XI.
Phaåm Giaø
1.
Baïn Cuûa Tyø-Saù-Khö Say Röôïu
Cöôøi
gì, haân hoan gì...
Vì
chuyeän nhöõng ngöôøi baïn cuûa
baø Tyø-xaù-khö neân Theá Toân
ñaõ daïy caâu treân taïi Kyø
Vieân.
Naêm
traêm thanh nieân voïng toäc cho naêm traêm
baø vôï theo ñaïi cö só nöõ
Tyø-xaù-khö, tin raèng vôùi söï
toát laønh nhö theá vôï cuûa
hoï seõ soáng ñôøi chaùnh
nieäm. töø ñoù duø ñeán
laïc vieân hay tinh xaù, caùc baø vôï
luoân luoân ñi cuøng vôùi Tyø-xaù-khö.
Nhaân leã hoäi uoáng röôïu, caùc
baø pha röôïu cho choàng cheø cheùn
suoát baûy ngaøy. Ñeán ngaøy thöù
taùm troáng baùo heát leã, caùc
oâng choàng trôû veà ñi laøm
bình thöôøng.
Thaáy
röôïu coøn thöøa, caùc baø
muoán uoáng neân giauaù choàng leùn
ñem röôïu theo, roài ruû Tyø-xaù-khö
ñeán laïc vieân. Hoï uoáng röôïu
vaøo, say ngaát ngöôûng, ñi khaép
khu vöôøn chôi. Troâng daùng ñi
cuûa caùc baø, Tyø-xaù-khö bieát
hoï ñaõ uoáng röôïu vaø
say. Caùc ngoaïi ñaïo seõ coù dòp
reâu rao nöõ cö só cuûa Sa-moân
Coà-ñaøm uoáng röôïu, baø
goïi caùc baø vôï ñeán quôû
traùch:
-
Naøy caùc baïn, caùc baïn ñaõ
phaïm loãi laàm to taùt, laøm toâi
cuõng nhuïc laây. Choàng caùc baïn
seõ noåi giaän. Caùc baïn phaûi tính
sao ñaây?
Hoï
lo laéng thöa:
-
Thöa ñöùc baø, chuùng toâi
seõ caùo beänh.
Veà
nhaø, caùc oâng choàng bieát ngay hoï
ñaõ uoáng röôïu thöøa.
Hoï bò ñaùnh ñaäp neân raát
buoàn khoå.
Leã
hoäi naêm sau, hoï laïi muoán uoáng
röôïu nhö laàn tröôùc, neân
ruû Tyø-xaù-khö ñeán vöôøn
giaûi trí, nhöng bò baø töø
choái. Hoï beøn boû yù ñònh
ñoù vaø ruû nhau ñi ñeán
tinh xaù. Theá laø hoï saép höông
hoa vaøo thuøng, tay oâm bình ñöïng
röôïu, maëc aùo choaøng aám,
ñeán gaëp Tyø-xaù-khö vaø
cuøng baø ñeán tinh xaù. Sau, caùc
baø vôï aáy leûn ñi uoáng
röôïu, vöùt bình roài vaøo
ngoài trong Phaùp ñöôøng, tröôùc
maët ñöùc Theá Toân. Baø Tyø-xaù-khö
baïch:
-
Baïch Theá Toân, xin Ngaøi giaûng phaùp
cho caùc baø naøy nghe.
Nhöng
caùc baø kia say ñeán noãi thaân
theå laéc lö ñaûo qua ñaûo
laïi vaø boãng hoï naûy yù muoán
muùa haùt. Moät quyeán thuoäc cuûa
Ma vöông thaáy theá lieàn baét xaùc
hoï, laøm cho hoï coù nhöõng cöû
chæ loá laêng tröôùc maët Phaät.
Ñöùc Phaät quaùn saùt thaáy
ñöôïc nguyeân nhaân, beøn nghó:
-
Ta seõ khoâng cho pheùp quyeán thuoäc Ma
vöông taán coâng. Bôûi vì muïc
ñích hoaøn thaønh giaùc haïnh vieân
maõn cuûa Ta chaúng phaûi laø ñeå
Ma vöông ñöôïc dòp hoaønh
haønh.
Ngaøi
phoùng moät ñaïo haøo quang maøu
xanh ñaäm töø chaëng maøy. Laäp
töùc trôøi ñaát toái ñen.
Maáy baø kia sôï cheát ñeán
noãi röôïu trong ngöôøi khoâ
heát. Phaät rôøi choã ngoài, bay
leân ñænh nuùi Tu-di, phoùng haøo
quang giöõa chaëng loâng maøy, luùc
ñoù trôøi saùng nhö theå caû
ngaøn maët traêng cuøng moïc. Vaø
Ngaøi baûo caùc baø:
-
Caùc ngöôi ñaõ ñeán vaø
vaøo ñaây trong söï taùn taâm.
Vì theá moät quyeán thuoäc cuûa Ma
vöông ñaõ baét xaùc caùc
ngöôi. Vaøo thôøi ñieåm maø
caùc ngöôi khoâng neân cöôøi
ñuøa hay coù nhöõng cöû chæ
khoâng ñöôïc nghieâm chænh, noù
ñaõ baét caùc ngöôi cöôøi
côït loá laêng. Töø ñaây
veà sau caùc ngöôi phaûi noã löïc
daäp taét löûa aùi duïc vaø tham
aùi.
Vaø
Ngaøi ñoïc Phaùp Cuù:
(146)
Cöôøi gì, haân hoan gì,
Khi
ñôøi maõi bò thieâu?
Bò
toái taêm bao truøm,
Sao
khoâng tìm ngoïn ñeøn?
Bieát
hoï ñaõ vöõng nieàm tin, khoâng
coøn bò lay chuyeån nöõa, Phaät xuoáng
nuùi Tu-di vaø ngoài vaøo toøa Nhö
Lai. Luùc ñoù Tyø-xaù-khö thöa:
-
Röôïu chính laø ñieàu aùc,
ñaõ khieán haïng ngöôøi phaåm
caùch nhö caùc baø naøy, tuy ngoài
tröôùc maët Theá Toân, vaãn
khoâng ñuû söùc kieåm soaùt
haønh ñoäng cuûa mình, maø muùa
chaân, voã tay, phaùt cöôøi, phaùt
ca haùt, nhaûy nhoùt.
Phaät
baûo:
-
Quaû vaäy, Tyø-xaù-khö! Röôïu
laø ñieàu aùc, vì leõ ñoù
voâ soá chuùng sanh buoàn khoå.
