[XXVI-b]
23.
Boán Vò Sa Di
Thaân
thieän giöõa thuø ñòch ...
Ñöùc
Theá Toân daïy nhöõng lôøi naøy
khi Ngaøi ñang ôû taïi Kyø Vieân,
lieân quan ñeán boán vò Sa-di.
Baø
vôï cuûa ngöôøi Baø-la-moân
noï söûa soaïn moät böõa aên
cho boán vò Sa-moân ñöôïc ñaëc
bieät choïn môøi. Baø baûo oâng
choàng:
-
OÂng
haõy ñeán tinh xaù vaø baûo hoï
choïn cho boán vò Baø-la-moân laõo
thaønh, roài röôùc veà nheù!
OÂng
Baø-la-moân ñeán tinh xaù, thöa:
-
Xin choïn cho boán vò Baø-la-moân vaø
ñöa hoï ra gaëp toâi.
Nhöõng
vò ñöôïc choïn rôi nhaèm
boán chuù Sa-di môùi leân baûy tuoåi
nhöng ñaõ ñaéc quaû A-la-haùn,
goàm caùc Toân giaû Samkicca,
Pandita, Sopaøka vaø Revata. Baø vôï
ngöôøi Baø-la-moân chuaån bò
caùc choã ngoài raát loäng laãy,
sang troïng vaø ñöùng chôø.
Vöøa thaáy boùng caùc Sa-di, baø
ñaõ giaän soâi leân, noå moät
traøng daøi nghe nhö muoái keâu treân
loø löûa:
-
OÂng ñeán tinh xaù maø ñöa
veà boán ñöùa treû nít chaúng
lôùn baèng chaùu chaét oâng.
Baø
khoâng chòu môøi caùc chuù ngoài
leân choã ñaõ soaïn saún, laïi
traûi choã ngoài khaùc thaáp hôn
vaø keâu hoï:
-
Ngoài ñaây naøy!
Xong
baø baûo oâng choàng:
-
OÂng ôi, oâng ñi môøi vaøi
vò Sa-moân laõo thaønh veà ñaây.
OÂng
Baø-la-moân ñeán tinh xaù, gaëp
Toân giaû Xaù-lôïi-phaát, thöa:
-
Xin môøi Ngaøi veà nhaø toâi.
OÂng
ñöa Toân giaû veà nhaø. Thaáy
caùc vò Sa-di ngoài ñoù, Toân
giaû hoûi:
-
Caùc Sa-moân naøy ñaõ thoï trai
chöa?
-
Daï, chöa.
Khi
bieát chuû nhaø chæ naáu boán phaàn
aên, Toân giaû noùi:
-
Xin mang traû baùt cho toâi.
Roài
Toân giaû oâm baùt, roài nhaø oâng
Baø-la-moân. Baø vôï hoûi:
-
Thaày aáy noùi gì theá?
-
Thaày noùi:"Caùc viï Sa-moân ngoài
ñaây ñaùng ñöôïc thoï
nhaän vaät thöïc. Xin traû baùt cho toâi".
Noùi xong thaày aáy caàm baùt vaø
ñi veà.
Baø
vôï baûo:
-
Chaéc oång khoâng muoán aên, thoâi
oâng ñi mau leân, kieám moät vò Sa-moân
khaùc ñöa veà ñaây.
OÂng
Baø-la-moân trôû laïi tinh xaù laàn
nöõa, vaø gaëp Toân giaû Muïc-kieàn-lieân,
cuõng thöa nhö tröôùc vaø daãn
Toân giaû veà nhaø. Ngaøi Ñaïi
Muïc-kieàn-lieân thaáy caùc chuù
Sa-di, cuõng hoûi y nhö Toân giaû Xaù-lôïi-phaát
vaø caàm baùt ñi thaúng. Baø
vôï noùi:
-
Caùc Toân giaû naøy khoâng muoán
thoï trai. OÂng haõy ñeán tinh xaù
laàn nöõa ñi, vaø chæ môøi
vò Sa-moân laõo thaønh thoâi.
Baáy
giôøi caùc Sa-di töø saùng sôùm
chöa coù hoät côm naøo vaøo buïng.
ngoài ñoùi run raåy. Do söùc maïnh
cuûa phöôùc ñöùc hoï, ngai
trôøi Ñeá Thích noùng leân.
Ngaøi tìm hieåu nguyeân nhaân, thaáy
nhoùm Sa-di ngoài töø saùng ñang
ñoùi laû ngöôøi ñeán
kieät söùc, lieàn nghó: "Ta coù nhieäm
vuï phaûi ñeán ñaáy". Ngaøi
caûi trang thaønh moät Sa-moân giaø loïm
khoïm, ñeán tinh xaù vaø ngoài
vaøo choã deã thaáy nhaát giöõa
caùc vò Sa-moân. OÂng Baø-la-moân
troâng thaáy Ñeá Thích, nghó:
"Muï vôï ta haún seõ haøi loøng".
OÂng môøi Ñeá Thích veà
nhaø. Baø vôï vöøa troâng thaáy
Ñeá Thích lieàn töôi cöôøi
hôùn hôû, laáy thaûm vaø chieáu
ñoâi phuû leân moät choã ngoài,
môøi chaøo roái rít:
-
Kính baïch Ñaïi ñöùc toâi
quí, xin môøi Ngaøi an toïa.
Ñeá
Thích vaøo nhaø lieàn ñeán ñaûnh
leã boán vò Sa-di, naêm voùc gieo saùt
ñaát, roài Ngaøi kieám choã ngoài
kieát giaø döôùi ñaát gaàn
meù boä vaùn thaáp nôi caùc chuù
ñang ngoài.
Baø
vôï oâng Baø-la-moân thaáy theá,
noùi:
-
Ñuùng laø oâng röôùc veà
nhaø moät vò Sa-moân thieät ñoù.
OÂng ñöa veà vò naøy lôùn
baèng cha oâng maø thaày aáy laïi
ñi chaøo caùc chuù Sa-di tuoåi baèng
chaùu chaét oång. Ta ñaâu caàn
ngöôøi nhö oång. Ñuoåi oång
ra ñi!
OÂng
Baø-la-moân naém vai Ñeá Thích,
roài keùo tay, ñaåy löng,raùng söùc
loâi Ngaøi ra ngoaøi, nhöng Ñeá
Thích ngoài khoâng nhuùc nhích. Baø
vôï baûo:
-
OÂng naém moät tay, toâi seõ naém
tay kia.
Hai
oâng baø naém caû hay tay Ñeá Thích,
hì huïc ñaåy sau löng, raùng loâi
ñöôïc Ngaøi ra khoûi cöûa.
Nhöng Ñeá Thích hoùa pheùp ngoài
yeân choã cuõ, hai tay vaãy lia lòa chaøo
hoï.
