggalaøna truù ôû Saøvatthi, taïi Jetavana, vöôøn oâng Anaøthapindika. 

2) Roài Toân giaû Mahaø Moggalaøna nhö ngöôøi löïc só duoãi caùnh tay ñang co laïi, hay co laïi caùnh tay ñang duoãi ra, nhö vaäy bieán maát ôû Jetavana vaø hieän ra tröôùc maët chö Thieân ôû Taøvatimsa (Tam thaäp Tam thieân). 

I 

3) Roài Thieân chuû Sakka cuøng vôùi 500 chö Thieân ñi ñeán Toân giaû Mahaø Moggalaøna; sau khi ñeán, ñaûnh leã Toân giaû Mahaø Moggalaøna roài ñöùng moät beân. 

4) Toân giaû Mahaø Moggalaøna noùi vôùi Thieân chuû Sakka ñang ñöùng moät beân: 

-- Laønh thay, naøy Thieân chuû, laø quy y Phaät. Do nhaân quy y Phaät, naøy Thieân chuû, ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Laønh thay, naøy Thieân chuû, laø quy y phaùp. Do nhaân quy y Phaùp, naøy Thieân chuû, ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Laønh thay, naøy Thieân chuû, laø quy y chuùng Taêng. Do nhaân quy y chuùng Taêng, naøy Thieân chuû, ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

5) -- Laønh thay, naøy Hieàn giaû Moggalaøna, laø quy y Phaät. Do nhaân quy y Phaät, naøy Hieàn giaû Moggalaøna, ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Laønh thay, naøy Hieàn giaû Moggalaøna, laø quy y Phaùp, naøy Hieàn giaû Moggalaøna... laø quy y chuùng Taêng. Do nhaân quy y chuùng Taêng, thöa Hieàn giaû Moggalaøna, ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

6-7-8) Thieân chuû Sakka vôùi 600 chö Thieân... 

9-10-11) Thieân chuû Sakka vôùi 700 chö Thieân... 

12-13-14) Thieân chuû Sakka vôùi 800 chö Thieân... 

15-16-17) Thieân chuû Sakka vôùi 8000 chö Thieân... (gioáng nhö soá 3,4,5 nhö treân, vôùi nhöõng thay ñoåi caàn thieát)... 

II 

18) Roài Thieân chuû Sakka vôùi 500 chö Thieân ñi ñeán Toân giaû Mahaø Moggalaøna; sau khi ñeán, ñaûnh leã Toân giaû Moggalaøna roài ñöùng moät beân. 

19) Toân giaû Mahaø Moggalaøna noùi vôùi Thieân chuû Sakka ñang ñöùng moät beân: 

-- Laønh thay, naøy Thieân chuû, laø ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng (avecca pasaødena) ñoái vôùi ñöùc Phaät: Ñaây laø Theá Toân, baäc ng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhôn Sö, Phaät, Theá Toân. Do nhaân ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät, naøy Thieân chuû, nhö vaäy, ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Laønh thay, naøy Thieân chuû, laø loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp: Phaùp do Theá Toân kheùo thuyeát, thieát thöïc hieän taïi, coù hieäu quaû töùc thôøi, ñeán ñeå maø thaáy, coù khaû naêng höôùng thöôïng, ñöôïc ngöôøi trí töï mình giaùc hieåu. Do nhaân ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng nhö vaäy ñoái vôùi Phaùp, naøy Thieân chuû, ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Laønh thay, naøy Thieân chuû, laø ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi chuùng Taêng: Teá haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân. Tröïc haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân. Chaùnh haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân. Thanh tònh haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân. Töùc laø boán ñoâi taùm chuùng. Chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân laø ñaùng cung kính, ñaùng cuùng döôøng, ñaùng toân troïng, ñaùng ñöôïc chaáp tay, laø phöôùc ñieàn voâ thöôïng ôû ñôøi. Do nhaân ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi chuùng Taêng, naøy Thieân chuû, ôû ñaây, moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Laønh thay, naøy Thieân chuû, laø ñaày ñuû hoaøn toaøn caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính, khoâng bò phaù huûy, khoâng bò phaù hoaïi, khoâng bò laám taám, khoâng bò oâ nhieãm, ñem laïi giaûi thoaùt, ñöôïc ngöôøi trí taùn thaùn, khoâng bò oâ nhieãm (bôûi tham vaø si), ñöa ñeán Thieàn ñònh. Do nhaân ñaày ñuû caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính, naøy Thieân chuû, nhö vaäy ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

20) -- Laønh thay, thöa Hieàn giaû Moggalaøna, laø ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: Ñaây laø Theá Toân, baäc ng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri, Minh Haïnh Tuùc, Thieän Theä, Theá Gian Giaûi, Voâ Thöôïng Só, Ñieàu Ngöï Tröôïng Phu, Thieân Nhôn Sö, Phaät, Theá Toân. Do nhaân ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät, thöa Hieàn giaû Moggalaøna, ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Laønh thay, naøy Hieàn giaû Moggalaøna, laø ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp: Ñaây laø phaùp ñöôïc Theá Toân kheùo giaûng... ñöôïc ngöôøi coù trí töï mình giaùc hieåu. Do nhaân ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp, thöa Hieàn giaû Moggalaøna, ôû ñaây moät soá chuùng sinh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh vaøo thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Laønh thay, thöa Hieàn giaû Moggalaøna, laø ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi chuùng Taêng: Teá haïnh laø chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân... laø voâ thöôïng phöôùc ñieàn ôû ñôøi. Do nhaân ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi chuùng ñeä töû cuûa Theá Toân, thöa Hieàn giaû Moggalaøna, nhö vaäy, ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Laønh thay, thöa Hieàn giaû Moggalaøna, laø ñaày ñuû caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính, khoâng bò phaù huûy... ñöa ñeán Thieàn ñònh. Do nhaân ñaày ñuû caùc giôùi ñöôïc caùc baäc Thaùnh aùi kính, thöa Hieàn giaû Moggalaøna, nhö vaäy, ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

21-23) Roài Thieân chuû Sakka vôùi 600 chö Thieân... 