Nhöng
baïch Theá Toân, vaøo thôøi naøo
vaø nguyeân nhaân naøo xaûy ra chuyeän
treân?
Theá
Toân beøn keå laïi chuyeän quaù khöù
trong Boån Sanh Kumbha.
2.
Ñöùc Phaät Chöõa Trò Moät
Tyø Kheo Luïy Tình
Haõy
xem hình boùng ñeïp...
Caâu
naøy Theá Toân daïy ôû Veluvana,
lieân quan ñeán Sirimaø.
Sirimaø voán
laø gaùi giang hoà haïng sang ôû
Vöông Xaù. Vaøo muøa möa, coâ
lôõ xuùc phaïm ñeán nöõ
cö só Uttaraø,
vôï cuûa Sumana,
con moät phuù gia, vaø laø chò cuûa
phuù gia Punnaka.
Muoán noái laïi quan heä toát, coâ
ñeán nhaø nöõ cö só khi Theá
Toân vaø Taêng ñoaøn ôû ñoù.
Khi ñöùc Phaät thoï thöïc xong,
coâ lieàn ñeán tröôùc Ngaøi
xin saùm hoái. Theá Toân ñaáng
Thaäp löïc ñoïc keä sau cho Sirimaø
nghe:
(223)
Laáy khoâng giaän thaéng giaän,
Laáy
thieän thaéng khoâng thieän,
Laáy
thí thaéng xan tham,
Laáy
chôn thaéng hö nguïy.
Cuoái
baøi keä, Sirimaø
chöùng quaû Döï löu. (Ñaây
chæ laø toùm löôïc toaøn boä
caâu chuyeän naèm trong phaàn kinh luaän
baøi keä thuoäc phaåm Phaãn Noä).
Sau
ñoù coâ thænh Theá Toân ñeán
thoï thöïc, vaø sau daâng nhieàu leã
vaät. Töø ñoù coâ ñeàu
ñaën cuùng döôøng taïi nhaø
taùm phaàn aên. Coâ muùc bô loûng
vaø söõa ñaày baùt, phaàn
cho moät Tyø-kheo ñuû duøng ba cho ñeán
boán vò Tyø-kheo, vaø coâ coøn
boá thí cho moãi vò möôøi
saùu ñoàng.
Coù
moät Tyø-kheo ñeán khaát thöïc
taïi nhaø Sirimaø,
trôû veà oâng döøng chaân taïi
tinh xaù caùch ñoù ba daëm. Caùc
Tyø-kheo hoûi thaêm oâng thoï thöïc
ôû ñaâu vaø nhö theá naøo?
OÂng thaät thaø keå ñuû chi tieát,
naøo laø moùn haûo haïng, moät phaàn
aên ba boán vò duøng cuõng ñuû,
ñaõ theá thí chuû xinh xaén caøng
nhìn caøng ñeïp. Moät Tyø-kheo khaùc
nghe theá ñem loøng yeâu coâ ta, vaø
muoán ñeán nhìn maët.
Hoûi
ñöôïc ñòa chæ, saùng
sôùm vöøa raïng ñoâng. Tyø-kheo
naøy leân ñöôøng ñeán
phoøng phaùt phieáu khaát thöïc,
töï nhaän laø tröôûng laõo
cuûa hoäi chuùng vaø nhaän ñöôïc
moät phieáu trong taùm phaàn aên taïi
nhaø Sirimaø.
Tröôùc ñoù moät ngaøy, töùc
ngaøy Tyø-kheo kia nhaän thöùc aên
xong ñi veà, coâ laâm beänh, phaûi
thaùo heát nöõ trang naèm nghæ trong
phoøng. Caùc Tyø-kheo ñeán khaát
thöïc, coâ khoâng daäy noåi ñeå
töï tay phuïc dòch, neân nhôø
noâ tyø böng doïn, khoâng queân daën
hoï phaûi chaêm soùc chu ñaùo, vaø
xong xuoâi daãn coâ ñeán ñaûnh
leã caùc Tyø-kheo.
Coâ
ñeán tröôùc maët caùc Tyø-kheo
ñaûnh leã, toaøn thaân run raåy.
Tyø-kheo naøy thaáy coâ hoàn phi phaùch
taùn, ñang beänh maø coøn ñeïp
nhö theá, neáu khoûe maïnh, trang ñieåm
vaø ñeo ñoà trang söùc nöõa
thì coøn ñeïp ñeán ñaâu!
Sau ñoù tham aùi ñaõ tích luõy
töø haøng trieäu naêm nay noåi daäy
trong loøng. OÂng khoâng coøn bieát gì
moïi vaät xung quanh vaø khoâng theå thoï
thöïc ñöôïc. OÂng böng baùt
trôû veà tinh xaù, ñaäy baùt
laïi ñeå qua moät beân, nôùi
y ra vaø naèm daøi. Tyø-kheo ñi chung
naên næ, nhöng oâng khoâng nuoát noåi
moät thöù gì.
Ngay
toái ngaøy hoâm ñoù Sirimaø
qua ñôøi. Theá Toân hay tin, baûo
vua quaøng xaùc ñeå trong nhaø thieâu,
chôù coù hoûa taùng, vaø canh giöõ
ñöøng ñeå quaï choù moå
aên thòt. Ngaøy qua ngaøy, ñeán
ngaøy thöù tö xaùc cuûa Sirimaø
tröông leân, gioáng nhö ñoáng
thòt lôû loeùt, töø chín loã
doøi boø ra chaúng khaùc gì noài
naáu côm vôõ nöùt. Vua cho ñaùnh
troáng rao khaép thaønh baét moïi ngöôøi
phaûi ñeán xem xaùc Sirimaø,
ai khoâng ñeán xem phaït taùm tieàn.
Theá Toân cuøng vôùi Taêng ñoaøn
ñeán xem.
Baáy
giôø Tyø-kheo töông tö naøy
ñaõ boû aên boán ngaøy, khoâng
ñeám xæa gì ñeán lôøi
khuyeân cuûa caùc baïn ñoàng tu.
Côm trong baùt ñaõ thoái röõa,
bình baùt thì leân moác, Nhöng khi
nghe tin Theá Toân saép ñi xem xaùc Sirimaø,
ñang naèm lieät giöôøng oâng
töùc toác nhoûm daäy. Vaø khi coù
ngöôøi hoûi oâng ñi khoâng,
oâng ñaùp khoâng caàn suy nghó:
"Chaéc chaén laø toâi ñi". Roài
oâng haét boû côm thiu röõa vaø
caát baùt trong gioû löôùi xong ra
ñi.