Hai
oâng baø trôû vaøo thaáy Ngaøi
ngoài y ñoù thì sôï haõi,
reù leân khuûng khieáp vaø ñeà
Ngaøi töï do. Baáy giôø Ñeá
Thích cho bieát Ngaøi laø ai. Hai oâng
baø lieàn môøi khaùch thoï trai.
Xong xuoâi, naêm vò khaùch töø giaõ.
Moät vò Sa-di bay xuyeân qua noùc nhaø.
Vò thöù hai xuyeân qua maùi tröôùc,
vò thöù ba tung maùi sau, vò thöù
boán chui xuoáng ñaát, coøn Ñeá
Thích thì ra baèng moät ngoõ khaùc
nöõa. Cöù theá, naêm vò moãi
vò rôøi ngoâi nhaø kia moät kieåu.
Töø ñoù ngoâi nhaø ñöôïc
bieát ñeán vôùi teân "Nhaø
coù naêm cöûa.
Caùc
vò Sa-di veà tinh xaù, caùc thaày Tyø-kheo
hoûi:
-
Sao? Chö huynh ñi thoï trai theá naøo?
-
Thoâi, xin chö huynh chôù hoûi nöõa!
Vôï oâng Baø-la-moân vöøa thaáy
chuùng ñeä ñaõ noåi giaän ñuøng
ñuøng. Baø khoâng cho chuùng ñeä
ngoài vaøo choã doïn saún, maø
baûo oâng choàng: "OÂng mau mau ñi röôùc
cho moät vò Sa-moân laõo thaønh". Thaày
teá ñoä cuûa chuùng ñeä ñeán,
thaáy chuùng ñeä ñoù lieàn
noùi: "Caùc vò Sa-moân ñang ngoài
ñaây caàn ñöôïc cuùng
döôøng côm". Noùi xong, Toân giaû
yeâu caàu traû baùt roài ñi. Baø
vôï laïi noùi: "OÂng laøm ôn
ñi röôùc cho moät vò Sa-moân
laõo thaønh khaùc". OÂng choàng ñöa
Toân giaû Muïc-kieàn-lieân veà nhaø.
Khi thaáy chuùng ñeä, Toân giaû laïi
noùi y nhö Toân giaû Xaù-lôïi-phaát
vaø ñi luoân. Baø vôï baûo
choàng: "Caùc vò Toân giaû naøy
khoâng muoán thoï trai. OÂng Baø-la-moân
ôi, oâng haõy ñeán tinh xaù vaø
röôùc cho toâi moät vò Sa-moân
laõo thaønh thoâi". OÂng choàng laàn
naøy röôùc ñuùng Ñeá
Thích caûi trang Sa-moân daãn veà. Luùc
aáy, hai oâng baø môùi cho chuùng
ñeä aên.
-
Nhöng theá chö huynh khoâng giaän sao?
-
Khoâng, chuùng ñeä chaúng giaän.
Caùc
thaày Tyø-kheo nghe hoï traû lôøi,
beøn ñeán baïch Phaät:
-
Baïch Theá Toân, caùc Sa-di naøy noùi
"chuùng toâi khoâng giaän" laø noùi
doái.
Ñöùc
Phaät daïy:
-
Naøy caùc Tyø-kheo, ngöôøi ñaõ
tröø ñöôïc laäu hoaëc chaúng
khaùng cöï keû choáng ñoái
hoï.
Ngaøi
noùi keä:
(406)
Thaân thieän giöõa thuø ñòch,
OÂn
hoøa giöõa hung haêng,
Khoâng
nhieãm, giöõa nhieãm tröôùc,
Ta
goïi
Baø-la-moân.
24.
Toân Giaû
Ñaïi Baøn-Ñaëc Coù Coøn Tham,
Saân Khoâng?
Ngöôøi
boû rôi tham, saân ...
Ñöùc
Theá Toân daïy nhöõng lôøi naøy
khi Ngaøi ñang ôû taïi Truùc Laâm,
lieân quan ñeán Toân giaû Ñaïi-baøn-ñaëc
(Big Wayman)
Khi
Toân giaû Chaâu-lôïi-baøn-ñaëc
(Little Wayman) ba thaùng khoâng thuoäc noåi moät
baøi keä, anh cuûa Ngaøi laø Toân
giaû Ñaïi Baøn-ñaëc ñuoåi
Ngaøi ra khoûi tinh xaù, ñoùng cöûa
laïi roài baûo:
-
Chuù thieáu khaû naêng, khoâng hieåu
noåi Phaät phaùp, coøn haïnh phuùc
theá gian chuù cuõng rôøi boû roài.
Ñaâu coøn lyù do gì ñeå
chuù tieáp tuïc ôû laïi ñaây?
Chuù haõy ñi ñi.
Caùc
thaày Tyø-kheo baøn taùn veà chuyeän
aáy, noùi:
-
Naøy chö huynh, Toân giaû Ñaïi Baøn-ñaëc
laøm theá naøy theá noï. Chaéc
chaén ngay caû nhöõng vò ñaõ
xa lìa caáu nhieãm thænh thoaûng vaãn
coøn saân haän.
Luùc
aáy, ñöùc Phaät ñi ñeán
hoûi:
-
Naøy caùc Tyø-kheo, caùc oâng tuï
hoäi ôû ñaây baøn taùn vieäc
gì?
Caùc
thaày baïch leân Phaät vaán ñeà.
Ngaøi daïy:
-
Naøy caùc Tyø-kheo, khoâng phaûi ñaâu.
Nhöõng keû ñaõ xa lìa caáu
nhieãm trong taâm chaúng coøn caùc hoaëc,
tham, saân vaø si. OÂng aáy haønh ñoäng
nhö vaäy chæ vì oâng ñaët Phaät
phaùp, vaø tinh thaàn Phaät phaùp leân
treân taát caû.
Ngaøi
noùi keä:
(407)
Ngöôøi boû rôi tham, saân
Khoâng
maïn, khoâng ganh tò.
Nhö
hoät caûi ñaàu kim
Ta
goïi Baø-la-moân.
25.
Söùc Maïnh Taäp Khí
Noùi
leân lôøi oân hoøa ...
Theá
Toân daïy nhöõng lôøi naøy khi
Ngaøi ñang ôû taïi Truùc Laâm,
lieân quan ñeán Toân giaû Pilindavaccha.
Thöôïng
toïa Pilindavaccha döôøng
nhö coù thoùi quen noùi naêng vôùi
cö só vaø Sa-moân baèng nhöõng
lôøi leõ chæ duøng ñeå goïi
nhöõng keû lang thang caàu bô caàu
baát.
-
Naøy ñeán ñaây, cha noäi!
Hoaëc:
-
Thoâi ñi ñi, laõo ñeâ tieän.
Moät
hoâm, nhieàu thaày Tyø-kheo ñeán
phaøn naøn vôùi ñöùc Phaät
veà haønh vi cuûa Toân giaû. Caùc
thaày noùi:
-
Baïch Theá Toân, Thöôïng toïa Pilindavaccha goïi
caùc thaày Tyø-kheo baèng nhöõng
töø chæ duøng cho haïng ñaàu
ñöôøng xoù chôï.