24-26) Roài Thieân chuû Sakka vôùi 700 chö Thieân... 

27-29) Roài Thieân chuû Sakka vôùi 800 chö Thieân... 

30) Roài Thieân chuû Sakka vôùi 8000 chö Thieân ñi ñeán Toân giaû Mahaø Moggalaøna; sau khi ñeán, ñaûnh leã Toân giaû Mahaø Moggalaøna roài ñöùng moät beân. 

31) Toân giaû Mahaø Moggalaøna noùi vôùi Thieân chuû Sakka ñang ñöùng moät beân: 

-- Laønh thay, naøy Thieân chuû, laø ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: Ñaây laø Theá Toân, baäc ng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri... ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

32) -- Laønh thay, thöa Hieàn giaû Moggalaøna, laø ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät... ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. 

III 

33) Roài Thieân chuû Sakka cuøng vôùi 500 chö Thieân ñi ñeán Toân giaû Mahaø Moggalaøna... 

34) Toân giaû Mahaø Moggalaøna noùi vôùi Thieân chuû Sakka ñang ñöùng moät beân: 

-- Laønh thay, naøy Thieân chuû, laø quy y Phaät. Do nhaân quy y Phaät, naøy Thieân chuû, nhö vaäy ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Hoï coù ñöôïc 10 phaùp hôn chö Thieân khaùc: thieân thoï maïng, thieân saéc, thieân an laïc, thieân danh döï, thieân thuø thaéng, thieân saéc, thieân thanh, thieân höông, thieân vò, thieân xuùc. Laønh thay, naøy Thieân chuû, laø söï quy y Phaùp. Do nhaân quy y Phaùp, naøy Thieân chuû, nhö vaäy ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Hoï coù ñöôïc 10 phaùp lôïi hôn caùc chö Thieân khaùc: thieân thoï maïng... thieân xuùc. Laønh thay, naøy Thieân chuû, laø quy y Taêng. Do nhaân quy y Taêng, naøy Thieân chuû, nhö vaäy, ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Hoï coù ñöôïc 10 phaùp lôïi hôn caùc chö Thieân khaùc: thieân thoï maïng... thieân xuùc. 

35) -- Laønh thay, thöa Hieàn giaû Moggalaøna, laø quy y Phaät... thieân xuùc (nhö treân). 

36-38) Roài Thieân chuû Sakka vôùi 600 Thieân nhôn... 

39-41) Roài Thieân chuû Sakka vôùi 700 Thieân nhôn... 

42-44) Roài Thieân chuû Sakka vôùi 800 Thieân nhôn... 

45-47) Roài Thieân chuû Sakka vôùi 8000 Thieân nhôn... 

IV 

48) Roài Thieân chuû Sakka vôùi 500 Thieân nhôn ñi ñeán Toân giaû Mahaø Moggalaøna; sau khi ñeán, ñaûnh leã Toân giaû Mahaø Moggalaøna roài ñöùng moät beân. 

49) Roài Toân giaû Mahaø Moggalaøna noùi vôùi Thieân chuû Sakka ñang ñöùng moät beân: 

-- Laønh thay, naøy Thieân chuû, laø ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät: Ñaây laø Theá Toân, baäc ng Cuùng, Chaùnh Bieán Tri... Theá Toân. Do nhaân ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät, ôû ñaây moät soá chuùng sanh, sau khi thaân hoaïi maïng chung, ñöôïc sanh leân thieän thuù, Thieân giôùi, coõi ñôøi naøy. Hoï coù ñöôïc 10 phaùp lôïi hôn caùc chö Thieân khaùc: thieân thoï maïng... thieân xuùc. Laønh thay, naøy Thieân chuû, laø ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi Phaùp... loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi chuùng Taêng... laø ñaày ñuû caùc giôùi ñöôïc baäc Thaùnh aùi kính... thieân xuùc. 

50) -- Laønh thay, thöa Hieàn giaû Moggalaøna, laø ñaày ñuû loøng tin baát ñoäng ñoái vôùi ñöùc Phaät... thieân xuùc. 

51-53) Roài Thieân chuû Sakka vôùi 600 chö Thieân... 

54-56) Roài Thieân chuû Sakka vôùi 700 chö Thieân... 

57-60) Roài Thieân chuû Sakka vôùi 800 chö Thieân... 

61-63) Roài Thieân chuû Sakka vôùi 8000 chö Thieân... thieân xuùc. 

XI. Candana (S.iv,280) 

1-63) Roài Thieân töû Candana... 

1-63) Roài Thieân töû Suyaøma... 

1-63) Roài Thieân töû Santusita... 

1-63) Roài Thieân chuû Sunimmita... 

1-63) Roài Thieân töû Vasavatti...