Theá
Toân vaø chuùng Tyø-kheo taêng ñöùng
moät beân thi theå. Chuùng Tyø Kheo Ni vaø
ñoaøn tuøy tuøng cuûa vua vôùi
nam nö cö só ñöùng beân kia.
Theá Toân hoûi vua:
-
Ñaïi vöông, ngöôøi ñaøn
baø naøy laø ai?
-
Baïch Theá Toân, Sirimaø,
em cuûa Jìvaka.
- Sirimaø
aø?
-
Thöa vaâng, baïch Theá Toân.
-
Vaäy thì haõy ñaùnh troáng loan
heát phoá thaønh ai boû ra moät ngaøn
ñoàng seõ ñöôïc sôû
höõu coâ ta.
Chaúng
coù ai "öø höû" gì caû. Phaät
baûo vua haï giaù xuoáng thaáp. Töø
traêm xuoáng ñeán chuïc, roài ñeán
xu, moät phaàn hai xu, moät phaàn tö xu, moät
phaàn taùm xu, cuõng chaúng ai muoán
laõnh naøng duø laø cho khoâng.
Phaät
lieàn daïy:
-
Caùc Tyø-kheo! Caùc oâng thaáy roõ
giaù trò cuûa moät ngöôøi ñaøn
baø döôùi maét daân chuùng
chöù. Trong thaønh naøy, tröôùc
ñaây ngöôøi ta daùm boû caû
ngaøn ñoàng ñeå haân haïnh
qua moät ñeâm vôùi ngöôøi
ñaøn baø naøy. Nhöng baây giôø
khoâng ai chòu laõnh naøng duø ñöôïc
cho khoâng, vì leõ saéc ñeïp ñaõ
taøn taï, khoâng coøn nöõa. Nhìn
xem, caùc Tyø-kheo, thi theå naøy taøn
ruïi vaø thoái röõa.
Vaø
Phaät ñoïc Phaùp Cuù:
(147)
Haõy xem hình boùng ñeïp,
Choã
chaát chöùa veát thöông,
Beänh
hoaïn nhieàu suy tö,
Thaät
khoâng gì tröôøng cöûu.
3.
Baø Ni Giaø
Thaân
naøy bò suy giaø ...
Phaät
daïy caâu treân taïi Kyø Vieân, lieân
quan ñeán ni coâ Uttaraø.
Ni
coâ vaãn tieáp tuïc haønh höông
khaát thöïc cho ñeán moät traêm
hai möôi tuoåi. Moät hoâm, gaëp moät
Tyø-kheo, baø daâng heát thöùc aên
trong baùt, khoâng chöøa laïi gì cho
mình. Ngaøy thöù hai vaø tieáp
ngaøy thöù ba, Uttaraø
cuõng laïi gaëp vaø daâng cuùng cho
vò Tyø-kheo ñoù taïi choã cuõ.
Ñeán
ngaøy thöù tö, Uttaraø
ñang ñi khaát thöïc nhö thöôøng
leä thì gaëp Phaät ôû nôi thaät
ñoâng ngöôøi. Baø böôùc
lui, laù y baø bò tuoät, baø giaãm
chaân leân, vöôùng víu neân
teù ngaõ. Theá Toân ñeán gaàn
baø vaø baûo:
-
Sö muoäi, thaân cuûa ngöôi suy yeáu
theo tuoåi giaø, khoâng coøn bao laâu seõ
hoaïi dieät.
Vaø
Phaät ñoïc Phaùp Cuù:
(148)
Thaân naøy bò suy giaø,
OÅ
taät beänh moûng manh,
Nhoùm
baát tònh ñoå vôõ,
Cheát,
chaám döùt maïng soáng.
4.
Nhoùm Tyø Kheo Caû Tin
Nhö
traùi baàu muøa thu...
Phaät
ñaõ noùi taïi Kyø Vieân caâu
treân lieân quan ñeán nhoùm Tyø-kheo
caû tin.
Naêm
traêm Tyø-kheo nhaän ñeà muïc thieàn
quaùn töø Theá Toân, ruùt vaøo
röøng noã löïc phaán ñaáu
thieàn ñònh. Nghó raèng mình
khoâng coøn tham aùi vaø ñaõ hoaøn
thaønh tu taäp, hoï ra khoûi röøng ñeán
baùo vôùi Theá Toân ñaõ
chöùng ñaéc. Hoï vöøa ñeán
ngoaøi coång tinh xaù, Theá Toân voäi
baûo Tröôûng laõo A-nan raèng hoï
chöa coù duyeân gaëp Phaät, xin ñeán
loø thieâu tröôùc roài trôû
laïi sau.
Thay
vì thaéc maéc taïi sao, caùc Tyø-kheo
baûo nhau "Ñöùc Phaät laø baäc
ñaïi trí, chaéc chaén Ngaøi coù
yù". Hoï tuaân haønh ñeán loø
thieâu vaø troâng thaáy caùc thi theå.
Vôùi caùc thi theå ñeå laâu
ñeán moät hai ngaøy thì hoï thaáy
gheâ tôûm, caùc thi theå môùi
cheát coøn töôi roùi laïi kích
ñoäng loøng duïc cuûa hoï. Luùc
ñoù hoï môùi nhaän ra tham aùi
vaãn coøn trong loøng. Theá Toân ngoài
trong höông thaát phoùng quang aûnh ñeán
ñoái dieän vôùi caùc Tyø-kheo
baûo:
-
Naøy caùc Tyø-kheo, thaáy nguyeân boä
xöông maø caùc oâng thích thuù
tham ñaém xaáu xa thì coù hôïp
leõ khoâng?
Roài
Ngaøi ñoïc Phaùp Cuù:
(149)
Nhö traùi baàu muøa thu
Bò
vaát boû quaêng ñi,
Nhoùm
xöông traéng boà caâu,
Thaáy
chuùng coøn vui gì?
5.
Ni Coâ Vaø Boùng Saéc
Thaønh
naøy laøm baèng xöông...
Phaät
ñaõ daïy nhö theá taïi Kyø Vieân,
lieân quan ñeán ni coâ Janapada-Kalyaønì
Ruøpanandaø
Coâ
nghó raèng: "Anh caû cuûa ta ñaõ
töø boû vinh quang cuûa quyeàn uy, trôû
thaønh Tyø-kheo, vaø giôø ñaây
laø ngöôøi sieâu vieät ôû
theá gian, laø Phaät. Con Ngaøi laø Raøhula
Kumaøra, cuõng laø taêng só.