Ñöùc
Phaät cho goïi Toân giaû ñeán, hoûi:
-
Coù ngöôøi noùi loãi oâng
laø ñaõ goïi caùc Tyø-kheo baèng
nhöõng cöû chæ duøng cho haïng
ñaàu ñöôøng xoù chôï.
Coù khoâng, Vaccha?
-
Baïch Theá Toân, coù aï! Con coù loãi
aáy.
Ñöùc
Phaät nhôù laïi xem caùc kieáp tröôùc
vò Thöôïng toïa ñoù ñaõ
ôû ñaâu, roài Ngaøi baûo caùc
Tyø-kheo:
-
Naøy caùc Tyø-kheo, caùc oâng ñöøng
giaän Tyø-kheo Vaccha.
Chaúng phaûi oâng Vaccha coøn
nuoâi loøng haän gheùt beân trong maø
noùi naêng vôùi Tyø-kheo huynh ñeä
nhö theá ñaâu. Thöïc teá laø
oâng aáy ñaõ qua naêm traêm kieáp
taùi sanh vaøo nhaø moät ngöôøi
Baø-la-moân, vaø oâng aáy ñaõ
söû duïng loaïi ngoân töø naøy
quen thuoäc trong suoát moät thôøi gian laâu
daøi ñeán noãi giôø ñaây
noùi vôùi ai cuõng theá, chæ do
söùc maïnh cuûa taäp khí thoâi.
Ngöôøi ñaõ tröø ñöôïc
laäu hoaëc chaúng bao giôø duøng lôøi
leõ thoâ bæ, ñoäc aùc, chaúng
bao giôø noùi nhöõng lôøi
khieán ngöôøi vöøa nghe lieàn
thaáy toån thöông. Chi do söùc maïnh
taäp khí maø ngöôøi ñeä
töû aáy cuûa Ta noùi naêng kieåu
aáy.
Ngaøi
noùi keä:
(408)
Noùi leân lôøi oân hoøa,
Lôïi
ích vaø chaân thaät,
Khoâng
maát loøng moät ai,
Ta
goïi Baø-la-moân.
26.
Thaày Tyø Kheo Bò Keát Toäi Troäm
Caép
ÔÛ
ñôøi vaät daøi, ngaén ...
Ñöùc
Theá Toân daïy nhöõng lôøi naøy
khi Ngaøi ñang ôû taïi Kyø Vieân,
lieân quan ñeán moät thaày Tyø-kheo.
Taïi
thaønh Xaù-veä, coù moät ngöôøi
Baø-la-moân mang naëng taø kieán, moät
hoâm vì sôï taám vaûi choaøng
ngoaøi cuûa mình coù muøi moà
hoâi, beøn côûi ra ñeå ôû
ngoaøi, roài ngoài quay maët vaøo nhaø
mình. Luùc aáy, coù moät vò Sa-moân
ñaõ ñaéc A-la-haùn, sau khi thoï
trai ñang ñi veà tinh xaù , thaáy taám
vaûi vaø nhìn quanh khoâng coù ai, thaày
nghó noù voâ chuû lieàn löôïm
noù nhö thaày töøng löôïm
vaûi raùch bò lieäng boû, vaø caàm
ñi. OÂng Baø-la-moân troâng thaáy
lieàn ñi ñeán maéng chöûi
Toân giaû:
-
Naøy laõo Tyø-kheo ñaàu troïc kia,
ngöôi laáy taám vaûi cuûa ta ñaáy.
-
Naøy Baø-la-moân, taám vaûi naøy
cuûa oâng ö?
-
Ñuùng.
-
Toâi nhìn quanh khoâng thaáy ai, töôûng
noù laø ñoà boû ñi lieàn
nhaët laáy. Ñaây, traû oâng.
Noùi
roài Toân giaû ñöa taám vaûi
cho oâng Baø-la-moân. Khi veà tinh xaù,
thaày keå chuyeän cho caùc thaày Tyø-kheo
nghe. Caùc thaày beøn treâu Toân giaû:
-
Naøy huynh, taám vaûi huynh nhaët daøi
hay ngaén, thoâ hay mòn?
-
Thöa chö huynh, toâi chaúng caàn bieát
noù daøi hay ngaén, thoâ hay mòn. Toâi
khoâng tham ñaém noù. Toâi nhaët
chæ vì nghó noù laø ñoà
ngöôøi ta boû, theá thoâi.
Caùc
thaày nghe noùi vaäy beøn baïch Phaät
caâu chuyeän, vaø thöa:
-
Baïch Theá Toân, thaày Tyø-kheo naøy
noùi doái.
Ñöùc
Phaät daïy:
-
Naøy caùc Tyø-kheo, khoâng phaûi ñaâu.
Tyø-kheo naøy ñaõ noùi raát thaät.
Keû naøo tröø ñöôïc laäu
hoaëc khoâng laáy vaät ngöôøi
khaùc.
Ngaøi
noùi keä:
(409)
ÔÛ ñôøi, vaät daøi, ngaén,
Nhoû,
lôùn, ñeïp hay xaáu,
Phaøm
khoâng cho khoâng laáy,
Ta
goïi Baø-la-moân.
27.
Toân Giaû Xaù Lôïi Phaát Bò
Hieåu Laàm.
Ngöôøi
khoâng coù hy caàu ...
Ñöùc
Theá Toân daïy nhöõng lôøi naøy
khi Ngaøi ñang ôû taïi Kyø Vieân,
lieân quan ñeán Toân giaû Xaù-lôïi-phaát.
Moät
thôøi noï, Toân giaû Xaù-lôïi-phaát
cuøng naêm traêm Tyø-kheo ñeán
kieát haï an cö taïi moät tinh xaù vaø
ôû ñaáy suoát ba thaùng an cö.
Daân chuùng troâng thaáy Toân giaû
lieàn ñeán höùa xin cuùng döôøng
töù söï. Nhöng sau khi Toân giaû
cöû haønh xong leã Töï töù
roài, caùc vaät duïng cuùng döôøng
vaãn chöa ñöôïc mang ñeán
heát. Tröôùc luùc leân ñöôøng
veà gaëp ñöùc Theá Toân, Toân
giaû daën doø caùc Tyø-kheo ôû
laïi:
-
Khi naøo ngöôøi ta ñem caùc moùn
cuùng döôøng kia ñeán cho caùc
Tyø-kheo treû vaø Sa-di, xin caùc thaày
nhaän vaø gôûi ñi duøm. Coøn
neáu hoï khoâng ñem ñeán, cuõng
xin caùc thaày laøm ôn nhaén giuùp
toâi moät tieáng.
Xong,
Toân giaû ñi veà choã ñöùc
Phaät ôû.
