Ngöôøi Cö Só          [ Trôû Veà ]          [Trang Chuû]         [ Index Vieät ]          [Index Pali]

trungbo-bia.jpg (5423 bytes)
Ñaïi Taïng Kinh Vieät Nam

Trung Boä Kinh
Majjhima Nikaya

Hoøa thöôïng Thích Minh Chaâu dòch Vieät

Source = BuddhaSasana
[caùc baøi kinh coù kyù hieäu (a) laø caùc baøi song ngöõ Vieät-Anh]
[Taäp I (1-50)] [Taäp II (51-100)] [Taäp III (101-152)]

Taäp I (Kinh soá 1-50)
(1) Kinh Phaùp moân caên baûn (a)
(2) Kinh Taát caû laäu hoaëc (a)
(3) Kinh Thöøa töï Phaùp
(4) Kinh Sôï haõi vaø khieáp ñaûm (a)
(5) Kinh Khoâng ueá nhieãm
(6) Kinh Öôùc nguyeän
(7) Kinh Ví duï taám vaûi (a)
(8) Kinh Ñoaïn giaûm (a)
(9) Kinh Chaùnh tri kieán (a)
(10) Kinh Nieäm xöù (a)
(11) Tieåu kinh Sö töû hoáng (a)
(12) Ñaïi kinh Sö töû hoáng (a)
(13) Ñaïi kinh Khoå uaån (a)
(14) Tieåu kinh Khoå uaån
(15) Kinh Tö löôïng
(16) Kinh Taâm hoang vu
(17) Kinh Khu röøng
(18) Kinh Maät hoaøn (a)
(19) Kinh Song taàm (a)
(20) Kinh An truù taàm (a)
(21) Kinh Ví duï caùi cöa (a)
(22) Kinh Ví duï con raén (a)
(23) Kinh Goø moái
(24) Kinh Traïm xe (a)
(25) Kinh Baãy moài		 (26) Kinh Thaùnh caàu
(27) Tieåu kinh Ví duï daáu chaân voi
(28) Ñaïi kinh Ví duï daáu chaân voi
(29) Ñaïi kinh Ví duï loõi caây
(30) Tieåu kinh Ví duï loõi caây
(31) Tieåu kinh Khu röøng söøng boø
(32) Ñaïi kinh Khu röøng söøng boø
(33) Ñaïi kinh Ngöôøi chaên boø
(34) Tieåu kinh Ngöôøi chaên boø
(35) Tieåu kinh Saccaka
(36) Ñaïi kinh Saccaka (a)
(37) Tieåu kinh Ñoaïn taän aùi
(38) Ñaïi kinh Ñoaïn taän aùi
(39) Ñaïi kinh Xoùm ngöïa
(40) Tieåu kinh Xoùm ngöïa
(41) Kinh Saleyyaka (a)
(42) Kinh Veranjaka
(43) Ñaïi kinh Phöông quaûng
(44) Tieåu kinh Phöông quaûng (a)
(45) Tieåu kinh Phaùp haønh (a)
(46) Ñaïi kinh Phaùp haønh
(47) Kinh Tö saùt
(48) Kinh Kosampiya
(49) Kinh Phaïm thieân caàu thænh
(50) Kinh Haøng ma 
[Taäp I (1-50)] [Taäp II (51-100)] [Taäp III (101-152)]

Taäp II (Kinh soá 51-100)
(51) Kinh Kandaraka
(52) Kinh Baùt thaønh
(53) Kinh Höõu hoïc
(54) Kinh Potaliya
(55) Kinh Jivaka
(56) Kinh Öu-ba-ly
(57) Kinh Haïnh con choù (a)
(58) Kinh Vöông töû Voâ-uùy (a)
(59) Kinh Nhieàu caûm thoï
(60) Kinh Khoâng gì chuyeån höôùng
(61) Kinh Giaùo giôùi La-haàu-la ôû Am-baø-la (a)
(62) Ñaïi kinh Giaùo giôùi La-haàu-la
(63) Tieåu kinh Malunkyaputta (a)
(64) Ñaïi kinh Malunkyaputta
(65) Kinh Bhaddali
(66) Kinh Ví duï con chim caùy
(67) Kinh Catuma
(68) Kinh Nalakapana
(69) Kinh Gulissani
(70) Kinh Kitagiri
(71) Kinh Vacchagotta veà tam minh
(72) Kinh Vacchagotta veà löûa (a)
(73) Ñaïi kinh Vacchagotta
(74) Kinh Tröôøng Traûo
(75) Kinh Magandiya (a)		 (76) Kinh Sandaka
(77) Ñaïi kinh Sakuludayi
(78) Kinh Samanamandika
(79) Tieåu kinh Sakuludayi
(80) Kinh Vekhanassa
(81) Kinh Ghatikara
(82) Kinh Ratthapala (a)
(83) Kinh Makhadeva
(84) Kinh Madhura
(85) Kinh Vöông töû Boà-ñeà 
(86) Kinh Angulimala
(87) Kinh AÙi sanh (a)
(88) Kinh Bahitika
(89) Kinh Phaùp trang nghieâm
(90) Kinh Kannakatthala
(91) Kinh Brahmayu
(92) Kinh Sela
(93) Kinh Assalayana
(94) Kinh Ghotamukha
(95) Kinh Canki
(96) Kinh Esukari
(97) Kinh Dhananjani
(98) Kinh Vasettha
(99) Kinh Subha
(100) Kinh Sangarava 
[Taäp I (1-50)] [Taäp II (51-100)] [Taäp III (101-152)]