Choàng ta laø taêng vaø caû meï ta
cuõng laø ni. Caû gia quyeán ñeàu
soáng ñôøi xuaát gia, taïi sao ta
vaãn keùo daøi ñôøi taïi
gia?" Do ñoù coâ muoán ñi tu, gia nhaäp
Ni chuùng, khoâng phaûi vôùi loøng
tin maø vì loøng thöông gia quyeán.
Vì coù veû ñeïp tuyeät traàn
neân coâ coù teân Ruøpa.
Moät
hoâm nghe Theá Toân giaûng: "Caùi ñeïp
cuûa saéc laø voâ thöôøng,
heä luïy vôùi khoå ñau, phi thöïc;
thoï, töôûng, haønh, thöùc cuõng
ñeàu nhö theá". Coâ cho raèng Theá
Toân ñaõ nhìn thaáy caùi xaáu
treân thaân xaùc cuûa mình, duø
raát ñeïp ñeå nhìn raát xinh
ñeå ngaém. Do ñoù coâ khoâng
thích dieän kieán Theá Toân nöõa.
Daân
cö ôû Xaù-veä thöôøng cuùng
döôøng saùng sôùm, tieáp tuïc
boån phaän cuûa ngaøy Baùt quan trai. Buoåi
chieàu aên maëc saïch seõ töôm
taát, tay caàm höông hoa, hoï tuï taäp
taïi tinh xaù ñeå nghe phaùp, Ni chuùng
cuõng theá. Nghe phaùp xong, hoï vaøo
thaønh ca tuïng coâng ñöùc cuûa
Theá Toân.
Coù
boán tieâu chuaån ñeå ngöôøi
ta phaùn ñoaùn veà Nhö Lai vaø
laáy laøm maõn nguyeän:
1.
Treân ñieàu hoï thaáy ñöôïc
laø thaân kim saéc cuûa Phaät, trang nghieâm
vôùi ba möôi hai töôùng toát
vaø taùm möôi veû ñeïp.
2.
Treân ñieàu hoï nghe ñöôïc
veà ñöùc haïnh cuûa Phaät qua
bieát bao traêm kieáp, vaø nghe Phaät aâm
goàm coù Baùt Dieäu khi Ngaøi thuyeát
phaùp.
3.
Treân söï khoå haïnh cuûa Phaät.
4.
Treân söï nhaän xeùt veà Ngaøi
laø chính tröïc, coù thaäp löïc,
coù trí, an tónh, Phaät laø baäc
ñoäc toân khoâng ai saùnh baèng.
Ruøpanandaø
nghe Ni chuùng vaø nöõ cö só keå
laïi lôøi ca tuïng Nhö Lai, nhöng coâ
cho raèng hoï xöùng taùn quaù loá
ñoái vôùi anh mình. Neáu nhö
Ngaøi ñònh chæ trích saéc ñeïp
cuûa coâ trong chæ moät ngaøy thoâi,
Ngaøi seõ noùi nhieàu ñeán ñaâu
trong khoaûng thôøi gian aáy? Roài coâ
coù yù ñònh ñi nghe phaùp, nhìn
Theá Toân roài trôû veà maø
khoâng muoán cho ai thaáy mình. Ni chuùng
vui söôùng daãn Ruøpanandaø cuøng
ñi, vì töø laâu coâ khoâng
muoán ñeán haàu Phaät, coù coâ
Ngaøi seõ thuyeát phaùp vôùi nhieàu
chi tieát phong phuù hôn.
Theá
Toân bieát tröôùc hoâm nay Ruøpanandaø ñeán
ñaûnh leã. Vaø ñeå daïy doã
ngöôøi quaù ñaém tröôùc
thaân mình, ñeå laøm tieâu tan loøng
kieâu haõnh cuûa naøng vì yû coù
saéc ñeïp, Ngaøi seõ duøng chính
saéc ñeïp thaân theå laøm phöông
tieän, gioáng nhö phaûi duøng gai leã
gai. Theá Toân lieàn hieån thaàn thoâng:
moät thieáu nöõ möôøi saùu
xuaân xanh, ñeïp chöa töøng thaáy
maëc boä y phuïc ñoû thaãm, trang ñieåm
vôùi taát caû moùn trang söùc,
ñöùng tröôùc Theá Toân,
caàm quaït phe phaåy. Chæ coù Phaät
vaø Ruøpanandaø
troâng thaáy coâ gaùi.
Ruøpanandaø
vaøo tinh xaù vôùi Ni chuùng. Coâ
ñöùng phía sau, naêm voùc gieo xuoáng
ñaûnh leã Phaät vaø ngoài xuoáng
choã Ni chuùng. Roài coâ quan saùt Theá
Toân töø ñaàu ñeán chaân.
Röïc rôõ xaùn laïn vôùi
ba möôi hai töôùng toát vaø
taùm möôi veû ñeïp, haøo quang
bao quanh toûa roäng ñeán hai meùt. Roài
coâ thaáy coâ gaùi ñöùng caïnh
Phaät vaø coâ quan saùt göông maët
saùng röïc nhö traêng raèm cuûa
coâ gaùi. Ngaém laïi thaân mình,
coâ thaáy mình chaúng khaùc gì
con quaï ñang ñöùng tröôùc
con ngoãng chuùa thaân kim saéc. Coâ trôïn
troøn maét vì maùi toùc thieáu
nöõ, oâi thaät thanh tuù. Coâ say meâ
töøng boä phaän treân ngöôøi
thieáu nöõ, vaø noùng loøng muoán
mình cuõng ñöôïc nhö theá.
Theá Toân bieát ñöôïc yù
töôûng cuûa coâ neân baét ñaàu
thuyeát cho coâ baøi phaùp sau. Theá
Toân hoùa hieän thieáu nöõ töø
möôøi saùu tuoåi leân hai möôi
tuoåi. Ruøpanandaø
nhaän ra ngay boùng saéc naøy khoâng baèng
tröôùc ñaây. Roài thieáu nöõ
thaønh thieáu phuï moät con, ñeán
trung tuaàn vaø cuoái cuøng laø moät
laõo baø giaø khuï. Ruøpanandaø
theo doõi töøng giai ñoaïn bieán
hoùa, moãi luùc veû ñeïp choã
naøy maát, saéc töôi choã kia heát.
vaø khi ñöùng ñoù laø baø
laõo raêng ruïng, toùc baïc, löng coøng,
oaèn xuoáng nhö chieác rui nhaø hình
chöõ nhaân, phaûi töïa leân gaäy,
tay chaân run raåy. Ruøpanandaø
khoâng khoûi gheâ tôûm.