Caùc
thaày Tyø-kheo baøn taùn:
-
Nghe nhöõng lôøi Toân giaû Xaù-lôïi-phaát
noùi hoâm nay, cuõng thaáy loøng tham
coøn rôi rôùt nôi oâng aáy.
Toân giaû coøn daën veà nhöõng
moùn ngöôøi ta cuùng döôøng
cho caùc Tyø-kheo cuøng ñoaøn mình:
"Xin caùc thaày gôûi ñi duøm, hoaëc
khoâng thì laøm ôn nhaén giuùp
toâi moät tieáng!".
Luùc
aáy ñöùc Phaät ñi ñeán,
hoûi:
-
Naøy caùc Tyø-kheo, caùc oâng tuï
hoäi ôû ñaây baøn taùn chuyeän
gì?
Caùc
thaày Tyø-kheo thöa caâu chuyeän. Ñöùc
Phaät daïy:
-
Naøy caùc Tyø-kheo, con Ta khoâng coøn
tham. Trong taâm oâng aáy chæ nghó: "Mong
raèng caùc thí chuû khoâng bò maát
phöôùc, mong raèng caùc Tyø-kheo
treû vaø Sa-di khoâng bò thaát thoaùt
nhöõng lôïi döôõng cao quyù".
Do vaäy oâng aáy môùi daën doø
nhö theá.
Ngaøi
noùi keä:
(410)
Ngöôøi khoâng coù hy caàu,
Ñôøi
naøy vaø ñôøi sau,
Khoâng
hy caàu, giaûi thoaùt,
Ta
goïi Baø-la-moân.
28.
Toân Giaû Muïc Kieàn Lieân Bò Hieåu
Laàm
Ngöôøi
khoâng coøn tham aùi ...
Ñöùc
Theá Toân daïy nhöõng lôøi naøy
khi Ngaøi ñang ôû taïi Kyø Vieân,
lieân quan ñeán Toân giaû Muïc-kieàn-lieân.
Caâu
chuyeän töông töï nhö chuyeän treân.
Keát cuoäc, bieát Toân giaû Muïc-kieàn-lieân
ñaõ döùt ñöôïc tham aùi,
Phaät noùi keä:
(411)
Ngöôøi khoâng coøn tham aùi,
Coù
trí, khoâng nghi hoaëc,
Theá
nhaäp vaøo baát töû,
Ta
goïi Baø-la-moân.
29.
Boû Caû Toát Laãn Xaáu
Ngöôøi
soáng ôû ñôøi naøy ...
Ñöùc
Theá Toân daïy nhöõng lôøi naøy
khi Ngaøi ñang ôû taïi Pubbaøraøma,
lieân quan ñeán Toân giaû Revata.
Caâu
chuyeän naøy ñaõ ñöôïc
keå ñaày ñuû chi tieát trong phaàn
chuù giaûi baøi keä baét ñaàu
vôùi caâu: "Laøng maïc hay nuùi röøng".
Chuyeän keå tieáp raèng:
Laïi
moät hoâm caùc thaày Tyø-kheo baøn
taùn trong phaùp ñöôøng:
-
OÂi, vò Sa-di ñoù ñöôïc
lôïi laïc lôùn lao bieát maáy!
OÂi! Phöôùc ñöùc cuûa
chuù thaät voâ löôïng voâ bieân!
Töôûng töôïng moät ngöôøi
maø xaây döïng ñöôïc naêm
traêm choã ôû cho naêm traêm thaày
Tyø-kheo.
Luùc
aáy, ñöùc Phaät ñi ñeán,
hoûi:
-
Naøy caùc Tyø-kheo, caùc oâng tuï
hoäi ôû ñaây baøn taùn vieäc
gì?
Caùc
thaày baïch Phaät caâu chuyeän. Ngaøi
daïy:
-
Naøy caùc Tyø-kheo, Revata chaúng
coù phöôùc hay voâ phöôùc.
Ngöôøi aáy ñaõ buoâng boû
caû hai.
Ngaøi
noùi keä:
(412)
Ngöôøi soáng ôû ñôøi
naøy,
Khoâng
nhieãm caû thieän aùc,
Khoâng
saàu, saïch khoâng buïi,
Ta
goïi Baø-la-moân.
30.
Toân Giaû Nguyeät Quang
Nhö
traêng, saïch khoâng ueá..
Ñöùc
Theá Toân daïy nhöõng lôøi naøy
khi Ngaøi ñang ôû taïi Kyø Vieân,
lieân quan ñeán Toân giaû Nguyeät
Quang, Candaøbhaø.
Chuyeän
quaù khöù:
30A.
Ngöôøi Thôï Röøng Cuùng
Döôøng Chieác Ñóa Maët Traêng
Thuôû
laâu xa thôøi quaù khöù, coù
moät thöông gia soáng ôû Ba-la-naïi,
moät hoâm töï baûo: "Ta seõ ñi
veà vuøng bieân giôùi kieám goã
ñaøn höông". OÂng mua thaät nhieàu
quaàn aùo, ñoà trang söùc.v.v.
daãn theo naêm traêm coã xe ñi veà
vuøng bieân ñòa, döøng laïi
nghæ ñeâm taïi moät coång laøng,
vaø hoûi caùc caäu beù chaên boø
trong röøng:
-
Trong laøng naøy coù ai laøm ngheà ñi
röøng khoâng?
-
Coù
-
OÂng ta teân gì?
-
Teân nhö vaäy, nhö vaäy.
-
Vôï vaø con oång teân gì?
-
Teân nhö theá, nhö theá.
-
Nhaø oång ôû ñaâu?
-
ÔÛ choã nhö vaày, nhö vaày.
Thöông
gia ngoài treân coã xe thaät eâm, ñi
theo lôøi chæ daãn cuûa caùc chuù
beù, ñeán tröôùc cöûa
nhaø ngöôøi thôï röøng
lieàn xuoáng xe, vaøo nhaø hoûi thaêm
baø chuû nhaø coù phaûi teân noï,
teân kia khoâng.
Baø
chuû thaàm nghó: "Ñaây chaéc baø
con mình". Baø nhanh nhaåu ñem gheá môøi
oâng ngoài. Thöông gia laïi noùi teân
oâng chuû nhaø, hoûi thaêm:
-
OÂng baïn toâi ñaâu roài?
-
Thöa Ngaøi, oâng aáy ñi röøng.
-
Caùc chaùu A, chaùu B ñaâu?
OÂng
hoûi thaêm tæ mæ töøng ngöôøi
trong nhaø, goïi teân ñuû caû. Xong,
oâng bieáu taëng caùc thöù quaàn
aùo, ñoà trang söùc mang theo, vaø
baûo:
-
Khi naøo oâng baïn ñi röøng veà,
xin trao aùo quaàn vaø nhöõng moùn
naøy cho oâng aáy.