Taäp III (Kinh soá 101-152)
(101) Kinh Devadaha
(102) Kinh Naêm vaø Ba
(103) Kinh Nghó nhö theá naøo?
(104) Kinh Laøng Sama
(105) Kinh Thieän tinh (a)
(106) Kinh Baát ñoäng lôïi ích
(107) Kinh Ganaka Moggalana (a)
(108) Kinh Gopaka Moggalana (a)
(109) Ñaïi kinh Maõn nguyeät
(110) Tieåu kinh Maõn nguyeät
(111) Kinh Baát ñoaïn
(112) Kinh Saùu thanh tònh
(113) Kinh Chaân nhaân
(114) Kinh Neân haønh trì, khoâng neân haønh trì
(115) Kinh Ña giôùi
(116) Kinh Thoân tieân
(117) Ñaïi kinh Boán möôi (a)
(118) Kinh Nhaäp töùc Xuaát töùc nieäm (a)
(119) Kinh Thaân haønh nieäm (a)
(120) Kinh Haønh sanh
(121) Kinh Tieåu khoâng (a)
(122) Kinh Ñaïi khoâng
(123) Kinh Hy höõu vò taèng höõu phaùp
(124) Kinh Baïc-caâu-la
(125) Kinh Ñieàu ngöï ñòa (a)
(126) Kinh Phuø-di (a)

(a) Vieät-Anh

 (127) Kinh A-na-luaät
(128) Kinh Tuøy phieàn naõo
(129) Kinh Hieàn ngu
(130) Kinh Thieân söù
(131) Kinh Nhaát daï hieàn giaû (a)
(132) Kinh A-nan nhaát daï hieàn giaû
(133) Kinh Ñaïi Ca-chieân-dieân nhaát daï hieàn giaû
(134) Kinh Lomasakangiya nhaát daï hieàn giaû
(135) Tieåu kinh Nghieäp phaân bieät (a)
(136) Ñaïi kinh Nghieäp phaân bieät (a)
(137) Kinh Phaân bieät saùu xöù
(138) Kinh Toång thuyeát vaø bieät thuyeát
(139) Kinh Voâ traùnh phaân bieät
(140) Kinh Giôùi phaân bieät (a)
(141) Kinh Phaân bieät veà söï thaät
(142) Kinh Phaân bieät cuùng döôøng
(143) Kinh Giaùo giôùi Caáp Coâ Ñoäc
(144) Kinh Giaùo giôùi Channa
(145) Kinh Giaùo giôùi Phuù-laâu-na
(146) Kinh Giaùo giôùi Nandaka
(147) Tieåu kinh giaùo giôùi La-haàu-la
(148) Kinh Saùu saùu (a)
(149) Ñaïi kinh Saùu xöù (a)
(150) Kinh Noùi cho daân chuùng Nagaravinda
(151) Kinh Khaát thöïc thanh tònh
(152) Kinh Caên tu taäp (a)
[Taäp I (1-50)] [Taäp II (51-100)] [Taäp III (101-152)]

ht-minhchau.jpg (11432 bytes)
Hoøa thöôïng Thích Minh Chaâu,
aûnh chuïp thaùng 10/1999

Trích giaûng:

(*) Giôùi thieäu Trung Boä Kinh. HT Thích Minh Chaâu
(*) Ñaïo ñöùc trong neáp soáng cuûa Phaät töû. HT Thích Minh Chaâu
(*) Nghóa chöõ "Khoâng" trong ñaïo Phaät Nguyeân thuûy. HT Thích Minh Chaâu
(*) Lyù Duyeân khôûi. HT Thích Thanh Töø
(*) Kinh Thieân söù. HT Thích Thanh Töø
(*) Giôùi thieäu Trung Boä Kinh. Bình Anson

Chaân thaønh caùm ôn anh HDC vaø nhoùm Phaät töû VH ñaõ coù thieän taâm göûi taëng aán baûn ñieän töû.
(Bình Anson hieäu ñính, döïa theo baûn Anh ngöõ "The Middle Length Discourses of the Buddha", Tyø kheo Nanamoli vaø Tyø kheo Bodhi dòch, 1995).

Updated: 12/08/2000

[ Trôû Veà ]