Phaàn
cuoái baøi thuyeát phaùp cuûa Phaät
laø baø laõo laâm beänh. Neùm gaäy
vaø quaït ñi, baø keâu theùt leân,
teù xuoáng ñaát, laên qua laên
laïi treân ñoáng phaân vaø nöôùc
tieåu cuûa mình. Ruøpanandaø
nhìn vaø muoán lôïm gioïng. Roài
ñöùc Phaät cho thaáy caùi cheát
cuûa baø laõo. Lieàn ñoù thi theå
baø tröông phoàng, töø chín
loã muû chaûy ra coù daïng nhö baác
ñeøn vaø coù caû giun saùn. Quaï
vaø choù nhaøo leân ngöôøi
baø xeù xaùc. Söï kieän naøy
laøm chaán ñoäng Ruøpanandaø khoân
keå. Coâ thaáy roõ ngay chính choã
naøy ngöôøi ñaøn baø naøy
giaø ñi, laâm beänh roài cheát;
vaø thaân cuûa coâ cuõng seõ nhö
theá. Töø caùi thaáy thaân mình
naèm trong söï voâ thöôøng, coâ
thaáy thaân theå mình heä luïy ñeán
khoå ñau, vaø do ñoù phi thöïc.
Lieàn
ñoù, ba phaùp (giaø, beänh, cheát)
gioáng nhö nhaø bò löûa thieâu
ñoát, hoaëc nhö daây thöøng quaán
ngang coå coâ, hieån hieän tröôùc
maét Ruøpanandaø
khieán taâm coâ ñi vaøo thieàn
ñònh. Tuy vaäy, Phaät bieát coâ chöa
theå chöùng quaû, neân ñoïc theâm
baøi keä ñeå hoã trôï cho coâ
nhö sau:
Haõy
nhìn, Nandaø!
Söï
lieân keát nhöõng boä phaän goïi
laø thaân,
Noù
laø beänh taät, baát tònh, thoái
tha, ræ chaûy.
Thaät
laø ngu ngoác neáu ham muoán noù.
Thaân
naøy nhö theá naøo, thaân kia cuõng
theá,
Thaân
kia ra sao, thaân naøy cuõng seõ vaäy.
Haõy
nhìn caùc yeáu toá cuûa thaân ñeàu
laø khoâng.
Ñöøng
trôû laïi theá gian,
Haõy
daäp taét tham aùi khieán taùi sanh,
Vaø
ngöôi seõ ñi trong an tónh.
Höôùng
taâm yù thuaän theo giaùo lyù Phaät, Ruøpanandaø chöùng
quaû Tu-ñaø-hoaøn. Vì muoán cho
coâ tieán leân Tam ñaïo vaø Tam quaû
treân nöõa, ñaåy coâ thieàn
ñònh theâm veà lyù khoâng. Theá
Toân daïy theâm:
-
Naøy Ruøpanandaø,
ñöøng nghó raèng thaân naøy
coù thöïc, khoâng moät chuùt gì
laø thöïc trong thaân naøy. Thaân naøy
laø thaønh trì laøm baèng xöông,
do ba traêm khuùc xöông döïng leân.
Vaø
Ngaøi ñoïc Phaùp Cuù:
(150)
Thaønh naøy laøm baèng xöông,
Queùt
toâ baèng thòt maùu,
ÔÛ
ñaây giaø vaø cheát,
Maïn,
löøa ñaûo chaát chöùa.
Cuoái
baøi keä, ni coâ chöùng quaû A-la-haùn,
vaø nhieàu ngöôøi cuõng thoï
trì ñöôïc baøi keä naøy.
6.
Hoaøng Haäu MallikaøVaø
Con Choù
Xe
vua ñeïp cuõng giaø...
Taïi
Kyø Vieân Phaät ñaõ daïy caâu
treân lieân quan ñeán hoaøng haäu Mallikaø.
Ngaøy
kia hoaøng haäu Mallikaø
vaøo phoøng taém. Röûa maët xong,
baø cuùi ngöôøi xuoáng vaø
röûa chaân. Khoâng deø con choù cöng
cuûa baø cuõng vaøo theo. Noù thaáy
theá beøn laøm haïnh baát tònh
vôùi baø, vaø baø cöù ñeå
noù tieáp tuïc. Töø taàng treân
cung ñieän nhaø vua nhìn thaáy heát,
sau ñoù maéng nhieác baø thaäm
teä. Baø tìm caùch choái quanh, nhöng
nhaø vua khaúng ñònh:
-
Chính maét ta ñaõ thaáy. Cheát
tieät ñi, con tieän tyø khoán kieáp!
Baø
vaãn choáng cheá:
-
Taâu ñaïi vöông, thaät laï kyø!
Ai böôùc vaøo phoøng taém aáy,
ngöôøi ôû ngoaøi nhìn vaøo
ñeàu thaáy thaønh hai.
-
Mi noùi doái.
-
Neáu beä haï khoâng tin , xin haõy vaøo
phoøng taém, thieáp seõ ôû ngoaøi
nhìn vaøo.
Vua
quaû laø thaät thaø, caû tin neân
laøm theo lôøi baø. Ñoät ngoät
baø ôû ngoaøi la thaát thanh:
-
Nhaø vua ñieân khuøng kia! Sao laøm ñieàu
oâ ueá vôùi con deâ caùi?
-
AÙi khanh, ta coù laøm nhö theá ñaâu!
-
Chính maét thieáp thaáy!
Vì
theá nhaø vua tin lôøi giaûi thích
cuûa hoaøng haäu, laø ai vaøo phoøng
taém ñeàu bò thaáy thaønh hai.
Nhöng Mallikaø
caûm thaáy baát an. Tuy ñaõ doái
gaït ñöôïc nhaø vua, vì oâng
ñaõ laø moät teân ngu ngoác, nhöng
baø ñaõ phaïm toäi troïng, vaø
coøn sai quaáy khi keát toäi nhaø vua.
Theá Toân seõ bieát toäi cuûa baø,
caû hai Ñaïi ñeä töû vaø
taùm möôi Tröôûng laõo cuõng
bieát. Toäi loãi traàm troïng bieát
bao! (Tröôùc ñoù baø vaø
vua cuùng döôøng raát nhieàu cuûa
baùu, soá tieàn leân ñeán moät
traêm boán möôi trieäu ñoàng.