Baø
chuû nhaø heát söùc troïng voïng,
toân kính thöông gia. Choàng vöøa
töø röøng veà ñeán, baø
noùi:
-
OÂng ôi, thöông gia naøy môùi
ñeán thaêm nhaø mình ñaõ
hoûi han ñaày ñuû töøng ngöôøi,
bieát heát teân tuoåi, roài taëng
quaø thöù naøy thöù kia.
Ngöôøi
thôï ñi röøng cuõng tieáp ñaõi
thöông gia lòch söï. Chieàu toái,
thöông gia naèm chôi treân chieác
choõng tre, hoûi chuû nhaø:
-
Naøy baïn, nhöõng luùc ñi quanh chaân
nuùi naøy, baïn coù thaáy gì laï
khoâng?
-
Khoâng, chæ thaáy thaáy coù laém
caây maøu ñoû.
-
Nhieàu haû?
-
Vaâng, nhieàu.
-
Chuùng ta haõy ñi xem nhöõng caây
ñoù.
Hai
ngöôøi ñeán chaân nuùi, chaët
ñöôïc voâ soá caây ñaøn
höông ñoû, chaát heát leân
naêm traêm coã xe. Luùc quay veà thaønh,
thöông gia baûo anh thôï röøng:
-
Baïn aï, nhaø toâi ôû Ba-la-naïi,
anh cöù ñi nhö theá, nhö theá
seõ kieám ra. Thænh thoaûng xin môøi
baïn haï coá ñeán chôi.
Roài
oâng noùi theâm:
-
Quaø caùp toâi khoâng quí gì hôn
loaïi caây coù caønh maøu ñoû
naøy, baïn nhôù mang cho toâi thöù
aáy vaø chi thöù aáy thoâi.
-
Daï ñöôïc.
Vaø
laâu laâu anh thôï ruøng ñi thaêm
thöông gia, chæ mang theo goã ñaøn
höông. Ñaùp laïi, thöông gia taëng
anh tieàn baïc haäu hó.
Khi
ñöùc Phaät Ca-dieáp nhaäp Nieát-baøn,
moät ngoâi thaùp vaøng ñöôïc
xaây ñeå thôø xaù-lôïi.
Vaøo dòp aáy, anh thôï röøng
mang thaät nhieàu goã ñaøn höông
ñeán Ba-la-naïi. OÂng baïn thöông
gia lieàn laáy moät soá lôùn goã
aáy ñem nghieàn thaønh boät vaø
oâng ñoå ñaày moät ñóa
boät goã ñaøn höông, baûo anh
thôï röøng:
-
Ñi baïn, trong luùc chôø côm chín,
ta haõy ñeán choã ñang xaây thaùp.
Hai
ngöôøi ñeán thaùp thaønh
kính daâng boät goã ñaøn höông
cuùng döôøng xaù-lôïi Phaät.
Anh thôï röøng thì laøm moät
chieác ñóa maët traêng cuõng baèng
goã ñaøn höông vaø ñaët
trong thaùp.
Chuyeän
hieän taïi:
30B.
Sa Moân Nguyeät Qauang
Khi
heát kieáp, anh thôï röøng ñöôïc
sanh leân coõi trôøi trong khoaûng thôøi
gian giöõa hai vò Phaät Ca-dieáp vaø
Thích-ca. Vaøo thôøi Phaät hieän taïi,
anh thoï sanh ôû Vöông Xaù, trong nhaø
moät ngöôøi Baø-la-moân giaøu
coù. Töø roán caäu beù phaùt
ra voøng haøo quang lôùn baèng chieác
ñóa maët traêng neân caäu ñöôïc
ñaët teân Nguyeät Quang, Candaøhaø.
Ngöôøi ta noùi ñaây laø phöôùc
baùo do anh ñaõ cuùng döôøng
chieác ñóa maët traêng kia ôû
trong thaùp Phaät.
Moät
soá Baø-la-moân nghó thaàm: "Neáu
chuùng ta mang ngöôøi naøy ñi theo
seõ chinh phuïc ñöôïc caû theá
giôùi". Theá roài hoï cho anh ngoài
leân moät coã xe, mang ñi khaép nôi,
gaëp ai cuõng baûo: "Keû naøo laáy
tay sôø vaøo thaân ngöôøi Baø-la-moân
naøy seõ nhaän ñöôïc nhöõng
quyeàn löïc vaø nhöõng söï
vinh hieån nhö theá, nhö theá".
Ngöôøi
ta traû moät traêm ñoàng hoaëc moät
ngaøn ñoàng ñeå ñöôïc
ñaëc aân sôø vaøo ngöôøi
Nguyeät Quang. Cöù lang thang nhö theá, moät
hoâm hoï vaøo thaønh Xaù-veä vaø
nghæ taïi moät nôi gaàn tinh xaù Kyø
Vieân.
Luùc
aáy naêm chuïc trieäu thieän tín thaønh
Xaù-veä ñang cuùng döôøng chö
Taêng tröôùc böõa ñieåm
taâm. Sau böõa ñieåm taâm hoï
mang höông hoa, aùo quaàn, thuoác men ñeán
nghe Phaät thuyeát phaùp. Caùc ngöôøi
Baø-la-moân thaáy, hoûi:
-
Caùc baïn ñi ñaâu ñoù?
-
Ñeán nghe ñöùc Theá Toân
thuyeát phaùp.
-
Laïi ñaây naøy! Ñeán ñaèng
kia ñöôïc ích gì? Khoâng coù
thaàn thoâng naøo hôn thaàn thoâng
cuûa Baø-la-moân Nguyeät Quang cuûa chuùng
toâi ñaây. Keû naøo sôø vaøo
thaân vò aáy seõ coù nhöõng
quyeàn löïc vaø nhöõng söï
vinh hieån nhö theá, nhö theá. Haõy
ñeán chieâm ngöôõng.
-
Thaàn thoâng cuûa oâng Baø-la-moân
caùc ngöôøi thì thaám vaøo
ñaâu. Chæ coù ñöùc Theá
Toân môùi coù ñaïi thaàn thoâng
thoâi.
Hai
beân tranh caõi kòch lieät moät hoài,
roát cuoäc chaúng phe naøo thaéng. Nhoùm
ngöôøi Baø-la-moân ñeà nghò:
-
Chuùng ta haõy ñeán tinh xaù xem Nguyeät
Quanh hay ñöùc Theá Toân cuûa caùc
ngöôøi, ai coù ñaïi thaàn thoâng.
Ñöùc
Phaät vöøa thaáy Nguyeät Quang lieàn
khieán cho voøng haøo quang bieán maát,
cho neân tröôùc maët ñöùc
Phaät, anh chaøng chaúng hôn gì moät
con quaï naèm trong thuùng than. Nhöõng
ngöôøi Baø-la-moân vöøa keùo
Nguyeät Quang ra xa, voøng haøo quang saùng röïc
trôû laïi nhö tröôùc. Hoï
mang anh ñeán tröôùc Phaät, voøng
haøo quang bieán maát. Cöù theá
ñeán laàn thöù ba, Nguyeät Quang
thaàm nghó: "Chaéc chaén vò naøy
giôû huyeãn thuaät laøm cho voøng
haøo quang cuûa ta maát ñi". Anh hoûi
Phaät:
-
Coù phaûi Ngaøi bieát chuù thuaät
laøm haøo quang cuûa toâi maát ñi
khoâng?