Rieâng ñöùc Nhö Lai ñöôïc
cuùng döôøng boán moùn voâ
giaù: moät chieác loïng traéng, moät
chieác giöôøng, moät gheá ngoài
vaø moät vaät ñôõ chaân).
Mallikaø
luùc haáp hoái laïi queân haún söï
cuùng döôøng, chæ nhôù ñeán
haønh ñoäng xaáu aùc mình ñaõ
phaïm, do ñoù bò ñoïa vaøo
ñòa nguïc A-tyø. Vua Ba-tö-naëc raát
yeâu baø Mallikaø neân
buoàn khoå voâ cuøng. Leã tang xong, vua
ñeán gaëp Phaät, yù muoán hoûi
xem baø sanh ôû ñaâu. Theá Toân
bieát tröôùc, neân khoân kheùo
khoâng ñeå vua nhôù lyù do ñi
ñeán tinh xaù. Phaät cöù thuyeát
phaùp, vua nghe xong hoan hyû hoài cung. Nhö theá
suoát baûy ngaøy vua khoâng theå naøo
nhôù ñeå hoûi.
Coøn Mallikaø,
sau baûy ngaøy reân sieát trong ñòa
nguïc, ñöôïc giaûi thoaùt vaø
taùi sanh vaøo coõi trôøi Ñaâu-suaát.
(Sôû
dó Phaät phaûi laøm nhö theá vì Mallikaø
raát ñöôïc suûng aùi. Neáu
bieát baø, moät ngöôøi coù
nieàm tin kieân coá, boá thí cuùng
döôøng raát nhieàu maø rôi
vaøo ñòa nguïc, thì soá phaän
cuûa vua sau naøy seõ ra sao? Nhaø vua seõ
hieåu sai laïc sanh ra hoaøi nghi, khoâng tieáp
tuïc cuùng döôøng naêm traêm
Tyø-kheo nöõa, vaø nhö theá vua seõ
ñoïa vaøo ñòa nguïc).
Vaøo
ngaøy thöù taùm, Theá Toân ra ngoaøi
khaát thöïc moät mình. Ñeán
coång hoaøng cung vua nghe tin, caàm baùt cuûa
Phaät ñònh mang leân saân thöôïng
cung ñieän. Nhöng Phaät muoán ngoài
ngay nhaø ñeå xe, vua beøn daâng choã
ngoài nôi ñoù vaø cuùng döôøng
thöùc aên loaïi cöùng loaïi meàm.
Roài nhaø vua ñaûnh leã Phaät hoûi
laïi caâu ñaõ queân suoát baûy
ngaøy qua. Phaät ñaùp:
-
Vaøo cung trôøi Ñaâu-suaát, ñaïi
vöông aï.
Vua
vaãn coøn buoàn khoå neân than:
-
Baïch Theá Toân, töø khi naøng ñi
veà coõi khaùc, con ngöôøi toâi
khoâng coøn soáng nöõa.
Phaät
an uûi:
-
Ñaïi vöông, chôù neân ñau
loøng. Ñoù laø quy luaät baát bieán
cho moïi chuùng sanh.
Roài
Phaät hoûi tieáp:
-
Ñaïi vöông, xe naøy cuûa ai?
-
Baïch Theá Toân, cuûa oâng toâi.
-
Coøn xe naøy?
-
Cuûa cha toâi, baïch Theá Toân.
-
Coøn xe kia.
-
Cuûa toâi.
Ñöùc
Phaät beøn daïy:
-
Ñaïi vöông, xe cuûa cha coøn toát
hôn xe oâng noäi, cuõng vaäy xe cuûa
ñaïi vöông coøn toát hôn xe
cuûa cha. Söï suy taøn cuõng seõ laøm
hö hoaïi thaân naøy. Ñaïi vöông,
chæ coù ñöùc haïnh chaân chaùnh
môùi khoâng hö hoaïi.
Vaø
Phaät ñoïc Phaùp Cuù:
(151)
Xe vua ñeïp cuõng giaø,
Thaân
naøy roài seõ giaø,
Phaùp
baäc thieän khoâng giaø.
Nhö
vaäy baäc chí thieän,
Noùi
leân cho baäc thieän.
7.
Moät Tyø Kheo Thöôøng Noùi Khoâng
Ñuùng Choã
Ngöôøi
ít nghe keùm hoïc...
Phaät
daïy caâu naøy taïi Kyø Vieân, lieân
quan ñeán Tröôûng laõo Ca-löu-ñaø-di.
Tröôûng
laõo naøy öa ñeán caùc nhaø
nôi daân chuùng laøm leã vaø ñoïc
keä veà tang teá nhö "Hoï ñöùng
beân ngoaøi coõi cheát". Thay vì noùi
nhöõng lôøi thích hôïp nhö
theá, coù nghóa laø coøn soáng
maõi, khi tang leã ñang tieán haønh
oâng laïi noùi nhöõng caâu keä
khoâng dính daùng nhö "Boá thí vaø
xoùt thöông". hoaëc moät caâu trong kinh
Kim Cang "Baát cöù taøi saûn naøo
coù ñöôïc, ñôøi naøy
cuõng nhö ñôøi sau".
Thaät
ra, baát keå ñi ñeán ñaâu,
neáu oâng döï ñònh noùi moät
ñieàu gì ñoù thì khi môû
mieäng cuõng khaùc haún, vaø chính
oâng khoâng bieát mình ñaõ lôõ
lôøi noùi khoâng ñuùng.
Caùc
Tyø-kheo nghe oâng noùi beøn trình leân
Phaät:
-
Baïch Theá Toân! Ca-löu-ñaø-di ñi
ñeán choã leã laïc hay tang ma coù
lôïi ích gì? Ñieàu ñaùng
phaûi noùi, Ca-löu-ñaø-di noùi traät
laát.
Theá
Toân ñaùp:
-
Caùc Tyø-kheo! Ñaây khoâng phaûi
laàn ñaàu Ca-löu-ñaø-di noùi
nhö theá maø ôû kieáp tröôùc
oâng ta luoân luoân khoâng noùi ñieàu
ñuùng roài, laïi noùi traät laát.
Chuyeän
quaù khöù
7A. Aggidatta,
Somadatta Vaø Nhaø Vua
Xöa,
coù moät Baø-la-moân teân laø Aggidatta nguï
taïi Ba-la-naïi coù con laø Somadatta theo
haàu vua raát ñöôïc suûng aùi.
OÂng soáng baèng ngheà noâng, chæ
coù hai con boø ñöïc, laïi cheát
maát moät con. OÂng baûo con xin nhaø vua
con boø khaùc. E vua hieåu laàm mình
lôïi duïng quyeàn chöùc ñeå
xin xoû,Somadatta baûo
cha tröïc tieáp ñeán xin vua, vaø
sôï oâng khoâng bieát aên noùi,
anh chòu khoù chæ daïy thaät tæ mæ.
Anh daãn cha ñeán baõi thieâu xaùc
teân laø Buïi Cuscus,
nhaët coû boù thaønh töøng tuùm,
baûo:
-
Ñaây laø nhaø vua, ñaây laø
phoù vöông, ñaây laø toång
tö leänh quaân ñoäi. Vaøo hoaøng
cung cha phaûi ñi vaøo nhö theá naøy
ñaây, luøi böôùc nhö theá
naøy ñaây. Roài cha taâu leân nhaø
vua tröôùc, phoù vöông sau. Ñeán
gaàn vua, cha phaûi taâu "Beä haï cao quyù
muoân naêm!" Vaø ñöùng nhö vaày,
roài ñoïc baøi keä sau:
Toâi
coù hai con boø ñöïc giuùp toâi
caøy böøa.
Nhöng
moät con ñaõ cheát,
Xin cho
toâi con khaùc, vöông töû anh huøng!
Baø-la-moân
maát heát moät naêm môùi thuoäc
baøi keä treân. OÂng cho con bieát, roài
hai cha con cuøng mang leã vaät leân ñöôøng.
Ñeán nôi,Somadatta
ñeán ngoài vaøo choã caän vua.
Baø-la-moân moät mình mang leã vaät
ñeán saân roàng. Vua vui möøng thaáy
oâng, hoûi thaêm voàn vaõ:
-
Chaøo oâng baïn! OÂng baïn ñaõ
ñi ñöôøng xa, haõy ngoài
leân giöôøng naøy vaø cho ta bieát
oâng baïn caàn chi?
Baø-la-moân
laáy heát söùc mình ñoïc baøi
keä moät leøo:
Toâi
coù hai con boø ñöïc giuùp toâi
caøy böøa,
Nhöng
moät con ñaõ cheát,
Xin laáy
con coøn laïi, vöông töû anh huøng!
Vua
ngaïc nhieân hoûi:
-
Noùi gì laï vaäy, oâng baïn? Haõy
laëp laïi!
Nhöng
oâng vaãn nhaéc laïi y nhö tröôùc.
Vua bieát oâng lôõ lôøi noùi
ngöôïc laïi yù cuûa mình, beøn
cöôøi baûo:
- Somadatta,
chaéc ngöôi coù nhieàu boø ñöïc
ôû nhaø.
Somadatta
thöa:
-
Taâu beä haï, nhieàu baèng soá beä
haï ñaõ ban cho chuùng toâi.
Vua
haøi loøng vôùi caâu traû lôøi
cuûa vò Phaät töông lai, neân ban cho
Baø-la-moân möôøi saùu con boø
ñöïc, theâm nöõ trang vaø ñoà
gia duïng, vaø moät ngoâi laøng ñeå
truù nguï. Nhö theá vua ñaõ ban cho
Baø-la-moân quaø taëng xöùng ñaùng
vaø vinh döï to lôùn.
Phaät
keå chuyeän xong, ñoàng hoùa nhö sau:
-
Thôøi ñoù nhaø vua laø A-nan.
Baø-la-moân laø Ca-löu-ñaø-di vaø Somadatta
chính laø Ta.
Vaø
Ngaøi noùi theâm:
-
Naøy caùc Tyø-kheo! Ñaây khoâng
phaûi laàn ñaàu tieân oâng ta khoâng
theå noùi ñuùng vieäc ñuùng
thôøi vì quaù ngu si. Thöïc vaäy,
ngöôøi ít nghe keùm hoïc khoâng
khaùc gì con traâu ñöïc.
Phaät
ñoïc tieáp Phaùp Cuù:
(152)
Ngöôøi ít nghe keùm hoïc,
Lôùn
giaø nhö traâu ñöïc,
Thòt
noù tuy lôùn leân,
Nhöng
tueä khoâng taêng tröôûng.
8.
Keä Cuûa Tröôûng Laõo A-Nan
Lang
thang bao kieáp soáng...
Caâu
naøy Phaät thoát ra khi ngoài döôùi
coäi boà-ñeà, sau naøy noùi laïi
cho Tröôûng laõo A-nan ñeå ñaùp
moät caâu hoûi.
Döôùi
coäi boà-ñeà, tröôùc khi maët
trôøi laën, Phaät chieán thaéng Ma
vöông; ñaàu ñeâm, Ngaøi veùn
maøn voâ minh ñaõ bao phuû töø
nhieàu kieáp; giöõa ñeâm, ñaéc
thaàn thoâng; cuoái ñeâm, vì loøng
thöông xoùt chuùng sanh, Ngaøi taäp
trung tö töôûng vaøo lyù nhaân
duyeân, thieàn quaùn theo chieàu thuaän
vaø chieàu nghòch, vaø höøng ñoâng
Theá Toân giaùc ngoä vieân maõn.
Sau ñoù, nhö voâ löôïng chö
Phaät ñaõ laøm, Ngaøi long troïng
phaùt bieåu baøi keä sau:
(153)
Lang thang bao kieáp soáng,
Ta
tìm nhöng chaúng gaëp,
Ngöôøi
xaây döïng nhaø naøy,
Khoå
thay phaûi taùi sanh!
(154)
OÂi! Ngöôøi laøm nhaø kia!
Nay
ta ñaõ thaáy ngöôi!
Ngöôi
khoâng laøm nhaø nöõa.
Ñoøn
tay ngöôi bò gaõy,
Keøo
coät ngöôi bò taïn.
Taâm
ta ñaït tòch dieät,
Tham
aùi thaûy tieâu vong.
9.
Ñaïi Phuù, Con Cuûa Chöôûng Khoá
Luùc
treû khoâng phaïm haïnh...
Theá
Toân ñaõ daïy caâu naøy taïi Isipatana,
lieân quan ñeán Mahaødhana
(Ñaïi Phuù) con cuûa chöôûng
khoá.
Ñaïi
Phuù sanh taïi Ba-la-naïi, nhaø giaøu, gia
saûn trò giaù taùm traêm trieäu cuûa
caûi nhieàu nhö theá, neân oâng baø
khoâng caàn phaûi cho con laøm vieäc gì
khaùc hôn ngoaøi vui chôi thoûa thích.