-
Ñuùng, ta bieát chuù thuaät aáy.
-
Xin Ngaøi haõy truyeàn chuù thuaät cho
toâi.
-
Chuù thuaät naøy khoâng truyeàn cho ngöôøi
theá tuïc ñöôïc.
Nguyeät
Quang beøn noùi vôùi caùc ngöôøi
Baø-la-moân:
-
Chöøng naøo ta hoïc ñöôïc
chuù thuaät seõ trôû thaønh nhaân
vaät sieâu phaøm nhaát Dieâm-phuø-ñeà
naøy. Caùc ngöôøi haõy ôû
laïi chôø ta xuaát gia, trong vaøi ngaøy
thoâi seõ hoïc ñöôïc chuù
thuaät.
Anh
xin Phaät xuaát gia laøm Sa-moân.
Ñöùc
Theá Toân daïy ñeà muïc thieàn
quaùn veà ba möôi hai thöù caáu
taïo neân thaân, Nguyeät Quang hoûi:
-
Caùi naøy laø sao aï?
Phaät
daïy:
-
Tröôùc khi hoïc chuù thuaät kia, phaûi
hoïc qua caùi naøy.
Laâu
laâu, nhöõng ngöôøi Baø-la-moân
laïi ñeán hoûi:
-
Anh ñaõ hoïc xong chuù thuaät chöa?
-
Chöa, toâi coøn ñang hoïc.
Chæ
vaøi ngaøy sau anh ñaéc quaû A-la-haùn.
Nhoùm
ngöôøi Baø-la-moân ñeán nöõa,
anh baûo:
-
Thoâi, caùc oâng haõy ñi ñi. Ta
ñaõ ñeán moät nôi khoâng bao
giôø coøn trôû laïi.
Caùc
vò Tyø-kheo baïch leân Phaät caâu chuyeän:
-
Baïch Theá Toân, thaày Tyø-kheo naøy
noùi doái!
Ñöùc
Phaät baûo:
-
Naøy caùc Tyø-kheo, oâng aáy ñaõ
noùi thaät. Tyø-kheo naøy khoâng coøn
tham ñaém caùc thuù vuïi theá gian.
Phaät
noùi keä:
(413)
Nhö traêng, saïch khoâng ueá,
Saùng
trong vaø tònh laëng,
Höõu
aùi ñöôïc ñoaïn taän,
Ta
goïi Baø-la-moân.
31.
Baûy Naêm Trong Buïng Meï
Vöôït
ñöôøng nguy hieåm naøy ...
Ñöùc
Theá Toân daïy nhöõng lôøi naøy
khi Ngaøi ñang truù taïi Kundadhaøvana,
gaàn Kundakoli,
lieân quan ñeán Toân giaû Sìli.
Thuôû
aáy, baø Suppavaøsaø thuoäc
doøng Caâu-lôïi, mang thai moät ñöùa
beù ñeán baûy naêm. Luùc sanh nôû,
vì ñöùa beù naèm leäch, baø
bò nhöõng côn ñau xeù ruoät,
lieàn töï baûo: "Ñöùc Theá
Toân thaät laø baäc Giaùc ngoä Toái
thöôïng. Ngaøi ñaõ giaûng daïy
cho ta con ñöôøng thoaùt nhöõng
khoå naõo nhö khoå naøy. Chuùng taêng
cuûa Taêng ñoaøn ñöùc Theá
Toân quaû thaät laø nhöõng vò
raát tinh taán. Caùc Ngaøi ñaõ
noã löïc dieät nhöõng khoå naõo
nhö khoå naøy. Nieát-baøn quaû thöïc
laø an laïc, khoâng coøn nhöõng khoå
naõo nhö khoå naøy".
Baø
nhaãn chòu côn ñau nhôø nhöõng
quaùn töôûng aáy. Roài baø
yeâu caàu choàng ñeán haàu Phaät,
nhaân danh baø xin ñaûnh leã Ngaøi.
Ñaûnh leã xong, oâng baïch Phaät nguyeän
öôùc cuûa baø. Phaät noùi:
-
Chuùc baø Suppavaøsaø,
ngöôøi phuï nöõ treû doøng
Caâu-lôïi, doài daøo söùc khoûe.
Chuùc baø sanh con trai, khoûe maïnh, haïnh
phuùc.
Phaät
vöøa chuùc laønh xong, baø Suppavaøsaø
lieàn sanh moät caäu beù troâng thaät
hoàng haøo, vui töôi. Sau ñoù, baø
thænh ñöùc Phaät cuøng chö Taêng
ñeán nhaø cuùng döôøng long
troïng suoát baûy ngaøy. Töø khi chaøo
ñôøi, con baø ngaøy ngaøy lo vieäc
loïc nöôùc cho chö Taêng. Thôøi
gian sau caäu xuaát gia laøm Sa-moân vaø
ñaéc A-la-haùn.
Moät
hoâm caùc thaày Tyø-kheo baøn taùn
trong Phaùp ñöôøng:
-
Chö huynh nghó coi! Moät vò Sa-moân cao quí
nhö vaäy, ñaày ñuû khaû naêng
chöùng A-la-haùn, phaûi chòu khoå
suoát baûy naêm trong buïng meï. Thaày
aáy quaû ñaõ traûi qua nhöõng
thoáng khoå gheâ gôùm.
Luùc
aáy, ñöùc Phaät ñi ñeán
hoûi:
-
Naøy caùc Tyø-kheo, caùc oâng tuï
hoäi ôû ñaây baøn taùn chuyeän
gì?
Caùc
thaày baïch Phaät caâu chuyeän.
Phaät
daïy:
Naøy
caùc Tyø-kheo, ñuùng thaät nhö vaäy.
OÂng aáy giôø ñaây ñaõ
thoaùt heát caùc khoå, ñaït ñeán
Nieát-baøn an laïc.
Ngaøi
noùi keä:
(414)
Vöôït ñöôøng nguy hieåm
naøy,
Nhieáp
phuïc luaân hoài, si,
Ñeán
bôø kia thieàn ñònh,
Khoâng
duïc aùi, khoâng nghi,
Khoâng
chaáp tröôùc, tòch tònh,
Ta
goïi Baø-la-moân.
32.
Coâ Gaùi Giang Hoà Quyeán Ruõ Thaày
Tyø Kheo Sundarasamudda
Ai
ôû ñôøi, ñoaïn duïc ...
Ñöùc
Theá Toân daïy nhöõng lôøi treân
khi Ngaøi ñang ôû taïi Kyø Vieân,
lieân quan ñeán Toân giaû Myõ Haûi, Sundarasamudda.
Myõ
Haûi, Sundarasamudda Kumaøra,
laø moät thanh nieân ngöôøi Xaù-veä,
ñòa vò cao sang, sanh tröôûng trong
moät gia ñình giaøu coù, taøi saûn
leân ñeán öùc trieäu. Moät hoâm,
sau böõa aên saùng, troâng thaáy
daân chuùng caàm höông hoa ñeán
tinh xaù Kyø Vieân nghe phaùp, chaøng
hoûi:
-
Caùc baïn ñi ñaâu theá?
-
Ñi nghe ñöùc Theá Toân thuyeát
phaùp.Â
-
Toâi cuõng ñi nöõa.
Chaøng
theo hoï vaøo ngoài ôû meù ngoaøi
cuûa chuùng hoäi. Ñöùc Phaät
bieát ñöôïc tö töôûng
chaøng neân giaûng phaùp theo thöù
lôùp töø thaáp ñeán cao.
Myõ Haûi nghó: "Thaät khoâng theå
naøo laøm chuû moät gia ñình maø
giöõ ñöôïc phaïm haïnh troïn
veïn thanh tònh, boùng ngôøi nhö chieác
voû soø".
Baøi
phaùp cuûa Phaät khieán chaøng nöùc
loøng, muoán xin xuaát gia. Ñôïi
chuùng hoäi giaûi taùn heát, chaøng
ñeán xin ñöùc Phaät cho gia nhaäp
Taêng ñoaøn. Phaät daïy:
-
Nhö Lai chæ nhaän cho vaøo Taêng ñoaøn
keû naøo ñaõ ñöôïc cha
meï cho pheùp.
Veà
ñeán nhaø, cuõng gioáng nhö chaøng Ratthapaøla vaø
nhöõng ngöôøi khaùc, chaøng
noã löïc raùo rieát, xoay sôû
ñuû caùch xin cho ñöôïc pheùp
cuûa cha meï ñeå xuaát gia. Vaø chaøng
cuõng ñöôïc laøm Sa-moân, gia
nhaäp Taêng ñoaøn ñöùc Phaät.
Thaønh Tyø-kheo roài, thaày laøm troøn
moïi boån phaän cuûa moät Taêng só.
Moät hoâm, thaày nghó: "Ta ôû laïi
ñaây phoûng coù ích gì?". Thaày
rôøi Kyø Vieân, ñeán thaønh
Vöông Xaù, ngaøy ngaøy ñi khaát
thöïc.
Moät
hoâm, thaønh Xaù-veä môû leã
hoäi lôùn. Cha meï thaày troâng thaáy
baïn beø xöa cuûa thaày vui chôi thoûa
thích giöõa caùc thöù xa hoa cuûa
ngaøy hoäi huy hoaøng thì loøng buoàn
röôøi röôïi. Hai oâng baø
khoùc loùc, than thôû:
-
OÂi, con ta ngaøy nay ñaâu ñöôïc
höôûng nhöõng thöù vui naøy!.
Khi
aáy, coù moät coâ gaùi giang hoà
sang troïng ñeán nhaø hoï chôi, thaáy
baø meï khoùc, lieàn hoûi:
-
Meï ôi, sao meï khoùc?
-
Toâi nghó ñeán con trai toâi hoaøi
neân khoùc.
-
Nhöng thöa meï, anh aáy ñaâu?
-
Xuaát gia roài, ñang ôû vôùi
caùc thaày Sa-moân.
-
Chuùng ta khoâng theå keâu anh aáy veà
laïi sao meï?
-
Cuõng ñöôïc ñaáy. Nhöng
noù coù chòu ñaâu. Noù ñaõ
rôøi Xaù-veä ñi Vöông Xaù
roài.
-
Giaû söû con keâu anh aáy veà, meï
seõ cho con gì naøo?
-
Chuùng toâi seõ ñeå coâ laøm
nöõ chuû gia saûn naøy.
-
Toát laém, meï haõy cho con tieàn leä
phí.
Nhaän
ñöôïc moùn tieàn, coâ möôùn
thaät nhieàu ngöôøi haày giuùp
vieäc, roài leân ñöôøng ñeán
Vöông Xaù.
Coâ
hoûi thaêm con ñöôøng Toân giaû
thöôøng ñi khaát thöïc vaø
mua moät ngoâi nhaø nôi ñoù ñeå
ôû. Töø saùng sôùm, coâ
lo chuaån bò nhöõng moùn aên thaày
thöôøng thích, vaø khi thaáy thaày
ñi khaát thöïc, coâ ñem ñeán
cuùng döôøng. Sau vaøi ngaøy, coâ
thöa:
-
Baïch Ñaïi ñöùc, xin Ngaøi ngoài
ñaây ñeå duøng böõa.
Coâ
ñöa tay xin bình baùt vaø Toân giaû
vui veû trao lieàn. Coâ doïn cho thaày nhöõng
moùn thaät ngon, roài thöa tieáp:
-
Baïch Ñaïi ñöùc, haèng ngaøy
ñi khaát thöïc, xin Ñaïi ñöùc
cöù gheù laïi ñaây. Ngaøi seõ
ñöôïc vui loøng.
Daàn
daàn, coâ daãn duï ñöôïc
thaày ñeán ngoài ôû haøng
hieân nhaø coâ, duøng nhöõng moùn
aên thích khaåu.
Ít
hoâm sau, coâ keâu vaøi caäu beù vaøo
cho aên baùnh ñeå keát thaân, roài
baûo:
-
Naøy, maáy chaùu! Khi naøo thaáy Toân
giaû ñeán ñaây, caùc chaùu
keùo nhau tôùi nheù. Cöù tung buïi
leân roõ nhieàu. Coâ raày baûo thoâi,
caùc chaùu cuõng ñöøng theøm
ñeå yù.
Ngaøy
mai laïi, trong luùc Toân giaû ñang duøng
böõa, boïn treû ñeán ñaù
buïi bay muø mòt. Coâ chuû raày la,
boïn chuùng vaãn trô trô. Hoâm sau
nöõa, coâ thöa:
-
Baïch Ñaïi ñöùc, tuïi nhoû
naøy tung buïi muø mòt theá naøy.
Con raày tuïi noù cuõng chaúng nghe. Xin
Ñaïi ñöùc vaøo trong nhaø
ngoài.
Töø
ñoù, coâ môøi Toân giaû vaøo
luoân trong nhaø ngoài duøng böõa.
Roài coâ laïi ñuùt loùt boïn
treû, daën:
-
Khi Toân giaû ñang duøng böõa, caùc
chaùu chôi ñuøa thaät oàn aøo
leân nheù. Coâ coù baûo thoâi, caùc
chaùu ñöøng ñeå yù.
Boïn
treû laøm y lôøi coâ.