Do ñoù Ñaïi Phuù chæ hoïc haùt
vaø chôi ñaøn. Moät nhaø giaøu
khaùc trong thaønh cuõng coù taøi saûn
taùm traêm trieäu sanh beù gaùi. Vì
ñoàng yù nghó neân coâ beù
cuõng ñöôïc cha meï chæ cho hoïc
ca haùt vaø nhaûy muùa. Hai ñöùa
treû lôùn leân, hoï cho thaønh hoân
vôùi nhau theo nghi leã taäp tuïc. Cha meï
hai beân qua ñôøi khieán gia saûn
hai treû taêng gaáp ñoâi soá taùm
traêm trieäu.
Thöôøng
leä, moãi ngaøy ba laàn, con cuûa chöôûng
khoá phaûi ñeán haàu vua. Moät boïn
baát löông trong thaønh khieám caùch
ruø queán Ñaïi Phuù ñeå truïc
lôïi. Chuùng kieám röôïu vaø
caùc thöù caàn thieát, ngoài moät
choã rình raäp con ñöôøng Ñaïi
Phuù saép ñi qua. Thaáy anh ta, chuùng
ñeán gaàn, laáy röôïu ra uoáng,
cho muoái vaø ñöôøng vaøo
mieäng, nheùt reã vaø cuû haønh
vaøo raêng nhai ngaáu nghieán roài caát
tieáng:
-
Haõy soáng ñeán traêm tuoåi, coâng
töû con cuûa chöôûng khoá! Vôùi
söï ñôõ ñaàu cuûa coâng
töû, chuùng toâi seõ ñöôïc
aên uoáng thoûa thueâ!
Ñaïi
Phuù ngaïc nhieân hoûi tieåu ñoàng
theo sau:
-
Maáy ngöôøi naøy uoáng gì
theá?
-
Thöa coâng töû, moät loaïi röôïu.
-
Ngon khoâng?
-
Thöa coâng töû, treân theá gian naøy
khoâng gì saùnh baèng.
-
Theá thì ta cuõng uoáng.
Roài
Ñaïi Phuù baûo tieåu ñoàng
mang theâm moät chuùt röôïu nöõa...
vaø uoáng heát. Chaúng bao laâu boïn
baát löông bieát raèng Ñaïi
Phuù ñaõ ghieàn röôïu. Chuùng
tuï taäp quanh oâng ta, caøng luùc caøng
ñoâng. Moãi laàn ñi uoáng anh
phaûi tieâu moät ñeán hai traêm ñoàng.
Sau ñoù anh taäp taønh chaát tieàn
töøng ñoáng ñeå goïi röôïu
vaø caùc thöù nhö:
-
Laáy tieàn mua hoa veà cho ta!
-
Caàm tieàn, mang höông veà cho ta.
-
Ngöôøi naøy kheùo ñoå suùc
saéc, ngöôøi kia nhaûy gioûi haùt
hay, ngöôøi ñoù ñaøn tuyeät!
Cho ngöôøi naøy moät ngaøn, cho ngöôøi
kia hai ngaøn!
Neùm
tieàn qua cöûa soå nhö theá, chaúng
bao laâu anh ñaõ phung phí heát gia saûn
taùm traêm trieäu cuûa mình. Roài
taùm traêm trieäu cuûa nhaø vôï
cuõng tan nhö maây khoùi. Ñaïi Phuù
baùn heát ruoäng ñaát, vöôøn
töôïc, xe coä... luoân caû ly cheùn,
khaên traûi giöôøng, aùo khoaùc.
Veà giaø anh baùn luoân caên nhaø,
daét vôï ra ñi vaø troï ven töôøng
nhaø ngöôøi khaùc, tay caàm maûnh
saønh aên xin ñaàu ñöôøng
xoù chôï, kieám chuùt côm thöøa
canh caën qua ngayø.
Ngaøy
kia, ñöùng tröôùc cöûa
moät ngoâi nhaø nghæ, anh nhaän thöùc
aên thöøa cuûa maáy chuù Sa-di vaø
taäp söï. Theá Toân troâng thaáy
theá mæm cöôøi. Tröôûng
laõo A-nan hoûi vaø ñöôïc Ngaøi
giaûi thích:
-
A-nan! Nhìn xem Ñaïi Phuù, con cuûa chöôûng
khoá! Anh ñaõ tieâu heát gia saûn
gaáp hai laàn taùm traêm trieäu ñeå
baây giôø daét vôï ñi aên
xin. Neáu hoài treû anh bieát söû
duïng ñoàng tieàn ñeå kinh doanh
thì ñaõ thaønh vò chöôûng
khoá ñeä nhaát cuûa thaønh naøy;
vaø neáu anh lìa boû theá gian thaønh
Tyø-kheo seõ ñaéc quaû A-la-haùn,
coøn vôï anh chöùng Tam quaû. Neáu
ôû tuoåi trung tuaàn, anh khoâng tieâu
phí taøi saûn vaø bieát laøm aên
thì seõ trôû thaønh ñeä nhò
chöôûng khoá thaønh naøy; vaø
neáu lìa boû theá gian thaønh Tyø-kheo
seõ ñaéc Tam quaû, coøn vôï
anh seõ ñaéc Nhò quaû. Neáu cuoái
ñôøi mình, anh môùi bieát
chuyeån höôùng nhö ñaõ keå,
thì seõ thaønh ñeä tam chöôûng
khoá, hoaëc chöùng Nhò quaû coøn
vôï anh chöùng Döï-löu. Nhöng
baây giôø anh ñaõ ñaùnh
maát heát taøi saûn thuoäc veà cö
só, cuõng nhö quaû vò cuûa ñaïo.
Anh ta khoâng khaùc gì con coø maéc caïn
trong ao.
Roài
Phaät ñoïc Phaùp Cuù:
(155)
Luùc treû khoâng phaïm haïnh,
Khoâng
tìm kieám tieàn baïc,
Nhö
coø giaø beân ao,
UÛ
ruõ, khoâng toâm caù.
(156)
Luùc treû khoâng phaïm haïnh,
Khoâng
tìm kieám baïc tieàn,
Nhö
caây cung bò gaõy,
Thôû
than nhöõng ngaøy qua.
--ooOoo--
Ñaàu
trang | Muïc luïc | 01a
| 01b | 01c | 01d
| 02a | 02b | 03
| 04a | 04b | 05a
| 05b | 06 | 07
| 08 | 09 |
10
| 11 | 12 | 13 | 14
| 15 | 16 | 17
| 18 | 19 | 20
| 21 | 22 | 23
| 24 | 25 | 26a
| 26b | 26c