Hoâm
sau nöõa, coâ thöa:
-
Baïch Ñaïi ñöùc, choã naøy
oàn aøo heát chòu noåi. Con ñaõ
laøm ñuû caùch, boïn treû vaãn
cöù oàn. Xin thænh Ñaïi ñöùc
leân taàng treân.
Toân
giaû baèng loøng. Coâ lieàn leo leân
taàng cao nhaát cuûa ngoâi bieät thöï,
thuùc hoái thaày vaøo tröôùc
vaø coâ theo sau ñoùng cöûa laïi.
Töø tröôùc, Toân giaû luoân
luoân theo ñuùng leä chæ thoï nhaän
thöïc phaåm baèng caùch khaát thöïc
töø cöûa nhaø naøy qua cöûa
nhaø khaùc. Nhöng baáy giôø, thaày
bò con ma tham aên quaûn thuùc gheâ gôùm
ñeán noãi nghe theo lôøi coâ gaùi
ñieám, leo leân taän taàng choùt
cuûa ngoâi nhaø baûy taàng aáy.
Coâ mang gheá ñeán cho thaày ngoài.
Coâ
gaùi giang hoà troå heát taøi ngheä,
giôû taát caû thuû thuaät laøm
duyeân cuûa caùc baø ñeå quyeán
ruõ thaày Tyø-kheo. Sau cuøng, coâ ñöùng
tröôùc Toân giaû, ñoïc moät
ñoaïn thô:
Moùng
chaân sôn ñoû choùt,
Deùp
leâ kyõ nöõ mang,
Xuaân
xanh chaøng ñang ñoä,
Em cuõng
cuøng löùa trang.
Haïnh
phuùc xin chung höôûng,
Chaøng
seõ laø cuûa em,
Noâ
leä chaøng, em höùa,
Cuøng
nhau soáng aám eâm.
Roài
sau ngaøy xuaân maát,
Boû
cuoäc chôi ta veà,
Gaäy
caàm tay cuøng choáng,
Tuoåi
giaø oâi naõo neà.
Toân
giaû boãng chôït tónh: "Hôõi
oâi! Ta ñaõ phaïm troïng giôùi!
Ta ñaõ haønh ñoäng thieáu suy nghó".
Thaày baøng hoaøng lo sôï. Vöøa
luùc aáy, ñöùc Phaät ñang
ôû taïi Kyø Vieân caùch Toân
giaû boán möôi laêm daëm. Ngaøi
bieát heát chuyeän vaø mæm cöôøi.
Toân giaû A-nan hoûi:
-
Baïch Theá Toân, vì sao Ngaøi cöôøi?
-
Naøy A-nan, taïi taàng laàu cao nhaát
cuûa moät toøa bieät thöï baûy taàng
trong thaønh Vöông Xaù, ñang xaûy
ra traän chieán giöõa thaày Tyø-kheo
Myõ haûi vaø moät coâ gaùi giang
hoà.
-
Baïch Theá Toân, ai seõ thaéng? Ai seõ
thua?
-
A-nan, thaày Tyø-kheo Myõ Haûi seõ thaéng,
coâ gaùi giang hoà thua.
Noùi
xong, vaãn an nhieân taïi choã, ñöùc
Phaät phoùng quang aûnh hieän thaân ñeán
tröôùc Tyø-kheo Myõ Haûi vaø
noùi:
-
Naøy Tyø-kheo, haõy xa lìa caùc thöù
tham aùi, haõy côûi boû moïi duïc
voïng.
Roài
Ngaøi noùi keä:
(415)
Ai ôû ñôøi ñoaïn duïc,
Boû
nhaø, soáng xuaát gia,
Duïc
höõu ñöôïc ñoaïn taän,
Ta
goïi Baø-la-moân.
* Chuù
Giaûi trong Nguyeân Baûn:Keû
naøo ngay trong ñôøi naøy dieät
tröø ñöôïc hai thöù tham
aùi, xa lìa theá tuïc, keû ñaõ
daäp taét löûa tham duïc, ñoaïn
döùt sanh töû, ta goïi keû aáy
laø Baø-la-moân.
Phaät
noùi keä xong, Toân giaû Myõ Haûi
ñaéc A-la-haùn, duøng thaàn thoâng
bay leân trôøi, xuyeân qua noùc nhaø
coâ gaùi ñieám, trôû laïi thaønh
Xaù-veä, ñaûnh leã taùn thaùn
Phaät thaân.
Hoâm
aáy, caùc thaày Tyø-kheo tuï hoïp
baøn taùn trong Phaùp ñöôøng:
-
Naøy chö huynh, chæ vì vò ngon ngoït
cuûa löôõi maø Toân giaû Myõ
Haûi suyùt nöõa tieâu vong, may nhôø
ñöùc Theá Toân giaûi cöùu.
Ñöùc
Phaät nghe vaäy, baûo:
_
Naøy caùc Tyø-kheo, ñaây chaúng
phaûi laàn ñaàu tieân ta giaûi cöùu
oâng aáy thoaùt khoûi daây troùi
buoäc cuûa vò traàn. Trong moät kieáp
tröôùc cuõng ñaõ xaûy ra chuyeän
töông töï.
Theo
lôøi thænh caàu cuûa chuùng Tyø-kheo,
muoán saùng toû vaán ñeà, Ngaøi
keå chuyeän:
Chuyeän
quaù khöù:
Côn
Linh Döông Bò Sa Baãy Maät, Truyeän
Tieàn Thaân Vaøtamiga.
(Sanjaya,
vò quan coi vöôøn Thöôïng uyeån
cuûa vua xöù Ba-la-naïi, boâi maët leân
coû ñeå nhöû moät con linh döông
hoang vaøo vöôøn. Sau ñoù, oâng
duøng maät nhöû tieáp linh döông
vaøo cung vua vaø baét ñöôïc
noù).
Ngöôøi
ñôøi coù caâu raèng:
Khoâng
gì nguy hieåm hôn,
Cuoán
loâi cuûa vò giaùc,
Duø
ñang ôû gia ñình,
Hay taïi
nhaø baïn höõu.
Duøng
mieáng ngon moài baãy,
Sanjaya
nhöû luoân,
Linh
döông voâ cung caám,
Nhoát
chaân, chaïy heát ñöôøng.
Ñöùc
Phaät keå xong chuyeän tieàn thaân Vaøtamiga lieàn
giaûi thích:
-
Luùc aáy Tyø-kheo Myõ Haûi laø
con linh döông, vò quan ñaïi thaàn
noùi caâu keä khieán linh döông ñöôïc
thaû chính laø Ta.
(Xem
tieáp Phaàn 26c)
--ooOoo--
Ñaàu
trang | Muïc luïc | 01a
| 01b | 01c | 01d
| 02a | 02b | 03
| 04a | 04b | 05a
| 05b | 06 | 07
| 08 | 09 |
10
| 11 | 12 | 13
| 14 | 15 | 16
| 17 | 18 | 19
| 20 | 21 | 22
| 23 | 24 | 25
| 26a | 26b | 26c